diff --git a/app/Repositories/Account/AccountRepository.php b/app/Repositories/Account/AccountRepository.php
index 6697651359..b5e7cfcd31 100644
--- a/app/Repositories/Account/AccountRepository.php
+++ b/app/Repositories/Account/AccountRepository.php
@@ -162,8 +162,6 @@ class AccountRepository implements AccountRepositoryInterface
                       ->orderBy('transaction_journals.order', 'ASC')
                       ->orderBy('transaction_journals.id', 'DESC');
 
-        $query->before(Session::get('end', Carbon::now()->endOfMonth()));
-        $query->after(Session::get('start', Carbon::now()->startOfMonth()));
         $count     = $query->count();
         $set       = $query->take(50)->offset($offset)->get(['transaction_journals.*']);
         $paginator = new LengthAwarePaginator($set, $count, 50, $page);
diff --git a/resources/lang/nl/firefly.php b/resources/lang/nl/firefly.php
index fcd08ed153..2913232cfa 100644
--- a/resources/lang/nl/firefly.php
+++ b/resources/lang/nl/firefly.php
@@ -97,13 +97,14 @@ return [
     'balanceStartOfMonth'        => 'Saldo aan het einde van de maand',
     'balanceEndOfMonth'          => 'Saldo aan het einde van de maand',
 
-    'balanceStart'        => 'Saldo aan het einde van de periode',
-    'balanceEnd'          => 'Saldo aan het einde van de periode',
+    'balanceStart'               => 'Saldo aan het einde van de periode',
+    'balanceEnd'                 => 'Saldo aan het einde van de periode',
 
     'account'                    => 'Rekening',
 
     'splitByAccount'             => 'Per betaalrekening',
     'balancedByTransfersAndTags' => 'Gecorrigeerd met overschrijvingen en tags',
+    'coveredWithTags'            => 'Covered with tags',
     'leftUnbalanced'             => 'Ongecorrigeerd',
     'expectedBalance'            => 'Verwacht saldo',
     'outsideOfBudgets'           => 'Buiten budgetten',