Pluralization.

resources/lang/de_DE/firefly.php

@@ -100,7 +100,7 @@ return [
     'two_factor_lost_fix_owner'                  => 'Ansonsten, mailen Sie dem Inhaber der Website, <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> und bitten Sie ihn, Ihre Zwei-Faktor Authentifizierung zurückzusetzen.',
     'mfa_backup_code'                            => 'Sie haben sich mit einem Sicherungsschlüssel bei Firefly III angemeldet. Dieser kann nun nicht mehr verwendet werden, also streichen Sie ihn aus Ihrer Liste.',
     'pref_two_factor_new_backup_codes'           => 'Neue Sicherungsschlüssel abrufen',
-    'pref_two_factor_backup_code_count'          => 'Sie haben :count Sicherungsschlüssel.',
+    'pref_two_factor_backup_code_count'          => 'You have :count valid backup code.|You have :count valid backup codes.',
     '2fa_i_have_them'                            => 'Wurde gespeichert!',
     'warning_much_data'                          => ':days Tage Daten können eine Weile zum Laden benötigen.',
     'registered'                                 => 'Sie haben sich erfolgreich registriert!',
@@ -108,8 +108,8 @@ return [
     'no_budget_pointer'                          => 'Sie scheinen noch keine Kostenrahmen festgelegt zu haben. Sie sollten einige davon auf der Seite <a href="/budgets">„Kostenrahmen”</a> anlegen. Kostenrahmen können Ihnen dabei helfen, den Überblick über die Ausgaben zu behalten.',
     'Savings account'                            => 'Sparkonto',
     'Credit card'                                => 'Kreditkarte',
-    'source_accounts'                            => 'Ausgangskonto',
-    'destination_accounts'                       => 'Zielkonto',
+    'source_accounts'                            => 'Source account|Source accounts',
+    'destination_accounts'                       => 'Destination account|Destination accounts',
     'user_id_is'                                 => 'Ihre Benutzerkennung ist <strong>:user</strong>',
     'field_supports_markdown'                    => 'Dieses Feld unterstützt <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">Markdown</a>.',
     'need_more_help'                             => 'Wenn Sie Hilfe beim Bedienen von Firefly III brauchen, <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">erstellen Sie ein Ticket auf Github</a>.',
@@ -126,8 +126,8 @@ return [
     'sum_of_income'                              => 'Summe von Einnahmen',
     'liabilities'                                => 'Verbindlichkeiten',
     'spent_in_specific_budget'                   => 'Ausgaben im Budget „:budget”',
-    'spent_in_specific_double'                   => 'Ausgaben auf Konto(en) „:account”',
-    'earned_in_specific_double'                  => 'Einnahmen auf Konto(en) „:account”',
+    'spent_in_specific_double'                   => 'Spent in account ":account"',
+    'earned_in_specific_double'                  => 'Earned in account ":account"',
     'source_account'                             => 'Quellkonto',
     'source_account_reconciliation'              => 'Sie können das Quellkonto einer Kontenausgleichsbuchung nicht bearbeiten.',
     'destination_account'                        => 'Zielkonto',
@@ -252,7 +252,8 @@ return [
     // search
     'search'                                     => 'Suche',
     'search_query'                               => 'Abfrage',
-    'search_found_transactions'                  => 'Firefly III hat :count Buchung(en) in :time Sekunden gefunden.',
+    'search_found_transactions'                  => 'Firefly III found :count transaction in :time seconds.|Firefly III found :count transactions in :time seconds.',
+    'search_found_more_transactions'             => 'Firefly III found more than :count transactions in :time seconds.',
     'search_for_query'                           => 'Firefly III sucht nach Buchungen mit folgenden Wörtern im Namen: <span class="text-info">:query</span>',
     'search_modifier_amount_is'                  => 'Betrag ist genau :value',
     'search_modifier_amount'                     => 'Betrag ist genau :value',
@@ -319,7 +320,7 @@ return [
     'no_rules_in_group'                          => 'Die Gruppe enthält keine Regeln',
     'move_rule_group_up'                         => 'Regelgruppe nach oben verschieben',
     'move_rule_group_down'                       => 'Regelgruppe nach unten verschieben',
-    'save_rules_by_moving'                       => 'Speichern Sie diese Regel(n), indem Sie sie in eine andere Gruppe verschieben:',
+    'save_rules_by_moving'                       => 'Save this rule by moving it to another rule group:|Save these rules by moving them to another rule group:',
     'make_new_rule'                              => 'Neue Regel in der Regelgruppe „:title” erstellen',
     'make_new_rule_no_group'                     => 'Neue Regel erstellen',
