kenmirrors/firefly-iii
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git synced 2026-01-08 15:05:29 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated a lot of language strings.

Browse Source
This commit is contained in:
James Cole
2020-02-22 06:21:56 +01:00
parent 2eaa31163c
commit 1fcc2f6b39
29 changed files with 1351 additions and 1350 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

170
resources/lang/fi_FI/firefly.php
View File

@@ -49,17 +49,17 @@ return [
'no_results_for_empty_search' => 'Hakusi oli tyhjä, joten mitään ei löytynyt.',
'removed_amount' => 'Poistettiin :amount',
'added_amount' => 'Lisättiin :amount',
'asset_account_role_help' => 'Kaikki lisäoptiot jotka valinnoistasi seuraavat, voidaan asettaa myöhemmin.',
'asset_account_role_help' => 'Kaikki valinnoistasi seuraavat lisäoptiot voidaan asettaa myöhemmin.',
'Opening balance' => 'Alkusaldo',
'create_new_stuff' => 'Luo uusia juttuja',
'new_withdrawal' => 'Uusi tapahtuma',
'new_withdrawal' => 'Uusi nosto',
'create_new_transaction' => 'Luo uusi tapahtuma',
'new_transaction' => 'Uusi tapahtuma',
'no_rules_for_bill' => 'Tälle laskulle ei ole lisätty yhtään sääntöä.',
'go_to_asset_accounts' => 'Tarkastele omaisuustilejäsi',
'go_to_budgets' => 'Avaa omat budjetit',
'new_clone_instructions' => 'This button will automatically clone the transaction and set the date to today. Are you sure?',
'clones_journal_x' => 'This transaction is a clone of ":description" (#:id)',
'new_clone_instructions' => 'Tämä nappi kopioi tapahtuman automaattiseti ja asettaa päivämääräksi tämän päivän. Oletko varma?',
'clones_journal_x' => 'Tämä on kopio tapahtumasta ":description" (#:id)',
'go_to_categories' => 'Avaa omat kategoriat',
'go_to_bills' => 'Avaa omat laskut',
'go_to_expense_accounts' => 'Tarkastele kulutustilejäsi',
@@ -126,7 +126,7 @@ return [
'liabilities' => 'Vastattavaa',
'spent_in_specific_budget' => 'Kulutettu budjetista ":budget"',
'spent_in_specific_double' => 'Kulutettu tililtä ":account"',
'earned_in_specific_double' => 'Ansiot tileillä ":account"',
'earned_in_specific_double' => 'Tulot tileillä ":account"',
'source_account' => 'Lähdetili',
'source_account_reconciliation' => 'Et voi muokata täsmäytystapahtuman lähdetiliä.',
'destination_account' => 'Kohdetili',
@@ -213,13 +213,13 @@ return [
'none_in_select_list' => '(ei mitään)',
'no_piggy_bank' => '(ei säästöpossu)',
'name_in_currency' => ':name valuutassa :currency',
'paid_in_currency' => 'Maksettu :currency',
'unpaid_in_currency' => 'Maksamatta :currency',
'paid_in_currency' => 'Maksettu valuutassa :currency',
'unpaid_in_currency' => 'Maksamatta valuutassa :currency',
// check for updates:
'update_check_title' => 'Tarkista päivitykset',
'admin_update_check_title' => 'Tarkista päivitykset automaattisesti',
'admin_update_check_explain' => 'Firefly III can check for updates automatically. When you enable this setting, it will contact the Firefly III update server to see if a new version of Firefly III is available. When it is, you will get a notification. You can test this notification using the button on the right. Please indicate below if you want Firefly III to check for updates.',
'admin_update_check_explain' => 'Firefly III voi tarkistaa päivitykset puolestasi automaattisesti. Kun tämä asetus otetaan käyttöön, järjestelmä ottaa yhteyden Firefly III päivityspalvelimeen tarkistaakseen onko uusi versio julkaistu. Saat näytölle viestin kun ohjelmaan on tarjolla päivitys. Voit testata tätä viestiä käyttämällä oikeanpuoleista nappia. Valitse alla haluatko Firefly III:n tarkistavan päivitykset puolestasi.',
'check_for_updates_permission' => 'Firefly III voi tarkistaa päivitykset puolestasi, mutta se tarvitsee luvan tehdäkseen niin. Käy <a href=":link">ylläpito-sivulla</a> jos haluat ottaa automaattisen tarkistuksen käyttöön.',
'updates_ask_me_later' => 'Kysy myöhemmin',
'updates_do_not_check' => 'Älä tarkista päivityksiä',
@@ -232,9 +232,9 @@ return [
'update_version_alpha' => 'Tämä on ALPHA versio. Saatat törmätä hankaluuksiin.',
'update_current_version_alert' => 'Käytät versiota :version, se on viimeisin julkaistu versio.',
'update_newer_version_alert' => 'Käytät versiota :your_version, joka on uudempi kuin viimeisin julkaistu versio, :new_version.',
'update_check_error' => 'An error occurred while checking for updates: :error',
'unknown_error' => 'Unknown error. Sorry about that.',
'just_new_release' => 'A new version is available! Version :version was released :date. This release is very fresh. Wait a few days for the new release to stabilize.',
'update_check_error' => 'Päivityksiä tarkistettaessa tapahtui virhe: :error',
'unknown_error' => 'Tuntematon virhe. Pahoittelut siitä.',
'just_new_release' => 'Uusi versio on saatavilla! Versio :version on julkaistu :date. Tämä julkaisu on aivan tuore, kannattaa vielä odottaa muutama päivä julkaisun vakiintumista.',
'admin_update_channel_title' => 'Päivityskanava',
'admin_update_channel_explain' => 'Firefly III:lla on kolme päivitys-"kanavaa" jotka määrittävät kuinka kehityksen huipulla olet ominaisuuksissa, parannuksissa ja ohjelmavirheissä. Käytä "beta"-kanavaa jos olet seikkailija ja "alpha"-kanavaa jos haluat elää vaarallisesti.',
'update_channel_stable' => 'Vakaa. Kaiken pitäisi toimia kuten oletat.',
@@ -269,7 +269,7 @@ return [
'search_modifier_after' => 'Tapahtumapäivä on :value jälkeen',
'search_modifier_created_on' => 'Tapahtuma luotiin :value',
'search_modifier_updated_on' => 'Tapahtumaa päivitettiin viimeksi :value',
'modifiers_applies_are' => 'Seuraavat muokkaukset vaikuttavat hakuun:',
'modifiers_applies_are' => 'Seuraavat muokkaukset vaikuttavat myös hakuun:',
'general_search_error' => 'Haussa tapahtui virhe. Virhe tallennettiin lokitiedostoon.',
'search_box' => 'Hae',
'search_box_intro' => 'Tervetuloa Firefly III:n hakutoimintoon. Kirjoita hakusi hakukenttään. Lue huolella opastiedostot koska haku on hyvin kehittynyt.',
@@ -292,7 +292,7 @@ return [
'rules' => 'Säännöt',
'rule_name' => 'Säännön nimi',
'rule_triggers' => 'Sääntö toteutuu kun',
'rule_actions' => 'Sääntö',
'rule_actions' => 'Säännön toiminto',
'new_rule' => 'Uusi sääntö',
'new_rule_group' => 'Uusi sääntöryhmä',
'rule_priority_up' => 'Kasvata säännön tärkeysjärjestystä',
@@ -312,7 +312,7 @@ return [
'make_new_rule' => 'Luo uusi sääntö ryhmään ":title"',
'make_new_rule_no_group' => 'Luo uusi sääntö',
'instructions_rule_from_bill' => 'Tapahtumien yhdistäminen laskuun ":name" voi tapahtua automaattisesti. Firefly III voi luoda säännön jota automaattisesti verrataan kaikkiin tapahtumiin jotka talletat. Varmista että alla olevat yksityiskohdat ovat oikein ja tallenna sääntö jotta Firefly III yhdistää ehdot täyttävät tapahtumat automaattisesti uuteen laskuusi.',
'instructions_rule_from_journal' => 'Create a rule based on one of your transactions. Complement or submit the form below.',
'instructions_rule_from_journal' => 'Luo tapahtumaasi perustuva sääntö. Täydennä tai hyväksy alla oleva lomake.',
'rule_is_strict' => 'tiukka sääntö',
'rule_is_not_strict' => 'pehmeä sääntö',
'rule_help_stop_processing' => 'Kun valitset tämän, seuraavia tämän ryhmän sääntöjä ei toteuteta.',
@@ -324,7 +324,7 @@ return [
'updated_rule' => 'Päivitettiin sääntö ":title"',
'default_rule_group_name' => 'Oletussäännöt',
'default_rule_group_description' => 'Kaikki ryhmittämättömät sääntösi.',
'default_rule_name' => 'Sinun uusi oletussääntösi',
'default_rule_name' => 'Ensimmäinen oletussääntösi',
'default_rule_description' => 'Tämä sääntö on vain esimerkki. Voit huoletta poistaa sen.',
'default_rule_trigger_description' => 'The Man Who Sold the World',
'default_rule_trigger_from_account' => 'David Bowie',
@@ -358,13 +358,13 @@ return [
'rule_trigger_user_action' => 'Käyttäjän toiminto on ":trigger_value"',
'rule_trigger_from_account_starts_choice' => 'Lähdetilin nimi alkaa ...',
'rule_trigger_from_account_starts' => 'Lähdetilin nimi alkaa ":trigger_value"',
'rule_trigger_from_account_starts' => 'Lähdetilin nimi alkaa tekstillä ":trigger_value"',
'rule_trigger_from_account_ends_choice' => 'Lähdetilin nimi loppuu ...',
'rule_trigger_from_account_ends' => 'Lähdetilin nimi loppuu ":trigger_value"',
