'asset_account_role_help'=>'Dodatne možnosti se lahko nastavljajo tudi kasneje.',
'Opening balance'=>'Začetno stanje',
'create_new_stuff'=>'Ustvari novo kramo',
'new_withdrawal'=>'Nov odliv',
'new_withdrawal'=>'Nov odhodek',
'create_new_transaction'=>'Ustvari novo transakcijo',
'sidebar_frontpage_create'=>'Ustvari',
'new_transaction'=>'Nova transakcija',
'no_rules_for_bill'=>'Ta račun nima nastavljenih pravil.',
'go_to_asset_accounts'=>'Oglej si račune sredstev',
'go_to_budgets'=>'Na proračune',
'go_to_withdrawals'=>'Pojdite na svoja izplačila',
'go_to_withdrawals'=>'Pojdite na svoje dvige',
'clones_journal_x'=>'Ta transakcija je kopija ":description" (#:id)',
'go_to_categories'=>'Na kategorije',
'go_to_bills'=>'Na trajnike',
'go_to_bills'=>'Na vaše račune',
'go_to_expense_accounts'=>'Oglej si račune stroškov',
'go_to_revenue_accounts'=>'Oglej si račune prihodkov',
'go_to_piggies'=>'Na pujske',
'new_deposit'=>'nov depozit',
'new_transfer'=>'nov prenos',
'go_to_piggies'=>'Na hranilnike',
'new_deposit'=>'Nov prihodek',
'new_transfer'=>'Nov prenos',
'new_transfers'=>'Nov prenos',
'new_asset_account'=>'Nov račun sredstev',
'new_expense_account'=>'Nov račun stroškov',
'new_revenue_account'=>'nov konto za dohodke',
'new_revenue_account'=>'Nov račun prihodkov',
'new_liabilities_account'=>'Nova obveznost',
'new_budget'=>'Nov proračun',
'new_bill'=>'nov trajnik',
'new_bill'=>'Nov račun',
'block_account_logout'=>'Odjavljeni ste. Blokirani računi ne morejo uporabljati te spletne strani. Ali ste se registrirali z veljavnim e-poštnim naslovom?',
'user_id_is'=>'Vaše uporabniško ime se glasi <strong>:user</strong>',
'user_id_is'=>'Vaše uporabniško ime je <strong>:user</strong>',
'field_supports_markdown'=>'To polje podpira <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">Markdown</a>.',
'need_more_help'=>'Če potrebujete več pomoči pri uporabi Firefly III, prosimo, da odprete zahtevek za pomoč na <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">Githubu</a>.',
'reenable_intro_text'=>'<a href="#" id="reenableGuidance">Vodiča</a> lahko ponovno aktiviraš.',
'intro_boxes_after_refresh'=>'Info polja se ponovno pojavijo, ko osvežiš stran.',
'show_all_no_filter'=>'Pokaži vse transakcije brez omejitve datuma.',
'expenses_by_category'=>'stroški po kategorijah',
'expenses_by_budget'=>'stroški po budžetih',
'expenses_by_category'=>'Stroški po kategorijah',
'expenses_by_budget'=>'Stroški po proračunih',
'income_by_category'=>'Prihodki po kategorijah',
'expenses_by_asset_account'=>'Stroški po premoženjskih računih',
'expenses_by_expense_account'=>'Stroški po računih stroškov',
'cannot_redirect_to_account'=>'Oprostite, ne moremo te preusmeriti na pravo stran.',
'sum_of_expenses'=>'vsota stroškov',
'sum_of_income'=>'Vsota dohodkov',
'sum_of_expenses'=>'Vsota stroškov',
'sum_of_income'=>'Vsota prihodkov',
'liabilities'=>'Obveznosti',
'spent_in_specific_budget'=>'Porabljeno v proračunu ":budget"',
'spent_in_specific_double'=>'Porabljeno po računu/ih ":account"',
@@ -162,7 +162,7 @@ return [
'chart_account_in_period'=>'Diagram vseh transakcij za račun ":name" (:balance) med :start in :end',
'chart_category_in_period'=>'Diagram vseh transakcij za kategorijo ":name" med :start in :end',
'chart_category_all'=>'Diagram vseh transakcij za kategorijo ":name"',
'clone_withdrawal'=>'Kloniraj ta odliv',
'clone_withdrawal'=>'Kloniraj ta dvig',
'clone_deposit'=>'Kloniraj ta polog',
'clone_transfer'=>'Kloniraj ta prenos',
'multi_select_no_selection'=>'Nič ni izbrano',
@@ -175,20 +175,20 @@ return [
'intro_skip_label'=>'Preskoči',
'intro_done_label'=>'Končano',
