mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2026-01-11 00:16:54 +00:00
Updated translations [skip ci]
This commit is contained in:
James Cole
@@ -12,8 +12,8 @@
|
||||
|
||||
return [
|
||||
'home' => '首頁',
|
||||
'edit_currency' => 'Edit currency ":name"',
|
||||
'delete_currency' => 'Delete currency ":name"',
|
||||
'edit_currency' => '編輯貨幣 ":name"',
|
||||
'delete_currency' => '刪除貨幣 ":name"',
|
||||
'newPiggyBank' => '創建一個新的存錢筒',
|
||||
'edit_piggyBank' => '編輯存錢筒 ":name"',
|
||||
'preferences' => '設定',
|
||||
@@ -26,12 +26,12 @@ return [
|
||||
'reports' => '報表',
|
||||
'searchResult' => '搜尋 ":query"',
|
||||
'withdrawal_list' => '支出',
|
||||
'deposit_list' => 'Revenue, income and deposits',
|
||||
'deposit_list' => '收入、薪金與存款',
|
||||
'transfer_list' => '轉帳',
|
||||
'transfers_list' => '轉帳',
|
||||
'create_withdrawal' => 'Create new withdrawal',
|
||||
'create_deposit' => 'Create new deposit',
|
||||
'create_transfer' => 'Create new transfer',
|
||||
'create_withdrawal' => '新增提款',
|
||||
'create_deposit' => '新增存款',
|
||||
'create_transfer' => '新增轉帳',
|
||||
'edit_journal' => '編緝交易 ":description"',
|
||||
'delete_journal' => '刪除交易 ":description"',
|
||||
'tags' => '標籤',
|
||||
|
||||
@@ -23,30 +23,30 @@ return [
|
||||
'upload_not_writeable' => '不能寫入檔案。灰色框內包含檔案的路徑，伺服器需要寫入該檔案的權限。請調整伺服器權限設定後再試。',
|
||||
|
||||
// roles
|
||||
'column_roles_title' => 'Define column roles',
|
||||
'column_roles_text' => '<p>Firefly III cannot guess what data each column contains. You must tell Firefly which kinds of data to expect. The example data can guide you into picking the correct type from the dropdown. If a column cannot be matched to a useful data type, please let me know <a href="https://github.com/JC5/firefly-iii/issues/new">by creating an issue</a>.</p><p>Some values in your CSV file, such as account names or categories, may already exist in your Firefly III database. If you select "map these values" Firefly will not attempt to search for matching values itself but allow you to match the CSV values against the values in your database. This allows you to fine-tune the import.</p>',
|
||||
'column_roles_title' => '定義欄的內容',
|
||||
'column_roles_text' => '<p>Firefly III 猜不出每一欄中儲存了什麼資料。你必須告訴 Firefly 每一欄中有什麼資料。 下列的示範資料可以幫助你從列表中選擇正確類型。如果有欄位不能配對到有用的類型，請<a href="https://github.com/JC5/firefly-iii/issues/new">告訴我 (只有英語版本)</a>。</p><p>你的 CSV 檔中某些欄位可能已經存在於 Firefly III 的資料庫內，例如帳號名稱，或類別。如果你選擇「配對這些資料」， Firefly 會請你手動配對 CSV 檔和資料庫內的資料。這容許你微調你的匯入設定。</p>',
|
||||
'column_roles_table' => '表格',
|
||||
'column_name' => 'Name of column',
|
||||
'column_name' => '欄位名稱',
|
||||
'column_example' => '欄的示例資料',
|
||||
'column_role' => '欄內資料的含義',
|
||||
'do_map_value' => '對應這些值',
|
||||
'do_map_value' => '配對這些資料',
|
||||
'column' => '欄',
|
||||
'no_example_data' => '沒有可用的示例資料',
|
||||
'store_column_roles' => '繼續匯入',
|
||||
'do_not_map' => '（不要映射）',
|
||||
'map_title' => '連接匯入資料到 Firefly III',
|
||||
'map_text' => 'In the following tables, the left value shows you information found in your uploaded CSV file. It is your task to map this value, if possible, to a value already present in your database. Firefly will stick to this mapping. If there is no value to map to, or you do not wish to map the specific value, select nothing.',
|
||||
'do_not_map' => '（不要配對）',
|
||||
'map_title' => '配對匯入了的資料到 Firefly III 的資料',
|
||||
'map_text' => '在下表中，左邊的是在你的CSV 檔中的資料。而你現在要把這些資料配對到資料庫中的資料（如有的話）。如果沒有資料能夠進行配對，或者你不想進行配對，請選擇不進行配對。',
|
||||
|
||||
'field_value' => '欄位值',
|
||||
'field_mapped_to' => '映射到',
|
||||
'store_column_mapping' => 'Store mapping',
|
||||
'field_mapped_to' => '配對到',
|
||||
'store_column_mapping' => '存儲配對',
|
||||
|
||||
// map things.