'rule_trigger_from_account_ends' => 'Lähdetilin nimi loppuu tekstiin ":trigger_value"',
'rule_trigger_from_account_is_choice' => 'Lähdetilin nimi on ...',
'rule_trigger_from_account_is' => 'Lähdetilin nimi on ":trigger_value"',
'rule_trigger_from_account_contains_choice' => 'Lähdetilin nimi sisältää ...',
'rule_trigger_from_account_contains' => 'Lähdetilin nimi sisältää ":trigger_value"',
'rule_trigger_from_account_contains' => 'Lähdetilin nimi sisältää tekstin ":trigger_value"',
'rule_trigger_from_account_nr_starts_choice' => 'Lähdetilin numero / IBAN alkaa ...',
'rule_trigger_from_account_nr_starts' => 'Lähdetilin numero / IBAN alkaa ":trigger_value"',
@@ -376,13 +376,13 @@ return [
'rule_trigger_from_account_nr_contains' => 'Lähdetilin numero / IBAN sisältää ":trigger_value"',
'rule_trigger_to_account_starts_choice' => 'Kohdetilin nimi alkaa ...',
'rule_trigger_to_account_starts' => 'Kohdetilin nimi alkaa ":trigger_value"',
'rule_trigger_to_account_starts' => 'Kohdetilin nimi alkaa tekstillä ":trigger_value"',
'rule_trigger_to_account_ends_choice' => 'Kohdetilin nimi loppuu ...',
'rule_trigger_to_account_ends' => 'Kohdetilin nimi loppuu ":trigger_value"',
'rule_trigger_to_account_ends' => 'Kohdetilin nimi loppuu tekstiin ":trigger_value"',
'rule_trigger_to_account_is_choice' => 'Kohdetilin nimi on ...',
'rule_trigger_to_account_is' => 'Kohdetilin nimi on ":trigger_value"',
'rule_trigger_to_account_contains_choice' => 'Kohdetilin nimi sisältää ...',
'rule_trigger_to_account_contains' => 'Kohdetilin nimi sisältää ":trigger_value"',
'rule_trigger_to_account_contains' => 'Kohdetilin nimi sisältää tekstin ":trigger_value"',
'rule_trigger_to_account_nr_starts_choice' => 'Kohdetilin numero / IBAN alkaa ...',
'rule_trigger_to_account_nr_starts' => 'Kohdetilin numero / IBAN alkaa ":trigger_value"',
@@ -408,7 +408,7 @@ return [
'rule_trigger_description_ends_choice' => 'Kuvaus päättyy tekstiin ...',
'rule_trigger_description_ends' => 'Kuvaus päättyy tekstiin ":trigger_value"',
'rule_trigger_description_contains_choice' => 'Kuvaus sisältää ...',
'rule_trigger_description_contains' => 'Kuvaus sisältää ":trigger_value"',
'rule_trigger_description_contains' => 'Kuvaus sisältää tekstin ":trigger_value"',
'rule_trigger_description_is_choice' => 'Kuvaus on ...',
'rule_trigger_description_is' => 'Kuvaus on ":trigger_value"',
'rule_trigger_budget_is_choice' => 'Budjetti on ...',
@@ -433,18 +433,18 @@ return [
'rule_trigger_has_no_tag' => 'Tapahtumalla ei ole tägejä',
'rule_trigger_has_any_tag_choice' => 'On tägi/tägejä (mitä tahansa)',
'rule_trigger_has_any_tag' => 'Tapahtumalla on tägi tai tägejä (mitä tahansa)',
'rule_trigger_any_notes_choice' => 'On muistiinpanoja (mitä tahansa)',
'rule_trigger_any_notes' => 'Tapahtumalla on muistiinpanoja (mitä tahansa)',
'rule_trigger_any_notes_choice' => 'On muistiinpano (mitä tahansa)',
'rule_trigger_any_notes' => 'Tapahtumalla on muistiinpano (mitä tahansa)',
'rule_trigger_no_notes_choice' => 'Ei muistiinpanoja',
'rule_trigger_no_notes' => 'Tapahtumalla ei ole muistiinpanoja',
'rule_trigger_notes_are_choice' => 'Muistiinpanot ovat ...',
'rule_trigger_notes_are' => 'Muistiinpanot ovat ":trigger_value"',
'rule_trigger_notes_contain_choice' => 'Muistiinpanot sisältävät ...',
'rule_trigger_notes_contain' => 'Muistiinpanot sisältävät ":trigger_value"',
'rule_trigger_notes_start_choice' => 'Muistiinpanot alkavat tekstillä ...',
'rule_trigger_notes_start' => 'Muistiinpanot alkavat tekstillä ":trigger_value"',
'rule_trigger_notes_end_choice' => 'Muistiinpanot loppuvat tekstiin ...',
'rule_trigger_notes_end' => 'Muistiinpanot loppuvat tekstiin ":trigger_value"',
'rule_trigger_notes_are_choice' => 'Muistiinpano on ...',
'rule_trigger_notes_are' => 'Muistiinpano on ":trigger_value"',
'rule_trigger_notes_contain_choice' => 'Muistiinpano sisältää ...',
'rule_trigger_notes_contain' => 'Muistiinpano sisältää tekstin ":trigger_value"',
'rule_trigger_notes_start_choice' => 'Muistiinpano alkaa tekstillä ...',
'rule_trigger_notes_start' => 'Muistiinpano alkaa tekstillä ":trigger_value"',
