kenmirrors/firefly-iii
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git synced 2026-01-08 15:05:29 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update German translations [skip ci]

Browse Source
This commit is contained in:
James Cole
2018-03-19 09:09:47 +01:00
parent 082b5ba895
commit 601ca9ec80
9 changed files with 277 additions and 275 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
resources/lang/de_DE/import.php
View File

@@ -49,7 +49,7 @@ return [
'status_bread_crumb' => 'Importstatus',
'status_sub_title' => 'Importstatus',
'config_sub_title' => 'Import einrichten',
'status_finished_job' => 'Die :count importierten Transaktionen finden Sie im Tag <a href=":link" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a>.',
'status_finished_job' => 'Die importierten :count Überweisungen finden Sie im Schlagwort <a href=":link" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a>.',
'status_finished_no_tag' => 'Firefly III hat keine Daten aus Ihrer Import-Datei gesammelt.',
'import_with_key' => 'Import mit Schlüssel \':key\'',
@@ -73,7 +73,7 @@ return [
'csv_initial_header_help' => 'Hier auswählen, wenn die ersten Zeilen der CSV-Datei die Spaltenüberschriften sind.',
'csv_initial_date_help' => 'Datumsformat in ihrer CSV-Datei. Geben Sie das Format so an, wie es <a href="https://secure.php.net/manual/en/datetime.createfromformat.php#refsect1-datetime.createfromformat-parameters">diese Seite</a> zeigt. Die Standardeinstellung ergibt Daten die so aussehen: :dateExample.',
'csv_initial_delimiter_help' => 'Wählen Sie das Trennzeichen, welches in ihrer Datei genutzt wird. Wenn Sie nicht sicher sind ist Komma die sicherste Option.',
'csv_initial_import_account_help' => 'Wenn ihre CSV-Datei KEINE Informationen über ihre Girokonten enthält, nutzen Sie bitte diese Dropdown-Liste um anzugeben, zu welchem Girokonto die Transaktionen in der CSV-Datei gehören.',
'csv_initial_import_account_help' => 'Wenn ihre CSV-Datei KEINE Informationen über ihre Bestandskont(o/n) enthält, nutzen Sie bitte diese Auswahlmenü um anzugeben, zu welchem Bestandskonto die Buchungen in der CSV-Datei gehören.',
'csv_initial_submit' => 'Fortfahren mit Schritt 3/4',
// file, new options:
@@ -109,7 +109,7 @@ return [
// map things.
'column__ignore' => '(diese Spalte ignorieren)',
'column_account-iban' => 'Bestandskonto (IBAN)',
'column_account-id' => 'Eigenes Konto',
'column_account-id' => 'Kennung des Bestandkontos (passend zu FF3)',
'column_account-name' => 'Bestandskonto (Name)',
'column_amount' => 'Betrag',
'column_amount_foreign' => 'Betrag (in Fremdwährung)',
@@ -118,8 +118,8 @@ return [
'column_amount-comma-separated' => 'Betrag (Komma als Dezimaltrennzeichen)',
'column_bill-id' => 'Rechnung (ID übereinstimmend mit FF3)',
'column_bill-name' => 'Name der Rechnung',
'column_budget-id' => 'Budget (ID übereinstimmend mit FF3)',
'column_budget-name' => 'Budgetname',
'column_budget-id' => 'Kostenrahmen-ID (übereinstimmend mit FF3)',
'column_budget-name' => 'Kostenrahmennahme',
'column_category-id' => 'Kategorie (ID übereinstimmend mit FF3)',
'column_category-name' => 'Name der Kategorie',
'column_currency-code' => 'Währungsstandard (ISO 4217)',
@@ -136,13 +136,13 @@ return [
'column_opposing-id' => 'Zielkonto (vgl. ID in FF3)',
'column_external-id' => 'Externe ID',
'column_opposing-name' => 'Zielkonto (Name)',
'column_rabo-debit-credit' => 'Rabobank specific debit/credit indicator',
'column_ing-debit-credit' => 'ING specific debit/credit indicator',
'column_rabo-debit-credit' => 'Rabobank-spezifisches Belastungs- und Kreditkennzeichen',
'column_ing-debit-credit' => 'ING-spezifisches Belastungs- und Kreditkennzeichen',
'column_sepa-ct-id' => 'SEPA Transaktions-ID',
'column_sepa-ct-op' => 'SEPA Transaktionspartner',
'column_sepa-db' => 'SEPA-Lastschrift',
'column_tags-comma' => 'Tags (durch Komma getrennt)',
'column_tags-space' => 'Tags (durch Leerzeichen getrennt)',
'column_tags-comma' => 'Schlagwörter (durch Kommata getrennt)',
'column_tags-space' => 'Schlagwörter (durch Leerzeichen getrennt)',
'column_account-number' => 'Bestandskonto (Kontonr.)',
'column_opposing-number' => 'Zielkonto (Kontonr.)',
'column_note' => 'Notiz(en)',
@@ -160,7 +160,7 @@ return [
'spectre_prerequisites_text' => 'Um Daten mithilfe der Spectre-API importieren zu können, müssen einige Daten angegeben werden. Diese finden Sie auf der <a href="https://www.saltedge.com/clients/profile/secrets">Secrets</a>-Seite bei Saltedge.',
'spectre_enter_pub_key' => 'Der Import funktioniert nur, wenn Sie diesen öffentlichen Schlüssel auf Ihrer <a href="https://www.saltedge.com/clients/security/edit">Sicherheitsseite</a> eingeben.',
'spectre_accounts_title' => 'Import-Konten auswählen',
'spectre_accounts_text' => 'Die Konten auf der linken Seite wurde von Spectre gefunden und können für den Import verwendet werden. Ordnen Sie jeweils ein eigenes Konto zu, in das die Transktionen importiert werden sollen. Konten ohne Häkchen werden beim Import ignoriert.',
'spectre_accounts_text' => 'Die Konten auf der linken Seite wurde von Spectre gefunden und können für den Import verwendet werden. Ordnen Sie jeweils ein eigenes Konto zu, in das die Buchungen importiert werden sollen. Nicht ausgwählte Konten werden beim Import ignoriert.',
'spectre_do_import' => 'Ja, von diesem Konto importieren',
// keys from "extra" array: