New translations.

This commit is contained in:
James Cole
2018-12-05 19:24:42 +01:00
parent b2381f4657
commit 01e789f5ce
67 changed files with 755 additions and 567 deletions

View File

@@ -34,6 +34,5 @@ return [
'transactions-index' => 'Estas despesas, depósitos e transferências não são fantasiosas. Elas foram geradas automaticamente.',
'piggy-banks-index' => 'Como você pode ver, existem três cofrinhos. Use o sinal de mais e menos botões para influenciar a quantidade de dinheiro em cada cofrinho. Clique no nome do cofrinho para ver a administração de cada cofrinho.',
'import-index' => 'Qualquer arquivo CSV pode ser importado para o Firefly III. Importações de dados de bunq e Specter também são suportadas. Outros bancos e agregadores financeiros serão implementados futuramente. Como usuário de demonstração, no entanto, você só pode ver o provedor "falso" em ação. Ele irá gerar transações aleatórias para lhe mostrar como funciona o processo.',
'recurring-index' => 'Por favor, note que este recurso está em desenvolvimento e pode não funcionar como esperado.',
'recurring-create' => 'Por favor, note que este recurso está em desenvolvimento e pode não funcionar como esperado.',
'profile-index' => 'Keep in mind that the demo site resets every four hours. Your access may be revoked at any time. This happens automatically and is not a bug.',
];

View File

@@ -176,6 +176,11 @@ return [
'button_reset_password' => 'Redefinir senha',
'reset_button' => 'Redefinir',
'want_to_login' => 'Eu quero fazer o login',
'login_page_title' => 'Login to Firefly III',
'register_page_title' => 'Register at Firefly III',
'forgot_pw_page_title' => 'Forgot your password for Firefly III',
'reset_pw_page_title' => 'Reset your password for Firefly III',
'cannot_reset_demo_user' => 'You cannot reset the password of the demo user.',
'button_register' => 'Registrar',
'authorization' => 'Autorização',
'active_bills_only' => 'apenas faturas ativas',
@@ -452,7 +457,7 @@ return [
'without_date' => 'Sem data',
'result' => 'Resultado',
'sums_apply_to_range' => 'Todas as somas aplicam-se ao intervalo selecionado',
'mapbox_api_key' => 'Para usar o mapa, obtenha uma chave API de <a href="https://www.mapbox.com/">Mapbox</a>. Abra seu <code>.env</code> arquivo e digite este código após <code>MAPBOX_API_KEY = </code>.',
'mapbox_api_key' => 'To use map, get an API key from <a href="https://www.mapbox.com/">Mapbox</a>. Open your <code>.env</code> file and enter this code after <code>MAPBOX_API_KEY=</code>.',
'press_tag_location' => 'Clique com o botão direito ou pressione longamente para definir a localização da tag.',
'clear_location' => 'Limpar localização',
@@ -534,14 +539,13 @@ return [
'invalid_password' => 'Senha inválida!',
'what_is_pw_security' => 'O que é "verificar a segurança da senha"?',
'secure_pw_title' => 'Como escolher uma senha segura',
'secure_pw_history' => 'Em agosto de 2017, a conhecida pesquisadora de segurança Troy Hunt lançou uma lista de 306 milhões de senhas roubadas. Essas senhas foram roubadas durante assalto em empresas como LinkedIn, Adobe e NeoPets (e muito mais).',
'secure_pw_check_box' => 'Ao marcar a caixa de seleção, Firefly III irá enviar os cinco primeiros caracteres do hash SHA1 de sua senha <a href="https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/">ao site Troy Hunt</a>, para verificar se ela está na lista. Isso impede que você use senhas inseguras, como recomendado na última <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html">publicação NIST Special</a> sobre esse tema.',
'secure_pw_sha1' => 'Mas pensei que SHA1 estava quebrado?',
'secure_pw_hash_speed' => 'Sim, mas não neste contexto. Como você pode ler <a href="https://shattered.io/">no site detalhando como eles quebraram a SHA1</a>, agora é um pouco mais fácil encontrar uma "colisão": outra sequência que resulta na mesma marca SHA1-hash. Agora leva apenas 10.000 anos usando uma máquina de GPU única.',
'secure_pw_hash_security' => 'Essa colisão não será igual à sua senha, e tampouco será útil no Firefly III (ou em um site semelhante). Esse aplicativo não usa SHA1 para a verificação de senha. Portanto, é seguro marcar essa caixa de seleção. O hash de sua senha é calculado é apenas os cinco primeiros caracteres são enviados via HTTPS.',
'secure_pw_history' => 'Not a week goes by that you read in the news about a site losing the passwords of its users. Hackers and thieves use these passwords to try to steal your private information. This information is valuable.',
'secure_pw_ff' => 'Do you use the same password all over the internet? If one site loses your password, hackers have access to all your data. Firefly III relies on you to choose a strong and unique password to protect your financial records.',
