diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 9d96561a..2b780918 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -16,6 +16,7 @@ planned for 2026-01-01
 - [weather] feat: add configurable forecast date format option (#3918)
 - [core] Add new `server:watch` script to run MagicMirror² server-only with automatic restarts when files (defined in `config.watchTargets`) change (#3920)
 - [weather] add error handling to fetch functions including cors (#3791)
+- [l10n] Add Portuguese (Portugal & Brazil) translations for alert module, Refine Portuguese (Portugal) translations
 
 ### Removed
 
diff --git a/modules/default/alert/alert.js b/modules/default/alert/alert.js
index 1f49269c..c0ba9369 100644
--- a/modules/default/alert/alert.js
+++ b/modules/default/alert/alert.js
@@ -30,6 +30,8 @@ Module.register("alert", {
 			fr: "translations/fr.json",
 			hu: "translations/hu.json",
 			nl: "translations/nl.json",
+			pt: "translations/pt.json",
+			"pt-br": "translations/pt-br.json",
 			ru: "translations/ru.json",
 			th: "translations/th.json"
 		};
diff --git a/modules/default/alert/translations/pt-br.json b/modules/default/alert/translations/pt-br.json
new file mode 100644
index 00000000..4de32a44
--- /dev/null
+++ b/modules/default/alert/translations/pt-br.json
@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+	"sysTitle": "Notificação do MagicMirror²",
+	"welcome": "Bem-vindo, o sistema iniciou com sucesso!"
+}
diff --git a/modules/default/alert/translations/pt.json b/modules/default/alert/translations/pt.json
new file mode 100644
index 00000000..4de32a44
--- /dev/null
+++ b/modules/default/alert/translations/pt.json
@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+	"sysTitle": "Notificação do MagicMirror²",
+	"welcome": "Bem-vindo, o sistema iniciou com sucesso!"
+}
diff --git a/translations/pt.json b/translations/pt.json
index b923a33b..c6c6105c 100644
--- a/translations/pt.json
+++ b/translations/pt.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-	"LOADING": "A carregar …",
+	"LOADING": "A carregar…",
 
 	"DAYBEFOREYESTERDAY": "Anteontem",
 	"YESTERDAY": "Ontem",
@@ -9,6 +9,7 @@
 	"RUNNING": "Termina em",
 	"EMPTY": "Sem eventos programados.",
 	"WEEK": "Semana {weekNumber}",
+	"WEEK_SHORT": "S{weekNumber}",
 
 	"N": "N",
 	"NNE": "NNE",
@@ -27,24 +28,34 @@
 	"NW": "NO",
 	"NNW": "NNO",
 
-	"FEELS": "Sentida {DEGREE}",
-	"PRECIP_POP": "Prob. Precipitação",
+	"FEELS": "Sensação térmica {DEGREE}",
+	"PRECIP_POP": "Probabilidade de precipitação",
 	"PRECIP_AMOUNT": "Quantidade de precipitação",
 
-	"MODULE_CONFIG_CHANGED": "As opções na configuração do módulo {MODULE_NAME} foram alteradas.\nPor favor, verifica a documentação.",
+	"MODULE_CONFIG_CHANGED": "As opções de configuração do módulo {MODULE_NAME} foram alteradas.\nConsulta a documentação.",
 	"MODULE_CONFIG_ERROR": "Erro no módulo {MODULE_NAME}. {ERROR}",
 	"MODULE_ERROR_MALFORMED_URL": "URL inválido.",
-	"MODULE_ERROR_NO_CONNECTION": "Sem ligação à Internet.",
-	"MODULE_ERROR_UNAUTHORIZED": "Autenticação falhou.",
-	"MODULE_ERROR_UNSPECIFIED": "Por favor, verifica os logs para mais detalhes.",
+	"MODULE_ERROR_NO_CONNECTION": "Sem ligação à internet.",
+	"MODULE_ERROR_UNAUTHORIZED": "Falha na autorização.",
+	"MODULE_ERROR_UNSPECIFIED": "Consulta os registos para mais detalhes.",
 
-	"NEWSFEED_NO_ITEMS": "Atualmente não há notícias.",
+	"NEWSFEED_NO_ITEMS": "Sem notícias de momento.",
 
-	"UPDATE_NOTIFICATION": "Atualização do MagicMirror² disponível.",
-	"UPDATE_NOTIFICATION_MODULE": "Atualização para o módulo {MODULE_NAME} disponível.",
-	"UPDATE_INFO_SINGLE": "A instalação atual está {COMMIT_COUNT} commit atrasada no branch {BRANCH_NAME}.",
-	"UPDATE_INFO_MULTIPLE": "A instalação atual está {COMMIT_COUNT} commits atrasada no branch {BRANCH_NAME}.",
-	"UPDATE_NOTIFICATION_DONE": "A atualização do módulo {MODULE_NAME} foi concluída.",
-	"UPDATE_NOTIFICATION_ERROR": "Ocorreu um erro ao atualizar o módulo {MODULE_NAME}.",
+	"UPDATE_NOTIFICATION": "Está disponível uma atualização do MagicMirror².",
+	"UPDATE_NOTIFICATION_MODULE": "Atualização disponível para o módulo {MODULE_NAME}.",
+	"UPDATE_INFO_SINGLE": "A instalação atual está {COMMIT_COUNT} commit atrás na ramificação {BRANCH_NAME}.",
+	"UPDATE_INFO_MULTIPLE": "A instalação atual está {COMMIT_COUNT} commits atrás na ramificação {BRANCH_NAME}.",
+	"UPDATE_NOTIFICATION_DONE": "Atualização concluída do módulo {MODULE_NAME}.",
+	"UPDATE_NOTIFICATION_ERROR": "Erro na atualização do módulo {MODULE_NAME}.",
+	"UPDATE_NOTIFICATION_NEED-RESTART": "É necessário reiniciar o MagicMirror.",
+
+	"MODULE_ERROR_MALFORMED_URL": "URL Inválido.",
+
+	"UPDATE_NOTIFICATION": "Está disponível uma atualização do MagicMirror².",
+	"UPDATE_NOTIFICATION_MODULE": "Atualização disponível para o módulo {MODULE_NAME}.",
+	"UPDATE_INFO_SINGLE": "A instalação atual está {COMMIT_COUNT} commit atrás na ramificação {BRANCH_NAME}.",
+	"UPDATE_INFO_MULTIPLE": "A instalação atual está {COMMIT_COUNT} commits atrás na ramificação {BRANCH_NAME}.",
+	"UPDATE_NOTIFICATION_DONE": "Atualização concluída do módulo {MODULE_NAME}.",
+	"UPDATE_NOTIFICATION_ERROR": "Erro na atualização do módulo {MODULE_NAME}.",
 	"UPDATE_NOTIFICATION_NEED-RESTART": "É necessário reiniciar o MagicMirror."
 }