|
||||
|
||||
|
||||
'column__ignore' => '（忽略此欄）',
|
||||
'column_account-iban' => 'Asset account (IBAN)',
|
||||
'column_account-id' => 'Asset account ID (matching Firefly)',
|
||||
'column_account-iban' => '資產帳戶 (IBAN)',
|
||||
'column_account-id' => '資產帳戶 ID （與 Firefly 匹配）',
|
||||
'column_account-name' => '資產帳戶 （名稱）',
|
||||
'column_amount' => '金額',
|
||||
'column_amount-comma-separated' => '金額 （逗號作為小數分隔符號）',
|
||||
@@ -56,26 +56,26 @@ return [
|
||||
'column_budget-name' => '預算名稱',
|
||||
'column_category-id' => '類別 ID （與 Firefly 匹配）',
|
||||
'column_category-name' => '類別名稱',
|
||||
'column_currency-code' => 'Currency code (ISO 4217)',
|
||||
'column_currency-id' => 'Currency ID (matching Firefly)',
|
||||
'column_currency-name' => 'Currency name (matching Firefly)',
|
||||
'column_currency-symbol' => 'Currency symbol (matching Firefly)',
|
||||
'column_date-interest' => 'Interest calculation date',
|
||||
'column_currency-code' => '貨幣代碼 （ISO 4217）',
|
||||
'column_currency-id' => '貨幣 ID （與 Firefly 匹配）',
|
||||
'column_currency-name' => '貨幣名稱（與 Firefly 匹配）',
|
||||
'column_currency-symbol' => '貨幣符號 （與 Firefly 匹配）',
|
||||
'column_date-interest' => '利息計算日',
|
||||
'column_date-book' => 'Transaction booking date',
|
||||
'column_date-process' => '交易處理日期',
|
||||
'column_date-transaction' => '日期',
|
||||
'column_description' => '描述',
|
||||
'column_opposing-iban' => 'Opposing account (IBAN)',
|
||||
'column_opposing-id' => 'Opposing account ID (matching Firefly)',
|
||||
'column_opposing-iban' => '抵銷的帳戶 (IBAN)',
|
||||
'column_opposing-id' => '抵銷的帳戶 ID （與 Firefly 匹配）',
|
||||
'column_external-id' => '外部 ID',
|
||||
'column_opposing-name' => 'Opposing account (name)',
|
||||
'column_opposing-name' => '抵銷的帳戶 （名稱）',
|
||||
'column_rabo-debet-credit' => 'Rabobank specific debet/credit indicator',
|
||||
'column_ing-debet-credit' => 'ING specific debet/credit indicator',
|
||||
'column_sepa-ct-id' => 'SEPA Credit Transfer end-to-end ID',
|
||||
'column_sepa-ct-op' => 'SEPA Credit Transfer opposing account',
|
||||
'column_sepa-ct-op' => 'SEPA 貸記劃撥抵銷的帳戶',
|
||||
'column_sepa-db' => 'SEPA Direct Debet',
|
||||
'column_tags-comma' => 'Tags (comma separated)',
|
||||
'column_tags-space' => 'Tags (space separated)',
|
||||
'column_account-number' => 'Asset account (account number)',
|
||||
'column_opposing-number' => 'Opposing account (account number)',
|
||||
'column_account-number' => '資產帳戶 （帳號號碼）',
|
||||
'column_opposing-number' => '抵銷的帳戶 （帳號號碼）',
|
||||
];
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@
|
||||
|
||||
return [
|
||||
// general stuff:
|
||||
'language_incomplete' => 'incomplete translation',
|
||||
'language_incomplete' => '翻譯不完整',
|
||||
'close' => '關閉',
|
||||
'actions' => '操作',
|
||||
'edit' => '編輯',
|
||||
@@ -29,12 +29,12 @@ return [
|
||||
'bounced_error' => '無法傳送電郵至 :email ，因此無法訪問。',
|
||||
'deleted_error' => '帳號或密碼錯誤。',
|
||||
'general_blocked_error' => '您的帳戶已被禁用，所以您不能登錄。',
|
||||
'expired_error' => 'Your account has expired, and can no longer be used.',
|
||||
'removed_amount' => 'Removed :amount',
|
||||
'added_amount' => 'Added :amount',
|
||||
'asset_account_role_help' => 'Any extra options resulting from your choice can be set later.',
|
||||
'expired_error' => '你的帳戶已過期，不能使用。',
|
||||
'removed_amount' => '移除了 :amount',
|
||||
'added_amount' => '添加了 :amount',
|
||||
'asset_account_role_help' => '你可以稍後再設置其他選項。',
|
||||
'Opening balance' => '開戶金額',
|
||||
'create_new_stuff' => 'Create new stuff',
|
||||
'create_new_stuff' => '創建新的東西',
|
||||
'new_withdrawal' => '新提款',
|
||||
'new_deposit' => '新存款',
|
||||
'new_transfer' => '新的轉帳',
|
||||
@@ -43,12 +43,12 @@ return [
|
||||
'new_revenue_account' => '新的收入帳戶',
|
||||
'new_budget' => '新增預算',
|
||||
'new_bill' => '新增賬單',
|
||||
'block_account_logout' => 'You have been logged out. Blocked accounts cannot use this site. Did you register with a valid email address?',
|
||||
'flash_success' => 'Success!',
|
||||
'flash_info' => 'Message',
|
||||
'flash_warning' => 'Warning!',
|
||||
'flash_error' => 'Error!',
|
||||
'flash_info_multiple' => 'There is one message|There are :count messages',
|
||||
'block_account_logout' => '你已被登出。被封禁的帳戶不能使用本網站。你沒有以有效的電子郵件地址註冊嗎？',
|
||||
'flash_success' => '成功！',
|
||||
'flash_info' => '訊息',
|
||||
'flash_warning' => '警告！',
|
||||
'flash_error' => '錯誤！',
|
||||
'flash_info_multiple' => '有一個訊息|有 :count 個訊息',
|
||||
'flash_error_multiple' => '出現了一個錯誤|出現了 :count 個錯誤',
|
||||
'net_worth' => '淨值',
|
||||
'route_has_no_help' => '目前沒有說明，或沒有中文的說明可用。',
|
||||
@@ -57,12 +57,12 @@ return [
|
||||
'two_factor_code_here' => '在此輸入代碼',
|
||||
'two_factor_title' => '雙重身份驗證',
|
||||
'authenticate' => '認證',
|
||||
'two_factor_forgot_title' => 'Lost two factor authentication',
|
||||
'two_factor_forgot' => 'I forgot my two-factor thing.',
|
||||
'two_factor_lost_header' => 'Lost your two factor authentication?',
|
||||
'two_factor_lost_intro' => 'Unfortunately, this is not something you can reset from the web interface. You have two choices.',
|
||||
'two_factor_lost_fix_self' => 'If you run your own instance of Firefly III, check the logs in <code>storage/logs</code> for instructions.',