'secure_pw_check_box' => 'To help you do that Firefly III can check if the password you want to use has been stolen in the past. If this is the case, Firefly III advises you NOT to use that password.',
'secure_pw_working_title' => 'How does it work?',
'secure_pw_working' => 'By checking the box, Firefly III will send the first five characters of the SHA1 hash of your password to <a href="https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/">the website of Troy Hunt</a> to see if it is on the list. This will stop you from using unsafe passwords as is recommended in the latest <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html">NIST Special Publication</a> on this subject.',
'secure_pw_should' => 'Devo verificar a caixa?',
'secure_pw_long_password' => 'Se você apenas gerou uma senha longa e de uso único para o Firefly III usando algum tipo de gerador de senhas: <strong>não</strong>.',
'secure_pw_short' => 'Se você acabou de inserir a senha que você usa sempre: <em>Por favor, sim</em>.',
'secure_pw_long_password' => 'Yes. Always verify your password is safe.',
'command_line_token' => 'Token de linha de comando',
'explain_command_line_token' => 'Você precisa desse token para executar opções de linha de comando, como importar ou exportar dados. Sem isso, tais comandos sensíveis não funcionarão. Não compartilhe seu token de acesso. Ninguém pedirá por este token, nem mesmo eu. Se você tem medo de perder isso, ou quando você se preocupar, regenere esse token usando o botão.',
'regenerate_command_line_token' => 'Regenerar token de linha de comando',
@@ -624,14 +628,21 @@ return [
'update_currency' => 'Atualizar moeda',
'new_default_currency' => 'Agora :name é a moeda padrão.',
'cannot_delete_currency' => 'Não é possível excluir :name porque ainda está em uso.',
'cannot_disable_currency' => 'Não é possível excluir :name porque ainda está sendo usado.',
'deleted_currency' => 'Moeda :name excluída',
'created_currency' => 'Moeda :name criada',
'could_not_store_currency' => 'Não foi possível guardar a nova moeda.',
'updated_currency' => 'Moeda :name atualizada',
'ask_site_owner' => 'Por favor, pergunte ao :owner para adicionar, remover ou editar moedas.',
'currencies_intro' => 'Firefly III oferece suporte a várias moedas que você pode definir e ativar aqui.',
'make_default_currency' => 'tornar padrão',
'make_default_currency' => 'Tornar padrão',
'default_currency' => 'padrão',
'currency_is_disabled' => 'Desabilitado',
'enable_currency' => 'Habilitar',
'disable_currency' => 'Desabilitar',
'currencies_default_disabled' => 'A maioria das moedas é desabilitada por padrão. Para usá-las, você deve primeiro habilitá-las.',
'currency_is_now_enabled' => 'Moeda ":name" foi ativada',
'currency_is_now_disabled' => 'Moeda ":name" foi desativada',
// forms:
'mandatoryFields' => 'Campos obrigatórios',
@@ -717,15 +728,15 @@ return [
'make_new_asset_account' => 'Criar uma nova conta de ativo',
'make_new_expense_account' => 'Criar uma nova conta de despesa',
'make_new_revenue_account' => 'Criar uma nova conta de receita',
'make_new_liabilities_account' => 'Create a new liability',
'make_new_liabilities_account' => 'Criar um novo passivo',
'asset_accounts' => 'Contas de ativo',
'expense_accounts' => 'Contas de despesas',
'revenue_accounts' => 'Contas de receitas',
'cash_accounts' => 'Contas Correntes',
'Cash account' => 'Conta Corrente',
'liabilities_accounts' => 'Liabilities',
'liabilities_accounts' => 'Passivos',
'reconcile_account' => 'Reconciliar conta ":account"',
'overview_of_reconcile_modal' => 'Overview of reconciliation',
'overview_of_reconcile_modal' => 'Visão geral da reconciliação',
'delete_reconciliation' => 'Eliminar reconciliação',
'update_reconciliation' => 'Atualizar a reconciliação',
'amount_cannot_be_zero' => 'O valor não pode ser zero',
@@ -753,11 +764,12 @@ return [
'credit_card_options' => 'Opções de cartão de crédito',
'no_transactions_account' => 'Não há transações (neste período) para a conta ativa ":name".',
'no_data_for_chart' => 'Não há informações suficientes (ainda) para gerar este gráfico.',
'select_more_than_one_account' => 'Por favor, selecione mais de uma conta',
'select_more_than_one_category' => 'Por favor, selecione mais de uma categoria',
'select_more_than_one_budget' => 'Por favor, selecione mais de um orçamento',
'select_more_than_one_tag' => 'Por favor, selecione mais de uma tag',
'account_default_currency' => 'This will be the default currency associated with this account.',
'select_at_least_one_account' => 'Please select at least one asset account',
'select_at_least_one_category' => 'Please select at least one category',
'select_at_least_one_budget' => 'Please select at least one budget',
'select_at_least_one_tag' => 'Please select at least one tag',