'between_dates_breadcrumb'=>'Med :start in :end',
'all_journals_without_budget'=>'Vse transakcije brez budžeta',
'journals_without_budget'=>'Transakcije brez budžeta',
'all_journals_without_budget'=>'Vse transakcije brez proračuna',
'journals_without_budget'=>'Transakcije brez proračuna',
'all_journals_without_category'=>'Vse transakcije brez kategorije',
'journals_without_category'=>'Transakcije brez kategorije',
'all_journals_for_account'=>'Vse transakcije za konto :name',
'chart_all_journals_for_account'=>'Diagram vseh transakcij za konto :name',
'journals_in_period_for_account'=>'stroški na kontu ":name" med :start in :end',
'all_journals_for_account'=>'Vse transakcije za račun :name',
'chart_all_journals_for_account'=>'Diagram vseh transakcij za račun :name',
'journals_in_period_for_account'=>'Vse transakcije za račun ":name" med :start in :end',
'journals_in_period_for_account_js'=>'Vse transakcije za račun {title} med {start} in {end}',
'transferred'=>'Prenešeno',
'all_withdrawal'=>'vsi stroški',
'all_withdrawal'=>'Vsi stroški',
'all_transactions'=>'Vse transakcije',
'title_withdrawal_between'=>'vsi stroški med :start in :end',
'all_deposit'=>'Vsi prihodki',
'title_deposit_between'=>'Vsi prihodki med :start in :end',
'title_withdrawal_between'=>'Vsi stroški med :start in :end',
'all_deposit'=>'Vsi dohodki',
'title_deposit_between'=>'Vsi dohodki med :start in :end',
'all_transfers'=>'Vsi prenosi',
'title_transfers_between'=>'vsi prenosi med :start in :end',
'all_transfer'=>'Vsi prenosi',
@@ -223,17 +223,17 @@ return [
'no_att_demo_user'=>'Demo uporabnik ne more naložiti prilog.',
'search_modifier_not_no_external_id'=>'Transakcija mora imeti (poljubni) zunanji ID',
'search_modifier_internal_reference_is'=>'Notranja referenca je ":value"',
'search_modifier_not_internal_reference_is'=>'Notranja referenca ni ":value"',
'search_modifier_description_starts'=>'Opis se začne s/z ":value"',
'search_modifier_not_description_starts'=>'Opis se ne začne s/z ":value"',
'search_modifier_description_ends'=>'Opis se konča s/z ":value"',
'search_modifier_not_description_ends'=>'Opis se ne konča s/z ":value"',
'search_modifier_description_starts'=>'Opis se začne s ":value"',
'search_modifier_not_description_starts'=>'Opis se ne začne s ":value"',
'search_modifier_description_ends'=>'Opis se konča s ":value"',
'search_modifier_not_description_ends'=>'Opis se ne konča s ":value"',
'search_modifier_description_contains'=>'Opis vsebuje ":value"',
'search_modifier_not_description_contains'=>'Opis ne vsebuje ":value"',
'search_modifier_description_is'=>'Opis je točno ":value"',
@@ -392,10 +392,10 @@ return [
'search_modifier_not_has_any_budget'=>'Transakcija ne sme imeti proračuna',
'search_modifier_has_any_budget'=>'Transakcija mora imeti (poljubni) proračun',
'search_modifier_not_has_no_budget'=>'Transakcija mora imeti (poljubni) proračun',
'search_modifier_has_no_bill'=>'Transakcija ne sme imeti trajnika',
'search_modifier_not_has_no_bill'=>'Transakcija mora imeti (poljubni) trajnik',
'search_modifier_has_any_bill'=>'Transakcija mora imeti (poljubni) trajnik',
'search_modifier_not_has_any_bill'=>'Transakcija ne sme imeti trajnika',
'search_modifier_has_no_bill'=>'Transakcija ne sme imeti računa',
'search_modifier_not_has_no_bill'=>'Transakcija mora imeti (poljuben) račun',
'search_modifier_has_any_bill'=>'Transakcija mora imeti (poljuben) račun',
'search_modifier_not_has_any_bill'=>'Transakcija ne sme imeti računa',
'search_modifier_has_no_tag'=>'Transakcija ne sme imeti oznak',
'search_modifier_not_has_any_tag'=>'Transakcija ne sme imeti oznak',
