mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2026-01-08 15:05:29 +00:00
New language strings [skip ci]
This commit is contained in:
James Cole
@@ -267,7 +267,10 @@ return [
|
||||
'move_rule_group_down' => 'Descendre le groupe de règles',
|
||||
'save_rules_by_moving' => 'Enregistrer ces règles en les déplaçant vers un autre groupe de règles :',
|
||||
'make_new_rule' => 'Créer une nouvelle règle dans le groupe de règles ":title"',
|
||||
'rule_is_strict' => 'strict rule',
|
||||
'rule_is_not_strict' => 'non-strict rule',
|
||||
'rule_help_stop_processing' => 'Lorsque vous cochez cette case, les règles suivantes de ce groupe ne seront pas exécutées.',
|
||||
'rule_help_strict' => 'In strict rules ALL triggers must fire for the action(s) to be executed. In non-strict rules, ANY trigger is enough for the action(s) to be executed.',
|
||||
'rule_help_active' => 'Les règles inactives ne se déclencheront jamais.',
|
||||
'stored_new_rule' => 'Nouvelle règle créée avec le titre ":title"',
|
||||
'deleted_rule' => 'Règle supprimée avec le titre ":title"',
|
||||
@@ -345,6 +348,8 @@ return [
|
||||
'rule_trigger_budget_is' => 'Le budget est ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_tag_is_choice' => '(A) le tag est..',
|
||||
'rule_trigger_tag_is' => 'Un tag est ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_currency_is_choice' => 'La devise de la transaction est ..',
|
||||
'rule_trigger_currency_is' => 'La devise de la transaction est ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_has_attachments_choice' => 'À au moins autant de pièces jointes',
|
||||
'rule_trigger_has_attachments' => 'À au moins :trigger_value pièce(s) jointe(s)',
|
||||
'rule_trigger_store_journal' => 'Lorsqu’une transaction est créée',
|
||||
@@ -404,10 +409,20 @@ return [
|
||||
'rule_action_clear_notes_choice' => 'Supprimer les notes',
|
||||
'rule_action_clear_notes' => 'Supprimer les notes',
|
||||
'rule_action_set_notes_choice' => 'Remplacer les notes par..',
|
||||
'rule_action_link_to_bill_choice' => 'Lien vers une facture..',
|
||||
'rule_action_link_to_bill' => 'Lien vers la facture ":action_value"',
|
||||
'rule_action_set_notes' => 'Remplacer les notes par ":action_value"',
|
||||
|
||||
'rules_have_read_warning' => 'Avez-vous lu les avertissements ?',
|
||||
'apply_rule_warning' => 'Avertissement : exécuter une règle ou un groupe de règles sur un grand nombre de transactions peut prendre beaucoup de temps, et pourrait entraîner un time-out. Si c\'est le cas, alors la règle ou le groupe de règles ne serait appliqué que sur une partie indéterminée de vos transactions. Cela peut engendrer des erreurs sur votre gestion financière. S\'il vous plaît, faites attention.',
|
||||
'rulegroup_for_bills_title' => 'Groupe de règles pour les factures',
|
||||
'rulegroup_for_bills_description' => 'Un groupe de règles spécial pour toutes les règles impliquant des factures.',
|
||||
'rule_for_bill_title' => 'Règle générée automatiquement pour la facture ":name"',
|
||||
'rule_for_bill_description' => 'Cette règle est générée automatiquement pour essayer de faire correspondre la facture ":name".',
|
||||
'create_rule_for_bill' => 'Créer une nouvelle règle pour la facture ":name"',
|
||||
'create_rule_for_bill_txt' => 'Vous venez de créer une nouvelle facture appelée ":name", félicitations! Firefly III peut automagiquement faire correspondre de nouvelles dépenses à cette facture. Par exemple, chaque fois que vous payez votre loyer, la facture "loyer" sera liée à la dépense. De cette façon, Firefly III peut vous montrer exactement quelles factures sont dues et lesquelles ne le sont pas. Pour ce faire, une nouvelle règle doit être créée. Firefly III a rempli certaines valeurs par défaut raisonnables pour vous. S\'il vous plaît assurez-vous que ceux-ci sont corrects. Si ces valeurs sont correctes, Firefly III liera automatiquement la bonne dépense à la bonne facture. S\'il vous plaît vérifier les déclencheurs pour voir si elles sont correctes, et en ajouter si elles sont fausses.',