'select_at_least_one_expense' => 'Please select at least one combination of expense/revenue accounts. If you have none (the list is empty) this report is not available.',
'account_default_currency' => 'Esta será a moeda padrão associada a esta conta.',
'reconcile_has_more' => 'Seu registro do Firefly III tem mais dinheiro nele do que o seu banco afirma que você deveria ter. Existem várias opções. Escolha o que fazer. Em seguida, pressione "Confirmar reconciliação".',
'reconcile_has_less' => 'Seu registro do Firefly III tem menos dinheiro nele do que o seu banco afirma que você deveria ter. Existem várias opções. Escolha o que fazer. Em seguida, pressione "Confirmar reconciliação".',
'reconcile_is_equal' => 'Seu registro do Firefly III e seus registros bancários combinam. Não há nada a se fazer. Pressione "Confirmar reconciliação" para confirmar sua entrada.',
@@ -775,11 +787,11 @@ return [
'already_cleared_transactions' => 'Transações já removidas (:count)',
'submitted_end_balance' => 'Saldo final enviado',
'initial_balance_description' => 'Saldo inicial para ":account"',
'interest_calc_' => 'unknown',
'interest_calc_daily' => 'Per day',
'interest_calc_monthly' => 'Per month',
'interest_calc_yearly' => 'Per year',
'initial_balance_account' => 'Initial balance account of :name',
'interest_calc_' => 'desconhecido',
'interest_calc_daily' => 'Por dia',
'interest_calc_monthly' => 'Por mês',
'interest_calc_yearly' => 'Por ano',
'initial_balance_account' => 'Saldo inicial da conta :name',
// categories:
'new_category' => 'Nova categoria',
@@ -826,29 +838,31 @@ return [
'no_bulk_tags' => 'Não atualize a(s) tag(s)',
'bulk_edit' => 'Editar vários',
'cannot_edit_other_fields' => 'Você não pode editar em massa outros campos que não esse aqui, porque não há espaço para mostrá-los. Por favor siga o link e editá-los por um por um, se você precisar editar esses campos.',
'no_budget' => '(no budget)',
'no_budget' => '(sem orçamento)',
'no_budget_squared' => '(sem orçamento)',
'perm-delete-many' => 'Exclusão de muitos itens de uma só vez pode ser muito perturbador. Por favor, seja cauteloso.',
'mass_deleted_transactions_success' => 'Excluído :amount de transação(ões).',
'mass_edited_transactions_success' => 'Atualizado :amount de transação(ões)',
'opt_group_' => '(no account type)',
'opt_group_' => '(nenhum tipo de conta)',
'opt_group_no_account_type' => '(sem o tipo de conta)',
'opt_group_defaultAsset' => 'Contas padrão',
'opt_group_savingAsset' => 'Contas de poupança',
'opt_group_sharedAsset' => 'Contas de ativos compartilhadas',
'opt_group_ccAsset' => 'Cartões de crédito',
'opt_group_cashWalletAsset' => 'Cash wallets',
'opt_group_l_Loan' => 'Liability: Loan',
'opt_group_l_Debt' => 'Liability: Debt',
'opt_group_l_Mortgage' => 'Liability: Mortgage',
'opt_group_l_Credit card' => 'Liability: Credit card',
'opt_group_cashWalletAsset' => 'Carteiras de dinheiro',
'opt_group_l_Loan' => 'Passivo: empréstimo',
'opt_group_l_Debt' => 'Passivo: dívida',
'opt_group_l_Mortgage' => 'Passivo: hipoteca',
'opt_group_l_Credit card' => 'Passivo: cartão de crédito',
'notes' => 'Notas',
'unknown_journal_error' => 'A transação não pôde ser armazenada. Por favor, verifique os arquivos de log.',
'attachment_not_found' => 'O anexo não foi encontrado.',
'journal_link_bill' => 'This transaction is linked to bill <a href=":route">:name</a>. To remove the connection, uncheck the checkbox. Use rules to connect it to another bill.',
// new user:
'welcome' => 'Bem Vindo ao Firefly III!',
'submit' => 'Enviar',
'submit_yes_really' => 'Submit (I know what I\'m doing)',
'submit_yes_really' => 'Enviar (eu sei o que estou fazendo)',
'getting_started' => 'Iniciar',
'to_get_started' => 'É bom ver que você instalou o Firefly III com sucesso. Para começar com esta ferramenta, insira o nome do banco e o saldo da sua principal conta corrente. Não se preocupe ainda se você tiver várias contas. Você pode adicionar aqueles mais tarde. É só que o Firefly III precisa de algo para começar.',
'savings_balance_text' => 'O Firefly III criará automaticamente uma conta de poupança para você. Por padrão, não haverá dinheiro na sua conta de poupança, mas se você contar o saldo ao Firefly III, ele será armazenado como tal.',
@@ -858,7 +872,7 @@ return [
'language' => 'Idioma',
'new_savings_account' => 'Conta de poupança :bank_name',
'cash_wallet' => 'Carteira de dinheiro',
'currency_not_present' => 'If the currency you normally use is not listed do not worry. You can create your own currencies under Options > Currencies.',
'currency_not_present' => 'Não se preocupe se a moeda que você usa normalmente não está listada. Você pode criar suas próprias moedas em "Opções > Moedas".',
// home page:
'yourAccounts' => 'Suas contas',
@@ -887,10 +901,10 @@ return [
'Expense account' => 'Conta de Despesa',
