Pluralization.

resources/lang/vi_VN/firefly.php

@@ -100,7 +100,7 @@ return [
     'two_factor_lost_fix_owner'                  => 'Nếu không, gửi email cho chủ sở hữu trang web, <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> và yêu cầu họ đặt lại xác thực hai yếu tố của bạn.',
     'mfa_backup_code'                            => 'Bạn đã sử dụng mã dự phòng để đăng nhập vào Firefly III. Nó không thể được sử dụng lại, vì vậy hãy gạch chéo nó khỏi danh sách của bạn.',
     'pref_two_factor_new_backup_codes'           => 'Nhận mã dự phòng mới',
-    'pref_two_factor_backup_code_count'          => 'Bạn có: mã dự phòng hợp lệ.',
+    'pref_two_factor_backup_code_count'          => 'You have :count valid backup code.|You have :count valid backup codes.',
     '2fa_i_have_them'                            => 'Tôi đã lưu trữ chúng!',
     'warning_much_data'                          => ': ngày ngày dữ liệu có thể mất một lúc để tải.',
     'registered'                                 => 'Bạn đã đăng ký thành công!',
@@ -108,8 +108,8 @@ return [
     'no_budget_pointer'                          => 'Bạn dường như chưa có ngân sách. Bạn nên tạo một cái trên <a href=":link">budgets</a>-page. Ngân sách có thể giúp bạn theo dõi chi phí.',
     'Savings account'                            => 'Tài khoản tiết kiệm',
     'Credit card'                                => 'Thẻ tín dụng',
-    'source_accounts'                            => 'Tài khoản nguồn',
-    'destination_accounts'                       => 'Tài khoản đích',
+    'source_accounts'                            => 'Source account|Source accounts',
+    'destination_accounts'                       => 'Destination account|Destination accounts',
     'user_id_is'                                 => 'ID người dùng của bạn là <strong>:user</strong>',
     'field_supports_markdown'                    => 'Trường này hỗ trợ <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">Markdown</a>.',
     'need_more_help'                             => 'Nếu bạn cần thêm trợ giúp khi sử dụng Firefly III, vui lòng <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">open a ticket on Github</a>.',
@@ -126,8 +126,8 @@ return [
     'sum_of_income'                              => 'Tổng thu nhập',
     'liabilities'                                => 'Nợ phải trả',
     'spent_in_specific_budget'                   => 'Chi ngân sách ":budget"',
-    'spent_in_specific_double'                   => 'Đã chi trong tài khoản ":account"',
-    'earned_in_specific_double'                  => 'Kiếm được trong tài khoản ":account"',
+    'spent_in_specific_double'                   => 'