mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2026-01-09 23:41:10 +00:00
New translations [skip ci]
This commit is contained in:
James Cole
@@ -60,6 +60,7 @@ return [
|
||||
'new_asset_account' => 'Neues Bestandskonto',
|
||||
'new_expense_account' => 'Neuer Debitor (Geldausgang)',
|
||||
'new_revenue_account' => 'Neuer Kreditor (Geldeingang)',
|
||||
'new_liabilities_account' => 'New liability',
|
||||
'new_budget' => 'Neuer Kostenrahmen',
|
||||
'new_bill' => 'Neue Rechnung',
|
||||
'block_account_logout' => 'Sie wurden ausgeloggt. Blockierte Benutzerkonten können diese Seite nicht nutzen. Haben Sie sich mit einer gültigen E-Mail Adresse registriert?',
|
||||
@@ -443,7 +444,7 @@ return [
|
||||
'pref_home_screen_accounts' => 'Konten auf dem Startbildschirm',
|
||||
'pref_home_screen_accounts_help' => 'Welche Konten sollen auf dem Startbildschirm angezeigt werden?',
|
||||
'pref_view_range' => 'Sichtbare Zeiträume',
|
||||
'pref_view_range_help' => 'Some charts are automatically grouped in periods. Your budgets will also be grouped in periods. What period would you prefer?',
|
||||
'pref_view_range_help' => 'Einige Diagramme werden automatisch in Abschnitte aufgeteilt. Ihre Kostenrahmen werden ebenfalls in Abschnitte unterteilt. Welchen Zeitraum bevorzugen Sie?',
|
||||
'pref_1D' => 'Ein Tag',
|
||||
'pref_1W' => 'Eine Woche',
|
||||
'pref_1M' => 'Ein Monat',
|
||||
@@ -590,6 +591,7 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
||||
'invalid_convert_selection' => 'Das von Ihnen ausgewählte Konto wird für diese Transaktion bereits verwendet oder ist nicht vorhanden.',
|
||||
'source_or_dest_invalid' => 'Die korrekten Buchungsdetails konnten nicht gefunden werden. Eine Konvertierung ist nicht möglich.',
|
||||
|
||||
|
||||
// create new stuff:
|
||||
'create_new_withdrawal' => 'Erstelle eine neue Ausgabe',
|
||||
'create_new_deposit' => 'Erstelle ein neues Einkommen',
|
||||
@@ -687,6 +689,7 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
||||
'delete_asset_account' => 'Bestandskonto „:name” löschen',
|
||||
'delete_expense_account' => 'Spesenkonto „:name” löschen',
|
||||
'delete_revenue_account' => 'Erlöskonto „:name” löschen',
|
||||
'delete_liabilities_account' => 'Delete liability ":name"',
|
||||
'asset_deleted' => 'Bestandskonto „:name” erfolgreich gelöscht',
|
||||
'expense_deleted' => 'Spesenkonto „:name” erfolgreich gelöscht',
|
||||
'revenue_deleted' => 'Erlöskonto „:name” erfolgreich gelöscht',
|
||||
@@ -696,13 +699,15 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
||||
'make_new_asset_account' => 'Neues Bestandskonto erstellen',
|
||||
'make_new_expense_account' => 'Neuen Debitor (Ausgabe) erstellen',
|
||||
'make_new_revenue_account' => 'Neuen Schuldner erstellen',
|
||||
'make_new_liabilities_account' => 'Create a new liability',
|
||||
'asset_accounts' => 'Bestandskonten',
|
||||
'expense_accounts' => 'Debitoren (Ausgaben)',
|
||||
'revenue_accounts' => 'Schuldner',
|
||||
'cash_accounts' => 'Bargeldkonten',
|
||||
'Cash account' => 'Bargeldkonto',
|
||||
'liabilities_accounts' => 'Liabilities',
|
||||
'reconcile_account' => 'Konto ":account" ausgleichen',
|
||||
'overview_of_reconcile_modal' => 'Overview of reconciliation',
|
||||
'overview_of_reconcile_modal' => 'Überblick über den Kontenabgleich',
|
||||
'delete_reconciliation' => 'Kontenabgleich löschen',
|
||||
'update_reconciliation' => 'Kontenabgleich aktualisieren',
|
||||
'amount_cannot_be_zero' => 'Der Betrag darf nicht Null sein',
|
||||
@@ -734,7 +739,7 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
||||
'select_more_than_one_category' => 'Bitte wählen Sie mehr als eine Kategorie aus',
|
||||
'select_more_than_one_budget' => 'Bitte wählen Sie mehr als einen Kostenrahmen aus',
|
||||
'select_more_than_one_tag' => 'Bitte wählen Sie mehr als ein Schlüsselwort aus',
|
||||
'account_default_currency' => 'Wenn Sie eine andere Währung wählen, wird bei neuen Buchungen auf diesem Konto diese Währung vorausgewählt.',
|
||||
'account_default_currency' => 'This will be the default currency associated with this account.',
|
||||
'reconcile_has_more' => 'Ihr Firefly III-Konto verfügt über mehr Geld, als Ihre Bank behauptet. Es gibt mehrere Möglichkeiten. Bitte wählen Sie aus, was Sie tun möchten. Drücken Sie anschließend auf „Ausgleich bestätigen”.',
|
||||
'reconcile_has_less' => 'Ihr Firefly III-Konto verfügt über weniger Geld, als Ihre Bank behauptet. Es gibt mehrere Möglichkeiten. Bitte wählen Sie aus, was Sie tun möchten. Drücken Sie dann auf „Ausgleich bestätigen”.',
|
||||
'reconcile_is_equal' => 'Ihr Firefly III-Konto und Ihre Kontoauszüge stimmen überein. Es gibt nichts zu tun. Bitte drücken Sie auf „Ausgleich bestätigen”, um Ihre Eingaben zu bestätigen.',
|
||||
@@ -752,6 +757,9 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
||||
'already_cleared_transactions' => 'Bereits ausgeglichene Umsätze (:count)',
|
||||
'submitted_end_balance' => 'Übermittelter Abschlussguthaben',
|
||||
'initial_balance_description' => 'Anfangsguthaben für „:account”',
|
||||
'interest_calc_daily' => 'Per day',
|
||||
'interest_calc_monthly' => 'Per month',
|
||||
'interest_calc_yearly' => 'Per year',
|
||||
|
||||
// categories:
|
||||
'new_category' => 'Neue Kategorie',
|
||||
@@ -815,6 +823,7 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
||||
// new user:
|
||||
'welcome' => 'Willkommen bei Firefly III!',
|
||||
'submit' => 'Absenden',
|
||||
'submit_yes_really' => 'Submit (I know what I\'m doing)',
|
||||
'getting_started' => 'Erste Schritte',
|
||||
'to_get_started' => 'Es ist schön, dass Sie Firefly III erfolgreich installiert haben. Um mit diesem Tool zu beginnen, geben Sie bitte den Namen Ihrer Bank und das Guthaben Ihres Hauptkontos ein. Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie mehrere Konten haben. Sie können diese später hinzufügen. Dies ist nur der Anfang.',
|
||||
'savings_balance_text' => 'Firefly III erstellt automatisch ein Sparkonto für Sie. Standardmäßig befindet sich kein Geld auf Ihrem Sparkonto, aber wenn Sie Firefly III das Guthaben mitteilen, wird es als solches gespeichert.',
|
||||
@@ -853,6 +862,10 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
||||
'Expense account' => 'Debitor (Ausgabe)',
|
||||
'Revenue account' => 'Kreditor Einnahme',
|
||||
'Initial balance account' => 'Eröffnungssaldo',
|
||||
'account_type_Debt' => 'Debt',
|
||||
'account_type_Loan' => 'Loan',
|
||||
'account_type_Mortgage' => 'Mortgage',
|
||||
'account_type_Credit card' => 'Credit card',
|
||||
'budgets' => 'Kostenrahmen',
|
||||
'tags' => 'Schlagwörter',
|
||||
'reports' => 'Berichte',
|
||||
@@ -882,6 +895,10 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
||||
'monthly' => 'Monatlich',
|
||||
'profile' => 'Profil',
|
||||
'errors' => 'Fehler',
|
||||
'debt_start_date' => 'Start date of debt',
|
||||
'debt_start_amount' => 'Start amount of debt',
|
||||
'debt_start_amount_help' => 'Please enter a positive amount. Feel free to enter the current amount and date.',
|
||||
'store_new_liabilities_account' => 'Store new liability',
|
||||
|
||||
// reports:
|
||||
'report_default' => 'Standardfinanzbericht zwischen :start und :end',
|
||||
@@ -1133,6 +1150,10 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
||||
'deleted_link' => 'Verknüpfung löschen',
|
||||
|
||||
// link translations:
|
||||
'Paid_name' => 'Paid',
|
||||
'Refund_name' => 'Refund',
|
||||
'Reimbursement_name' => 'Reimbursement',
|
||||
'Related_name' => 'Related',
|
||||
'relates to_inward' => 'bezieht sich auf',
|
||||
'is (partially) refunded by_inward' => 'wird (teilweise) erstattet durch',
|
||||
'is (partially) paid for by_inward' => 'wird (teilweise) bezahlt von',
|
||||
@@ -1180,6 +1201,10 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
||||
'no_accounts_intro_revenue' => 'Sie verfügen noch über keine Ertragskonten. Ertragskonten sind die Einrichtungen, von denen Sie Geld erhalten, wie z.B. von Ihrem Arbeitgeber.',
|
||||
'no_accounts_imperative_revenue' => 'Ertragskonten werden beim Anlegen von Buchungen automatisch angelegt, können aber auch manuell angelegt werden. Lassen Sie uns jetzt eines erstellen:',
|
||||
'no_accounts_create_revenue' => 'Neues Erlöskonto erstellen',
|
||||
'no_accounts_title_liabilities' => 'Let\'s create a liability!',
|
||||
'no_accounts_intro_liabilities' => 'You have no liabilities yet. Liabilities are the accounts that register your credit card(s), (student) loans and other debts.',
|
||||
'no_accounts_imperative_liabilities' => 'You don\'t have to use this feature, but it can be useful if you want to keep track of these things.',
|
||||
'no_accounts_create_liabilities' => 'Create a liability',
|
||||
'no_budgets_title_default' => 'Lassen Sie uns jetzt ein Haushaltsplan erstellen',
|
||||
'no_budgets_intro_default' => 'Sie verfügen noch über keine Kostenrahmen. Kostenrahmen werden verwendet, um Ihre Ausgaben in logische Gruppen zu gliedern, die Sie mit einem weichen Obergrenzemlimit versehen können, um Ihre Ausgaben zu begrenzen.',
|
||||
'no_budgets_imperative_default' => 'Die Kostenrahmen sind die grundlegenden Instrumente des Finanzmanagements. Lassen Sie uns jetzt einen erstellen:',
|
||||
|
||||
@@ -84,6 +84,9 @@ return [
|
||||
'verification' => 'Bestätigung',
|
||||
'api_key' => 'API-Schlüssel',
|
||||
'remember_me' => 'Angemeldet bleiben',
|
||||
'liability_type_id' => 'Liability type',
|
||||
'interest' => 'Interest',
|
||||
'interest_period' => 'Interest period',
|
||||
|
||||
'source_account_asset' => 'Quellkonto (Bestandskonto)',
|
||||
'destination_account_expense' => 'Zielkonto (Unkostenkonto)',
|
||||
@@ -237,6 +240,6 @@ return [
|
||||
'repetitions' => 'Wiederholungen',
|
||||
'calendar' => 'Kalender',
|
||||
'weekend' => 'Wochenende',
|
||||
'client_secret' => 'Client secret',
|
||||
'client_secret' => 'Kundengeheimnis',
