mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2026-01-09 23:41:10 +00:00
Translation updates.
This commit is contained in:
James Cole
@@ -31,7 +31,7 @@ return [
|
||||
'preferences' => 'Einstellungen',
|
||||
'profile' => 'Profil',
|
||||
'changePassword' => 'Passwort ändern',
|
||||
'change_email' => 'E-Mail-Adresse ändern',
|
||||
'change_email' => 'E-Mail Adresse ändern',
|
||||
'bills' => 'Rechnungen',
|
||||
'newBill' => 'Neue Rechnung',
|
||||
'edit_bill' => 'Rechnung „:name” bearbeiten',
|
||||
@@ -53,5 +53,5 @@ return [
|
||||
'createTag' => 'Neues Schlagwort erstellen',
|
||||
'edit_tag' => 'Schlagwort „:tag” bearbeiten',
|
||||
'delete_tag' => 'Schlagwort „:tag” löschen',
|
||||
'delete_journal_link' => 'Transaktions-Verknüpfung löschen',
|
||||
'delete_journal_link' => 'Transaktionsverknüpfung löschen',
|
||||
];
|
||||
|
||||
@@ -41,7 +41,7 @@ return [
|
||||
'cancel' => 'Abbrechen',
|
||||
'from' => 'Von',
|
||||
'to' => 'Bis',
|
||||
'structure' => 'Structure',
|
||||
'structure' => 'Struktur',
|
||||
'help_translating' => 'Dieser Hilfetext ist noch nicht in Deutsch verfügbar. <a href="https://crowdin.com/project/firefly-iii-help">Möchten Sie beim Übersetzen helfen?</a>',
|
||||
'showEverything' => 'Alles anzeigen',
|
||||
'never' => 'Nie',
|
||||
@@ -114,7 +114,7 @@ return [
|
||||
'cannot_redirect_to_account' => 'Entschuldigung. Firefly III kann Sie nicht zur richtigen Seite weiterleiten.',
|
||||
'sum_of_expenses' => 'Summe von Ausgaben',
|
||||
'sum_of_income' => 'Summe von Einnahmen',
|
||||
'liabilities' => 'Liabilities',
|
||||
'liabilities' => 'Verbindlichkeiten',
|
||||
'spent_in_specific_budget' => 'Ausgaben im Budget „:budget”',
|
||||
'sum_of_expenses_in_budget' => 'Gesamtausgaben im Budget „:budget”',
|
||||
'left_in_budget_limit' => 'Verbleibend zum Ausgeben, entsprechend der Kostenplanung',
|
||||
@@ -737,13 +737,13 @@ return [
|
||||
'cash_accounts' => 'Bargeldkonten',
|
||||
'Cash account' => 'Bargeldkonto',
|
||||
'liabilities_accounts' => 'Verbindlichkeiten',
|
||||
'reconcile_account' => 'Konto ":account" ausgleichen',
|
||||
'reconcile_account' => 'Konto „:account” abgleichen',
|
||||
'overview_of_reconcile_modal' => 'Überblick über den Kontenabgleich',
|
||||
'delete_reconciliation' => 'Kontenabgleich löschen',
|
||||
'update_reconciliation' => 'Kontenabgleich aktualisieren',
|
||||
'amount_cannot_be_zero' => 'Der Betrag darf nicht Null sein',
|
||||
'end_of_reconcile_period' => 'Ende des Abstimmzeitraums: :period',
|
||||
'start_of_reconcile_period' => 'Beginn der Abstimmzeitraums: :period',
|
||||
'end_of_reconcile_period' => 'Ende des Abgleichzeitraums: :period',
|
||||
'start_of_reconcile_period' => 'Beginn des Abgleichzeitraums: :period',
|
||||
'start_balance' => 'Startguthaben',
|
||||
'end_balance' => 'Endguthaben',
|
||||
'update_balance_dates_instruction' => 'Ordnen Sie die oben genannten Beträge und Daten Ihrem Kontoauszug zu und klicken Sie auf „Jetzt ausgleichen”',
|
||||
@@ -757,7 +757,7 @@ return [
|
||||
'reconciliation' => 'Kontenabgleich',
|
||||
'reconcile_options' => 'Kontenabgleich Optionen',
|
||||
'reconcile_range' => 'Kontenabgleich-Bereich',
|
||||
'start_reconcile' => 'Jetzt ausgleichen',
|
||||
'start_reconcile' => 'Jetzt abgleichen',
|
||||
'cash' => 'Bar',
|
||||
'account_type' => 'Kontotyp',
|
||||
'save_transactions_by_moving' => 'Speichern Sie diese Transaktion(en), indem Sie sie auf ein anderes Konto verschieben:',
|
||||
@@ -772,14 +772,14 @@ return [
|
||||
'select_at_least_one_tag' => 'Bitte mindestens eine Schlagwort auswählen',
|
||||
'select_at_least_one_expense' => 'Bitte wählen Sie mindestens eine Kombination aus Aufwands- und Ertragskonten aus. Wenn Sie keine besitzen (die Liste ist leer), ist dieser Bericht nicht verfügbar.',
|
||||
'account_default_currency' => 'Dies ist die Standardwährung für dieses Konto.',
|
||||
'reconcile_has_more' => 'Ihr Firefly III-Konto verfügt über mehr Geld, als Ihre Bank behauptet. Es gibt mehrere Möglichkeiten. Bitte wählen Sie aus, was Sie tun möchten. Drücken Sie anschließend auf „Ausgleich bestätigen”.',
|
||||
'reconcile_has_less' => 'Ihr Firefly III-Konto verfügt über weniger Geld, als Ihre Bank behauptet. Es gibt mehrere Möglichkeiten. Bitte wählen Sie aus, was Sie tun möchten. Drücken Sie dann auf „Ausgleich bestätigen”.',
|
||||
'reconcile_is_equal' => 'Ihr Firefly III-Konto und Ihre Kontoauszüge stimmen überein. Es gibt nichts zu tun. Bitte drücken Sie auf „Ausgleich bestätigen”, um Ihre Eingaben zu bestätigen.',
|
||||
'reconcile_has_more' => 'Ihr Firefly III-Konto verfügt über mehr Geld, als Ihre Bank behauptet. Es gibt mehrere Möglichkeiten. Bitte wählen Sie aus, was Sie tun möchten. Drücken Sie anschließend auf „Abgleich bestätigen”.',
|
||||
'reconcile_has_less' => 'Ihr Firefly III-Konto verfügt über weniger Geld, als Ihre Bank behauptet. Es gibt mehrere Möglichkeiten. Bitte wählen Sie aus, was Sie tun möchten. Drücken Sie dann auf „Abgleich bestätigen”.',
|
||||
'reconcile_is_equal' => 'Ihr Firefly III-Konto und Ihre Kontoauszüge stimmen überein. Es gibt nichts zu tun. Bitte drücken Sie auf „Abgleich bestätigen”, um Ihre Eingaben zu bestätigen.',
|
||||
'create_pos_reconcile_transaction' => 'Ausgewählten Umsätze bereinigen und einen Korrekturbetrag in Höhe von :amount auf dieses Bestandskonto überweisen.',
|
||||
'create_neg_reconcile_transaction' => 'Ausgewählten Umsätze bereinigen und einen Korrekturbetrag in Höhe von :amount von diesem Anlagenkonto zurücküberweisen.',
|
||||
'reconcile_do_nothing' => 'Ausgewählten Umsätze bereinigen, aber nicht korrigieren.',
|
||||
'reconcile_go_back' => 'Sie können dies jederzeit später bearbeiten oder löschen.',
|
||||
'must_be_asset_account' => 'Sie können nur Bestandskonten ausgleichen',
|
||||
'must_be_asset_account' => 'Sie können nur Bestandskonten abgleichen',
|
||||
'reconciliation_stored' => 'Kontenabgleich gespeichert',
|
||||
'reconcilliation_transaction_title' => 'Ausgleich (:from zu :to)',
|
||||
'reconcile_this_account' => 'Dieses Konto abgleichen',
|
||||
@@ -829,7 +829,7 @@ return [
|
||||
'rule_group_select_transactions' => '„:title” auf Buchungen anwenden',
|
||||
'rule_select_transactions' => '„:title” auf Buchungen anwenden',
|
||||
'stop_selection' => 'Auswählen von Buchungen anhalten',
|
||||
'reconcile_selected' => 'Ausgleichen',
|
||||
'reconcile_selected' => 'Abgleichen',
|
||||
'mass_delete_journals' => 'Anzahl von Buchungen löschen',
|
||||
'mass_edit_journals' => 'Anzahl von Buchungen bearbeiten',
|
||||
'mass_bulk_journals' => 'Massenbearbeitung mehrerer Buchungen',
|
||||
@@ -915,10 +915,10 @@ return [
|
||||
'income' => 'Einnahmen / Einkommen',
|
||||
'transfers' => 'Umbuchungen',
|
||||
'moneyManagement' => 'Geldverwaltung',
|
||||
'money_management' => 'Money management',
|
||||
'tools' => 'Tools',
|
||||
'money_management' => 'Finanzverwaltung',
|
||||
'tools' => 'Extras',
|
||||
'piggyBanks' => 'Sparschweine',
|
||||
'piggy_banks' => 'Piggy banks',
|
||||
'piggy_banks' => 'Sparschweine',
|
||||
'bills' => 'Rechnungen',
|
||||
'withdrawal' => 'Ausgabe',
|
||||
'opening_balance' => 'Eröffnungsbilanz',
|
||||
@@ -1253,9 +1253,9 @@ return [
|
||||
'no_accounts_intro_liabilities' => 'Sie verfügen noch über keine Verbindlichkeiten. Verbindlichkeiten sind die Konten, die Ihre Kreditkarte(n), (Studenten-)Darlehen und andere Forderungen registrieren.',
|
||||
'no_accounts_imperative_liabilities' => 'Sie müssen diese Funktion nicht verwenden, aber sie kann nützlich sein, wenn Sie diese Dinge im Auge behalten möchten.',