'search_modifier_not_has_no_tag'=>'Transakcija nima (poljubne) oznake',
@@ -464,8 +464,8 @@ return [
'search_modifier_not_category_is'=>'Kategorija ni ":value"',
'search_modifier_budget_is'=>'Proračun je ":value"',
'search_modifier_not_budget_is'=>'Proračun ni ":value"',
'search_modifier_bill_is'=>'Trajnik je ":value"',
'search_modifier_not_bill_is'=>'Trajnik ni ":value"',
'search_modifier_bill_is'=>'Račun je ":value"',
'search_modifier_not_bill_is'=>'Račun ni ":value"',
'search_modifier_transaction_type'=>'Vrsta transakcije je ":value"',
'search_modifier_not_transaction_type'=>'Vrsta transakcije ni ":value"',
'search_modifier_tag_is'=>'Oznaka je ":value"',
@@ -515,12 +515,12 @@ return [
'search_modifier_not_budget_ends'=>'Proračun se ne konča na ":value"',
'search_modifier_budget_starts'=>'Proračun se začne z ":value"',
'search_modifier_not_budget_starts'=>'Proračun se ne začne z ":value"',
'search_modifier_bill_contains'=>'Trajnik vsebuje ":value"',
'search_modifier_not_bill_contains'=>'Trajnik ne vsebuje ":value"',
'search_modifier_bill_ends'=>'Trajnik se konča z ":value"',
'search_modifier_not_bill_ends'=>'Trajnik se ne konča na ":value"',
'search_modifier_bill_starts'=>'Trajnik se začne z ":value"',
'search_modifier_not_bill_starts'=>'Trajnik se ne začne z ":value"',
'search_modifier_bill_contains'=>'Račun vsebuje ":value"',
'search_modifier_not_bill_contains'=>'Račun ne vsebuje ":value"',
'search_modifier_bill_ends'=>'Račun se konča z ":value"',
'search_modifier_not_bill_ends'=>'Račun se ne konča na ":value"',
'search_modifier_bill_starts'=>'Račun se začne z ":value"',
'search_modifier_not_bill_starts'=>'Račun se ne začne z ":value"',
'search_modifier_external_id_contains'=>'Zunanji ID vsebuje ":value"',
'search_modifier_not_external_id_contains'=>'Zunanji ID ne vsebuje ":value"',
'search_modifier_external_id_ends'=>'Zunanji ID se konča z ":value"',
@@ -773,7 +773,7 @@ return [
'save_rules_by_moving'=>'Shranite to pravilo tako, da ga premaknete v drugo skupino pravil:|Shranite ta pravila tako, da jih premaknete v drugo skupino pravil:',
'make_new_rule'=>'Ustvari novo pravilo v skupini ":title"',
'make_new_rule_no_group'=>'Ustvari novo pravilo',
'instructions_rule_from_bill'=>'Da povežemo transakcije z novim trajnikom ":name" bo Firefly III ustvaril pravilo, ki bo samodejno preverjalo vnesene transakcije. Preveri podrobnosti pravila spodaj in pravilo shrani.',
'instructions_rule_from_bill'=>'Da povežemo transakcije z novim računom ":name" bo Firefly III ustvaril pravilo, ki bo samodejno preverjalo vnesene transakcije. Preverite podrobnosti spodnjega pravila in pravilo shranite.',
'instructions_rule_from_journal'=>'Ustvari pravilo na podlagi transakcije. Dopolni ali uredi spodnji obrazec.',
'rule_is_strict'=>'strogo pravilo',
'rule_is_not_strict'=>'togo pravilo',
@@ -819,8 +819,8 @@ return [
// OLD values (remove non-doubles later):
'rule_trigger_source_account_starts_choice'=>'Ime izvornega računa se začne z ...',
'rule_trigger_source_account_starts'=>'Ime izvornega računa se začne z ":trigger_value"',
'rule_trigger_source_account_ends_choice'=>'Ime izvornega računa se konča s/z ...',
'rule_trigger_source_account_ends'=>'Ime izvornega računa se konča s/z ":trigger_value"',
'rule_trigger_source_account_ends_choice'=>'Ime izvornega računa se konča s..',
'rule_trigger_source_account_ends'=>'Ime izvornega računa se konča s ":trigger_value"',
'rule_trigger_source_account_is_choice'=>'Ime izvornega računa je ...',
'rule_trigger_source_account_is'=>'Ime izvornega računa je ":trigger_value"',
'rule_trigger_source_account_contains_choice'=>'Ime izvornega računa vsebuje ...',
@@ -848,15 +848,15 @@ return [
'rule_trigger_destination_account_starts_choice'=>'Ime ciljnega računa se začne z ...',
'rule_trigger_destination_account_starts'=>'Ime ciljnega računa se začne z ":trigger_value"',
'rule_trigger_destination_account_ends_choice'=>'Ime ciljnega računa se konča z ...',
'rule_trigger_destination_account_ends'=>'Ime ciljnega računa se konča s/z ":trigger_value"',
'rule_trigger_destination_account_ends'=>'Ime ciljnega računa se konča s ":trigger_value"',
'rule_trigger_destination_account_is_choice'=>'Ime ciljnega računa je ...',
'rule_trigger_destination_account_is'=>'Ime ciljnega računa je ":trigger_value"',
'rule_trigger_destination_account_contains_choice'=>'Ime ciljnega računa vsebuje ...',
'rule_trigger_destination_account_contains'=>'Ime ciljnega računa vsebuje ":trigger_value"',
'rule_trigger_destination_account_nr_starts_choice'=>'Številka ciljnega računa / IBAN se začne s/z ...',
'rule_trigger_destination_account_nr_starts'=>'Številka ciljnega računa / IBAN se začne s/z ":trigger_value"',
'rule_trigger_destination_account_nr_ends_choice'=>'Številka ciljnega računa / IBAN se konča s/z ...',
'rule_trigger_destination_account_nr_ends'=>'Številka ciljnega računa / IBAN se konča s/z ":trigger_value"',
'rule_trigger_destination_account_nr_starts_choice'=>'Številka ciljnega računa / IBAN se začne s..',
'rule_trigger_destination_account_nr_starts'=>'Številka ciljnega računa / IBAN se začne s ":trigger_value"',
'rule_trigger_destination_account_nr_ends_choice'=>'Številka ciljnega računa / IBAN se konča s..',
'rule_trigger_destination_account_nr_ends'=>'Številka ciljnega računa / IBAN se konča s ":trigger_value"',
'rule_trigger_destination_account_nr_is_choice'=>'Številka ciljnega računa / IBAN je ...',
'rule_trigger_destination_account_nr_is'=>'Številka ciljnega računa/IBAN je ":trigger_value"',
'rule_trigger_destination_account_nr_contains_choice'=>'Številka ciljnega računa / IBAN vsebuje ...',
@@ -871,8 +871,8 @@ return [
'rule_trigger_amount_is'=>'Znesek je :trigger_value',
'rule_trigger_amount_more_choice'=>'Znesek je večji ali enak ...',
'rule_trigger_amount_more'=>'Znesek je večji ali enak :trigger_value',
'rule_trigger_description_starts_choice'=>'Opis se začne s/z..',
'rule_trigger_description_starts'=>'Opis se začne s/z ":trigger_value"',
'rule_trigger_description_starts_choice'=>'Opis se začne s..',
'rule_trigger_description_starts'=>'Opis se začne s ":trigger_value"',
'rule_trigger_description_ends_choice'=>'Opis se konča z..',
'rule_trigger_description_ends'=>'Opis se konča z ":trigger_value"',
'rule_action_move_descr_to_notes'=>'Opombe zamenjajte z opisom',
'rule_action_move_notes_to_descr'=>'Zamenjajte opis z opombami',
'rulegroup_for_bills_title'=>'Skupina pravil za trajnike',
'rulegroup_for_bills_title'=>'Skupina pravil za račune',
'rulegroup_for_bills_description'=>'Posebna skupina pravil za vsa pravila, ki vključujejo račune.',
'rule_for_bill_title'=>'Samodejno ustvarjeno pravilo za račun ":name"',
'rule_for_bill_description'=>'To pravilo je samodejno ustvarjeno za poskus ujemanja računa ":name".',
'create_rule_for_bill'=>'Ustvari novo pravilo za trajnik: ":name"',
'create_rule_for_bill'=>'Ustvari novo pravilo za račun ":name"',