|
||||
'new_rule_for_bill_title' => 'Règle pour la facture ":name"',
|
||||
'new_rule_for_bill_description' => 'Cette règle marque les transactions pour la facture ":name".',
|
||||
|
||||
// tags
|
||||
'store_new_tag' => 'Créer un nouveau tag',
|
||||
@@ -621,11 +636,11 @@ return [
|
||||
'available_amount_indication' => 'Utilisez ces montants pour avoir une indication de ce que pourrait être votre budget total.',
|
||||
'suggested' => 'Suggéré',
|
||||
'average_between' => 'Moyenne entre :start et :end',
|
||||
'over_budget_warn' => '<i class="fa fa-money"></i> Normally you budget about :amount per day. This is :over_amount per day.',
|
||||
'over_budget_warn' => '<i class="fa fa-money"></i> Normalement vous budgétez :amount par jour. Là c\'est :over_amount par jour.',
|
||||
|
||||
// bills:
|
||||
'matching_on' => 'Correspond à',
|
||||
'between_amounts' => 'entre :low et :high.',
|
||||
'match_between_amounts' => 'Bill matches transactions between :low and :high.',
|
||||
'bill_related_rules' => 'Rules related to this bill',
|
||||
'repeats' => 'Répétitions',
|
||||
'connected_journals' => 'Opérations liées',
|
||||
'auto_match_on' => 'Automatiquement mis en correspondance par Firefly III',
|
||||
@@ -635,19 +650,20 @@ return [
|
||||
'deleted_bill' => 'Facture ":name" supprimée',
|
||||
'edit_bill' => 'Modifier la facture : ":name"',
|
||||
'more' => 'Plus',
|
||||
'rescan_old' => 'Réanalyser les anciennes opérations',
|
||||
'rescan_old' => 'Run rules again, on all transactions',
|
||||
'update_bill' => 'Mettre à jour la facture',
|
||||
'updated_bill' => 'Facture ":name" mise à jour',
|
||||
'store_new_bill' => 'Créer une nouvelle facture',
|
||||
'stored_new_bill' => 'Nouvelle facture ":name" créée',
|
||||
'cannot_scan_inactive_bill' => 'Les factures inactives ne peuvent pas être analysées.',
|
||||
'rescanned_bill' => 'Réanalyser tout.',
|
||||
'rescanned_bill' => 'Rescanned everything, and linked :total transaction(s) to the bill.',
|
||||
'average_bill_amount_year' => 'Montant moyen des factures ( :year)',
|
||||
'average_bill_amount_overall' => 'Montant moyen de la facture (global)',
|
||||
'bill_is_active' => 'Facture en cours',
|
||||
'bill_expected_between' => 'Attendu entre le :start et le :end',
|
||||
'bill_will_automatch' => 'La facture sera automatiquement liée aux transactions correspondantes',
|
||||
'skips_over' => 'saute',
|
||||
'bill_store_error' => 'Une erreur inattendue s\'est produite lors du stockage de votre nouvelle facture. Veuillez vérifier les fichiers journaux',
|
||||
|
||||
// accounts:
|
||||
'details_for_asset' => 'Détails pour le compte d’actif ":name"',
|
||||
@@ -784,6 +800,7 @@ return [
|
||||
'opt_group_sharedAsset' => 'Comptes d\'actifs partagés',
|
||||
'opt_group_ccAsset' => 'Cartes de crédit',
|
||||
'notes' => 'Notes',
|
||||
'unknown_journal_error' => 'Impossible de stocker la transaction. Veuillez vérifier les fichiers journaux.',
|
||||
|
||||
// new user:
|
||||
'welcome' => 'Bienvenue sur Firefly III!',
|
||||
@@ -793,6 +810,10 @@ return [
|
||||
'savings_balance_text' => 'Firefly III créera automatiquement un compte d\'épargne pour vous. Par défaut, il n\'y aura pas d\'argent dans votre compte d\'épargne, mais si vous le dites à Firefly III, le solde sera stocké en tant que tel.',
|
||||
'finish_up_new_user' => 'C\'est tout ! Vous pouvez continuer en appuyant sur <strong>Envoyer</strong>. Vous passerez à l\'index de Firefly III.',
|
||||
'stored_new_accounts_new_user' => 'Super ! Vos nouveaux comptes ont été créés.',
|
||||
'set_preferred_language' => 'If you prefer to use Firefly III in another language, please indicate so here.',
|
||||
'language' => 'Language',
|
||||
'new_savings_account' => ':bank_name savings account',
|
||||
'cash_wallet' => 'Cash wallet',
|
||||
|
||||
// home page:
|
||||
'yourAccounts' => 'Vos comptes',
|
||||
@@ -831,12 +852,12 @@ return [