'rule_trigger_notes_end_choice' => 'Muistiinpano loppuu tekstiin ...',
'rule_trigger_notes_end' => 'Muistiinpano loppuu tekstiin ":trigger_value"',
'rule_action_set_category' => 'Aseta kategoriaksi ":action_value"',
'rule_action_clear_category' => 'Tyhjennä kategoria',
'rule_action_set_budget' => 'Aseta budjetiksi ":action_value"',
@@ -469,16 +469,16 @@ return [
'rule_action_set_source_account' => 'Aseta lähdetiliksi :action_value',
'rule_action_set_destination_account_choice' => 'Aseta kohdetiliksi ...',
'rule_action_set_destination_account' => 'Aseta kohdetiliksi :action_value',
'rule_action_append_notes_choice' => 'Liitä muistiinpanojen loppuun ...',
'rule_action_append_notes' => 'Liitä muistiinpanojen loppuun teksti ":action_value"',
'rule_action_prepend_notes_choice' => 'Aloita muistiinpanot tekstillä ...',
'rule_action_prepend_notes' => 'Aloita muistiinpanot tekstillä ":action_value"',
'rule_action_append_notes_choice' => 'Liitä muistiinpanon loppuun ...',
'rule_action_append_notes' => 'Liitä muistiinpanon loppuun teksti ":action_value"',
'rule_action_prepend_notes_choice' => 'Aloita muistiinpano tekstillä ...',
'rule_action_prepend_notes' => 'Aloita muistiinpano tekstillä ":action_value"',
'rule_action_clear_notes_choice' => 'Poista kaikki muistiinpanot',
'rule_action_clear_notes' => 'Poista kaikki muistiinpanot',
'rule_action_set_notes_choice' => 'Aseta muistiinpanoksi ...',
'rule_action_link_to_bill_choice' => 'Yhdistä laskuun ...',
'rule_action_link_to_bill' => 'Yhdistä laskuun ":action_value"',
'rule_action_set_notes' => 'Aseta muistiinpanot tapahtumalle ":action_value"',
'rule_action_set_notes' => 'Aseta muistiinpano tapahtumalle ":action_value"',
'rule_action_convert_deposit_choice' => 'Muuta tapahtuma talletukseksi',
'rule_action_convert_deposit' => 'Muuta ":action_value" talletukseksi',
'rule_action_convert_withdrawal_choice' => 'Muuta tapahtuma nostoksi',
@@ -497,13 +497,13 @@ return [
'new_rule_for_bill_title' => 'Sääntö laskulle ":name"',
'new_rule_for_bill_description' => 'Tämä sääntö merkitsee tapahtumia laskulle ":name".',
'new_rule_for_journal_title' => 'Rule based on transaction ":description"',
'new_rule_for_journal_description' => 'This rule is based on transaction ":description". It will match transactions that are exactly the same.',
'new_rule_for_journal_title' => 'Tapahtumaan ":description" perustuva sääntö',
'new_rule_for_journal_description' => 'Tämä sääntö perustuu tapahtumaan ":description". Se täsmää tapahtumiin jotka ovat tarkalleen samanlaisia.',
// tags
'store_new_tag' => 'Tallenna uusi tägi',
'update_tag' => 'Päivitä tägi',
'no_location_set' => 'Paikkaa ei ole asetettu.',
'no_location_set' => 'Sijaintia ei ole asetettu.',
'meta_data' => 'Metatieto',
'location' => 'Sijainti',
'without_date' => 'Ilman päiväystä',
@@ -515,7 +515,7 @@ return [
'delete_all_selected_tags' => 'Poista kaikki valitut tägit',
'select_tags_to_delete' => 'Älä unohda valita tägejä.',
'deleted_x_tags' => 'Poistettiin :count tägiä.',
'create_rule_from_transaction' => 'Create rule based on transaction',
'create_rule_from_transaction' => 'Luo tapahtumaan perustuva sääntö',
// preferences
'pref_home_screen_accounts' => 'Etusivun tilit',
@@ -707,8 +707,8 @@ return [
'store_currency' => 'Tallenna uusi valuutta',
'update_currency' => 'Päivitä valuutta',
'new_default_currency' => ':name on nyt oletusvaluutta.',
'cannot_delete_currency' => 'Valuuttaa :name ei voi poistaa koska se on yhä käytössä.',
'cannot_delete_fallback_currency' => ':name is the system fallback currency and can\'t be deleted.',
'cannot_delete_currency' => 'Valuuttaa :name ei voida poistaa koska se on yhä käytössä.',
'cannot_delete_fallback_currency' => ':name on järjestelmän varavaluutta eikä sitä voi poistaa.',
'cannot_disable_currency_journals' => 'Valuuttaa :name ei voi poistaa käytöstä koska tapahtumat käyttävät sitä yhä.',
'cannot_disable_currency_last_left' => 'Valuuttaa :name ei voi poistaa käytöstä koska se on viimeinen käytössä oleva valuutta.',
'cannot_disable_currency_account_meta' => 'Valuuttaa :name ei voi poistaa käytöstä koska se on käytössä omaisuustileissä.',