'Revenue account' => 'Conta de Receita',
'Initial balance account' => 'Saldo inicial da conta',
'account_type_Debt' => 'Debt',
'account_type_Loan' => 'Loan',
'account_type_Mortgage' => 'Mortgage',
'account_type_Credit card' => 'Credit card',
'account_type_Debt' => 'Dívida',
'account_type_Loan' => 'Empréstimo',
'account_type_Mortgage' => 'Hipoteca',
'account_type_Credit card' => 'Cartão de crédito',
'budgets' => 'Orçamentos',
'tags' => 'Tags',
'reports' => 'Relatórios',
@@ -920,11 +934,11 @@ return [
'monthly' => 'Mensal',
'profile' => 'Perfil',
'errors' => 'Erros',
'debt_start_date' => 'Start date of debt',
'debt_start_amount' => 'Start amount of debt',
'debt_start_amount_help' => 'Please enter the original amount of this liability as a positive number. You may also enter the current amount. Make sure to edit the date below to match.',
'store_new_liabilities_account' => 'Store new liability',
'edit_liabilities_account' => 'Edit liability ":name"',
'debt_start_date' => 'Data de início da dívida',
'debt_start_amount' => 'Montante inicial da dívida',
'debt_start_amount_help' => 'Digite o montante inicial deste passivo como um valor positivo. Você também pode digitar o valor atual. Certifique-se de que a data abaixo esteja editada de maneira correspondente.',
'store_new_liabilities_account' => 'Guardar novo passivo',
'edit_liabilities_account' => 'Editar passivo ":name"',
// reports:
'report_default' => 'Relatório financeiro padrão entre :start e :end',
@@ -1022,8 +1036,8 @@ return [
'in_out_per_category' => 'Ganhou e gastou por categoria',
'out_per_budget' => 'Gasto por orçamento',
'select_expense_revenue' => 'Selecione conta de despesa/receita',
'multi_currency_report_sum' => 'Because this list contains accounts with multiple currencies, the sum(s) you see may not make sense. The report will always fall back to your default currency.',
'sum_in_default_currency' => 'The sum will always be in your default currency.',
'multi_currency_report_sum' => 'Esta lista têm contas com várias moedas, portanto a(s) soma(s) que você vê talvez não faça(m) sentido. O relatório sempre usará sua moeda padrão.',
'sum_in_default_currency' => 'A soma será sempre em sua moeda padrão.',
'net_filtered_prefs' => 'Esse gráfico nunca irá incluir contas que têm a opção "incluir no patrimônio líquido" desmarcada.',
// charts:
@@ -1067,7 +1081,7 @@ return [
'remove_money_from_piggy_title' => 'Retire o dinheiro do cofrinho ":name"',
'add' => 'Adicionar',
'no_money_for_piggy' => 'Você não tem dinheiro para colocar nessa poupança.',
'suggested_savings_per_month' => 'Suggested per month',
'suggested_savings_per_month' => 'Sugerido por mês',
'remove' => 'Remover',
'max_amount_add' => 'É a quantidade máxima que você pode adicionar é',
@@ -1111,7 +1125,7 @@ return [
'instance_configuration' => 'Configuração',
'firefly_instance_configuration' => 'Opções de configuração para Firefly III',
'setting_single_user_mode' => 'Modo de usuário único',
'setting_single_user_mode_explain' => 'By default, Firefly III only accepts one (1) registration: you. This is a security measure, preventing others from using your instance unless you allow them to. Future registrations are blocked. When you uncheck this box, others can use your instance as well, assuming they can reach it (when it is connected to the internet).',
'setting_single_user_mode_explain' => 'Por padrão, o Firefly III aceita apenas um (1) usuário registrado: você. Esta é uma medida de segurança para impedir que outros usem sua instalação a menos que você os permita. Os registrors futuros estão bloqueados. Quando você desmarca esta opção, outros podem usar sua instalação se puderem alcançá-la (quando ela está conectada à Internet).',
'store_configuration' => 'Configuração da Loja',
'single_user_administration' => 'Administração de usuários para :email',
'edit_user' => 'Editar usuário :email',
@@ -1179,16 +1193,16 @@ return [
'deleted_link' => 'Excluir ligação',
// link translations:
'Paid_name' => 'Paid',
'Refund_name' => 'Refund',
'Reimbursement_name' => 'Reimbursement',
'Related_name' => 'Related',
'Paid_name' => 'Pago',
'Refund_name' => 'Reembolso',
'Reimbursement_name' => 'Reembolso',
'Related_name' => 'Relacionado',
'relates to_inward' => 'relacionado a',
'is (partially) refunded by_inward' => 'é (parcialmente) devolvido por',
'is (partially) paid for by_inward' => 'é (parcialmente) pago por',
'is (partially) reimbursed by_inward' => 'é (parcialmente) reembolsado por',
'inward_transaction' => 'Inward transaction',
'outward_transaction' => 'Outward transaction',
'inward_transaction' => 'Transação interna',
'outward_transaction' => 'Transação externa',
'relates to_outward' => 'relacionado a',
'(partially) refunds_outward' => 'reembolsos (parcialmente)',
