mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2026-01-07 06:31:22 +00:00
Pluralization.
This commit is contained in:
James Cole
@@ -100,7 +100,7 @@ return [
|
||||
'two_factor_lost_fix_owner' => 'Zo niet, stuur dan een e-mail naar <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> en vraag of ze je authenticatie in twee stappen willen resetten.',
|
||||
'mfa_backup_code' => 'Je hebt een backupcode gebruikt om in te loggen op Firefly III. Deze kan je niet meer gebruiken dus streep hem weg.',
|
||||
'pref_two_factor_new_backup_codes' => 'Nieuwe backupcodes genereren',
|
||||
'pref_two_factor_backup_code_count' => 'Je hebt :count geldige backupcode(s).',
|
||||
'pref_two_factor_backup_code_count' => 'You have :count valid backup code.|You have :count valid backup codes.',
|
||||
'2fa_i_have_them' => 'Ik heb ze opgeslagen!',
|
||||
'warning_much_data' => 'Het kan even duren voor :days dagen aan gegevens geladen zijn.',
|
||||
'registered' => 'Je bent geregistreerd!',
|
||||
@@ -108,8 +108,8 @@ return [
|
||||
'no_budget_pointer' => 'Je hebt nog geen budgetten. Maak er een aantal op de <a href="/budgets">budgetten</a>-pagina. Met budgetten kan je je uitgaven beter bijhouden.',
|
||||
'Savings account' => 'Spaarrekening',
|
||||
'Credit card' => 'Credit card',
|
||||
'source_accounts' => 'Bronrekening(en)',
|
||||
'destination_accounts' => 'Doelrekening(en)',
|
||||
'source_accounts' => 'Source account|Source accounts',
|
||||
'destination_accounts' => 'Destination account|Destination accounts',
|
||||
'user_id_is' => 'Je gebruikersnummer is <strong>:user</strong>',
|
||||
'field_supports_markdown' => 'Dit veld ondersteunt <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">Markdown</a>.',
|
||||
'need_more_help' => 'Als je meer hulp nodig hebt met Firefly III, <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">open dan een ticket op Github</a>.',
|
||||
@@ -126,8 +126,8 @@ return [
|
||||
'sum_of_income' => 'Som van inkomsten',
|
||||
'liabilities' => 'Passiva',
|
||||
'spent_in_specific_budget' => 'Uitgegeven in budget ":budget"',
|
||||
'spent_in_specific_double' => 'Uitgegeven van rekening(en) ":account"',
|
||||
'earned_in_specific_double' => 'Verdiend op rekening(en) ":account"',
|
||||
'spent_in_specific_double' => 'Spent in account ":account"',
|
||||
'earned_in_specific_double' => 'Earned in account ":account"',
|
||||
'source_account' => 'Bronrekening',
|
||||
'source_account_reconciliation' => 'Je kan de bronrekening van een afstemming niet wijzigen.',
|
||||
'destination_account' => 'Doelrekening',
|
||||
@@ -252,7 +252,8 @@ return [
|
||||
// search
|
||||
'search' => 'Zoeken',
|
||||
'search_query' => 'Zoekopdracht',
|
||||
'search_found_transactions' => 'Firefly III vond :count transactie(s) in :time seconden.',
|
||||
'search_found_transactions' => 'Firefly III found :count transaction in :time seconds.|Firefly III found :count transactions in :time seconds.',
|
||||
'search_found_more_transactions' => 'Firefly III found more than :count transactions in :time seconds.',
|
||||
'search_for_query' => 'Firefly III zoekt transacties met al deze woorden: <span class="text-info">:query</span>',
|
||||
'search_modifier_amount_is' => 'Bedrag is precies :value',
|
||||
'search_modifier_amount' => 'Bedrag is precies :value',
|
||||
@@ -319,7 +320,7 @@ return [
|
||||
'no_rules_in_group' => 'Er zijn geen regels in deze groep',
|
||||
'move_rule_group_up' => 'Verplaats regelgroep omhoog',
|
||||
'move_rule_group_down' => 'Verplaats regelgroep omlaag',
|
||||
'save_rules_by_moving' => 'Red deze regel(s) van de ondergang door ze te verplaatsen naar een andere regelgroep:',
|
||||
'save_rules_by_moving' => 'Save this rule by moving it to another rule group:|Save these rules by moving them to another rule group:',
|
||||
'make_new_rule' => 'Maak een nieuwe regel in regelgroep ":title"',
|
||||
'make_new_rule_no_group' => 'Maak een nieuwe regel',
|
||||
'instructions_rule_from_bill' => 'Om transacties te kunnen koppelen aan je nieuwe contract ":name" moet Firefly III een nieuwe regel maken die automatisch checkt of nieuwe transacties horen bij dit nieuwe contract. Check de details hieronder en sla de nieuwe regel op, zodat Firefly III dit klusje voor je kan klaren.',