|
||||
'two_factor_lost_fix_owner' => 'Otherwise, email the site owner, <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> and ask them to reset your two factor authentication.',
|
||||
'two_factor_forgot_title' => '丟失雙重身份驗證',
|
||||
'two_factor_forgot' => '我忘記了我的雙重身份驗證 （2FA） 。',
|
||||
'two_factor_lost_header' => '丟失了雙重身份驗證 （2FA） 嗎？',
|
||||
'two_factor_lost_intro' => '很不幸，這不可以從 web 介面中重置。你有兩個選擇。',
|
||||
'two_factor_lost_fix_self' => '如果你在自己的伺服器上運行 Firefly III，請檢查 <code>storage/logs</code> 中的日誌。',
|
||||
'two_factor_lost_fix_owner' => '否則，請電郵網站擁有者，<a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> 並要求他們重置你的雙重身份驗證。',
|
||||
'warning_much_data' => ':days 天的資料需要一點時間載入。',
|
||||
'registered' => '您已成功註冊 ！',
|
||||
'search' => '搜尋',
|
||||
@@ -90,7 +90,7 @@ return [
|
||||
'confirm_account_not_resent_go_home' => 'Go to the index page of Firefly',
|
||||
|
||||
// export data:
|
||||
'import_and_export' => 'Import and export',
|
||||
'import_and_export' => '匯入與匯出',
|
||||
'export_data' => 'Export data',
|
||||
'export_data_intro' => 'For backup purposes, when migrating to another system or when migrating to another Firefly III installation.',
|
||||
'export_format' => 'Export format',
|
||||
@@ -118,7 +118,7 @@ return [
|
||||
'export_status_created_zip_file' => 'Created a zip file!',
|
||||
'export_status_finished' => 'Export has succesfully finished! Yay!',
|
||||
'export_data_please_wait' => 'Please wait...',
|
||||
'attachment_explanation' => 'The file called \':attachment_name\' (#:attachment_id) was originally uploaded to :type \':description\' (#:journal_id) dated :date for the amount of :amount.',
|
||||
'attachment_explanation' => '檔案 \':attachment_name\' (#:attachment_id) 本來於 :date 上傳到 :type \':description\' (#:journal_id) ，而其金額為 :amount 。',
|
||||
|
||||
// rules
|
||||
'rules' => 'Rules',
|
||||
@@ -150,12 +150,12 @@ return [
|
||||
'store_new_rule' => 'Store new rule',
|
||||
'updated_rule' => 'Updated rule with title ":title"',
|
||||
'default_rule_group_name' => 'Default rules',
|
||||
'default_rule_group_description' => 'All your rules not in a particular group.',
|
||||
'default_rule_group_description' => '所有不屬於任何組別的規則',
|
||||
'default_rule_name' => 'Your first default rule',
|
||||
'default_rule_description' => 'This rule is an example. You can safely delete it.',
|
||||
'default_rule_trigger_description' => 'The Man Who Sold the World',
|
||||
'default_rule_description' => '這是一個例子。你可以把這個規則刪除。',
|
||||
'default_rule_trigger_description' => '賣世界的小男孩',
|
||||
'default_rule_trigger_from_account' => 'David Bowie',
|
||||
'default_rule_action_prepend' => 'Bought the world from ',
|
||||
'default_rule_action_prepend' => '買下了整個世界。錢給了',
|
||||
'default_rule_action_set_category' => 'Large expenses',
|
||||
'trigger' => 'Trigger',
|
||||
'trigger_value' => 'Trigger on value',
|
||||
@@ -194,10 +194,10 @@ return [
|
||||
'rule_trigger_amount_less' => 'Amount is less than :trigger_value',
|
||||
'rule_trigger_amount_exactly' => 'Amount is :trigger_value',
|
||||
'rule_trigger_amount_more' => 'Amount is more than :trigger_value',
|
||||
'rule_trigger_description_starts' => 'Description starts with ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_description_ends' => 'Description ends with ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_description_contains' => 'Description contains ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_description_is' => 'Description is ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_description_starts' => '以 ":trigger_value" 開頭的描述',
|
||||
'rule_trigger_description_ends' => '以 ":trigger_value" 為結尾的描述',
|
||||
'rule_trigger_description_contains' => '含 ":trigger_value" 的描述',
|
||||
'rule_trigger_description_is' => '描述是 ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_from_account_starts_choice' => 'Source account starts with..',
|
||||
'rule_trigger_from_account_ends_choice' => 'Source account ends with..',
|
||||
'rule_trigger_from_account_is_choice' => 'Source account is..',
|
||||
@@ -210,10 +210,10 @@ return [
|
||||
'rule_trigger_amount_less_choice' => 'Amount is less than..',
|
||||
'rule_trigger_amount_exactly_choice' => 'Amount is..',
|
||||
'rule_trigger_amount_more_choice' => 'Amount is more than..',
|
||||
'rule_trigger_description_starts_choice' => 'Description starts with..',
|
||||
'rule_trigger_description_ends_choice' => 'Description ends with..',
|
||||
'rule_trigger_description_contains_choice' => 'Description contains..',
|
||||
'rule_trigger_description_is_choice' => 'Description is..',
|
||||
'rule_trigger_description_starts_choice' => '描述以…開頭',
|
||||
'rule_trigger_description_ends_choice' => '描述以…結尾',
|
||||
'rule_trigger_description_contains_choice' => '描述包含…',
|
||||
'rule_trigger_description_is_choice' => '描述是…',
|
||||
'rule_trigger_store_journal' => 'When a journal is created',
|
||||
'rule_trigger_update_journal' => 'When a journal is updated',
|
||||
'rule_action_set_category' => 'Set category to ":action_value"',
|
||||
@@ -223,9 +223,9 @@ return [
|
||||
'rule_action_add_tag' => 'Add tag ":action_value"',
|
||||
'rule_action_remove_tag' => 'Remove tag ":action_value"',