'create_rule_for_bill_txt'=>'Pravkar ste ustvarili nov račun z imenom ":name", čestitamo! Firefly III lahko samodejno poveže nove dvige s tem računom. Na primer, kadar koli plačate najemnino, bo račun "najemnina" povezan s stroški. Tako vam lahko Firefly III natančno pokaže, kateri računi so zapadli in kateri ne. Če želite to narediti, je treba ustvariti novo pravilo. Firefly III je za vas izpolnil nekaj smiselnih privzetih vrednosti. Preverite, ali so pravilni. Če so te vrednosti pravilne, Firefly III samodejno poveže pravilen dvig s pravilnim računom. Preverite sprožilce, da vidite, ali so pravilni, in jih dodajte, če so napačni.',
'new_rule_for_bill_title'=>'Pravilo za trajnik ":name"',
'new_rule_for_bill_description'=>'To pravilo označuje transakcije za trajnik ":name".',
'new_rule_for_bill_title'=>'Pravilo za račun ":name"',
'new_rule_for_bill_description'=>'To pravilo označuje transakcije za račun ":name".',
'new_rule_for_journal_title'=>'Pravilo, ki temelji na transakciji ":description"',
'new_rule_for_journal_description'=>'To pravilo temelji na transakciji ":description". Ujemalo se bo le s popolnoma enakimi transakcijami.',
@@ -1392,7 +1392,7 @@ return [
'optional_field_attachments'=>'Priloge',
'optional_field_meta_data'=>'Izbirni meta podatki',
'external_url'=>'Zunanji URL',
'pref_notification_bill_reminder'=>'Opomnik o poteklih trajnikih',
'pref_notification_bill_reminder'=>'Opomnik o poteklih računih',
'pref_notification_new_access_token'=>'Opozorilo, ko je ustvarjen nov žeton za dostop do API-ja',
'pref_notification_transaction_creation'=>'Opozorilo, ko je transakcija ustvarjena samodejno',
'pref_notification_user_login'=>'Opozorilo, ko se prijavite z nove lokacije',
@@ -1525,7 +1525,7 @@ return [
'profile_save_changes'=>'Shrani spremembe',
'profile_whoops'=>'Ups!',
'profile_something_wrong'=>'Nekaj je šlo narobe!',
'profile_try_again'=>'Nekaj je šlo narobe. Prosim poskusite ponovno.',
'profile_try_again'=>'Nekaj je šlo narobe. Prosim poskusite ponovno.',
'amounts'=>'Zneski',
'multi_account_warning_unknown'=>'Odvisno od vrste transakcije, ki jo ustvarite, lahko izvorni in/ali ciljni račun poznejših delitev preglasi tisto, kar je definirano v prvi delitvi transakcije.',
'multi_account_warning_withdrawal'=>'Upoštevajte, da bo izvorni račun poznejših delitev preglasilo tisto, kar je definirano v prvi delitvi dviga.',
@@ -1567,8 +1567,8 @@ return [
// transaction index
'is_reconciled_fields_dropped'=>'Ker je ta transakcija usklajena, ne boste mogli posodobiti računov niti zneskov.',
'title_expenses'=>'stroški',
'title_withdrawal'=>'stroški',
'title_expenses'=>'Stroški',
'title_withdrawal'=>'Stroški',
'title_revenue'=>'Dohodki / prihodki',
'title_deposit'=>'Dohodki / prihodki',
'title_transfer'=>'Prenosi',
@@ -1626,7 +1626,7 @@ return [
'create_new_expense'=>'Ustvari nov račun stroškov',
'create_new_revenue'=>'Ustvari nov račun prihodkov',
'create_new_piggy_bank'=>'Ustvari nov hranilnik',
'create_new_bill'=>'Ustvari nov trajnik',
'create_new_bill'=>'Ustvari nov račun',
'create_new_subscription'=>'Ustvarite novo naročnino',
'create_new_rule'=>'Ustvari novo pravilo',
@@ -1641,7 +1641,7 @@ return [
'cannot_disable_currency_journals'=>':name ni mogoče onemogočiti, ker ga transakcije še vedno uporabljajo.',
'cannot_disable_currency_last_left'=>':name ni mogoče onemogočiti, ker je to zadnja omogočena valuta.',
'cannot_disable_currency_account_meta'=>'Ne morem onemogočiti :name, ker je uporabljen v računih sredstev.',
'cannot_disable_currency_bills'=>'Ni mogoče onemogočiti :name, ker se uporablja v računih.',
'cannot_disable_currency_bills'=>'Ni mogoče onemogočiti :name, ker se uporablja v računu.',
'cannot_disable_currency_recurring'=>':name ni mogoče onemogočiti, ker se uporablja v ponavljajočih se transakcijah.',
'cannot_disable_currency_available_budgets'=>':name ni mogoče onemogočiti, ker se uporablja v ponavljajočih se transakcijah.',