|
||||
@@ -437,7 +438,7 @@ return [
|
||||
'rule_trigger_currency_is_choice' => 'Transactievaluta is..',
|
||||
'rule_trigger_currency_is' => 'Transactievaluta is ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_has_attachments_choice' => 'Heeft minstens zoveel bijlagen',
|
||||
'rule_trigger_has_attachments' => 'Heeft minstens :trigger_value bijlage(n)',
|
||||
'rule_trigger_has_attachments' => 'Has at least :count attachment|Has at least :count attachments',
|
||||
'rule_trigger_store_journal' => 'Als een transactie wordt gemaakt',
|
||||
'rule_trigger_update_journal' => 'Als een transactie wordt bijgewerkt',
|
||||
'rule_trigger_has_no_category_choice' => 'Heeft geen categorie',
|
||||
@@ -534,11 +535,12 @@ return [
|
||||
'sums_apply_to_range' => 'Alle sommen gelden voor het geselecteerde bereik',
|
||||
'mapbox_api_key' => 'Om de kaart te gebruiken regel je een API-key bij <a href="https://www.mapbox.com/">Mapbox</a>. Open je <code>.env</code>-bestand en zet deze achter <code>MAPBOX_API_KEY=</code>.',
|
||||
'press_object_location' => 'Klik met de rechtermuisknop of druk lang om de locatie van het object in te stellen.',
|
||||
'clear_location' => 'Wis locatie',
|
||||
'delete_all_selected_tags' => 'Alle geselecteerde tags verwijderen',
|
||||
'select_tags_to_delete' => 'Vergeet niet om tags te selecteren.',
|
||||
'deleted_x_tags' => ':count tag(s) verwijderd.',
|
||||
'create_rule_from_transaction' => 'Regel aanmaken op basis van een transactie',
|
||||
'clear_location' => 'Wis locatie',
|
||||
'delete_all_selected_tags' => 'Alle geselecteerde tags verwijderen',
|
||||
'select_tags_to_delete' => 'Vergeet niet om tags te selecteren.',
|
||||
'deleted_x_tags' => 'Deleted :count tag.|Deleted :count tags.',
|
||||
'create_rule_from_transaction' => 'Regel aanmaken op basis van een transactie',
|
||||
|
||||
|
||||
// preferences
|
||||
'equal_to_language' => '(zelfde als taal)',
|
||||
@@ -733,12 +735,14 @@ return [
|
||||
'convert_please_set_asset_destination' => 'Kies de betaalrekening waar het geld heen zal gaan.',
|
||||
'convert_please_set_expense_destination' => 'Kies de crediteur waar het geld heen zal gaan.',
|
||||
'convert_please_set_asset_source' => 'Kies de betaalrekening waar het geld vandaan zal komen.',
|
||||
'convert_expl_w_d' => 'Als je de transactie converteert van een uitgave naar inkomsten, wordt het geld gestort in de weergegeven doelrekening(en), in plaats van dat het er uit gehaald wordt. Kies de nieuwe bronrekening(en) om de conversie af te maken.',
|
||||
'convert_expl_w_t' => 'Als je een uitgave in een overboeking converteert, wordt het geld overgemaakt van de bronrekening(en) naar een andere betaalrekening of passiva in plaats van dat je het uitgeeft. Kies (een) nieuwe doelrekening(en) om de conversie af te maken.',
|
||||
'convert_expl_d_w' => 'Als je inkomsten converteert naar een uitgave wordt het geld uitgegeven vanaf de aangegeven bronrekening(en) in plaats van dat het daar wordt gestort. Kies een nieuwe doelrekening om de conversie af te maken.',
|
||||
'convert_expl_d_t' => 'Als je inkomsten converteert naar een overboeking wordt het geld gestort op de hier genoemde doelrekening(en) vanaf een van je betaalrekeningen of passiva. Om de conversie af te maken kies je de nieuwe bronrekening(en) hier.',
|
||||
'convert_expl_t_w' => 'Als je converteert van een overboeking naar een afschrijving wordt het geld uitgegeven bij de hier genoemde doelrekening(en) in plaats van dat het wordt afgeschreven van de originele bronrekening(en). Kies de nieuwe bronrekening(en) om de conversie af te maken.',
|
||||
'convert_expl_t_d' => 'Als je een overboeking converteert naar inkomsten wordt het geld gestort op de doelrekening(en) die je hier ziet, in plaats van dat het als inkomsten binnenkomt. Kies de nieuwe bronrekening(en) om de conversie af te maken.',
|
||||
'convert_expl_w_d' => 'When converting from a withdrawal to a deposit, the money will be deposited into the displayed destination account, instead of being withdrawn from it.|When converting from a withdrawal to a deposit, the money will be deposited into the displayed destination accounts, instead of being withdrawn from them.',
|
||||
'convert_expl_w_t' => 'When converting a withdrawal into a transfer, the money will be transferred away from the source account into other asset or liability account instead of being spent on the original expense account.|When converting a withdrawal into a transfer, the money will be transferred away from the source accounts into other asset or liability accounts instead of being spent on the original expense accounts.',
|
||||
'convert_expl_d_w' => 'When converting a deposit into a withdrawal, the money will be withdrawn from the displayed source account, instead of being deposited into it.|When converting a deposit into a withdrawal, the money will be withdrawn from the displayed source accounts, instead of being deposited into them. To complete the conversion, please select new destination accounts.',
|
||||
'convert_expl_d_t' => 'When you convert a deposit into a transfer, the money will be deposited into the listed destination account from any of your asset or liability account.|When you convert a deposit into a transfer, the money will be deposited into the listed destination accounts from any of your asset or liability accounts.',
|
||||
'convert_expl_t_w' => 'When you convert a transfer into a withdrawal, the money will be spent on the destination account you set here, instead of being transferred away.|When you convert a transfer into a withdrawal, the money will be spent on the destination accounts you set here, instead of being transferred away.',
|
||||
'convert_expl_t_d' => 'When you convert a transfer into a deposit, the money will be deposited into the destination account you see here, instead of being transferred into it.|When you convert a transfer into a deposit, the money will be deposited into the destination accounts you see here, instead of being transferred into them.',
|
||||
'convert_select_sources' => 'To complete the conversion, please set the new source account below.|To complete the conversion, please set the new source accounts below.',
|
||||
'convert_select_destinations' => 'To complete the conversion, please select the new destination account below.|To complete the conversion, please select the new destination accounts below.',
|
||||
'converted_to_Withdrawal' => 'De transactie is veranderd in een uitgave',
|
||||
'converted_to_Deposit' => 'De transactie is veranderd in inkomsten',
|
||||
'converted_to_Transfer' => 'De transactie is veranderd in een overschrijving',
|
||||
@@ -869,7 +873,7 @@ return [
|
||||
'store_new_bill' => 'Sla nieuw contract op',
|
||||
'stored_new_bill' => 'Nieuw contract ":name" opgeslagen',
|
||||
'cannot_scan_inactive_bill' => 'Inactieve contracten kunnen niet worden gescand.',
|
||||
'rescanned_bill' => 'Alles opnieuw gescand, en :total transactie(s) zijn gekoppeld aan het contract.',
|
||||
'rescanned_bill' => 'Rescanned everything, and linked :count transaction to the bill.|Rescanned everything, and linked :count transactions to the bill.',
|
||||
'average_bill_amount_year' => 'Gemiddeld contractbedrag (:year)',
|
||||
'average_bill_amount_overall' => 'Gemiddeld contractbedrag (gehele periode)',
|
||||
'bill_is_active' => 'Contract is actief',
|
||||
@@ -878,10 +882,10 @@ return [
|
||||
'skips_over' => 'slaat over',
|
||||
'bill_store_error' => 'Er ging wat fout bij het opslaan van het contract. Kijk in de logbestanden',
|
||||
'list_inactive_rule' => 'inactieve regel',
|
||||
'bill_edit_rules' => 'Firefly III gaat proberen de :count gerelateerde regel(s) ook aan te passen. Als je deze zelf al hebt gewijzigd echter, zal dit niet gebeuren.',
|
||||
'bill_edit_rules' => 'Firefly III will attempt to edit the rule related to this bill as well. If you\'ve edited this rule yourself however, Firefly III won\'t change anything.|Firefly III will attempt to edit the :count rules related to this bill as well. If you\'ve edited these rules yourself however, Firefly III won\'t change anything.',
|
||||
|
||||
// accounts:
|
||||
'inactive_account_link' => 'Je hebt :count inactieve (gearchiveerde) rekeningen, die je kan bekijken op deze aparte pagina.',
|
||||
'inactive_account_link' => 'You have :count inactive (archived) account, which you can view on this separate page.|You have :count inactive (archived) accounts, which you can view on this separate page.',