|
||||
'moneyManagement' => 'Gérer les comptes',
|
||||
'piggyBanks' => 'Tirelires',
|
||||
'bills' => 'Factures',
|
||||
'withdrawal' => 'Retrait',
|
||||
'withdrawal' => 'Dépense',
|
||||
'opening_balance' => 'Solde d\'ouverture',
|
||||
'deposit' => 'Dépôt',
|
||||
'account' => 'Compte',
|
||||
'transfer' => 'Transfert',
|
||||
'Withdrawal' => 'Retrait',
|
||||
'Withdrawal' => 'Dépense',
|
||||
'Deposit' => 'Dépôt',
|
||||
'Transfer' => 'Transfert',
|
||||
'bill' => 'Facture',
|
||||
@@ -941,6 +962,7 @@ return [
|
||||
'account_role_sharedAsset' => 'Compte d\'actif partagé',
|
||||
'account_role_savingAsset' => 'Compte d’épargne',
|
||||
'account_role_ccAsset' => 'Carte de crédit',
|
||||
'account_role_cashWalletAsset' => 'Cash wallet',
|
||||
'budget_chart_click' => 'Cliquez sur le nom du budget dans le tableau ci-dessus pour voir un graphique.',
|
||||
'category_chart_click' => 'Cliquez sur un nom de catégorie dans le tableau ci-dessus pour voir un graphique.',
|
||||
'in_out_accounts' => 'Gagné et dépensé par compte',
|
||||
@@ -1000,6 +1022,7 @@ return [
|
||||
'events' => 'Evènements',
|
||||
'target_amount' => 'Montant cible',
|
||||
'start_date' => 'Date de début',
|
||||
'no_start_date' => 'No start date',
|
||||
'target_date' => 'Date cible',
|
||||
'no_target_date' => 'Aucune date butoir',
|
||||
'table' => 'Tableau',
|
||||
@@ -1086,7 +1109,7 @@ return [
|
||||
'invalid_link_selection' => 'Impossible de lier ces transactions',
|
||||
'journals_linked' => 'Ces transactions sont liées.',
|
||||
'journals_error_linked' => 'Ces transactions sont déjà liées.',
|
||||
'journals_link_to_self' => 'You cannot link a transaction to itself',
|
||||
'journals_link_to_self' => 'Vous ne pouvez pas lier une transaction à elle-même',
|
||||
'journal_links' => 'Liens de transaction',
|
||||
'this_withdrawal' => 'Ce retrait',
|
||||
'this_deposit' => 'Ce dépôt',
|
||||
@@ -1136,6 +1159,14 @@ return [
|
||||
'import_index_title' => 'Importer des données dans Firefly III',
|
||||
'import_index_sub_title' => 'Index',
|
||||
'import_general_index_intro' => 'Bienvenue dans la routine d\'importation de Firefly III. Il existe différentes façons d\'importer des données dans Firefly III, affichées ici sous forme de boutons.',
|
||||
'upload_error' => 'Le fichier que vous avez téléchargé n\'a pas pu être traité. Peut-être qu\'il s\'agit d\'un type de fichier ou d\'un encodage invalide. Plus d\'informations dans les fichiers journaux.',
|
||||
'reset_import_settings_title' => 'Reset import configuration',
|
||||
'reset_import_settings_text' => 'You can use these links to reset your import settings for specific providers. This is useful when bad settings stop you from importing data.',
|
||||
'reset_settings_bunq' => 'Remove bunq API key, local external IP address and bunq related RSA keys.',
|
||||
'reset_settings_spectre' => 'Remove Spectre client ID, service secret and app secret. This will also remove your Spectre keypair. Remember to update the new one.',
|
||||
'settings_reset_for_bunq' => 'Bunq settings reset.',
|
||||
'settings_reset_for_spectre' => 'Spectre settings reset.',
|
||||
|
||||
|
||||
// sandstorm.io errors and messages:
|
||||
'sandstorm_not_available' => 'Cette fonction n\'est pas disponible lorsque vous utilisez Firefly III dans un environnement Sandstorm.io.',
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
<?php
|
||||
declare(strict_types=1);
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* form.php
|
||||
* Copyright (c) 2017 thegrumpydictator@gmail.com
|
||||
@@ -33,9 +34,12 @@ return [
|
||||
'amount_min' => 'Montant minimum',
|
||||
'amount_max' => 'Montant maximum',
|
||||
'match' => 'Correspondre à',
|
||||
'strict' => 'Strict mode',
|
||||
'repeat_freq' => 'Répétitions',
|
||||
'journal_currency_id' => 'Devise',
|
||||
'currency_id' => 'Devise',
|
||||
'transaction_currency_id' => 'Currency',
|
||||
'external_ip' => 'Your server\'s external IP',
|
||||
'attachments' => 'Documents joints',
|
||||
'journal_amount' => 'Montant',
|
||||
'journal_source_account_name' => 'Compte de recettes (source)',
|
||||
|
||||
@@ -164,6 +164,7 @@ return [
|
||||
// bunq
|
||||
'bunq_prerequisites_title' => 'Prerequisites for an import from bunq',
|
||||
'bunq_prerequisites_text' => 'In order to import from bunq, you need to obtain an API key. You can do this through the app. Please note that the import function for bunq is in BETA. It has only been tested against the sandbox API.',
|
||||
'bunq_prerequisites_text_ip' => 'Bunq requires your externally facing IP address. Firefly III has tried to fill this in using <a href="https://www.ipify.org/">the ipify service</a>. Make sure this IP address is correct, or the import will fail.',
|
||||
'bunq_do_import' => 'Yes, import from this account',
|
||||
'bunq_accounts_title' => 'Bunq accounts',
|
||||
'bunq_accounts_text' => 'These are the accounts associated with your bunq account. Please select the accounts from which you want to import, and in which account the transactions must be imported.',
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
<?php
|
||||
declare(strict_types=1);
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* intro.php
|
||||
* Copyright (c) 2017 thegrumpydictator@gmail.com
|
||||
@@ -91,6 +92,7 @@ return [
|
||||
'piggy-banks_show_piggyEvents' => 'Des ajouts ou suppressions sont également répertoriées ici.',
|
||||
|
||||
// bill index
|
||||
'bills_index_rules' => 'Here you see which rules will check if this bill is hit',
|
||||
'bills_index_paid_in_period' => 'Ce champ indique quand la facture a été payée pour la dernière fois.',
|
||||
'bills_index_expected_in_period' => 'Ce champ indique pour chaque facture si et quand la facture suivante est attendue.',
|
||||
|
||||
@@ -100,11 +102,12 @@ return [
|
||||
'bills_show_billChart' => 'Ce tableau montre les transactions liées à cette facture.',
|
||||
|
||||
// create bill
|
||||
'bills_create_intro' => 'Use bills to track the amount of money you\'re due every period. Think about expenses like rent, insurance or mortgage payments.',
|
||||
'bills_create_name' => 'Utilisez un nom équivoque tel que "Loyer" ou "Assurance maladie".',
|
||||
'bills_create_match' => 'Pour faire correspondre les transactions, utilisez les termes de ces transactions ou le compte de dépenses impliqué. Tous les mots doivent correspondre.',
|
||||
//'bills_create_match' => 'To match transactions, use terms from those transactions or the expense account involved. All words must match.',
|
||||
'bills_create_amount_min_holder' => 'Sélectionnez un montant minimum et maximum pour cette facture.',
|
||||
'bills_create_repeat_freq_holder' => 'La plupart des factures sont mensuelles, mais vous pouvez définir une autre fréquence ici.',
|
||||
'bills_create_skip_holder' => 'Si une facture se répète toutes les 2 semaines par exemple, le champ "sauter" doit être réglé sur "1" pour sauter une semaine sur deux.',
|
||||
'bills_create_skip_holder' => 'If a bill repeats every 2 weeks, the "skip"-field should be set to "1" to skip every other week.',
|
||||
|
||||
// rules index
|
||||
'rules_index_intro' => 'Firefly III vous permet de gérer les règles, qui seront automagiquement appliquées à toute transaction que vous créez ou modifiez.',
|
||||
|
||||
@@ -33,6 +33,7 @@ return [
|
||||
'name' => 'Nom',
|
||||
'role' => 'Rôle',
|
||||
'currentBalance' => 'Solde courant',
|
||||
'linked_to_rules' => 'Relevant rules',
|
||||
'active' => 'Actif ?',
|
||||
'lastActivity' => 'Activité récente',
|
||||
'balanceDiff' => 'Différence d\'équilibre',
|
||||
@@ -110,5 +111,5 @@ return [
|
||||
'sepa-cc' => 'Code de compensation SEPA',
|
||||
'sepa-ep' => 'Objectif externe SEPA',
|
||||
'sepa-ci' => 'Identifiant SEPA Creditor',
|
||||
'account_at_bunq' => 'Account with bunq',
|
||||
'account_at_bunq' => 'Compte avec bunq',
|
||||
];
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user