firefly-iii/resources/lang/es_ES/form.php

<?php
declare(strict_types=1);

/**
 * form.php
 * Copyright (C) 2016 thegrumpydictator@gmail.com
 *
 * This software may be modified and distributed under the terms of the
 * Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
 *
 * See the LICENSE file for details.
 */

return [

    // new user:
    'bank_name'                      => 'Banco',
    'bank_balance'                   => 'Saldo',
    'savings_balance'                => 'Salgo de ahorro',
    'credit_card_limit'              => 'Límite de la tarjeta de crédito',
    'automatch'                      => 'Coinciden automáticamente',
    'skip'                           => 'Saltar',
    'name'                           => 'Nombre',
    'active'                         => 'Activo',
    'amount_min'                     => 'Importe mínimo',
    'amount_max'                     => 'Importe máximo',
    'match'                          => 'Matches on',
    'repeat_freq'                    => 'Repetición',
    'journal_currency_id'            => 'Divisa',
    'currency_id'                    => 'Divisa',
    'attachments'                    => 'Adjuntos',
    'journal_amount'                 => 'Importe',
    'journal_source_account_name'    => 'Cuenta de ingresos (origen)',
    'journal_source_account_id'      => 'Cuenta de activos (origen)',
    'BIC'                            => 'BIC',
    'verify_password'                => 'Verificar la seguridad de contraseña',
    'source_account'                 => 'Cuenta origen',
    'destination_account'            => 'Cuenta destino',
    'journal_destination_account_id' => 'Cuenta de activos (destino)',
    'asset_destination_account'      => 'Cuenta de activos (destino)',
    'asset_source_account'           => 'Cuenta de activos (origen)',
    'journal_description'            => 'Descripción',
    'note'                           => 'Notas',
    'split_journal'                  => 'Dividir esta transacción',
    'split_journal_explanation'      => 'Dividir esta transacción en múltiples partes',
    'currency'                       => 'Divisa',
    'account_id'                     => 'Cuenta',
    'budget_id'                      => 'Presupuesto',
    'openingBalance'                 => 'Saldo inicial',
    'tagMode'                        => 'Modo de etiqueta',
    'tag_position'                   => 'Etiquetar ubicación',
    'virtualBalance'                 => 'Saldo virtual',
    'targetamount'                   => 'Cantidad objetivo',
    'accountRole'                    => 'Tipo de cuenta',
    'openingBalanceDate'             => 'Fecha del saldo inicial',
    'ccType'                         => 'Plan de pagos con tarjeta de crédito',
    'ccMonthlyPaymentDate'           => 'Fecha de pago mensual de la tarjeta de crédito',
    'piggy_bank_id'                  => 'Hucha',
    'returnHere'                     => 'Volver aquí',
    'returnHereExplanation'          => 'Después de guardar, vuelve aquí para crear otro.',
    'returnHereUpdateExplanation'    => 'Después de actualizar, vuelve aquí.',
    'description'                    => 'Descripción',
    'expense_account'                => 'Cuenta de gastos',
    'revenue_account'                => 'Cuenta de ingresos',
    'decimal_places'                 => 'Lugares decimales',
    'exchange_rate_instruction'      => 'Monedas extranjeras',
    'source_amount'                  => 'Importe (origen)',
    'destination_amount'             => 'Importe (destino)',
    'native_amount'                  => 'Native amount',
    'new_email_address'              => 'Nueva dirección de email',
    'verification'                   => 'Verificación',
    'api_key'                        => 'Clave de API',

    'source_account_asset'        => 'Cuenta de origen (cuenta de activos)',
    'destination_account_expense' => 'Cuenta de destino (cuenta de gastos)',
    'destination_account_asset'   => 'Cuenta de destino (cuenta de activos)',
    'source_account_revenue'      => 'Cuenta de origen (cuenta de ingresos)',
    'type'                        => 'Tipo',
    'convert_Withdrawal'          => 'Convertir extracción',
    'convert_Deposit'             => 'Convertir depósito',
    'convert_Transfer'            => 'Convertir transferencia',


    'amount'                     => 'Importe',
    'date'                       => 'Fecha',
    'interest_date'              => 'Fecha de interés',
    'book_date'                  => 'Fecha de registro',
    'process_date'               => 'Fecha de procesamiento',
    'category'                   => 'Categoría',
    'tags'                       => 'Etiquetas',
    'deletePermanently'          => 'Borrar permanentemente',
    'cancel'                     => 'Cancelar',
    'targetdate'                 => 'Fecha tope',
    'startdate'                  => 'Start date',
    'tag'                        => 'Etiqueta',
    'under'                      => 'Under',
    'symbol'                     => 'Símbolo',
    'code'                       => 'Código',
    'iban'                       => 'IBAN',
    'accountNumber'              => 'Número de cuenta',
    'creditCardNumber'           => 'Número de la tarjeta de crédito',
    'has_headers'                => 'Encabezados',
    'date_format'                => 'Formato de fecha',
    'specifix'                   => 'Bank- or file specific fixes',
    'attachments[]'              => 'Adjuntos',
    'store_new_withdrawal'       => 'Guardar rueva retirada de efectivo',
    'store_new_deposit'          => 'Guardar nuevo depósito',
    'store_new_transfer'         => 'Guardar nueva transferencia',
    'add_new_withdrawal'         => 'Añadir rueva retirada de efectivo',
    'add_new_deposit'            => 'Añadir nuevo depósito',
    'add_new_transfer'           => 'Añadir nueva transferencia',
    'title'                      => 'Título',
    'notes'                      => 'Notas',
    'filename'                   => 'Nombre de fichero',
    'mime'                       => 'Tipo Mime',
    'size'                       => 'Tamaño',
    'trigger'                    => 'Disparador',
    'stop_processing'            => 'Detener el procesamiento',
    'start_date'                 => 'Inicio del rango',
    'end_date'                   => 'Final del rango',
    'export_start_range'         => 'Inicio del rango de exportación',
    'export_end_range'           => 'Fin del rango de exportación',
    'export_format'              => 'Formato del archivo',
    'include_attachments'        => 'Incluir archivos adjuntos subidos',
    'include_old_uploads'        => 'Incluir datos importados',
    'accounts'                   => 'Exportar transacciones de estas cuentas',
    'delete_account'             => 'Borrar cuenta ":name"',
    'delete_bill'                => 'Eliminar factura ":name"',
    'delete_budget'              => 'Eliminar presupuesto ":name"',
    'delete_category'            => 'Eliminar categoría ":name"',
    'delete_currency'            => 'Eliminar divisa ":name"',
    'delete_journal'             => 'Eliminar la transacción con descripción ":description"',
    'delete_attachment'          => 'Eliminar adjunto ":name"',
    'delete_rule'                => 'Eliminar regla ":title"',
    'delete_rule_group'          => 'Eliminar grupo de reglas ":title"',
    'delete_link_type'           => 'Eliminar tipo de enlace ":name"',
    'delete_user'                => 'Eliminar usuario ":email"',
    'user_areYouSure'            => 'Si elimina usuario ":email", todo desaparecerá. No hay deshacer, recuperar ni nada. Si te eliminas, perderás el acceso a esta instancia de Firefly III.',
    'attachment_areYouSure'      => '¿Seguro que quieres eliminar el archivo adjunto llamado "name"?',
    'account_areYouSure'         => '¿Seguro que quieres eliminar la cuenta llamada ":name"?',
    'bill_areYouSure'            => '¿Seguro que quieres eliminar la factura llamada ":name"?',
    'rule_areYouSure'            => '¿Seguro que quieres eliminar la regla titulada ":title"?',
    'ruleGroup_areYouSure'       => '¿Seguro que quieres eliminar el grupo de reglas titulado ":title"?',
    'budget_areYouSure'          => '¿Seguro que quieres eliminar el presupuesto llamado ":name"?',
    'category_areYouSure'        => '¿Seguro que quieres eliminar la categoría llamada ":name"?',
    'currency_areYouSure'        => '¿Está seguro que desea eliminar la moneda denominada ":name"?',
    'piggyBank_areYouSure'       => '¿Está seguro que desea eliminar la hucha llamada ":name"?',
    'journal_areYouSure'         => '¿Estás seguro de que deseas eliminar la transacción descrita ":description"?',
    'mass_journal_are_you_sure'  => 'Are you sure you want to delete these transactions?',
    'tag_areYouSure'             => '¿Seguro que quieres eliminar la etiqueta ":tag"?',
    'journal_link_areYouSure'    => '¿Seguro que quieres eliminar el vínculo entre <a href=":source_link">:source</a> y <a href=":destination_link">:destination</a>?',
    'linkType_areYouSure'        => '¿Estás seguro de que deseas eliminar el tipo de vínculo ":name" (":inward" / ":outward")?',
    'permDeleteWarning'          => 'Eliminar cosas de Firely es permanente y no se puede deshacer.',
    'mass_make_selection'        => 'Aún puede evitar que se eliminen elementos quitando la casilla de verificación.',
    'delete_all_permanently'     => 'Eliminar selección permanentemente',
    'update_all_journals'        => 'Actualiza estas transacciones',
    'also_delete_transactions'   => 'La única transacción conectada a esta cuenta también se eliminará. | Todas las :count transacciones conectadas a esta cuenta también se eliminarán.',
    'also_delete_connections'    => 'La única transacción vinculada con este tipo de enlace perderá esta conexión. | Todas las :count transacciones vinculadas con este tipo de enlace perderán su conexión.',
    'also_delete_rules'          => 'La única regla conectada a este grupo de reglas también se eliminará. | Todas las :count reglas conectadas a este grupo de reglas también se eliminarán.',
    'also_delete_piggyBanks'     => 'La única alcancía conectada a esta cuenta también se eliminará. | Todas las :count alcancías conectadas a esta cuenta también se eliminará.',
    'bill_keep_transactions'     => 'La única transacción conectada a esta factura no se eliminará. | Todas las :count transacciones conectadas a esta factura evitarán la eliminación.',
    'budget_keep_transactions'   => 'La única transacción conectada a este presupuesto no se eliminará. | Todas las :count transacciones conectadas a este presupuesto evitarán la eliminación.',
    'category_keep_transactions' => 'La única transacción conectada a esta categoría no se eliminará. | Todas las :count transacciones conectadas a esta categoría evitarán la eliminación.',
    'tag_keep_transactions'      => 'La única transacción conectada a esta etiqueta no se eliminará. | Todas las :count transacciones conectadas a esta etiqueta evitarán la eliminación.',