@@ -769,10 +769,10 @@ return [
'updated_budget' => 'Päivitettiin budjetti ":name"',
'update_amount' => 'Päivitä summa',
'update_budget' => 'Päivitä budjetti',
'update_budget_amount_range' => 'Päivitä (oletettu) jäljellä oleva summa välillä :start ja :end',
'update_budget_amount_range' => 'Päivitä (odotettavissa oleva) jäljellä oleva summa välillä :start ja :end',
'set_budget_limit_title' => 'Aseta budjetoitu summa budjetille :budget välillä :start ja :end',
'set_budget_limit' => 'Aseta budjetoitu summa',
'budget_period_navigator' => 'Jakson valinta',
'budget_period_navigator' => 'Jakson valitsin',
'info_on_available_amount' => 'Paljonko rahaa minulla on jäljellä?',
'available_amount_indication' => 'Käytä näitä arvoja arvioidaksesi kokonaisbudjettiasi.',
'suggested' => 'Ehdotus',
@@ -814,7 +814,7 @@ return [
'inactive_account_link' => 'Sinulla on :count käytöstä poistettua (arkistoitua) tiliä, joita voit tarkastella tällä erillisellä sivulla.',
'all_accounts_inactive' => 'Nämä ovat käytöstä poistettuja tilejä.',
'active_account_link' => 'Tämä linkki vie sinut takaisin aktiivisiin tileihisi.',
'account_missing_transaction' => 'Tiliä #:id (":name") ei voi tarkastella suoraan, mutta :lta puuttuvat uudelleenohjaustiedot.',
'account_missing_transaction' => 'Tiliä #:id (":name") ei voi tarkastella suoraan, mutta Firefly:lta puuttuvat uudelleenohjaustiedot.',
'details_for_asset' => 'Yksityiskohdat omaisuustilille ":name"',
'details_for_expense' => 'Yksityiskohdat kulutustilille ":name"',
'details_for_revenue' => 'Yksityiskohdat tuottotilille ":name"',
@@ -840,8 +840,8 @@ return [
'make_new_expense_account' => 'Luo uusi kulutustili',
'make_new_revenue_account' => 'Luo uusi tuottotili',
'make_new_liabilities_account' => 'Luo uusi vastuu',
'asset_accounts' => 'Omaisuustilit',
'asset_accounts_inactive' => 'Omaisuustilit (ei käytössä)',
'asset_accounts' => 'Käyttötilit',
'asset_accounts_inactive' => 'Käyttötilit (ei käytössä)',
'expense_accounts' => 'Kulutustilit',
'expense_accounts_inactive' => 'Kulutustilit (ei käytössä)',
'revenue_accounts' => 'Tuottotilit',
@@ -857,9 +857,9 @@ return [
'start_of_reconcile_period' => 'Täsmäytysjakson alku: :period',
'start_balance' => 'Alkusaldo',
'end_balance' => 'Loppusaldo',
'update_balance_dates_instruction' => 'Täsmää yllä olevat summat ja päivämäärät tiliraporttiisi, ja paina "Aloita täsmäytys"',
'select_transactions_instruction' => 'Valitse tapahtumat jotka löytyvät pankkisi tiliraportista.',
'select_range_and_balance' => 'Ensin varmista päivämäärärajat sekä saldot. Sitten valitse "Aloita täsmäytys"',
'update_balance_dates_instruction' => 'Täsmää yllä olevat summat ja päivämäärät tiliotteesi kanssa ja paina "Aloita täsmäytys"',
'select_transactions_instruction' => 'Valitse tapahtumat jotka löytyvät pankkisi tiliotteesta.',
'select_range_and_balance' => 'Varmista ensin päivämäärärajat sekä saldot. Valitse sitten "Aloita täsmäytys"',
'date_change_instruction' => 'Jos muutat päivämäärärajoja nyt, kaikki muutokset menetetään.',
'update_selection' => 'Päivitä valinta',
'store_reconcile' => 'Tallenna täsmäytys',
@@ -889,8 +889,8 @@ return [
'reconcile_has_more' => 'Firefly III:n pääkirjassa on enemmän rahaa kuin mitä sinun pankkisi sanoo sinulla olevan. Sinulla on useita valintoja - valitse mitä haluat tehdä. Kun olet valmis valitse "Vahvista täsmäytys".',
'reconcile_has_less' => 'Firefly III:n pääkirjassa on vähemmän rahaa kuin mitä sinun pankkisi sanoo sinulla olevan. Sinulla on useita valintoja - valitse mitä haluat tehdä. Kun olet valmis valitse "Vahvista täsmäytys".',
'reconcile_is_equal' => 'Firefly III:n pääkirja ja sinun pankkisi lausunnot täsmäävät. Mitään ei tarvitse tehdä. Valitse "Vahvista täsmäytys" vahvistaaksesi antamasi tiedot.',
'create_pos_reconcile_transaction' => 'Merkitse valitut tapahtumat selvitetyksi, ja luo korjaus lisäämällä :amount tälle omaisuustilille.',
'create_neg_reconcile_transaction' => 'Merkitse valitut tapahtumat selvitetyksi, ja luo korjaus poistamalla :amount tältä omaisuustililtä.',