|
||||
'all_accounts_inactive' => 'Dit zijn je inactieve rekeningen.',
|
||||
'active_account_link' => 'Deze link gaat terug naar je actieve rekeningen.',
|
||||
'account_missing_transaction' => 'Rekening #:id (":name") kan je niet bekijken in Firefly III, maar het origineel is kwijt.',
|
||||
@@ -943,7 +947,7 @@ return [
|
||||
'cash' => 'contant',
|
||||
'cant_find_redirect_account' => 'Firefly III probeerde je door te sturen maar het ging mis. Sorry. Terug naar de index.',
|
||||
'account_type' => 'Rekeningtype',
|
||||
'save_transactions_by_moving' => 'Bewaar deze transacties door ze aan een andere rekening te koppelen:',
|
||||
'save_transactions_by_moving' => 'Save this transaction by moving it to another account:|Save these transactions by moving them to another account:',
|
||||
'stored_new_account' => 'Nieuwe rekening ":name" opgeslagen!',
|
||||
'updated_account' => 'Rekening ":name" geüpdatet',
|
||||
'credit_card_options' => 'Opties voor credit cards',
|
||||
@@ -1062,8 +1066,8 @@ return [
|
||||
'tag' => 'Tag',
|
||||
'no_budget_squared' => '(geen budget)',
|
||||
'perm-delete-many' => 'Als je veel transacties in één keer verwijderd kan dit je boekhouding aardig verstoren. Wees dus voorzichtig. Je hebt hier ook de mogelijkheid om één split van een gesplitste transactie weg te gooien, dus let op.',
|
||||
'mass_deleted_transactions_success' => 'Verwijder :amount transactie(s).',
|
||||
'mass_edited_transactions_success' => 'Wijzig :amount transactie(s)',
|
||||
'mass_deleted_transactions_success' => 'Deleted :count transaction.|Deleted :count transactions.',
|
||||
'mass_edited_transactions_success' => 'Updated :count transaction.|Updated :count transactions.',
|
||||
'opt_group_' => '(geen rekeningtype)',
|
||||
'opt_group_no_account_type' => '(geen rekeningtype)',
|
||||
'opt_group_defaultAsset' => 'Standaard betaalrekeningen',
|
||||
@@ -1390,10 +1394,10 @@ return [
|
||||
'user_data_information' => 'Gebruikersgegevens',
|
||||
'user_information' => 'Gebruikersinformatie',
|
||||
'total_size' => 'totale grootte',
|
||||
'budget_or_budgets' => 'budget(ten)',
|
||||
'budgets_with_limits' => 'budget(ten) met een ingesteld bedrag',
|
||||
'budget_or_budgets' => ':count budget|:count budgets',
|
||||
'budgets_with_limits' => ':count budget with configured amount|:count budgets with configured amount',
|
||||
'nr_of_rules_in_total_groups' => ':count_rules regel(s) in :count_groups regelgroep(en)',
|
||||
'tag_or_tags' => 'tag(s)',
|
||||
'tag_or_tags' => ':count tag|:count tags',
|
||||
'configuration_updated' => 'De configuratie is bijgewerkt',
|
||||
'setting_is_demo_site' => 'Demo website',
|
||||
'setting_is_demo_site_explain' => 'Als je dit aanzet doet jouw installatie alsof het een demo-site is, en dat kan problemen opleveren.',
|
||||
@@ -1435,7 +1439,7 @@ return [
|
||||
'link_type_help_name' => 'Bijv. "Dupliceert"',
|
||||
'link_type_help_inward' => 'Bijv. "dupliceert"',
|
||||
'link_type_help_outward' => 'Bijv. "is duplicaat van"',
|
||||
'save_connections_by_moving' => 'Sla de link tussen deze transactie(s) op door ze te op te slaan onder een ander linktype:',
|
||||
'save_connections_by_moving' => 'Save the link between these transactions by moving them to another link type:',
|
||||
'do_not_save_connection' => '(gooi ook koppelingen weg)',
|
||||
'link_transaction' => 'Koppel transactie',
|
||||
'link_to_other_transaction' => 'Koppel deze transactie aan een andere transactie',
|
||||
@@ -1620,7 +1624,7 @@ return [
|
||||
'edit_recurrence' => 'Wijzig periodieke transactie ":title"',
|
||||
'recurring_repeats_until' => 'Herhaalt tot :date',
|
||||
'recurring_repeats_forever' => 'Blijft herhalen',
|
||||
'recurring_repeats_x_times' => 'Herhaalt :count keer',
|
||||
'recurring_repeats_x_times' => 'Repeats :count time|Repeats :count times',
|
||||
'update_recurrence' => 'Wijzig periodieke transactie',
|
||||
'updated_recurrence' => 'Periodieke transactie ":title" is gewijzigd',
|
||||
'recurrence_is_inactive' => 'Deze periodieke transactie is niet actief en maakt geen transacties aan.',
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user