     'instructions_rule_from_bill'                => 'Um Buchungen an Ihre neue Rechnung „:name” anzupassen, kann Firefly III eine Regel erstellen, die automatisch gegen alle von Ihnen gespeicherten Buchungen geprüft wird. Bitte überprüfen Sie die folgenden Angaben und speichern Sie die Regel, damit Firefly III die Buchungen automatisch mit Ihrer neuen Rechnung abgleicht.',
@@ -437,7 +438,7 @@ return [
     'rule_trigger_currency_is_choice'            => 'Buchungswährung ist …',
     'rule_trigger_currency_is'                   => 'Buchungswährung ist „:trigger_value”',
     'rule_trigger_has_attachments_choice'        => 'Hat mindestens so viele Anhänge',
-    'rule_trigger_has_attachments'               => 'Hat mindestens :trigger_value Anhäng(e)',
+    'rule_trigger_has_attachments'               => 'Has at least :count attachment|Has at least :count attachments',
     'rule_trigger_store_journal'                 => 'Wenn eine Buchung erstellt wird',
     'rule_trigger_update_journal'                => 'Wenn eine Buchung aktualisiert wird',
     'rule_trigger_has_no_category_choice'        => 'Ohne Kategorie',
@@ -534,11 +535,12 @@ return [
     'sums_apply_to_range'             => 'Alle Summen beziehen sich auf den ausgewählten Bereich.',
     'mapbox_api_key'                  => 'Um Karten zu verwenden, besorgen Sie sich einen API-Schlüssel von <a href="https://www.mapbox.com/">Mapbox</a>. Öffnen Sie Ihre Datei <code>.env</code> und geben Sie diesen Schlüssel nach <code>MAPBOX_API_KEY=</code> ein.',
     'press_object_location'              => 'Rechtsklick oder Anklicken und gedrückt halten, um die Position des Objekts festzulegen.',
-    'clear_location'                            => 'Ort leeren',
-    'delete_all_selected_tags'                  => 'Alle markierten Stichwörter löschen',
-    'select_tags_to_delete'                     => 'Nicht vergessen, einige Schlagwörter auszuwählen.',
-    'deleted_x_tags'                            => ':count Schlagwort/-wörter gelöscht.',
-    'create_rule_from_transaction'              => 'Regel auf Basis der Buchung erstellen',
+    'clear_location'                  => 'Ort leeren',
+    'delete_all_selected_tags'        => 'Alle markierten Stichwörter löschen',
+    'select_tags_to_delete'           => 'Nicht vergessen, einige Schlagwörter auszuwählen.',
+    'deleted_x_tags'                  => 'Deleted :count tag.|Deleted :count tags.',
+    'create_rule_from_transaction'    => 'Regel auf Basis der Buchung erstellen',
+
 
     // preferences
     'equal_to_language'                         => '(entsprechend der Sprache)',
@@ -733,12 +735,14 @@ return [
     'convert_please_set_asset_destination'      => 'Bitte wählen Sie das Bestandskonto, auf das das Geld überwiesen werden soll.',
     'convert_please_set_expense_destination'    => 'Bitte wählen Sie einen Kreditor (Ausgabenkonto), an den das Geld gehen soll.',
     'convert_please_set_asset_source'           => 'Bitte das Bestandskonto wählen, von dem das Geld kommt.',
-    'convert_expl_w_d'                          => 'Bei der Umwandlung von einer Auszahlung in eine Einzahlung wird das Geld auf die angezeigten Zielkonten eingezahlt, anstatt von diesen abgehoben zu werden. Um die Konvertierung abzuschließen, legen Sie bitte unten die neuen Quellkonten fest.',
-    'convert_expl_w_t'                          => 'Bei der Umwandlung einer Auszahlung in eine Überweisung wird das Geld von den Ursprungskonten auf andere Aktiv- oder Passivkonten umgebucht, anstatt für die ursprünglichen Aufwandskonten ausgegeben zu werden. Um die Konvertierung abzuschließen, wählen Sie bitte neue Zielkonten aus.',
-    'convert_expl_d_w'                          => 'Bei der Umwandlung einer Einzahlung in eine Auszahlung wird das Geld von den angezeigten Quellkonten abgehoben, anstatt auf diese einzuzahlen. Um die Konvertierung abzuschließen, wählen Sie bitte neue Zielkonten aus.',
-    'convert_expl_d_t'                          => 'Wenn Sie eine Einzahlung in eine Überweisung umwandeln, wird das Geld auf die aufgeführten Zielkonten von einem Ihrer Aktiv- oder Passivkonten eingezahlt. Bitte wählen Sie die neuen Quellkonten aus, um die Konvertierung abzuschließen.',
-    'convert_expl_t_w'                          => 'Wenn Sie eine Überweisung in eine Auszahlung umwandeln, wird das Geld für die Zielkonten ausgegeben, die Sie hier festgelegt haben, anstatt weggebucht zu werden. Bitte wählen Sie die neuen Zielkonten aus, um die Konvertierung abzuschließen.',
-    'convert_expl_t_d'                          => 'Wenn Sie eine Überweisung in eine Einzahlung umwandeln, wird das Geld auf das angezeigte Zielkonto eingezahlt, anstatt auf dieses überwiesen zu werden. Bitte wählen Sie das neue Quellkonto aus, um die Umwandlung abzuschließen.',
+    'convert_expl_w_d'                          => 'When converting from a withdrawal to a deposit, the money will be deposited into the displayed destination account, instead of being withdrawn from it.|When converting from a withdrawal to a deposit, the money will be deposited into the displayed destination accounts, instead of being withdrawn from them.',
+    'convert_expl_w_t'                          => 'When converting a withdrawal into a transfer, the money will be transferred away from the source account into other asset or liability account instead of being spent on the original expense account.|When converting a withdrawal into a transfer, the money will be transferred away from the source accounts into other asset or liability accounts instead of being spent on the original expense accounts.',
+    'convert_expl_d_w'                          => 'When converting a deposit into a withdrawal, the money will be withdrawn from the displayed source account, instead of being deposited into it.|When converting a deposit into a withdrawal, the money will be withdrawn from the displayed source accounts, instead of being deposited into them. To complete the conversion, please select new destination accounts.',
+    'convert_expl_d_t'                          => 'When you convert a deposit into a transfer, the money will be deposited into the listed destination account from any of your asset or liability account.|When you convert a deposit into a transfer, the money will be deposited into the listed destination accounts from any of your asset or liability accounts.',
+    'convert_expl_t_w'                          => 'When you convert a transfer into a withdrawal, the money will be spent on the destination account you set here, instead of being transferred away.|When you convert a transfer into a withdrawal, the money will be spent on the destination accounts you set here, instead of being transferred away.',
+    'convert_expl_t_d'                          => 'When you convert a transfer into a deposit, the money will be deposited into the destination account you see here, instead of being transferred into it.|When you convert a transfer into a deposit, the money will be deposited into the destination accounts you see here, instead of being transferred into them.',
+    'convert_select_sources'                    => 'To complete the conversion, please set the new source account below.|To complete the conversion, please set the new source accounts below.',
+    'convert_select_destinations'               => 'To complete the conversion, please select the new destination account below.|To complete the conversion, please select the new destination accounts below.',
     'converted_to_Withdrawal'                   => 'Die Buchung wurde in eine Ausgabe konvertiert',
     'converted_to_Deposit'                      => 'Die Buchung wurde in eine Einnahme konvertiert',
     'converted_to_Transfer'                     => 'Die Buchung wurde in eine Umbuchung konvertiert',
@@ -869,7 +873,7 @@ return [
     'store_new_bill'                            => 'Neue Rechnung speichern',
     'stored_new_bill'                           => 'Neue Rechnung „:name” gespeichert',
     'cannot_scan_inactive_bill'                 => 'Inaktive Rechnungen können nicht gescannt werden.',
-    'rescanned_bill'                            => 'Alle neu eingelesen und :total Buchung(en) mit dieser Rechnung verknüpft.',
+    'rescanned_bill'                            => 'Rescanned everything, and linked :count transaction to the bill.|Rescanned everything, and linked :count transactions to the bill.',
     'average_bill_amount_year'                  => 'Durchschnittliche Rechnungssumme (:year)',
     'average_bill_amount_overall'               => 'Durchschnittliche Rechnungssumme (gesamt)',
     'bill_is_active'                            => 'Rechnung ist aktiv',
@@ -878,10 +882,10 @@ return [
     'skips_over'                                => 'überschreitet',
     'bill_store_error'                          => 'Beim Speichern Ihrer neuen Rechnung ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie die Protokolldateien.',
     'list_inactive_rule'                        => 'Inaktive Regeln',
-    'bill_edit_rules'                           => 'Firefly III wird versuchen, auch die :count Regel(n) in Bezug auf diese Rechnung ebenfalls zu bearbeiten. Wenn Sie diese Regel(n) jedoch selbst bearbeitet haben, wird Firefly III nichts ändern.',
+    'bill_edit_rules'                           => 'Firefly III will attempt to edit the rule related to this bill as well. If you\'ve edited this rule yourself however, Firefly III won\'t change anything.|Firefly III will attempt to edit the :count rules related to this bill as well. If you\'ve edited these rules yourself however, Firefly III won\'t change anything.',
 
     // accounts:
-    'inactive_account_link'                     => 'Sie haben :count inaktive (archivierte) Konten, die Sie auf dieser separaten Seite einsehen können.',
+    'inactive_account_link'                     => 'You have :count inactive (archived) account, which you can view on this separate page.|You have :count inactive (archived) accounts, which you can view on this separate page.',
     'all_accounts_inactive'                     => 'Dies sind Ihre inaktiven Konten.',
     'active_account_link'                       => 'Diese Verknüpfung führt zurück zu Ihren aktiven Konten.',
     'account_missing_transaction'               => 'Konto #:id („:name”) kann nicht direkt angezeigt werden, da Firefly III Weiterleitungsinformationen fehlen.',
@@ -943,7 +947,7 @@ return [
     'cash'                                      => 'Bar',
     'cant_find_redirect_account'                => 'Firefly III hat vergeblich versucht, Sie umzuleiten. Zum Index zurückkehren.',
     'account_type'                              => 'Kontotyp',
-    'save_transactions_by_moving'               => 'Speichern Sie diese Transaktion(en), indem Sie sie auf ein anderes Konto verschieben:',
+    'save_transactions_by_moving'               => 'Save this transaction by moving it to another account:|Save these transactions by moving them to another account:',
     'stored_new_account'                        => 'Neues Konto „:name” gespeichert!',
     'updated_account'                           => 'Konto „:name” aktualisiert',
     'credit_card_options'                       => 'Kreditkartenoptionen',
@@ -1062,8 +1066,8 @@ return [
     'tag'                                       => 'Schlagwort',
     'no_budget_squared'                         => '(kein Budget)',
     'perm-delete-many'                          => 'Das Löschen vieler Elemente auf einmal kann sehr problematisch sein. Bitte seien Sie vorsichtig. Sie können einen Teil einer Splitbuchung auf dieser Seite löschen, also seien Sie vorsichtig.',
-    'mass_deleted_transactions_success'         => ':amount Überweisung(en) gelöscht.',
-    'mass_edited_transactions_success'          => ':amount Überweisung(en) aktualisiert',
+    'mass_deleted_transactions_success'         => 'Deleted :count transaction.|Deleted :count transactions.',
+    'mass_edited_transactions_success'          => 'Updated :count transaction.|Updated :count transactions.',
     'opt_group_'                                => '(kein Kontotyp)',
     'opt_group_no_account_type'                 => '(kein Kontotyp)',
     'opt_group_defaultAsset'                    => 'Standard-Anlagekonto',
@@ -1390,10 +1394,10 @@ return [
     'user_data_information'            => 'Nutzerdaten',
     'user_information'                 => 'Benutzerinformationen',
     'total_size'                       => 'Gesamtgröße',
-    'budget_or_budgets'                => 'Budget(s)',
-    'budgets_with_limits'              => 'Budget(s) mit festgelegtem Betrag',
+    'budget_or_budgets'                => ':count budget|:count budgets',
+    'budgets_with_limits'              => ':count budget with configured amount|:count budgets with configured amount',
     'nr_of_rules_in_total_groups'      => ':count_rules Regel(n) in :count_groups Gruppenregel(n)',
-    'tag_or_tags'                      => 'Schlagwörter',
+    'tag_or_tags'                      => ':count tag|:count tags',
     'configuration_updated'            => 'Die Konfiguration wurde aktualisiert',
     'setting_is_demo_site'             => 'Demonstrationsseite',
     'setting_is_demo_site_explain'     => 'Wenn sie diese Option auswählen, wird sich diese Installation wie eine Demonstrationsseite verhalten, was ungewollte Auswirkungen haben kann.',
@@ -1435,7 +1439,7 @@ return [
     'link_type_help_name'                   => 'd.h. „Kopien”',
     'link_type_help_inward'                 => 'd.h. „Kopien”',
     'link_type_help_outward'                => 'd.h. „wird kopiert durch”',
-    'save_connections_by_moving'            => 'Sichern Sie die Verknüpfung zwischen diese(r/n) Buchung(en), indem Sie sie auf einen anderen Verknüpfungstyp verschieben:',
+    'save_connections_by_moving'            => 'Save the link between these transactions by moving them to another link type:',
     'do_not_save_connection'                => '(Verbindung nicht speichern)',
     'link_transaction'                      => 'Überweisung verknüpfen',
     'link_to_other_transaction'             => 'Diese Buchung mit einer anderen Zahlung verknüpfen',
@@ -1620,7 +1624,7 @@ return [
     'edit_recurrence'                    => 'Dauerauftrag „:title” bearbeiten',
     'recurring_repeats_until'            => 'Wiederholt sich bis :date',
     'recurring_repeats_forever'          => 'Wiederholt sich für immer',
-    'recurring_repeats_x_times'          => 'Wiederholt sich :count mal',
+    'recurring_repeats_x_times'          => 'Repeats :count time|Repeats :count times',
     'update_recurrence'                  => 'Dauerauftrag aktualisieren',
     'updated_recurrence'                 => 'Dauerauftrag ":title" aktualisiert',
     'recurrence_is_inactive'             => 'Dieser Dauerauftrag ist nicht aktiv und erzeugt keine neuen Buchungen.',