'(partially) pays for_outward' => 'paga (parcialmente) por',
@@ -1210,9 +1224,9 @@ return [
'cannot_convert_split_journal' => 'Não é possível converter uma transação dividida',
// Import page (general strings only)
'import_index_title' => 'Import transactions into Firefly III',
'import_index_title' => 'Importar transações para o Firefly III',
'import_data' => 'Importar dados',
'import_transactions' => 'Import transactions',
'import_transactions' => 'Importar transações',
// sandstorm.io errors and messages:
'sandstorm_not_available' => 'Esta função não está disponível quando você está usando o Firefly III dentro de um ambiente Sandstorm.io.',
@@ -1230,10 +1244,10 @@ return [
'no_accounts_intro_revenue' => 'Você ainda não possui contas de receita. As contas de receita são os locais onde você recebe dinheiro, como o seu empregador.',
'no_accounts_imperative_revenue' => 'As contas de receita são criadas automaticamente quando você cria transações, mas você também pode criar uma manualmente, se desejar. Vamos criar um agora:',
'no_accounts_create_revenue' => 'Criar uma conta de receita',
'no_accounts_title_liabilities' => 'Let\'s create a liability!',
'no_accounts_intro_liabilities' => 'You have no liabilities yet. Liabilities are the accounts that register your credit card(s), (student) loans and other debts.',
'no_accounts_imperative_liabilities' => 'You don\'t have to use this feature, but it can be useful if you want to keep track of these things.',
'no_accounts_create_liabilities' => 'Create a liability',
'no_accounts_title_liabilities' => 'Vamos criar um passivo!',
'no_accounts_intro_liabilities' => 'Você ainda não tem nenhum passivo. Passivos são as contas que registram cartão(ões) de crédito, empréstimos e outras dívidas.',
'no_accounts_imperative_liabilities' => 'Você não precisa usar esse recurso, mas pode ser útil se você quer controlar esse tipo de coisas.',
'no_accounts_create_liabilities' => 'Criar um passivo',
'no_budgets_title_default' => 'Vamos criar um orçamento',
'no_budgets_intro_default' => 'Você ainda não tem orçamentos. Os orçamentos são usados para organizar suas despesas em grupos lógicos, o que você pode usar como uma base para limitar suas despesas.',
'no_budgets_imperative_default' => 'Os orçamentos são as ferramentas básicas de gestão financeira. Vamos criar um agora:',
@@ -1268,51 +1282,51 @@ return [
'no_bills_create_default' => 'Criar uma fatura',
// recurring transactions
'recurrences' => 'Recurring transactions',
'no_recurring_title_default' => 'Let\'s create a recurring transaction!',
'no_recurring_intro_default' => 'You have no recurring transactions yet. You can use these to make Firefly III automatically create transactions for you.',
'no_recurring_imperative_default' => 'This is a pretty advanced feature but it can be extremely useful. Make sure you read the documentation (?)-icon in the top right corner) before you continue.',
'no_recurring_create_default' => 'Create a recurring transaction',
'make_new_recurring' => 'Create a recurring transaction',
'recurring_daily' => 'Every day',
'recurring_weekly' => 'Every week on :weekday',
'recurring_monthly' => 'Every month on the :dayOfMonth(st/nd/rd/th) day',
'recurring_ndom' => 'Every month on the :dayOfMonth(st/nd/rd/th) :weekday',
'recurring_yearly' => 'Every year on :date',
'overview_for_recurrence' => 'Overview for recurring transaction ":title"',
'warning_duplicates_repetitions' => 'In rare instances, dates appear twice in this list. This can happen when multiple repetitions collide. Firefly III will always generate one transaction per day.',
'created_transactions' => 'Related transactions',
'expected_Withdrawals' => 'Expected withdrawals',
'expected_Deposits' => 'Expected deposits',
'expected_Transfers' => 'Expected transfers',
'created_Withdrawals' => 'Created withdrawals',
'created_Deposits' => 'Created deposits',
'created_Transfers' => 'Created transfers',
'created_from_recurrence' => 'Created from recurring transaction ":title" (#:id)',
'recurring_never_cron' => 'It seems the cron job that is necessary to support recurring transactions has never run. This is of course normal when you have just installed Firefly III, but this should be something to set up as soon as possible. Please check out the help-pages using the (?)-icon in the top right corner of the page.',
'recurring_cron_long_ago' => 'It looks like it has been more than 36 hours since the cron job to support recurring transactions has fired for the last time. Are you sure it has been set up correctly? Please check out the help-pages using the (?)-icon in the top right corner of the page.',
'recurrences' => 'Transações recorrentes',
'no_recurring_title_default' => 'Vamos criar uma transação recorrente!',