|
||||
|
||||
];
|
||||
|
||||
@@ -28,11 +28,11 @@ return [
|
||||
'prerequisites_breadcrumb_fake' => 'Voraussetzungen für den Scheinimportanbieter',
|
||||
'prerequisites_breadcrumb_spectre' => 'Voraussetzungen für Spectre',
|
||||
'prerequisites_breadcrumb_bunq' => 'Voraussetzungen für bunq',
|
||||
'prerequisites_breadcrumb_ynab' => 'Prerequisites for YNAB',
|
||||
'prerequisites_breadcrumb_ynab' => 'Voraussetzungen für YNAB',
|
||||
'job_configuration_breadcrumb' => 'Konfiguration für „:key”',
|
||||
'job_status_breadcrumb' => 'Importstatus für „:key”',
|
||||
'cannot_create_for_provider' => 'Firefly III konnte keine Aufgabe für den Anbieter „:provider” erstellen.',
|
||||
'disabled_for_demo_user' => 'disabled in demo',
|
||||
'disabled_for_demo_user' => 'in der Demo deaktiviert',
|
||||
|
||||
// index page:
|
||||
'general_index_title' => 'Datei importieren',
|
||||
@@ -45,7 +45,7 @@ return [
|
||||
'button_plaid' => 'Import mit Plaid',
|
||||
'button_yodlee' => 'Importieren mit Yodlee',
|
||||
'button_quovo' => 'Import mit Quovo',
|
||||
'button_ynab' => 'Import from You Need A Budget',
|
||||
'button_ynab' => 'Aus „You Need A Budget” importieren',
|
||||
// global config box (index)
|
||||
'global_config_title' => 'Allgemeine Importkonfiguration',
|
||||
'global_config_text' => 'In Zukunft wird dieses Feld Einstellungen enthalten, die für ALLE oben genannten Importanbieter gelten.',
|
||||
@@ -59,7 +59,7 @@ return [
|
||||
'do_prereq_plaid' => 'Voraussetzungen für den Import mit Plaid',
|
||||
'do_prereq_yodlee' => 'Voraussetzungen für den Import mit Yodlee',
|
||||
'do_prereq_quovo' => 'Voraussetzungen für den Import mit Quovo',
|
||||
'do_prereq_ynab' => 'Prerequisites for imports from YNAB',
|
||||
'do_prereq_ynab' => 'Voraussetzungen für den Import aus YNAB',
|
||||
|
||||
// provider config box (index)
|
||||
'can_config_title' => 'Einstellungen importieren',
|
||||
@@ -81,14 +81,15 @@ return [
|
||||
'prereq_bunq_title' => 'Voraussetzungen für einen Import von bunq',
|
||||
'prereq_bunq_text' => 'Um aus „bunq” importieren zu können, benötigen Sie einen API-Schlüssel. Sie können diesen über die App bekommen. Bitte beachten Sie, dass sich die Importfunktion von „bunq” noch im BETA-Stadium befindet. Es wurde nur gegen die Sandbox-API getestet.',
|
||||
'prereq_bunq_ip' => '„bunq” benötigt Ihre öffentlich zugängliche IP-Adresse. Firefly III versuchte, diese mithilfe <a href="https://www.ipify.org/">des ipify-Diensts </a> auszufüllen. Stellen Sie sicher, dass diese IP-Adresse korrekt ist, da sonst der Import fehlschlägt.',
|
||||
'prereq_ynab_title' => 'Prerequisites for an import from YNAB',
|
||||
'prereq_ynab_text' => 'In order to be able to download transactions from YNAB, please create a new application on your <a href="https://app.youneedabudget.com/settings/developer">Developer Settings Page</a> and enter the client ID and secret on this page.',
|
||||
'prereq_ynab_redirect' => 'To complete the configuration, enter the following URL at the <a href="https://app.youneedabudget.com/settings/developer">Developer Settings Page</a> under the "Redirect URI(s)".',
|
||||
'prereq_ynab_title' => 'Voraussetzungen für einen Import aus YNAB',
|
||||