|
||||
'rule_action_remove_all_tags' => 'Remove all tags',
|
||||
'rule_action_set_description' => 'Set description to ":action_value"',
|
||||
'rule_action_append_description' => 'Append description with ":action_value"',
|
||||
'rule_action_prepend_description' => 'Prepend description with ":action_value"',
|
||||
'rule_action_set_description' => '設置描述為 ":action_value"',
|
||||
'rule_action_append_description' => '描述後加上 ":action_value"',
|
||||
'rule_action_prepend_description' => '描述前加上 ":action_value"',
|
||||
'rule_action_set_category_choice' => 'Set category to..',
|
||||
'rule_action_clear_category_choice' => 'Clear any category',
|
||||
'rule_action_set_budget_choice' => 'Set budget to..',
|
||||
@@ -233,9 +233,9 @@ return [
|
||||
'rule_action_add_tag_choice' => 'Add tag..',
|
||||
'rule_action_remove_tag_choice' => 'Remove tag..',
|
||||
'rule_action_remove_all_tags_choice' => 'Remove all tags',
|
||||
'rule_action_set_description_choice' => 'Set description to..',
|
||||
'rule_action_append_description_choice' => 'Append description with..',
|
||||
'rule_action_prepend_description_choice' => 'Prepend description with..',
|
||||
'rule_action_set_description_choice' => '把描述設置為…',
|
||||
'rule_action_append_description_choice' => '描述後加上…',
|
||||
'rule_action_prepend_description_choice' => '描述前加上…',
|
||||
|
||||
// tags
|
||||
'store_new_tag' => 'Store new tag',
|
||||
@@ -261,16 +261,16 @@ return [
|
||||
'pref_custom_fiscal_year_label' => 'Enabled',
|
||||
'pref_custom_fiscal_year_help' => 'In countries that use a financial year other than January 1 to December 31, you can switch this on and specify start / end days of the fiscal year',
|
||||
'pref_fiscal_year_start_label' => 'Fiscal year start date',
|
||||
'pref_two_factor_auth' => '2-step verification',
|
||||
'pref_two_factor_auth_help' => 'When you enable 2-step verification (also known as two-factor authentication), you add an extra layer of security to your account. You sign in with something you know (your password) and something you have (a verification code). Verification codes are generated by an application on your phone, such as Authy or Google Authenticator.',
|
||||
'pref_enable_two_factor_auth' => 'Enable 2-step verification',
|
||||
'pref_two_factor_auth_disabled' => '2-step verification code removed and disabled',
|
||||
'pref_two_factor_auth_remove_it' => 'Don\'t forget to remove the account from your authentication app!',
|
||||
'pref_two_factor_auth_code' => 'Verify code',
|
||||
'pref_two_factor_auth_code_help' => 'Scan the QR code with an application on your phone such as Authy or Google Authenticator and enter the generated code.',
|
||||
'pref_two_factor_auth_reset_code' => 'Reset verification code',
|
||||
'pref_two_factor_auth_remove_code' => 'Remove verification code',
|
||||
'pref_two_factor_auth_remove_will_disable' => '(this will also disable two-factor authentication)',
|
||||
'pref_two_factor_auth' => '雙重身份驗證',
|
||||
'pref_two_factor_auth_help' => '當您啟用二步驗證 （也稱為雙重身份驗證） 時，你的帳戶安全性將會更上一層樓。你需要以您知道的東西（密碼）和你擁有的東西（驗證碼）來進行登錄。驗證碼是由您的手機上的應用程式生成的，如 Authy 或 Google Authenticator 。',
|
||||
'pref_enable_two_factor_auth' => '啟用雙重身份驗證',
|
||||
'pref_two_factor_auth_disabled' => '成功刪除和禁用雙重身份驗證',
|
||||
'pref_two_factor_auth_remove_it' => '別忘了從你的身份驗證程式（例如 Authy 或 Google Authenticator）中刪除帳戶 ！',
|
||||
'pref_two_factor_auth_code' => '驗證代碼',
|
||||
'pref_two_factor_auth_code_help' => '請以你的手機上的身份驗證應用程式（例如 Authy 或 Google Authenticator）掃描 QR 代碼，然後輸入其所生成的代碼。',
|
||||
'pref_two_factor_auth_reset_code' => '重置驗證代碼',
|
||||
'pref_two_factor_auth_remove_code' => '刪除驗證代碼',
|
||||
'pref_two_factor_auth_remove_will_disable' => '（這也會禁用雙重身份驗證）',
|
||||
'pref_save_settings' => 'Save settings',
|
||||
'saved_preferences' => 'Preferences saved!',
|
||||
'transaction_page_size_title' => 'Page size',
|
||||
@@ -343,7 +343,7 @@ return [
|
||||
'create_new_withdrawal' => 'Create new withdrawal',
|
||||
'create_new_deposit' => 'Create new deposit',
|
||||
'create_new_transfer' => 'Create new transfer',
|
||||
'create_new_asset' => 'Create new asset account',
|
||||
'create_new_asset' => '建立新的資產帳戶',
|
||||
'create_new_expense' => 'Create new expense account',
|
||||
'create_new_revenue' => 'Create new revenue account',
|
||||
'create_new_piggy_bank' => 'Create new piggy bank',
|
||||
@@ -421,29 +421,29 @@ return [
|
||||
'average_bill_amount_overall' => '平均賬單金額 （總計）',
|
||||
|
||||
// accounts:
|
||||
'details_for_asset' => 'Details for asset account ":name"',
|
||||
'details_for_asset' => '資產帳戶的詳細資訊 ":name"',
|
||||
'details_for_expense' => 'Details for expense account ":name"',
|
||||
'details_for_revenue' => 'Details for revenue account ":name"',
|
||||
'details_for_cash' => 'Details for cash account ":name"',
|
||||
'store_new_asset_account' => 'Store new asset account',
|
||||
'store_new_asset_account' => '儲存新的資產帳戶',
|
||||
'store_new_expense_account' => 'Store new expense account',
|
||||
'store_new_revenue_account' => 'Store new revenue account',
|
||||
'edit_asset_account' => 'Edit asset account ":name"',
|
||||
'edit_asset_account' => '編輯資產帳戶 ":name"',
|
||||
