diff --git a/resources/lang/es_ES/list.php b/resources/lang/es_ES/list.php
index 8e2b50c0f9..2298a800b4 100644
--- a/resources/lang/es_ES/list.php
+++ b/resources/lang/es_ES/list.php
@@ -25,14 +25,11 @@ return [
     'active'                 => '¿Está Activo?',
     'lastActivity'           => 'Actividad más reciente',
     'balanceDiff'            => 'Diferencia de saldo entre :start y :end',
-    'matchedOn'              => 'Encontrado en',
     'matchesOn'              => 'Encontrado en',
     'account_type'           => 'Tipo de cuenta',
     'created_at'             => 'Fecha de creación',
-    'new_balance'            => 'Nuevo balance',
     'account'                => 'Cuenta',
     'matchingAmount'         => 'Monto',
-    'lastMatch'              => 'Última coincidencia',
     'split_number'           => 'División #',
     'destination'            => 'Destino',
     'source'                 => 'Origen',
@@ -66,7 +63,6 @@ return [
     'paid_current_period'    => 'Pagado este período',
     'email'                  => 'Email',
     'registered_at'          => 'Registrado el',
-    'is_activated'           => 'Está activado',
     'is_blocked'             => 'Está bloqueado',
     'is_admin'               => '¿Es el administrador?',
     'has_two_factor'         => 'Tiene 2FA',