'cannot_disable_currency_budget_limits'=>'Ni mogoče onemogočiti :name, ker se uporablja v proračunskih omejitvah.',
@@ -1652,7 +1652,7 @@ return [
'created_currency'=>'Valuta :name ustvarjena',
'could_not_store_currency'=>'Nove valute ni bilo mogoče shraniti.',
'updated_currency'=>'Valuta :name posodobljena',
'ask_site_owner'=>'Dogovori se s/z :owner da doda, odstrani ali uredi valute.',
'ask_site_owner'=>'Dogovori se s :owner da doda, odstrani ali uredi valute.',
'currencies_intro'=>'Firefly III podpira različne valute, ki jih lahko nastavite in omogočite tukaj.',
'make_default_currency'=>'Nastavi za privzeto',
'default_currency'=>'privzeto',
@@ -1742,9 +1742,9 @@ return [
'subscr_expected_x_times'=>'Pričakujte, da boste v tem obdobju plačali %{amount} %{times}-krat',
'not_or_not_yet'=>'Ne (še)',
'visit_bill'=>'Obiščite račun ":name" v Firefly III',
'match_between_amounts'=>'Trajnik se ujema s transakcijami med :low in :high.',
'match_between_amounts'=>'Račun se ujema s transakcijami med :low in :high.',
'running_again_loss'=>'Prej povezane transakcije s tem računom lahko izgubijo povezavo, če se (ne več) ujemajo s pravilom(-i).',
'bill_related_rules'=>'Pravila povezana s tem trajnikom',
'bill_related_rules'=>'Pravila povezana s tem računom',
'repeats'=>'Ponovitve',
'bill_end_date_help'=>'Izbirno polje. Račun naj bi se končal na ta datum.',
'bill_extension_date_help'=>'Izbirno polje. Račun je treba podaljšati (ali preklicati) na ali pred tem datumom.',
@@ -1754,24 +1754,24 @@ return [
'auto_match_on'=>'Samodejno povezano s Firefly III',
'auto_match_off'=>'Ne povezano samodejno s Firefly III',
'bill_expected_between'=>'Pričakovano med :start in :end',
'bill_will_automatch'=>'Račun bo samodejno povezan s transakcijami',
'bill_will_automatch'=>'Račun bo samodejno povezan z ujemajočimi transakcijami',
'skips_over'=>'preskoči',
'bill_store_error'=>'Pri shranjevanju novega trajnika je prišlo do nepričakovane napake. Preverite datoteke dnevnika',
'bill_store_error'=>'Pri shranjevanju novega računa je prišlo do nepričakovane napake. Preverite datoteke dnevnika',
'list_inactive_rule'=>'neaktivno pravilo',
'bill_edit_rules'=>'Firefly III bo poskušal urediti tudi pravilo v zvezi s tem predlogom pravila. Če ste to pravilo uredili sami, Firefly III ne bo spremenil ničesar.|Firefly III bo poskušal urediti tudi pravila :count, povezana s tem računom. Če pa ste ta pravila uredili sami, Firefly III ne bo spremenil ničesar.',
'bill_expected_date'=>'Pričakovano :date',
@@ -2037,7 +2037,7 @@ return [
'notes'=>'Opombe',
'unknown_journal_error'=>'Transakcije ni bilo mogoče shraniti. Preverite datoteke dnevnika.',
'attachment_not_found'=>'Te priloge ni bilo mogoče najti.',
'journal_link_bill'=>'Ta transakcija je povezana s trajnikom <a href=":route">:name</a>. Če želiš povezavo prekiniti, odstrani kljukico. Uporabi pravila, da jo povežeš z drugim trajnikom.',
'journal_link_bill'=>'Ta transakcija je povezana z računom <a href=":route">:name</a>. Če želiš povezavo prekiniti, odstrani kljukico. Uporabi pravila, da jo povežeš z drugim računom.',
'transaction_stored_link'=>'<a href="transactions/show/{ID}">Transakcija št. #{ID} ("{title}")</a> je bila shranjena.',
'transaction_new_stored_link'=>'<a href="transactions/show/{ID}">Transakcija št. #{ID}</a> je bila shranjena.',
'transaction_updated_link'=>'<a href="transactions/show/{ID}">Transakcija št. #{ID}</a> ("{title}") je bila posodobljena.',
@@ -2081,10 +2081,10 @@ return [
'newWithdrawal'=>'Nov strošek',
'newDeposit'=>'Nov polog',
'newTransfer'=>'Nov prenos',
'bills_to_pay'=>'Trajnik za plačilo',