'create_pos_reconcile_transaction' => 'Merkitse valitut tapahtumat selvitetyksi ja luo korjaus lisäämällä :amount tälle omaisuustilille.',
'create_neg_reconcile_transaction' => 'Merkitse valitut tapahtumat selvitetyksi ja luo korjaus poistamalla :amount tältä omaisuustililtä.',
'reconcile_do_nothing' => 'Merkitse valitut tapahtumat selvitetyksi, mutta älä korjaa.',
'reconcile_go_back' => 'Voit aina muokata tai poistaa korjauksia myöhemmin.',
'must_be_asset_account' => 'Voit täsmäyttää ainoastaan omaisuustilejä',
@@ -945,15 +945,15 @@ return [
'stored_journal_no_descr' => 'Loit onnistuneesti uuden tapahtumasi',
'updated_journal_no_descr' => 'Päivitit tapahtumaasi onnistuneesti',
'select_transactions' => 'Valitse tapahtumat',
'rule_group_select_transactions' => 'Aja sääntöryhmä ":title" tapahtumille',
'rule_select_transactions' => 'Aja sääntö ":title" tapahtumille',
'rule_group_select_transactions' => 'Aja tapahtumille sääntöryhmä ":title"',
'rule_select_transactions' => 'Aja tapahtumille sääntö ":title"',
'stop_selection' => 'Lopeta tapahtumien valinta',
'reconcile_selected' => 'Täsmäytä',
'mass_delete_journals' => 'Poista tapahtumia',
'mass_edit_journals' => 'Muokkaa tapahtumia',
'mass_bulk_journals' => 'Muokkaa valittuja tapahtumia yhdessä',
'mass_bulk_journals_explain' => 'Tällä lomakkeella voit muuttaa alla listattujen tapahtumien ominaisuuksia yhdellä päivityksellä. Kaikki taulukon tapahtumat päivitetään kun muutat tässä näkyviä ominaisuuksia.',
'part_of_split' => 'Tämä tapahtuma on osa jaettua tapahtumaa. Jos et ole valinnut kaikkia tapahtuman osia, saatat muuttaa ainoastaan you osan tapahtumasta.',
'part_of_split' => 'Tämä tapahtuma on osa jaettua tapahtumaa. Jos et ole valinnut kaikkia tapahtuman osia, saatat tehdä muutoksen ainoastaan osaan tapahtumasta.',
'bulk_set_new_values' => 'Käytä alla olevia kenttiä uusien arvojen antamiseen. Jos jätät ne tyhjiksi, ne tyhjennetään kaikilta. Huomaa lisäksi, että ainoastaan nostoille asetetaan budjetti.',
'no_bulk_category' => 'Älä päivitä kategoriaa',
'no_bulk_budget' => 'Älä päivitä budjettia',
@@ -992,9 +992,9 @@ return [
'mass_edited_transactions_success' => 'Päivitettiin :amount tapahtumaa',
'opt_group_' => '(ei tilityyppiä)',
'opt_group_no_account_type' => '(ei tilityyppiä)',
'opt_group_defaultAsset' => 'Oletus omaisuustilit',
'opt_group_defaultAsset' => 'Oletuskäyttötilit',
'opt_group_savingAsset' => 'Säästötilit',
'opt_group_sharedAsset' => 'Jaetut omaisuustilit',
'opt_group_sharedAsset' => 'Jaetut käyttötilit',
'opt_group_ccAsset' => 'Luottokortit',
'opt_group_cashWalletAsset' => 'Käteinen',
'opt_group_expense_account' => 'Kulutustilit',
@@ -1056,8 +1056,8 @@ return [
'activity' => 'Toiminta',
'usage' => 'Käyttö',
'accounts' => 'Tilit',
'Asset account' => 'Omaisuustili',
'Default account' => 'Omaisuustili',
'Asset account' => 'Käyttötili',
'Default account' => 'Käyttötili',
'Expense account' => 'Kulutustili',
'Revenue account' => 'Tuottotili',
'Initial balance account' => 'Alkutasetili',
@@ -1138,7 +1138,7 @@ return [
'money_flowing_out' => 'Ulos',
'topX' => 'ensimmäiset :number',
'show_full_list' => 'Näytä koko lista',
'show_only_top' => 'Näytä ensimmäiset :number',
'show_only_top' => 'Näytä vain ensimmäiset :number',
'report_type' => 'Raportin tyyppi',
'report_type_default' => 'Talousraportti',
'report_type_audit' => 'Tapahtumahistorian yleisnäkymä (tilintarkastus)',
@@ -1150,9 +1150,9 @@ return [
'report_included_accounts' => 'Sisältää tilit',
'report_date_range' => 'Aikaväli',
'report_preset_ranges' => 'Esiasetetut jaksot',
'shared' => 'Jaettu',
'shared' => 'Yhteiset',
'fiscal_year' => 'Tilikausi',
'income_entry' => 'Ansio tilillä ":name" välillä :start ja :end',
'income_entry' => 'Tulot tililtä ":name" välillä :start ja :end',
'expense_entry' => 'Kulut tilillä ":name" välillä :start ja :end',
'category_entry' => 'Kulut ja ansiot kategoriassa ":name" välillä :start ja :end',
'budget_spent_amount' => 'Kulut budjetissa ":budget" välillä :start ja :end',
@@ -1185,22 +1185,22 @@ return [
'spent_average' => 'Kulutettu (keskiarvo)',
'income_average' => 'Tulot (keskiarvo)',
'transaction_count' => 'Tapahtumien lukumäärä',