'prereq_ynab_text' => 'Um Buchungen von YNAB herunterladen zu können, erstellen Sie bitte eine neue Anwendung auf Ihrer <a href="https://app.youneedabudget.com/settings/developer">Seite der Entwicklereinstellungen</a> und geben Sie die Client-ID und das Geheimnis auf dieser Seite ein.',
|
||||
'prereq_ynab_redirect' => 'Um die Konfiguration abzuschließen, geben Sie die folgende Adresse auf der Seite <a href="https://app.youneedabudget.com/settings/developer">Entwicklereinstellungen</a> unter „URI-Weiterleitung(en)” ein.',
|
||||
'callback_not_tls' => 'Firefly III has detected the following callback URI. It seems your server is not set up to accept TLS-connections (https). YNAB will not accept this URI. You may continue with the import (because Firefly III could be wrong) but please keep this in mind.',
|
||||
// prerequisites success messages:
|
||||
'prerequisites_saved_for_fake' => 'Schein-API-Schlüssel erfolgreich gespeichert!',
|
||||
'prerequisites_saved_for_spectre' => 'App-ID und Geheimnis gespeichert!',
|
||||
'prerequisites_saved_for_bunq' => 'API-Schlüssel und IP gespeichert!',
|
||||
'prerequisites_saved_for_ynab' => 'YNAB client ID and secret stored!',
|
||||
'prerequisites_saved_for_ynab' => 'YNAB-Client-ID und Geheimnis wurde gespeichert!',
|
||||
|
||||
// job configuration:
|
||||
'job_config_apply_rules_title' => 'Aufgabenkonfiguration - Regeln übernehmen?',
|
||||
@@ -148,29 +149,32 @@ return [
|
||||
'job_config_bunq_apply_rules' => 'Regeln übernehmen',
|
||||
'job_config_bunq_apply_rules_text' => 'Standardmäßig werden Ihre Regeln auf die Buchungen angewendet, die während dieser Importfunktion erstellt wurden. Wenn Sie dies nicht wünschen, entfernen Sie die Markierung dieses Kontrollkästchens.',
|
||||
|
||||
'ynab_account_closed' => 'Account is closed!',
|
||||
'ynab_account_deleted' => 'Account is deleted!',
|
||||
'ynab_account_type_savings' => 'savings account',
|
||||
'ynab_account_type_checking' => 'checking account',
|
||||
'ynab_account_type_cash' => 'cash account',
|
||||
'ynab_account_type_creditCard' => 'credit card',
|
||||
'ynab_account_type_lineOfCredit' => 'line of credit',
|
||||
'ynab_account_type_otherAsset' => 'other asset account',
|
||||
'ynab_account_type_otherLiability' => 'other liabilities',
|
||||
'ynab_account_type_payPal' => 'Paypal',
|
||||
'ynab_account_type_merchantAccount' => 'merchant account',
|
||||
'ynab_account_type_investmentAccount' => 'investment account',
|
||||
'ynab_account_type_mortgage' => 'mortgage',
|
||||
'ynab_do_not_import' => '(do not import)',
|
||||
'job_config_ynab_apply_rules' => 'Apply rules',
|
||||
'job_config_ynab_apply_rules_text' => 'By default, your rules will be applied to the transactions created during this import routine. If you do not want this to happen, deselect this checkbox.',
|
||||
'ynab_account_closed' => 'Konto geschlossen!',
|
||||
'ynab_account_deleted' => 'Konto gelöscht!',
|
||||
'ynab_account_type_savings' => 'Sparkonto',
|
||||
'ynab_account_type_checking' => 'Girokonto',
|
||||
'ynab_account_type_cash' => 'Bargeldkonto',
|
||||
'ynab_account_type_creditCard' => 'Kreditkarte',
|
||||
'ynab_account_type_lineOfCredit' => 'Kreditrahmen',
|
||||
'ynab_account_type_otherAsset' => 'Andere Bestandskonten',
|
||||
'ynab_account_type_otherLiability' => 'Sonstige Verbindlichkeiten',
|
||||