'edit_expense_account' => 'Edit expense account ":name"',
|
||||
'edit_revenue_account' => 'Edit revenue account ":name"',
|
||||
'delete_asset_account' => 'Delete asset account ":name"',
|
||||
'delete_asset_account' => '刪除資產帳戶 ":name"',
|
||||
'delete_expense_account' => 'Delete expense account ":name"',
|
||||
'delete_revenue_account' => 'Delete revenue account ":name"',
|
||||
'asset_deleted' => 'Successfully deleted asset account ":name"',
|
||||
'asset_deleted' => '成功刪除資產帳戶 ":name"',
|
||||
'expense_deleted' => 'Successfully deleted expense account ":name"',
|
||||
'revenue_deleted' => 'Successfully deleted revenue account ":name"',
|
||||
'update_asset_account' => 'Update asset account',
|
||||
'update_asset_account' => '更新資產帳戶資訊',
|
||||
'update_expense_account' => 'Update expense account',
|
||||
'update_revenue_account' => 'Update revenue account',
|
||||
'make_new_asset_account' => 'Create a new asset account',
|
||||
'make_new_asset_account' => '建立新的資產帳戶',
|
||||
'make_new_expense_account' => 'Create a new expense account',
|
||||
'make_new_revenue_account' => 'Create a new revenue account',
|
||||
'asset_accounts' => 'Asset accounts',
|
||||
'asset_accounts' => '資產帳戶',
|
||||
'expense_accounts' => 'Expense accounts',
|
||||
'revenue_accounts' => 'Revenue accounts',
|
||||
'cash_accounts' => 'Cash accounts',
|
||||
@@ -474,16 +474,16 @@ return [
|
||||
'update_withdrawal' => 'Update withdrawal',
|
||||
'update_deposit' => 'Update deposit',
|
||||
'update_transfer' => 'Update transfer',
|
||||
'updated_withdrawal' => 'Updated withdrawal ":description"',
|
||||
'updated_deposit' => 'Updated deposit ":description"',
|
||||
'updated_transfer' => 'Updated transfer ":description"',
|
||||
'delete_withdrawal' => 'Delete withdrawal ":description"',
|
||||
'delete_deposit' => 'Delete deposit ":description"',
|
||||
'delete_transfer' => 'Delete transfer ":description"',
|
||||
'deleted_withdrawal' => 'Successfully deleted withdrawal ":description"',
|
||||
'deleted_deposit' => 'Successfully deleted deposit ":description"',
|
||||
'deleted_transfer' => 'Successfully deleted transfer ":description"',
|
||||
'stored_journal' => 'Successfully created new transaction ":description"',
|
||||
'updated_withdrawal' => '成功更新提款 ":description"',
|
||||
'updated_deposit' => '成功更新存款 ":description"',
|
||||
'updated_transfer' => '成功更新轉帳 ":description"',
|
||||
'delete_withdrawal' => '刪除提款 ":description"',
|
||||
'delete_deposit' => '刪除存款 ":description"',
|
||||
'delete_transfer' => '刪除轉帳 ":description"',
|
||||
'deleted_withdrawal' => '成功刪除提款 ":description"',
|
||||
'deleted_deposit' => '成功刪除存款 ":description"',
|
||||
'deleted_transfer' => '成功刪除轉帳 ":description"',
|
||||
'stored_journal' => '成功建立交易 ":description"',
|
||||
'select_transactions' => 'Select transactions',
|
||||
'stop_selection' => 'Stop selecting transactions',
|
||||
'edit_selected' => 'Edit selected',
|
||||
@@ -503,7 +503,7 @@ return [
|
||||
'yourAccounts' => 'Your accounts',
|
||||
'budgetsAndSpending' => 'Budgets and spending',
|
||||
'savings' => 'Savings',
|
||||
'markAsSavingsToContinue' => 'Mark your asset accounts as "Savings account" to fill this panel',
|
||||
'markAsSavingsToContinue' => '將你的資產帳戶標記為 「儲蓄帳戶」 即可顯示在這裡',
|
||||
'createPiggyToContinue' => 'Create piggy banks to fill this panel.',
|
||||
'newWithdrawal' => 'New expense',
|
||||
'newDeposit' => 'New deposit',
|
||||
@@ -523,8 +523,8 @@ return [
|
||||
'dashboard' => 'Dashboard',
|
||||
'currencies' => 'Currencies',
|
||||
'accounts' => 'Accounts',
|
||||
'Asset account' => 'Asset account',
|
||||
'Default account' => 'Asset account',
|
||||
'Asset account' => '資產帳戶',
|
||||
'Default account' => '資產帳戶',
|
||||
'Expense account' => 'Expense account',
|
||||
'Revenue account' => 'Revenue account',
|
||||
'Initial balance account' => '初始帳戶',
|
||||
@@ -578,7 +578,7 @@ return [
|
||||
'balanceEnd' => '期間之未的結餘',
|
||||
'reportsOwnAccounts' => 'Reports for your own accounts',
|
||||
'reportsOwnAccountsAndShared' => 'Reports for your own accounts and shared accounts',
|
||||
'splitByAccount' => 'Split by account',
|
||||
'splitByAccount' => '以帳號來分割',
|
||||
'balancedByTransfersAndTags' => 'Balanced by transfers and tags',
|
||||
'coveredWithTags' => 'Covered with tags',
|
||||
'leftUnbalanced' => 'Left unbalanced',
|
||||
@@ -697,10 +697,10 @@ return [
|
||||
'created_tag' => 'Tag ":tag" has been created!',
|
||||
'no_year' => 'No year set',
|
||||
'no_month' => 'No month set',
|
||||
'tag_title_nothing' => 'Default tags',
|
||||
'tag_title_nothing' => '預設標籤',
|
||||
'tag_title_balancingAct' => 'Balancing act tags',
|
||||
'tag_title_advancePayment' => 'Advance payment tags',
|
||||
'tags_introduction' => 'Usually tags are singular words, designed to quickly band items together using things like <span class="label label-info">expensive</span>, <span class="label label-info">bill</span> or <span class="label label-info">for-party</span>. In Firefly III, tags can have more properties such as a date, description and location. This allows you to join transactions together in a more meaningful way. For example, you could make a tag called <span class="label label-success"> Christmas dinner with friends</span> and add information about the restaurant. Such tags are "singular", you would only use them for a single occasion, perhaps with multiple transactions.',
