New strings.

resources/lang/pt_BR/firefly.php

@@ -107,8 +107,8 @@ return [
     'no_budget_pointer'                          => 'Parece que você ainda não tem orçamentos. Você deve criar alguns na página de <a href="/budgets">orçamentos</a>. Orçamentos podem ajudá-lo a manter o controle das despesas.',
     'Savings account'                            => 'Conta poupança',
     'Credit card'                                => 'Cartão de crédito',
-    'source_accounts'                            => 'Source account|Source accounts',
-    'destination_accounts'                       => 'Destination account|Destination accounts',
+    'source_accounts'                            => 'Conta de origem|Contas de origem',
+    'destination_accounts'                       => 'Conta de destino|Contas de destino',
     'user_id_is'                                 => 'Seu id de usuário é <strong>:user</strong>',
     'field_supports_markdown'                    => 'Este campo suporta <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">Markdown</a>.',
     'need_more_help'                             => 'Se você precisa de mais ajuda usando o Firefly III, por favor <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">abra um ticket no Github</a>.',
@@ -137,7 +137,7 @@ return [
     'show_the_current_period_and_overview'       => 'Mostrar o período atual e visão geral',
     'pref_languages_locale'                      => 'Para que um idioma diferente do inglês funcione corretamente, seu sistema operacional deve estar equipado com as informações locais corretas. Se estas não estiverem presentes, os dados de moeda, as datas e os montantes podem ser formatados incorretamente.',
     'budget_in_period'                           => 'Todas as transações para orçamento ":name" entre :start e :end na moeda :currency',
-    'chart_budget_in_period'                     => 'Chart for all transactions for budget ":name" between :start and :end in :currency',
+    'chart_budget_in_period'                     => 'Gráfico para todas as transações do orçamento ":name" entre :start e :end em :currency',
     'chart_budget_in_period_only_currency'       => 'The amount you budgeted was in :currency, so this chart will only show transactions in :currency.',
     'chart_account_in_period'                    => 'Chart for all transactions for account ":name" (:balance) between :start and :end',
     'chart_category_in_period'                   => 'Gráfico para todas as transações para a categoria ":name" entre :start e :end',
@@ -226,7 +226,7 @@ return [
     // check for updates:
     'update_check_title'                         => 'Verificar Atualizações',
     'admin_update_check_title'                   => 'Verificar atualização automaticamente',
-    'admin_update_check_explain'                 => 'Firefly III can check for updates automatically. When you enable this setting, it will contact the Firefly III update server to see if a new version of Firefly III is available. When it is, you will get a notification. You can test this notification using the button on the right. Please indicate below if you want Firefly III to check for updates.',
+    'admin_update_check_explain'                 => 'O Firefly lll pode checar por atualizações automaticamente. Quando você ativar essa configuração, o servidor de atualização do Firefly lll será contatado para ver se uma nova versão está disponível. Quando estiver, você receberá uma notificação. Você pode testar essa notificação utilizando o botão à direita. Por favor, indique abaixo se você quer que o Firefly lll verifique por atualizações.',
     'check_for_updates_permission'               => 'O Firefly III pode verificar atualizações, mas precisa da sua permissão para fazê-lo. Acesse o <a href=":link">administração</a> para indicar se você gostaria que esse recurso fosse ativado.',
     'updates_ask_me_later'                       => 'Pergunte-me depois',
     'updates_do_not_check'                       => 'Não verifique se há atualizações',
@@ -234,19 +234,19 @@ return [
     'admin_update_check_now_title'               => 'Verifique se há atualizações agora',
     'admin_update_check_now_explain'             => 'Se você pressionar o botão, o Firefly III verá se sua versão atual é a mais recente.',
     'check_for_updates_button'                   => 'Verifique agora!',
-    'update_new_version_alert'                   => 'A new version of Firefly III is available. You are running :your_version, the latest version is :new_version which was released on :date.',
+    'update_new_version_alert'                   => 'Uma nova versão do Firefly lll está disponível. Você está utilizando a versão :your_version, e a nova é a :new_version, que foi lançada no dia :date.',
     'update_version_beta'                        => 'Esta versão é uma versão BETA. Você pode encontrar problemas.',
     'update_version_alpha'                       => 'Esta versão é uma versão ALPHA. Você pode encontrar problemas.',
-    'update_current_version_alert'               => 'You are running :version, which is the latest available release.',
-    'update_newer_version_alert'                 => 'You are running :your_version, which is newer than the latest release, :new_version.',
+    'update_current_version_alert'               => 'Você está utilizando a versão :version, que é a última disponível.',
+    'update_newer_version_alert'                 => 'Você está utilizando a versão :your_version, que é mais nova do que a mais recente :new_version.',
     'update_check_error'                         => 'Ocorreu um erro durante a verificação de atualizações: :error',
     'unknown_error'                              => 'Erro desconhecido. Desculpe por isso.',
-    'just_new_release'                           => 'A new version is available! Version :version was released :date. This release is very fresh. Wait a few days for the new release to stabilize.',
+    'just_new_release'                           => 'Uma nova versão está disponível! A versão :version foi lançada no dia :date. Esse lançamento é bastante novo. Espere por alguns dias para que a nova versão se estabilize.',
     'disabled_but_check'                         => 'Você desativou a verificação de atualizações. Então, não se esqueça de verificar se há atualizações de vez em quando. Obrigado!',
     'admin_update_channel_title'                 => 'Atualizar canal',
-    'admin_update_channel_explain'               => 'Firefly III has three update "channels" which determine how ahead of the curve you are in terms of features, enhancements and bugs. Use the "beta" channel if you\'re adventurous and the "alpha" when you like to live life dangerously.',
-    'update_channel_stable'                      => 'Stable. Everything should work as expected.',
-    'update_channel_beta'                        => 'Beta. New features but things may be broken.',
+    'admin_update_channel_explain'               => 'O Firefly lll tem três "canais" de atualizações que determinam o quão à frente da curva você está em termos de funções, melhorias e bugs. Utilize o canal "beta" se você é aventureiro, e o "alpha" se você gosta de viver a vida perigosamente.',
+    'update_channel_stable'                      => 'Estável. Tudo deve funcionar como esperado.',
+    'update_channel_beta'                        => 'Beta. Novas funções, mas as coisas podem estar quebradas.',
     'update_channel_alpha'                       => 'Alpha. We throw stuff in, and use whatever sticks.',
 
     // search
@@ -278,8 +278,10 @@ return [
     'search_modifier_after'                      => 'Data da transação é após :value',
     'search_modifier_created_on'                 => 'A transação foi criada em :value',
     'search_modifier_updated_on'                 => 'A transação foi atualizada pela última vez em :value',
+    'search_modifier_external_id'                => 'O ID externo é ":value"',
+    'search_modifier_internal_reference'         => 'A referência interna é ":value"',
     'modifiers_applies_are'                      => 'Os seguintes modificadores são aplicados também à busca:',
-    'general_search_error'                       => 'An error occurred while searching. Please check the log files for more information.',
+    'general_search_error'                       => 'Um erro ocorreu durante a pesquisa. Por favor, cheque os arquivos de log para mais informações.',
     'search_box'                                 => 'Pesquisar',
     'search_box_intro'                           => 'Bem-vindo à função de pesquisa do Firefly III. Digite sua consulta de pesquisa na caixa. Certifique-se de verificar o arquivo de ajuda porque a pesquisa é bastante avançada.',
     'search_error'                               => 'Erro durante a busca',
@@ -294,7 +296,7 @@ return [
     'repeat_freq_weekly'                         => 'semanal',
     'weekly'                                     => 'semanal',
     'quarterly'                                  => 'trimestral',
-    'half-year'                                  => 'metade de cada ano',
+    'half-year'                                  => 'semestralmente',
     'yearly'                                     => 'anual',
 