'average_spending_per_account' => 'Keskimääräinen kulutus tileittäin',
'average_spending_per_account' => 'Keskimääräinen meno tileittäin',
'average_income_per_account' => 'Keskimääräinen tulo tileittäin',
'total' => 'Yhteensä',
'description' => 'Kuvaus',
'sum_of_period' => 'Jakson loppusumma',
'average_in_period' => 'Keskiarvo tässä jaksossa',
'account_role_defaultAsset' => 'Oletusomaisuustili',
'account_role_sharedAsset' => 'Jaettu omaisuustili',
'account_role_defaultAsset' => 'Oletuskäyttötili',
'account_role_sharedAsset' => 'Jaettu käyttötili',
'account_role_savingAsset' => 'Säästötili',
'account_role_ccAsset' => 'Luottokortti',
'account_role_cashWalletAsset' => 'Käteinen',
'budget_chart_click' => 'Valitse yllä olevasta taulukosta budjetin nimi nähdäksesi tämän kuvaajan.',
'category_chart_click' => 'Valitse yllä olevasta taulukosta kategorian nimi nähdäksesi tämän kuvaajan.',
'in_out_accounts' => 'Ansaitut ja kulutetut kombinaatioittain',
'in_out_accounts_per_asset' => 'Ansaitut ja kulutetut (omaisuustileittäin)',
'in_out_per_category' => 'Ansaitut ja kulutetut kategorioittain',
'in_out_accounts' => 'Tulot ja menot kombinaatioittain',
'in_out_accounts_per_asset' => 'Tulot ja menot (käyttötileittäin)',
'in_out_per_category' => 'Tulot ja menot kategorioittain',
'out_per_budget' => 'Kulut budjeteittain',
'select_expense_revenue' => 'Valitse kulutus- tai tuottotili',
'multi_currency_report_sum' => 'Koska tämä listä sisältää tilejä useammalla valuutalla, summat eivät välttämättä pidä paikkaansa. Raportti käyttää aina oletusvaluuttaasi.',
@@ -1298,7 +1298,7 @@ return [
'all_users' => 'Kaikki käyttäjät',
'instance_configuration' => 'Asetukset',
'firefly_instance_configuration' => 'Firefly III asetukset',
'setting_single_user_mode' => 'Vain yksi käyttäjä',
'setting_single_user_mode' => 'Yhden käyttäjän tila',
'setting_single_user_mode_explain' => 'Normaalisti Firefly III hyväksyy vain yhden käyttäjän rekisteröitymisen - Sinut. Tämä on tehty turvallisuutesi takia, estämään muita käyttämästä ohjelmaa ilman sinun lupaasi. Seuraavat rekisteröitymiset on estetty. Jos poistat valinnan tästä valintaruudusta, muut pystyvät myös kirjautumaan. Verkon yli kirjautuminen vaatii, että ohjelman internet-yhteysasetukset ovat myös oikein määritelty.',
'store_configuration' => 'Tallenna asetukset',
'single_user_administration' => 'Käyttäjän :email ylläpito',
@@ -1332,9 +1332,9 @@ return [
'split_transaction_title_help' => 'Jos luot jaetun tapahtuman, kokonaisuudelle tarvitaan nimi.',
'split_title_help' => 'Jos luot jaetun tapahtuman, kokonaisuudelle tarvitaan nimi.',
'transaction_information' => 'Tapahtumatiedot',
'you_create_transfer' => 'You\'re creating a transfer.',
'you_create_withdrawal' => 'You\'re creating a withdrawal.',
'you_create_deposit' => 'You\'re creating a deposit.',
'you_create_transfer' => 'Olet luomassa siirtoa.',
'you_create_withdrawal' => 'Olet luomassa nostoa.',
'you_create_deposit' => 'Olet luomassa talletusta.',
// links
@@ -1393,8 +1393,8 @@ return [
'(partially) reimburses_outward' => '(osittainen) korvaus',
// split a transaction:
'splits' => 'Jaot',
'add_another_split' => 'Lisää uusi jako',
'splits' => 'Tapahtuman osat',
'add_another_split' => 'Lisää tapahtumaan uusi osa',
'split-transactions' => 'Jaetut tapahtumat',
'do_split' => 'Jaa tapahtuma',
'split_this_withdrawal' => 'Jaa tämä nosto',
@@ -1420,20 +1420,20 @@ return [
'sandstorm_not_available' => 'Tätä toimintoa ei ole kun Firefly III on asennettu Sandstorm.io ympäristöön.',
// empty lists? no objects? instructions:
'no_accounts_title_asset' => 'Luodaan omaisuustili!',
'no_accounts_intro_asset' => 'Sinulla ei ole vielä yhtään omaisuustiliä. Omaisuustilit ovat päätilejäsi: palkkatili, säästötili, pankkikortti, jaetut tilit ja jopa luottokorttisi.',
'no_accounts_imperative_asset' => 'Aloittaaksesi käyttämään Firefly III:sta joudut luomaan ainakin yhden omaisuustilin. Luodaan se nyt:',
'no_accounts_create_asset' => 'Luo omaisuustili',
'no_accounts_title_asset' => 'Luodaan käyttötili!',