|
||||
'tags_introduction' => '標籤通常是一些方便分類的短語，例如 <span class="label label-info">很貴</span>， <span class="label label-info">賬單</span> 或者 <span class="label label-info">派對用品</span>。 在 Firefly III 裡，標籤可以有不同的屬性，例如日期、描述、或位置。這能方便你更有意義地把交易分類。例如，你可以建立一個 <span class="label label-success">與朋友一起吃聖誕大餐</span>的標籤，並加上餐廳的資訊。這類的標籤標籤是 「即棄」 的，你只會在一次事件中使用它，而標籤可能有多個交易。',
|
||||
'tags_group' => 'Tags group transactions together, which makes it possible to store reimbursements (in case you front money for others) and other "balancing acts" where expenses are summed up (the payments on your new TV) or where expenses and deposits are cancelling each other out (buying something with saved money). It\'s all up to you. Using tags the old-fashioned way is of course always possible.',
|
||||
'tags_start' => 'Create a tag to get started or enter tags when creating new transactions.',
|
||||
|
||||
@@ -732,11 +732,11 @@ return [
|
||||
// split a transaction:
|
||||
'transaction_meta_data' => 'Transaction meta-data',
|
||||
'transaction_dates' => 'Transaction dates',
|
||||
'splits' => 'Splits',
|
||||
'split_title_withdrawal' => 'Split your new withdrawal',
|
||||
'split_intro_one_withdrawal' => 'Firefly supports the "splitting" of a withdrawal.',
|
||||
'splits' => '分割',
|
||||
'split_title_withdrawal' => '分割你的新提款',
|
||||
'split_intro_one_withdrawal' => 'Firefly 容許 "分割" 一個提款。',
|
||||
'split_intro_two_withdrawal' => 'It means that the amount of money you\'ve spent is divided between several destination expense accounts, budgets or categories.',
|
||||
'split_intro_three_withdrawal' => 'For example: you could split your :total groceries so you pay :split_one from your "daily groceries" budget and :split_two from your "cigarettes" budget.',
|
||||
'split_intro_three_withdrawal' => '例如：你可以分割你一共 :total 的日用品，所以你可以由你的「日用品」預算支付 :split_one 和由你的「香煙」預算中支付 :split_two 。',
|
||||
'split_table_intro_withdrawal' => 'Split your withdrawal in as many things as you want. By default the transaction will not split, there is just one entry. Add as many splits as you want to, below. Remember that you should not deviate from your total amount. If you do, Firefly will warn you but not correct you.',
|
||||
'store_splitted_withdrawal' => 'Store splitted withdrawal',
|
||||
'update_splitted_withdrawal' => 'Update splitted withdrawal',
|
||||
@@ -759,8 +759,8 @@ return [
|
||||
'split_this_withdrawal' => 'Split this withdrawal',
|
||||
'split_this_deposit' => 'Split this deposit',
|
||||
'split_this_transfer' => 'Split this transfer',
|
||||
'cannot_edit_multiple_source' => 'You cannot edit splitted transaction #:id with description ":description" because it contains multiple source accounts.',
|
||||
'cannot_edit_multiple_dest' => 'You cannot edit splitted transaction #:id with description ":description" because it contains multiple destination accounts.',
|
||||
'cannot_edit_multiple_source' => '你不能修改描述為 ":description" 的分割交易 #:id 因為他有多個來源帳號。',
|
||||
'cannot_edit_multiple_dest' => '你不能修改描述為 ":description" 的分割交易 #:id 因為他有多個目標帳號。',
|
||||
'no_edit_multiple_left' => 'You have selected no valid transactions to edit.',
|
||||
|
||||
// import
|
||||
@@ -768,38 +768,38 @@ return [
|
||||
'import_data_index' => 'Index',
|
||||
'import_file_type_csv' => 'CSV (comma separated values)',
|
||||
'import_file_type_help' => 'Select the type of file you will upload',
|
||||
'import_start' => 'Start the import',
|
||||
'configure_import' => 'Further configure your import',
|
||||
'import_start' => '開始匯入',
|
||||
'configure_import' => '進一步調整匯入設定',
|
||||
'import_finish_configuration' => 'Finish configuration',
|
||||
'settings_for_import' => 'Settings',
|
||||
'import_status' => 'Import status',
|
||||
'import_status_text' => 'The import is currently running, or will start momentarily.',
|
||||
'import_complete' => 'Import configuration complete!',
|
||||
'import_complete_text' => 'The import is ready to start. All the configuration you needed to do has been done. Please download the configuration file. It will help you with the import should it not go as planned. To actually run the import, you can either execute the following command in your console, or run the web-based import. Depending on your configuration, the console import will give you more feedback.',
|
||||
'import_status' => '匯入狀態',
|
||||
'import_status_text' => '匯入正在進行中，或即將進行匯入。',
|
||||
'import_complete' => '匯入設定完成！',
|
||||
'import_complete_text' => '匯入程序已準備妥當。你已完成所有設定。請下載設定檔，當你的匯入出現問題時它將幫上忙。若要執行匯入程序，你可以在您的伺服器上執行以下命令，或運行網頁導入程序。根據您的配置，在伺服器上執行命令或會給你更多的資訊。',
|
||||
'import_download_config' => 'Download configuration',
|
||||
'import_start_import' => 'Start import',
|
||||
'import_intro_beta' => 'The import function of Firefly III is in beta. Many users of Firefly III have tried many different files. Although each individual compontent of this import routine works (really), the combination might break. If your file cannot be imported by Firefly, please read <a href="https://github.com/JC5/firefly-iii/wiki/Submit-issues-with-sensitive-data-in-them">this wiki page</a> so I can fix the problem you have run into.',