     // rules
@@ -773,14 +775,14 @@ return [
     'cannot_delete_currency'                    => 'Não é possível excluir :name porque ainda está em uso.',
     'cannot_delete_fallback_currency'           => ':name is the system fallback currency and can\'t be deleted.',
     'cannot_disable_currency_journals'          => 'Não é possível desativar :name porque as transações ainda estão a usando.',
-    'cannot_disable_currency_last_left'         => 'Cannot disable :name because it is the last enabled currency.',
-    'cannot_disable_currency_account_meta'      => 'Cannot disable :name because it is used in asset accounts.',
-    'cannot_disable_currency_bills'             => 'Cannot disable :name because it is used in bills.',
-    'cannot_disable_currency_recurring'         => 'Cannot disable :name because it is used in recurring transactions.',
-    'cannot_disable_currency_available_budgets' => 'Cannot disable :name because it is used in available budgets.',
-    'cannot_disable_currency_budget_limits'     => 'Cannot disable :name because it is used in budget limits.',
-    'cannot_disable_currency_current_default'   => 'Cannot disable :name because it is the current default currency.',
-    'cannot_disable_currency_system_fallback'   => 'Cannot disable :name because it is the system default currency.',
+    'cannot_disable_currency_last_left'         => ':name não pode ser desabilitada pois essa é a única moeda ativa.',
+    'cannot_disable_currency_account_meta'      => ':name não pode ser desabilitada pois é utilizada nas contas de ativos.',
+    'cannot_disable_currency_bills'             => ':name não pode ser desabilitada pois é utilizada nas faturas.',
+    'cannot_disable_currency_recurring'         => ':name não pode ser desabilitada pois é utilizada nas transações recorrentes.',
+    'cannot_disable_currency_available_budgets' => ':name não pode ser desabilitada pois é utilizada em orçamentos existentes.',
+    'cannot_disable_currency_budget_limits'     => ':name não pode ser desabilitada pois é utilizada em limites dos orçamentos.',
+    'cannot_disable_currency_current_default'   => ':name não pode ser desabilitada pois é moeda atualmente utilizada.',
+    'cannot_disable_currency_system_fallback'   => ':name não pode ser desabilitada pois é moeda padrão do sistema.',
     'disable_EUR_side_effects'                  => 'The Euro is the system\'s emergency fallback currency. Disabling it may have unintended side-effects and may void your warranty.',
     'deleted_currency'                          => 'Moeda :name excluída',
     'created_currency'                          => 'Moeda :name criada',
@@ -852,7 +854,7 @@ return [
     'auto_budget_period_weekly'                 => 'Semanalmente',
     'auto_budget_period_monthly'                => 'Mensalmente',
     'auto_budget_period_quarterly'              => 'Trimestralmente',
-    'auto_budget_period_half_year'              => 'A cada meio ano',
+    'auto_budget_period_half_year'              => 'A cada semestre',
     'auto_budget_period_yearly'                 => 'Anualmente',
     'auto_budget_help'                          => 'You can read more about this feature in the help. Click the top-right (?) icon.',
     'auto_budget_reset_icon'                    => 'This budget will be set periodically',
@@ -1190,7 +1192,7 @@ return [
     'debt_start_date'                           => 'Data de início da dívida',
     'debt_start_amount'                         => 'Montante inicial da dívida',
     'debt_start_amount_help'                    => 'It\'s always best to set this value to a negative amount. Read the help pages (top right (?)-icon) for more information.',
-    'interest_period_help'                      => 'This field is purely cosmetic and won\'t be calculated for you. As it turns out banks are very sneaky so Firefly III never gets it right.',
+    'interest_period_help'                      => 'Esse campo é puramente cosmético e não será calculado para você. Como os bancos são muito sorrateiros, o Firefly lll nunca acertou esse cálculo.',
     'store_new_liabilities_account'             => 'Guardar novo passivo',
     'edit_liabilities_account'                  => 'Editar passivo ":name"',
     'financial_control'                         => 'Controle financeiro',
@@ -1393,7 +1395,7 @@ return [
     'firefly_instance_configuration'   => 'Opções de configuração para Firefly III',
     'setting_single_user_mode'         => 'Modo de usuário único',
     'setting_single_user_mode_explain' => 'Por padrão, o Firefly III aceita apenas um (1) usuário registrado: você. Esta é uma medida de segurança para impedir que outros usem sua instalação a menos que você os permita. Os registrors futuros estão bloqueados. Quando você desmarca esta opção, outros podem usar sua instalação se puderem alcançá-la (quando ela está conectada à Internet).',
-    'store_configuration'              => 'Configuração da Loja',
+    'store_configuration'              => 'Salvar configuração',
     'single_user_administration'       => 'Administração de usuários para :email',
     'edit_user'                        => 'Editar usuário :email',
     'hidden_fields_preferences'        => 'You can enable more transaction options in your <a href="/preferences">settings</a>.',
@@ -1421,6 +1423,9 @@ return [
     'send_message'                     => 'Enviar mensagem',
     'send_test_triggered'              => 'O teste foi desencadeado. Verifique a sua caixa de entrada e os arquivos de log.',
     'give_admin_careful'               => 'Os usuários que obtiverem direitos de administrador podem retirar os seus. Tenha cuidado.',
+    'admin_maintanance_title'          => 'Manutenção',
+    'admin_maintanance_expl'           => 'Alguns botões úteis para a manutenção do Firefly III',
+    'admin_maintenance_clear_cache'    => 'Limpar o cache',
 
     'split_transaction_title'               => 'Descrição da transação dividida',
     'split_transaction_title_help'          => 'If you create a split transaction, there must be a global description for all splits of the transaction.',
@@ -1526,7 +1531,7 @@ return [
     'no_accounts_imperative_revenue'        => 'As contas de receita são criadas automaticamente quando você cria transações, mas você também pode criar uma manualmente, se desejar. Vamos criar um agora:',
     'no_accounts_create_revenue'            => 'Criar uma conta de receita',
     'no_accounts_title_liabilities'         => 'Vamos criar um passivo!',
-    'no_accounts_intro_liabilities'         => 'Você ainda não tem responsabilidades. As habilidades são as contas que registram seus empréstimos e outras dívidas.',
+    'no_accounts_intro_liabilities'         => 'Você ainda não tem nenhum passivo. Essas contas registram seus empréstimos e outras dívidas.',
     'no_accounts_imperative_liabilities'    => 'Você não precisa usar esse recurso, mas pode ser útil se você quer controlar esse tipo de coisas.',
     'no_accounts_create_liabilities'        => 'Criar um passivo',
     'no_budgets_title_default'              => 'Vamos criar um orçamento',