'no_accounts_intro_asset' => 'Sinulla ei ole vielä yhtään käyttötiliä. Käyttötilit ovat päätilejäsi: palkkatili, säästötili, pankkikortti, jaetut tilit ja jopa luottokorttisi.',
'no_accounts_imperative_asset' => 'Aloittaaksesi käyttämään Firefly III:sta joudut luomaan ainakin yhden käyttötilin. Luodaan se nyt:',
'no_accounts_create_asset' => 'Luo käyttötili',
'no_accounts_title_expense' => 'Luodaan kulutustili!',
'no_accounts_intro_expense' => 'Sinulla ei ole vielä yhtään kulutustiliä. Kulutustilit ovat paikkoja tai henkilöitä joille maksat rahaa, esimerkiksi kaupat ja supermarketit.',
'no_accounts_imperative_expense' => 'Kulutustili luodaan tarvittaessa automaattisesti kun luot tapahtumia, mutta voit halutessasi luoda niitä myös tässä. Luodaan yksi nyt:',
'no_accounts_imperative_expense' => 'Käyttötili luodaan tarvittaessa automaattisesti kun luot tapahtumia, mutta voit halutessasi luoda niitä myös tässä. Luodaan yksi nyt:',
'no_accounts_create_expense' => 'Luo kulutustili',
'no_accounts_title_revenue' => 'Luodaan tuottotili!',
'no_accounts_intro_revenue' => 'Sinulle ei ole vielä yhtään tuottotiliä. Tuottotilit ovat tilejä, joille saat rahaa jostain - esimerkiksi palkkana työnantajaltasi.',
'no_accounts_intro_revenue' => 'Sinulla ei ole vielä yhtään tuottotiliä. Tuottotilit ovat tilejä, joille saat rahaa jostain - esimerkiksi palkkana työnantajaltasi.',
'no_accounts_imperative_revenue' => 'Tuottotili luodaan tarvittaessa automaattisesti kun luot tapahtumia, mutta voit halutessasi luoda niitä myös tässä. Luodaan yksi nyt:',
'no_accounts_create_revenue' => 'Luo tuottotili',
'no_accounts_title_liabilities' => 'Luodaan vastuu!',
'no_accounts_intro_liabilities' => 'Sinulla ei ole vielä yhtään vastuuta. Vastuut ovat tilejä joille merkitset (opinto) lainasi ja muut velat.',
'no_accounts_intro_liabilities' => 'Sinulla ei ole vielä yhtään vastuuta. Vastuut ovat tilejä joille merkitset lainat ja velat. Esimerkkeinä opinto- tai asuntolaina.',
'no_accounts_imperative_liabilities' => 'Tätä ominaisuutta ei tarvitse käyttää, mutta se on käytännöllinen jos sinun täytyy seurata tällaisia asioita.',
'no_accounts_create_liabilities' => 'Luo vastuu',
'no_budgets_title_default' => 'Luodaan budjetti',
@@ -1486,14 +1486,14 @@ return [
'recurring_yearly' => ':date vuosittain',
'overview_for_recurrence' => 'Toistuvan tapahtuman ":title" yleisnäkymä',
'warning_duplicates_repetitions' => 'Joissain harvoissa tapauksissa päivämäärät näkyvät kahdesti tällä listalla. Näin saattaa tapahtua kun toistuvissa tapahtumissa tapahtuu törmäyksiä. Firefly III luo vain yhden tapahtuman päivässä.',
'created_transactions' => 'Liittyvät tapahtumat',
'created_transactions' => 'Liittyy tapahtumiin',
'expected_withdrawals' => 'Odotettavissa olevat nostot',
'expected_deposits' => 'Odotettavissa olevat talletukset',
'expected_transfers' => 'Odotettavissa olevat siirrot',
'created_withdrawals' => 'Luodut nostot',
'created_deposits' => 'Luodut talletukset',
'created_transfers' => 'Luodut siirrot',
'created_from_recurrence' => 'Luotu toistuvavasta tapahtumasta ":title" (#:id)',
'created_from_recurrence' => 'Luotu toistuvasta tapahtumasta ":title" (#:id)',
'recurring_never_cron' => '"Cron" ajoitustapahtuma jota käytetään toistuvien tapahtumien suoritukseen ei ole kertaakaan käynnistynyt. Tämä on normaalia kun Firefly III:n asennus on uusi, mutta tämä kannattaisi korjata niin pian kuin suinkin. Lue opastus Cronin määrittämisestä (?)-ikonista sivun oikeasta yläkulmasta.',
'recurring_cron_long_ago' => 'Näyttää siltä että toistuvia tapahtumia tukevan "Cron" prosessin edellisestä ajosta on kulunut yli 36 tuntia. Oletko varma että se on määritelty oikein? Lue ohjeet ohjesivuilta, löydät ne tämän sivun oikean yläkulman (?)-ikonin alta.',
@@ -1547,7 +1547,7 @@ return [
'box_bill_paid_in_currency' => 'Maksetut laskut (:currency)',
'box_bill_unpaid_in_currency' => 'Maksamattomat laskut (:currency)',
'box_left_to_spend_in_currency' => 'Kulutettavaa (:currency)',
'box_net_worth_in_currency' => 'Nettovarallisuus (:currency)',
'box_net_worth_in_currency' => 'Varallisuus (:currency)',
'box_spend_per_day' => 'Käytettävissä per päivä: :amount',
];