    'email'                 => 'Correo electrónico',
    'password'              => 'Contraseña',
    'password_confirmation' => 'Contraseña (otra vez)',
    'blocked'               => '¿Está bloqueado?',
    'blocked_code'          => 'Razón del bloqueo',


    // admin
    'domain'                => 'Dominio',
    'single_user_mode'      => 'Deshabilitar registro de usuario',
    'is_demo_site'          => 'Está en modo demostración',


    // import
    'import_file'           => 'Importar archivo',
    'configuration_file'    => 'Archivo de configuración',
    'import_file_type'      => 'Importar tipo de archivo',
    'csv_comma'             => 'Una coma (,)',
    'csv_semicolon'         => 'Un punto y coma (;)',
    'csv_tab'               => 'Un tabulador (invisible)',
    'csv_delimiter'         => 'Delimitador de campo CSV',
    'csv_import_account'    => 'Cuenta de importación predeterminada',
    'csv_config'            => 'Configuración de importación de CSV',


    'due_date'           => 'Fecha de vencimiento',
    'payment_date'       => 'Fecha de pago',
    'invoice_date'       => 'Fecha de la factura',
    'internal_reference' => 'Referencia interna',
    'inward'             => 'Descripción interna',
    'outward'            => 'Descripción externa',
    'rule_group_id'      => 'Grupo de reglas',
];