'ynab_account_type_payPal' => 'PayPal',
|
||||
'ynab_account_type_merchantAccount' => 'Händlerkonto',
|
||||
'ynab_account_type_investmentAccount' => 'Anlagekonto',
|
||||
'ynab_account_type_mortgage' => 'Hypothek',
|
||||
'ynab_do_not_import' => '(Nicht importieren)',
|
||||
'job_config_ynab_apply_rules' => 'Regeln anwenden',
|
||||
'job_config_ynab_apply_rules_text' => 'Standardmäßig werden Ihre Regeln auf die Buchungen angewendet, die während dieser Importroutine erstellt wurden. Wenn Sie dies nicht möchten, deaktivieren Sie dieses Kontrollkästchen.',
|
||||
|
||||
// job configuration for YNAB:
|
||||
'job_config_ynab_select_budgets' => 'Select your budget',
|
||||
'job_config_ynab_select_budgets_text' => 'You have :count budgets stored at YNAB. Please select the one from which Firefly III will import the transactions.',
|
||||
'job_config_ynab_no_budgets' => 'There are no budgets available to be imported from.',
|
||||
'ynab_no_mapping' => 'It seems you have not selected any accounts to import from.',
|
||||
'job_config_ynab_bad_currency' => 'You cannot import from the following budget(s), because you do not have accounts with the same currency as these budgets.',
|
||||
'job_config_ynab_select_budgets' => 'Wählen Sie Ihren Kostenrahmen aus',
|
||||
'job_config_ynab_select_budgets_text' => 'Sie haben :count Kostenrahmen bei YNAB gespeichert. Bitte wählen Sie diejenige aus, aus der Firefly III die Buchungen importieren soll.',
|
||||
'job_config_ynab_no_budgets' => 'Es sind keine Kostenrahmen verfügbar, aus denen importiert werden kann.',
|
||||
'ynab_no_mapping' => 'Es wurden keine Konten zum Importieren ausgewählt.',
|
||||
'job_config_ynab_bad_currency' => 'Aus de(n/m) folgenden Kostenrahmen kann nicht importieren werden, da Sie über keine Konten mit der gleichen Währung wie diese Kostenrahmen verfügen.',
|
||||
'job_config_ynab_accounts_title' => 'Select accounts',
|
||||
'job_config_ynab_accounts_text' => 'You have the following accounts available in this budget. Please select from which accounts you want to import, and where the transactions should be stored.',
|
||||
|
||||
|
||||
// keys from "extra" array:
|
||||
'spectre_extra_key_iban' => 'IBAN',
|
||||
|
||||
@@ -104,6 +104,7 @@ return [
|
||||
'sum_transfers' => 'Summe der Umbuchungen',
|
||||
'reconcile' => 'Abgleichen',
|
||||
'account_on_spectre' => 'Konto (Spectre)',
|
||||
'account_on_ynab' => 'Account (YNAB)',
|
||||
'do_import' => 'Von diesem Konto importieren',
|
||||
'sepa-ct-id' => 'SEPA • Ende-zu-Ende-Identifikationsnummer',
|
||||
'sepa-ct-op' => 'SEPA • Zielkonto-Identifikationsnummer',
|
||||
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@ return [
|
||||
'at_least_one_action' => 'Regel muss mindestens eine Aktion enthalten',
|
||||
'base64' => 'Dies sind keine gültigen base64-kodierten Daten.',
|
||||
'model_id_invalid' => 'Die angegebene ID scheint für dieses Modell ungültig zu sein.',
|
||||
'more' => ':attribute muss größer als :value sein.',
|
||||
'more' => ':attribute must be larger than zero.',
|
||||
'less' => ':attribute muss kleiner als 10.000.000 sein',
|
||||
'active_url' => ':attribute ist keine gültige URL.',
|
||||
'after' => ':attribute muss ein Datum nach :date sein.',
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user