'bills_to_pay'=>'Račun za plačilo',
'per_day'=>'Na dan',
'left_to_spend_per_day'=>'Preostala poraba na dan',
'bills_paid'=>'Plačani trajniki',
'bills_paid'=>'Plačani računi',
'custom_period'=>'Obdobje po meri',
'reset_to_current'=>'Ponastavi na trenutno obdobje',
'select_period'=>'Izberite obdobje',
@@ -2136,7 +2136,7 @@ return [
'tags'=>'Oznake',
'reports'=>'Poročila',
'transactions'=>'Transakcije',
'expenses'=>'stroški',
'expenses'=>'Stroški',
'income'=>'Dohodki / prihodki',
'transfers'=>'Prenosi',
'moneyManagement'=>'Upravljanje denarja',
@@ -2145,7 +2145,7 @@ return [
'piggyBanks'=>'Hranilniki',
'piggy_banks'=>'Hranilniki',
'amount_x_of_y'=>'{current} od {total}',
'bills'=>'Trajniki',
'bills'=>'Računi',
'withdrawal'=>'Odliv',
'opening_balance'=>'Začetno stanje',
'deposit'=>'Polog',
@@ -2154,7 +2154,7 @@ return [
'Withdrawal'=>'Odliv',
'Deposit'=>'Polog',
'Transfer'=>'Prenos',
'bill'=>'Trajnik',
'bill'=>'Račun',
'yes'=>'Da',
'no'=>'Ne',
'amount'=>'Znesek',
@@ -2206,7 +2206,7 @@ return [
'report_this_fiscal_year_quick'=>'Tekoče fiskalno leto, vsi računi',
'report_all_time_quick'=>'Kadarkoli, vsi računi',
'reports_can_bookmark'=>'Poročila lahko shranite med zaznamke.',
'incomeVsExpenses'=>'prihodki napram odhodkom',
'incomeVsExpenses'=>'Prihodki napram odhodkom',
'accountBalances'=>'Stanje na računih',
'balanceStart'=>'Stanje na začetku obdobja',
'balanceEnd'=>'Stanje na koncu obdobja',
@@ -2253,11 +2253,11 @@ return [
'select_budget'=>'Izberi proračun(e).',
'select_tag'=>'Izberi oznake.',
'income_per_category'=>'Prihodki po kategoriji',
'expense_per_category'=>'stroški po kategorijah',
'expense_per_budget'=>'stroški po budžetih',
'expense_per_category'=>'Stroški po kategorijah',
'expense_per_budget'=>'Stroški po proračunu',
'income_per_account'=>'Prihodki pa računu',
'expense_per_account'=>'Stroški po računih',
'expense_per_tag'=>'stroški po značkah',
'expense_per_tag'=>'Stroški po oznakah',
'income_per_tag'=>'Prihodki po oznaki',
'include_expense_not_in_budget'=>'Vključeni stroški niso v izbranih proračunih',
'include_expense_not_in_account'=>'Vključeni stroški niso v izbranih računih',
@@ -2267,7 +2267,7 @@ return [
'include_income_not_in_tags'=>'Vključeni prihodki nimajo izbranih oznak',
'include_expense_not_in_tags'=>'Vključeni stroški nimajo izbranih oznak',
'budgets_with_limits'=>'Proračun:count z nastavljenim zneskom|:count proračuni z nastavljenim zneskom',
'nr_of_rules_in_total_groups'=>':count_rules pravil v :count_groups skupinskem/ih pravilu/ih',
'tag_or_tags'=>':count značka|:count značk',
'tag_or_tags'=>':count oznak|:count oznak',
'configuration_updated'=>'Nastavitve so bili posodobljene',
'setting_is_demo_site'=>'Demo stran',
'setting_is_demo_site_explain'=>'Če potrdite to polje, se bo ta namestitev obnašala, kot da je to demo spletno mesto in ima lahko čudne stranske učinke.',
@@ -2590,7 +2590,7 @@ return [
'no_tags_title_default'=>'Ustvarimo novo oznako!',
'no_tags_intro_default'=>'Oznak še nimaš. Oznake se uporabljajo za natančno nastavitev transakcij in označevanje z določenimi ključnimi besedami.',
'no_tags_imperative_default'=>'Oznake se ustvarijo samodejno ko ustvarite transakcije, lahko pa jih ustvarite tudi ročno, če želite:',
'no_tags_create_default'=>'Ustvari značko',
'no_tags_create_default'=>'Ustvari oznako',
'no_transactions_title_withdrawal'=>'Ustvarimo nov strošek!',
'no_transactions_intro_withdrawal'=>'Stroškov še nimaš. Za upravljanje svojih financ moraš ustvariti stroške.',
'no_transactions_imperative_withdrawal'=>'Si porabil nekaj denarja? Potem pa to vnesi:',