'no_recurring_intro_default' => 'Você ainda não tem nenhuma transação recorrente. Você pode usá-las para que o Firefly III crie transações para você automaticamente.',
'no_recurring_imperative_default' => 'Essa é uma função bastante avançada, mas pode ser muito útil. Leia a documentação (ícone (?) no canto superior direito) antes de continuar.',
'no_recurring_create_default' => 'Criar transação recorrente',
'make_new_recurring' => 'Criar transação recorrente',
'recurring_daily' => 'Todos os dias',
'recurring_weekly' => ':weekday toda semana',
'recurring_monthly' => 'Todos os meses no dia :dayOfMonth(st, nd, rd, th)',
'recurring_ndom' => 'Todos os meses no(a) :dayOfMonth(st, nd, rd, th) :weekday',
'recurring_yearly' => 'Todos os anos em :date',
'overview_for_recurrence' => 'Visão geral da transação recorrente ":title"',
'warning_duplicates_repetitions' => 'Em raras ocasiões, as datas aparecem duas vezes na lista. Isso pode acontecer quando várias repetições colidem. Firefly III sempre irá gerar uma transação por dia.',
'created_transactions' => 'Transações relacionadas',
'expected_Withdrawals' => 'Retiradas previstas',
'expected_Deposits' => 'Depósitos previstos',
'expected_Transfers' => 'Transferências previstas',
'created_Withdrawals' => 'Retiradas criadas',
'created_Deposits' => 'Depósitos criados',
'created_Transfers' => 'Transferências criadas',
'created_from_recurrence' => 'Criado a partir da transação recorrente ":title" (#:id)',
'recurring_never_cron' => 'Parece que o cron job necessário para dar suporte a transações recorrentes nunca foi executado. Isso é normal quando você acabou de instalar o Firefly III, mas deve ser configurado o quanto antes. Por favor, veja as páginas de ajuda usando o ícone (?) no canto superior direito da página.',
'recurring_cron_long_ago' => 'Faz mais de 36 horas que o cron job que dá suporte a transações recorrentes foi acionado pela última vez. Tem certeza de que foi configurado corretamente? Por favor, veja as páginas de ajuda usando o ícone (?) no canto superior direito da página.',
'recurring_meta_field_tags' => 'Tags',
'recurring_meta_field_notes' => 'Notes',
'recurring_meta_field_bill_id' => 'Bill',
'recurring_meta_field_piggy_bank_id' => 'Piggy bank',
'create_new_recurrence' => 'Create new recurring transaction',
'help_first_date' => 'Indicate the first expected recurrence. This must be in the future.',
'help_first_date_no_past' => 'Indicate the first expected recurrence. Firefly III will not create transactions in the past.',
'no_currency' => '(no currency)',
'mandatory_for_recurring' => 'Mandatory recurrence information',
'mandatory_for_transaction' => 'Mandatory transaction information',
'optional_for_recurring' => 'Optional recurrence information',
'optional_for_transaction' => 'Optional transaction information',
'change_date_other_options' => 'Change the "first date" to see more options.',
'mandatory_fields_for_tranaction' => 'The values here will end up in the transaction(s) being created',
'click_for_calendar' => 'Click here for a calendar that shows you when the transaction would repeat.',
'repeat_forever' => 'Repeat forever',
'repeat_until_date' => 'Repeat until date',
'repeat_times' => 'Repeat a number of times',
'recurring_skips_one' => 'Every other',
'recurring_skips_more' => 'Skips :count occurrences',
'store_new_recurrence' => 'Store recurring transaction',
'recurring_meta_field_tags' => 'Etiquetas',
'recurring_meta_field_notes' => 'Notas',
'recurring_meta_field_bill_id' => 'Fatura',
'recurring_meta_field_piggy_bank_id' => 'Cofrinho',
'create_new_recurrence' => 'Criar nova transação recorrente',
'help_first_date' => 'Indique a primeira recorrência esperada. Isso deve ser no futuro.',
'help_first_date_no_past' => 'Indique a primeira recorrência esperada. Firefly III não irá criar transações no passado.',
'no_currency' => '(sem moeda)',
'mandatory_for_recurring' => 'Informações obrigatórias de recorrência',
'mandatory_for_transaction' => 'Informações obrigatórias de transação',
'optional_for_recurring' => 'Informações opcionais de recorrência',
'optional_for_transaction' => 'Informações opcionais de transação',
'change_date_other_options' => 'Mude a "primeira data" para ver mais opções.',
'mandatory_fields_for_tranaction' => 'Os valores aqui estarão na(s) transação(ões) criada(s)',
'click_for_calendar' => 'Clique aqui para ver um calendário que mostra quando a transação se repetiria.',
'repeat_forever' => 'Repetir para sempre',
'repeat_until_date' => 'Repetir até uma data',
'repeat_times' => 'Repetir uma quantidade de vezes',
'recurring_skips_one' => 'Intercalado',
'recurring_skips_more' => 'Pular :count ocorrências',
'store_new_recurrence' => 'Salvar transação recorrente',
'stored_new_recurrence' => 'Recurring transaction ":title" stored successfully.',