|
||||
'import_data' => 'Import data',
|
||||
'import_data_full' => 'Import data into Firefly III',
|
||||
'import' => 'Import',
|
||||
'import_intro_text' => 'Welcome to the Firefly III data import routine. At the moment, this routine can help you import files into Firefly. To do so, you must download or export transactions from other systems or software, and upload them here. The next steps will let you help Firefly III determin what the content is of your file, and how to handle it. Please select a file, and read all instructions carefully.',
|
||||
'import_start_import' => '開始匯入',
|
||||
'import_intro_beta' => 'Firefly III 的匯入功能依然在測試階段。很多 Firefly III 的用戶已經成功使用這個功能匯入不同的檔案。儘管這個匯入功能的每個部分都能夠正常運作（我說真的），但是整個功能或者會有點問題。如果你的檔案不能匯入到 Firefly 內，請閱讀<a href="https://github.com/JC5/firefly-iii/wiki/Submit-issues-with-sensitive-data-in-them">這個維基頁面</a>，以方便我修復你所遇到的問題。',
|
||||
'import_data' => '匯入資料',
|
||||
'import_data_full' => '匯入資料到 Firefly III',
|
||||
'import' => '匯入',
|
||||
'import_intro_text' => '歡迎來到 Firefly III 資料匯入模組。這個模組能夠幫助你匯入檔案到 Firefly 裡。要使用這個模組，你先要從其他系統或程序內下載或匯出交易資料，並上載到這裡。模組下一步會請你協助 Firefly III 判斷檔案的內容，並指導 Firefly 該如何處理資料。請選擇一個檔案，並小心地閱讀所有指引。',
|
||||
'import_file_help' => 'Select your file',
|
||||
'import_status_settings_complete' => 'The import is ready to start.',
|
||||
'import_status_import_complete' => 'The import has completed.',
|
||||
'import_status_import_running' => 'The import is currently running. Please be patient.',
|
||||
'import_status_header' => 'Import status and progress',
|
||||
'import_status_errors' => 'Import errors',
|
||||
'import_status_report' => 'Import report',
|
||||
'import_finished' => 'Import has finished',
|
||||
'import_error_single' => 'An error has occured during the import.',
|
||||
'import_error_multi' => 'Some errors occured during the import.',
|
||||
'import_error_fatal' => 'There was an error during the import routine. Please check the log files. The error seems to be:',
|
||||
'import_error_timeout' => 'The import seems to have timed out. If this error persists, please import your data using the console command.',
|
||||
'import_double' => 'Row #:row: This row has been imported before, and is stored in <a href=":link">:description</a>.',
|
||||
'import_finished_all' => 'The import has finished. Please check out the results below.',
|
||||
'import_with_key' => 'Import with key \':key\'',
|
||||
'import_finished_report' => 'The import has finished. Please note any errors in the block above this line. All transactions imported during this particular session have been tagged, and you can check them out below. ',
|
||||
'import_finished_link' => 'The transactions imported can be found in tag <a href=":link" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a>.',
|
||||
'import_status_settings_complete' => '匯入已準備妥當，可以開始。',
|
||||
'import_status_import_complete' => '匯入已完成。',
|
||||
'import_status_import_running' => '匯入正在進行中。請稍候。',
|
||||
'import_status_header' => '匯入狀態與進度',
|
||||
'import_status_errors' => '匯入錯誤',
|
||||
'import_status_report' => '匯入報告',
|
||||
'import_finished' => '匯入已完成',
|
||||
'import_error_single' => '匯入時發生了一個錯誤。',
|
||||
'import_error_multi' => '匯入時發生了一些錯誤。',
|
||||
'import_error_fatal' => '匯入時發生了一個錯誤。 請檢查紀錄檔。 錯誤好像是：',
|
||||
'import_error_timeout' => '匯入程序似乎已經越時。如果這個錯誤持續，請使用伺服器命令啟動匯入程序。',
|
||||
'import_double' => '行 #:row： 這行曾被匯入過，並已儲存在<a href=":link">:description</a>。',
|
||||
'import_finished_all' => '匯入已完成。請檢查下列的結果。',
|
||||
'import_with_key' => '以鍵 \':key\' 作匯入',
|
||||
'import_finished_report' => '匯入已完成。請留意在這行上面的錯誤記錄。這次所匯入的所有交易都已經進行標記，你可以在下面查看。 ',
|
||||
'import_finished_link' => '匯入成功的所有交易都可以在標籤 <a href=":link" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a> 內找到。',
|
||||
|
||||
|
||||
];
|
||||
|
||||
@@ -35,11 +35,11 @@ return [
|
||||
'asset_destination_account' => '資產帳戶 （目標）',
|
||||
'asset_source_account' => '資產帳戶 （來源）',
|
||||
'journal_description' => '描述',
|
||||
'split_journal' => '拆分此交易',
|
||||
'split_journal_explanation' => 'Split this transaction in multiple parts',
|
||||
'split_journal' => '分割此交易',
|
||||
'split_journal_explanation' => '分割這個交易為幾個部分',
|
||||
'currency' => '貨幣',
|
||||
'account_id' => 'Asset account',
|
||||
'budget_id' => 'Budget',
|
||||
'account_id' => '資產帳戶',
|
||||
'budget_id' => '預算',
|
||||
'openingBalance' => '開戶金額',
|
||||
'tagMode' => '標記模式',
|
||||
'tagPosition' => '標籤位置',
|
||||
@@ -48,13 +48,13 @@ return [
|
||||
'targetamount' => '目標金額',
|
||||
'accountRole' => '帳戶角色',
|
||||
'openingBalanceDate' => '開戶日期',
|
||||
'ccType' => 'Credit card payment plan',
|
||||
'ccMonthlyPaymentDate' => 'Credit card monthly payment date',
|
||||
'piggy_bank_id' => 'Piggy bank',
|
||||
'returnHere' => 'Return here',
|
||||
'returnHereExplanation' => 'After storing, return here to create another one.',
|
||||
'returnHereUpdateExplanation' => 'After updating, return here.',
|
||||
'description' => 'Description',
|
||||
'ccType' => '信用卡付款計畫',
|
||||
'ccMonthlyPaymentDate' => '信用卡每月付款日期',
|
||||