|
||||
'no_accounts_create_liabilities' => 'Verbindlichkeit erstellen',
|
||||
'no_budgets_title_default' => 'Lassen Sie uns jetzt ein Haushaltsplan erstellen',
|
||||
'no_budgets_title_default' => 'Lassen Sie uns jetzt einen Haushaltsplan erstellen',
|
||||
'no_budgets_intro_default' => 'Sie verfügen noch über keine Kostenrahmen. Kostenrahmen werden verwendet, um Ihre Ausgaben in logische Gruppen zu gliedern, die Sie mit einem weichen Obergrenzemlimit versehen können, um Ihre Ausgaben zu begrenzen.',
|
||||
'no_budgets_imperative_default' => 'Budgets sind die grundlegenden Instrumente des Finanzmanagements. Lassen Sie uns jetzt eines erstellen:',
|
||||
'no_budgets_imperative_default' => 'Die Kostenrahmen sind die grundlegenden Instrumente des Finanzmanagements. Lassen Sie uns jetzt einen erstellen:',
|
||||
'no_budgets_create_default' => 'Kostenrahmen erstellen',
|
||||
'no_categories_title_default' => 'Erstellen wir eine Kategorie!',
|
||||
'no_categories_intro_default' => 'Sie verfügen noch über keine Kategorien. Kategorien werden verwendet, um Ihre Buchungen zu verfeinern und mit der entsprechenden Kategorie zu kennzeichnen.',
|
||||
@@ -1288,6 +1288,7 @@ return [
|
||||
|
||||
// recurring transactions
|
||||
'recurrences' => 'Regelmäßige Buchungen',
|
||||
'recurring_calendar_view' => 'Calendar',
|
||||
'no_recurring_title_default' => 'Lassen Sie uns eine regelmäßige Buchung erstellen!',
|
||||
'no_recurring_intro_default' => 'Sie verfügen noch über keine regelmäßigen Buchungen. Mit diesen können Sie Firefly III dazu einsetzen, automatisch Buchungen für Sie zu erstellen.',
|
||||
'no_recurring_imperative_default' => 'Dies ist eine sehr fortschrittliche Funktion, welche aber sehr nützlich sein kann. Stellen Sie sicher, dass Sie die Dokumentation (❓-Symbol in der oberen rechten Ecke) lesen, bevor Sie fortfahren.',
|
||||
@@ -1301,12 +1302,12 @@ return [
|
||||
'overview_for_recurrence' => 'Übersicht der regelmäßigen Buchungen „:title”',
|
||||
'warning_duplicates_repetitions' => 'In seltenen Fällen werden die Daten zweimal in dieser Liste angezeigt. Dies kann passieren, wenn mehrere Wiederholungen aufeinandertreffen. Firefly III erzeugt immer eine Transaktion pro Tag.',
|
||||
'created_transactions' => 'Ähnliche Buchungen',
|
||||
'expected_Withdrawals' => 'Erwartete Abzüge',
|
||||
'expected_Deposits' => 'Erwartete Einzahlungen',
|
||||
'expected_Transfers' => 'Erwartete Überweisungen',
|
||||
'created_Withdrawals' => 'Erstellte Abzüge',
|
||||
'created_Deposits' => 'Erstellte Einzahlungen',
|
||||
'created_Transfers' => 'Erstellte Überweisungen',
|
||||
'expected_withdrawals' => 'Expected withdrawals',
|
||||
'expected_deposits' => 'Expected deposits',
|
||||
'expected_transfers' => 'Expected transfers',
|
||||
'created_withdrawals' => 'Created withdrawals',
|
||||
'created_deposits' => 'Created deposits',
|
||||
'created_transfers' => 'Created transfers',
|
||||
'created_from_recurrence' => 'Erstellt aus Dauerauftrag „:title” (#:id)',
|
||||
'recurring_never_cron' => 'Es scheint, dass der Cron-Job, der notwendig ist, um wiederkehrende Buchungen zu unterstützen, nie ausgeführt wurde. Das ist natürlich normal, wenn Sie gerade Firefly III installiert haben, aber dies sollte so schnell wie möglich eingerichtet werden. Bitte besuchen Sie die Hilfeseiten über das ❓-Symbol in der oberen rechten Ecke der Seite.',
|
||||
'recurring_cron_long_ago' => 'Es sieht so aus, als wäre es mehr als 36 Stunden her, dass der Cron-Job zur Unterstützung wiederkehrender Buchungen zum letzten Mal ausgeführt wurde. Sind Sie sicher, dass es richtig eingestellt ist? Bitte schauen Sie sich die Hilfeseiten über dem ❓-Symbol oben rechts auf der Seite an.',
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user