'edit_recurrence' => 'Edit recurring transaction ":title"',
'recurring_repeats_until' => 'Repeats until :date',
@@ -1327,9 +1341,9 @@ return [
'do_nothing' => 'Just create the transaction',
'skip_transaction' => 'Skip the occurence',
'jump_to_friday' => 'Create the transaction on the previous Friday instead',
'jump_to_monday' => 'Create the transaction on the next Monday instead',
'will_jump_friday' => 'Will be created on Friday instead of the weekends.',
'will_jump_monday' => 'Will be created on Monday instead of the weekends.',
'except_weekends' => 'Except weekends',
'recurrence_deleted' => 'Recurring transaction ":title" deleted',
'jump_to_monday' => 'Criar a transação na segunda-feira seguinte',
'will_jump_friday' => 'Será criada na sexta-feira em vez de nos finais de semana.',
'will_jump_monday' => 'Será criada na segunda-feira em vez de nos finais de semana.',
'except_weekends' => 'Exceto nos fins de semana',
'recurrence_deleted' => 'Transação recorrente ":title" apagada',
];

View File

@@ -30,6 +30,7 @@ return [
'credit_card_limit' => 'Limite do Cartão de Crédito',
'automatch' => 'Equivale automaticamente',
'skip' => 'Pular',
'enabled' => 'Habilitado',
'name' => 'Nome',
'active' => 'Ativar',
'amount_min' => 'Valor Mínimo',
@@ -44,6 +45,7 @@ return [
'attachments' => 'Anexos',
'journal_amount' => 'Quantia',
'journal_source_name' => 'Revenue account (source)',
'keep_bill_id' => 'Bill',
'journal_source_id' => 'Asset account (source)',
'BIC' => 'BIC',
'verify_password' => 'Verificação da segurança da senha',

View File

@@ -154,6 +154,8 @@ return [
'share_config_file' => 'If you have imported data from a public bank, you should <a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">share your configuration file</a> so it will be easy for other users to import their data. Sharing your configuration file will not expose your financial details.',
'job_config_bunq_apply_rules' => 'Apply rules',
'job_config_bunq_apply_rules_text' => 'By default, your rules will be applied to the transactions created during this import routine. If you do not want this to happen, deselect this checkbox.',
'bunq_savings_goal' => 'Savings goal: :amount (:percentage%)',
'bunq_account_status_CANCELLED' => 'Closed bunq account',
'ynab_account_closed' => 'Account is closed!',
'ynab_account_deleted' => 'Account is deleted!',
@@ -312,6 +314,7 @@ return [
'column_sepa-ci' => 'SEPA Identificador Credor',
'column_sepa-ep' => 'SEPA Finalidade Externa',
'column_sepa-country' => 'SEPA Código do País',
'column_sepa-batch-id' => 'SEPA Batch ID',
'column_tags-comma' => 'Tags (separadas por vírgula)',
'column_tags-space' => 'Tags (separadas por espaço)',
'column_account-number' => 'Conta de ativo (número da conta)',

View File

@@ -130,7 +130,8 @@ return [
// currencies
'currencies_index_intro' => 'Firefly III suporta múltiplas moedas, que você pode alterar nesta página.',
'currencies_index_default' => 'Firefly III tem uma moeda padrão. Você pode mudar usando esses botões.',
'currencies_index_default' => 'Firefly III tem uma moeda padrão.',
'currencies_index_buttons' => 'Use os botões para mudar a moeda padrão ou habilitar outras moedas.',
// create currency
'currencies_create_code' => 'Este código deve ser compatível com ISO (Google é para sua nova moeda).',

View File

@@ -25,7 +25,7 @@ declare(strict_types=1);
return [
'iban' => 'Este não é um válido IBAN.',
'zero_or_more' => 'O valor não pode ser negativo.',
'source_equals_destination' => 'The source account equals the destination account.',
'source_equals_destination' => 'A conta de origem é igual à conta de destino.',
'unique_account_number_for_user' => 'Parece que este número de conta já está em uso.',
'unique_iban_for_user' => 'Parece que este IBAN já está em uso.',
'deleted_user' => 'Devido a restrições de segurança, você não pode registrar usando este endereço de e-mail.',
@@ -35,24 +35,24 @@ return [
'file_attached' => 'Arquivo carregado com sucesso ":name".',
'must_exist' => 'O ID no campo :attribute não existe no banco de dados.',
'all_accounts_equal' => 'Todas as contas neste campo devem ser iguais.',
'invalid_selection' => 'Your selection is invalid.',
'invalid_selection' => 'Sua seleção é inválida.',
'belongs_user' => 'Esse valor é inválido para este campo.',
'at_least_one_transaction' => 'Precisa de ao menos uma transação.',
'at_least_one_repetition' => 'Need at least one repetition.',
'require_repeat_until' => 'Require either a number of repetitions, or an end date (repeat_until). Not both.',
'at_least_one_repetition' => 'Precisa de ao menos uma repetição.',
'require_repeat_until' => 'É necessário ou um número de repetições ou uma data de término (repetir até). Não ambos.',
'require_currency_info' => 'O conteúdo deste campo é inválido sem informações de moeda.',