@@ -2607,10 +2607,10 @@ return [
'no_piggies_intro_default'=>'Hranilnikov še nimaš. Lahko jih ustvariš, da razdeliš svoje prihranke in spremljaš, za kaj varčuješ.',
'no_piggies_imperative_default'=>'Ali imate stvari za katere varčujete? Ustvarite hranilnik in z njim sledite varčevanju:',
'no_piggies_create_default'=>'Ustvari nov hranilnik',
'no_bills_title_default'=>'Ustvarimo nov trajnik!',
'no_bills_intro_default'=>'Trajnikov še nimaš. Lahko ustvariš račune za sledenje rednim stroškom, kot je najem ali zavarovanje.',
'no_bills_imperative_default'=>'Imate redne račune? Ustvarite trajnik in sledite plačilom:',
'no_bills_create_default'=>'Ustvari trajnik',
'no_bills_title_default'=>'Ustvarite nov račun!',
'no_bills_intro_default'=>'Nimate še nobenega računa. Lahko ustvarite račune za sledenje rednih stroškov, kot so najemnina ali zavarovanje.',
'no_bills_imperative_default'=>'Imate redne račune? Ustvarite ponavljajoče se račune in sledite vašim plačilom:',
'attachment_areYouSure'=>'Si prepričan, da želiš zbrisati pripeto datoteko ":name"?',
'account_areYouSure'=>'Si prepričan, da želiš zbrisati račun ":name"?',
'account_areYouSure_js'=>'Ali ste prepričani, da želite izbrisati račun z imenom "{name}"?',
'bill_areYouSure'=>'Si prepričan, da želiš zbrisati trajnik ":name"?',
'bill_areYouSure'=>'Si prepričan, da želiš zbrisati račun ":name"?',
'rule_areYouSure'=>'Si prepričan, da želiš zbrisati pravilo ":title"?',
'object_group_areYouSure'=>'Ali ste prepričani, da želite izbrisati skupino z naslovom ":title"?',
'ruleGroup_areYouSure'=>'Si prepričan, da želiš zbrisati skupino pravil ":title"?',
@@ -206,7 +206,7 @@ return [
'also_delete_piggyBanks'=>'Edini hranilnik, ki je povezan s tem računom, bo prav tako izbrisan.|Vseh :count hranilnikov, povezanih s tem računom, bo izbrisanih.',
'also_delete_piggyBanks_js'=>'Brez hranilnikov|Edini hranilnik, povezan s tem računom, bo prav tako izbrisan.|Izbrisani bodo tudi vseh {count} hranilnikov, povezani s tem računom.',
'not_delete_piggy_banks'=>'Hranilnik, povezana s to skupino, ne bo izbrisana.| :count hranilnikov, povezanih s to skupino, ne bo izbrisanih.',
'bill_keep_transactions'=>'Edina transakcija, ki je povezana s tem trajnikom, ne izbrisana.|Vseh :count transakcij, povezanih s tem trajnikom, bo ohranjenih.',
'bill_keep_transactions'=>'Edina transakcija, ki je povezana s tem računom, ne izbrisana.|Vseh :count transakcij, povezanih s tem računom, ne bo izbrisanih.',
'budget_keep_transactions'=>'Edina transakcija, povezana s tem proračunom, ne izbrisana.|Vseh :count transakcij, povezanih s tem proračunom, bo ohranjenih.',
'category_keep_transactions'=>'Edina transakcija, povezana s to kategorijo, ne bo izbrisana.|Vseh :count transakcij, povezanih s to kategorijo bo ohranjenih.',
'recurring_keep_transactions'=>'Edina transakcija, ustvarjeno s to ponavljajočo transakcijo, ne izbrisana.|Vseh :count transakcij, povezanih ustvarjenih s to ponavljajočo transakcijo bo ohranjenih.',
'invalid_query_currency'=>'Vaša poizvedba vsebuje račune, ki imajo različne nastavitve valute, kar ni dovoljeno.',
'iban'=>'To ni veljaven IBAN.',
'zero_or_more'=>'Vrednost ne more biti negativna.',
'no_asset_account'=>'This is not an asset account.',
'no_asset_account'=>'To ni račun sredstev.',
'date_or_time'=>'Vrednost mora biti veljavna vrednost datuma ali časa (ISO 8601).',
'source_equals_destination'=>'Izvorni račun je enak ciljnemu računu.',
'unique_account_number_for_user'=>'Kaže, da je ta številka računa že v uporabi.',
Reference in New Issue
Block a user
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
James Cole