'piggy_bank_id' => '存錢筒',
|
||||
'returnHere' => '回到這裡',
|
||||
'returnHereExplanation' => '儲存後，回到這裡創建另一個記錄。',
|
||||
'returnHereUpdateExplanation' => '更新後，回到這裡。',
|
||||
'description' => '描述',
|
||||
'expense_account' => '支出帳戶',
|
||||
'revenue_account' => '收入帳戶',
|
||||
'amount' => '金額',
|
||||
@@ -118,7 +118,7 @@ return [
|
||||
'category_areYouSure' => 'Are you sure you want to delete the category named ":name"?',
|
||||
'currency_areYouSure' => 'Are you sure you want to delete the currency named ":name"?',
|
||||
'piggyBank_areYouSure' => 'Are you sure you want to delete the piggy bank named ":name"?',
|
||||
'journal_areYouSure' => 'Are you sure you want to delete the transaction described ":description"?',
|
||||
'journal_areYouSure' => '你真的要刪除這個描述為 ":description" 的交易嗎？',
|
||||
'mass_journal_are_you_sure' => 'Are you sure you want to delete these transactions?',
|
||||
'tag_areYouSure' => 'Are you sure you want to delete the tag ":tag"?',
|
||||
'permDeleteWarning' => 'Deleting stuff from Firely is permanent and cannot be undone.',
|
||||
@@ -138,9 +138,9 @@ return [
|
||||
'single_user_mode' => 'Single user mode',
|
||||
|
||||
// import
|
||||
'import_file' => 'Import file',
|
||||
'import_file' => '匯入檔案',
|
||||
'configuration_file' => 'Configuration file',
|
||||
'import_file_type' => 'Import file type',
|
||||
'import_file_type' => '匯入檔案類型',
|
||||
'csv_comma' => 'A comma (,)',
|
||||
'csv_semicolon' => 'A semicolon (;)',
|
||||
'csv_tab' => 'A tab (invisible)',
|
||||
|
||||
@@ -29,34 +29,34 @@ return [
|
||||
'account' => '帳戶',
|
||||
'matchingAmount' => '金額',
|
||||
'lastMatch' => '最後出現',
|
||||
'split_number' => '拆分編號 #',
|
||||
'split_number' => '分割編號 #',
|
||||
'destination' => '到',
|
||||
'source' => '來源',
|
||||
'expectedMatch' => 'Expected match',
|
||||
'automatch' => '自動匹配？',
|
||||
'repeat_freq' => '重複',
|
||||
'description' => 'Description',
|
||||
'amount' => 'Amount',
|
||||
'date' => 'Date',
|
||||
'description' => '描述',
|
||||
'amount' => '金額',
|
||||
'date' => '日期',
|
||||
'interest_date' => '付息日',
|
||||
'book_date' => 'Book date',
|
||||
'process_date' => '處理日期',
|
||||
'due_date' => 'Due date',
|
||||
'payment_date' => 'Payment date',
|
||||
'invoice_date' => 'Invoice date',
|
||||
'interal_reference' => 'Internal reference',
|
||||
'notes' => 'Notes',
|
||||
'payment_date' => '付款日期',
|
||||
'invoice_date' => '發票日期',
|
||||
'interal_reference' => '內部參考',
|
||||
'notes' => '備註',
|
||||
'from' => '從',
|
||||
'piggy_bank' => '存錢筒',
|
||||
'to' => '至',
|
||||
'budget' => '預算',
|
||||
'category' => '類別',
|
||||
'bill' => '賬單',
|
||||
'withdrawal' => 'Withdrawal',
|
||||
'deposit' => 'Deposit',
|
||||
'transfer' => 'Transfer',
|
||||
'type' => 'Type',
|
||||
'completed' => 'Completed',
|
||||
'withdrawal' => '取款',
|
||||
'deposit' => '存款',
|
||||
'transfer' => '轉帳',
|
||||
'type' => '類型',
|
||||
'completed' => '已完成',
|
||||
'iban' => 'IBAN',
|
||||
'paid_current_period' => 'Paid this period',
|
||||
'email' => '電子郵件',
|
||||
|
||||
@@ -10,6 +10,6 @@
|
||||
*/
|
||||
|
||||
return [
|
||||
'previous' => '« Previous',
|
||||
'next' => 'Next »',
|
||||
'previous' => '« 上一頁',
|
||||
'next' => '下一頁 »',
|
||||
];
|
||||
|
||||
@@ -37,7 +37,7 @@ return [
|
||||
'between.array' => ':attribute 的數目必須在 :min 到 :max 之間。',
|
||||
'boolean' => 'The :attribute field must be true or false.',
|
||||
'confirmed' => 'The :attribute confirmation does not match.',
|
||||
'date' => 'The :attribute is not a valid date.',
|
||||
'date' => ':attribute 不是有效的日期。',
|
||||
'date_format' => ':attribute 不符合格式 :format 。',
|
||||
'different' => ':attribute 和 :other 不能相同。',
|
||||
'digits' => ':attribute 必須是 :digits 位數字。',
|
||||
@@ -46,18 +46,18 @@ return [
|
||||
'filled' => ':attribute 欄位是必填的。',
|
||||
'exists' => '所選的 :attribute 無效。',
|
||||
'image' => ':attribute 必須是圖片。',
|
||||
'in' => 'The selected :attribute is invalid.',
|
||||
'integer' => 'The :attribute must be an integer.',
|
||||
'ip' => 'The :attribute must be a valid IP address.',
|
||||
'json' => 'The :attribute must be a valid JSON string.',
|
||||
'max.numeric' => 'The :attribute may not be greater than :max.',
|
||||
'max.file' => 'The :attribute may not be greater than :max kilobytes.',
|
||||
'max.string' => 'The :attribute may not be greater than :max characters.',
|
||||
'in' => '所選的 :attribute 無效。',
|
||||
'integer' => ':attribute 必須是整數。',
|
||||
'ip' => ':attribute 必須是一個有效的 IP 地址。',
|
||||
'json' => ':attribute 必須是一個有效的 JSON 字符串。',
|
||||
'max.numeric' => ':attribute 不能大於 :max。',
|
||||
'max.file' => ':attribute 不能大於 :max kB。',
|
||||
'max.string' => ':attribute 不能大於 :max 字元。',
|
||||
'max.array' => ':attribute 的數量不能超過 :max 個。',
|
||||
'mimes' => ':attribute 的文件類型必須是 :values 。',
|
||||
'min.numeric' => ':attribute 至少需要 :min。',
|
||||
'min.file' => ':attribute 大小至少為 :min KB。',
|
||||
'min.string' => 'The :attribute must be at least :min characters.',
|
||||
'min.string' => ':attribute 最少需要有 :min 個字符。',
|
||||
'min.array' => ':attribute 至少需要有 :min 項。',
|
||||
'not_in' => '所選的 :attribute 無效。',
|
||||
'numeric' => ':attribute 必須是數字。',
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user