'equal_description' => 'A descrição da transação não pode ser igual à descrição global.',
'file_invalid_mime' => 'Arquivo ":name" é do tipo ":mime" que não é aceito como um novo upload.',
'file_too_large' => 'Arquivo ":name" é muito grande.',
'belongs_to_user' => 'The value of :attribute is unknown.',
'belongs_to_user' => 'O valor de :attribute é desconhecido.',
'accepted' => 'O campo :attribute deve ser aceito.',
'bic' => 'Este não é um BIC válido.',
'at_least_one_trigger' => 'Rule must have at least one trigger.',
'at_least_one_action' => 'Rule must have at least one action.',
'base64' => 'This is not valid base64 encoded data.',
'model_id_invalid' => 'The given ID seems invalid for this model.',
'more' => ':attribute must be larger than zero.',
'less' => ':attribute must be less than 10,000,000',
'at_least_one_trigger' => 'A regra deve ter pelo menos um gatilho.',
'at_least_one_action' => 'A regra deve ter pelo menos uma ação.',
'base64' => 'Isto não é válido na codificação de dados base64.',
'model_id_invalid' => 'A identificação especificada parece inválida para este modelo.',
'more' => ':attribute deve ser maior do que zero.',
'less' => ':attribute deve ser menor do que 10.000.000',
'active_url' => 'O campo :attribute não contém um URL válido.',
'after' => 'O campo :attribute deverá conter uma data posterior a :date.',
'alpha' => 'O campo :attribute deverá conter apenas letras.',
@@ -61,8 +61,8 @@ return [
'array' => 'O campo :attribute precisa ser um conjunto.',
'unique_for_user' => 'Já existe uma entrada com este :attribute.',
'before' => 'O campo :attribute deverá conter uma data anterior a :date.',
'unique_object_for_user' => 'This name is already in use.',
'unique_account_for_user' => 'This account name is already in use.',
'unique_object_for_user' => 'Este nome já esta em uso.',
'unique_account_for_user' => 'Este nome de conta já está sendo usado.',
'between.numeric' => 'O campo :attribute deverá ter um valor entre :min - :max.',
'between.file' => 'O campo :attribute deverá ter um tamanho entre :min - :max kilobytes.',
'between.string' => 'O campo :attribute deverá conter entre :min - :max caracteres.',
@@ -88,15 +88,15 @@ return [
'max.array' => 'O campo :attribute deve ter no máximo :max itens.',
'mimes' => 'O campo :attribute deverá conter um arquivo do tipo: :values.',
'min.numeric' => 'O campo :attribute deverá ter um valor superior ou igual a :min.',
'lte.numeric' => 'The :attribute must be less than or equal :value.',
'lte.numeric' => 'O :attribute deve ser menor ou igual a :value.',
'min.file' => 'O campo :attribute deverá ter no mínimo :min kilobytes.',
'min.string' => 'O campo :attribute deverá conter no mínimo :min caracteres.',
'min.array' => 'O campo :attribute deve ter no mínimo :min itens.',
'not_in' => 'O campo :attribute contém um valor inválido.',
'numeric' => 'O campo :attribute deverá conter um valor numérico.',
'numeric_native' => 'The native amount must be a number.',
'numeric_destination' => 'The destination amount must be a number.',
'numeric_source' => 'The source amount must be a number.',
'numeric_native' => 'O montante nativo deve ser um número.',
'numeric_destination' => 'O montante de destino deve ser um número.',
'numeric_source' => 'O montante original deve ser um número.',
'regex' => 'O formato do valor para o campo :attribute é inválido.',
'required' => 'O campo :attribute é obrigatório.',
'required_if' => 'O campo :attribute é obrigatório quando o valor do campo :other é igual a :value.',
@@ -121,12 +121,12 @@ return [
'file' => 'O :attribute deve ser um arquivo.',
'in_array' => 'O campo :attribute não existe em :other.',
'present' => 'O campo :attribute deve estar presente.',
'amount_zero' => 'The total amount cannot be zero.',
'unique_piggy_bank_for_user' => 'The name of the piggy bank must be unique.',
'secure_password' => 'This is not a secure password. Please try again. For more information, visit http://bit.ly/FF3-password-security.',
'valid_recurrence_rep_type' => 'Invalid repetition type for recurring transactions.',
'valid_recurrence_rep_moment' => 'Invalid repetition moment for this type of repetition.',
'invalid_account_info' => 'Invalid account information.',
'amount_zero' => 'O montante total não pode ser zero.',
'unique_piggy_bank_for_user' => 'O nome do cofrinho deve ser único.',
'secure_password' => 'This is not a secure password. Please try again. For more information, visit https://bit.ly/FF3-password-security',
'valid_recurrence_rep_type' => 'Tipo de repetição inválido para transações recorrentes.',
'valid_recurrence_rep_moment' => 'Momento de repetição inválido para esse tipo de repetição.',
'invalid_account_info' => 'Informação de conta inválida.',
'attributes' => [
'email' => 'endereço de e-mail',
'description' => 'descrição',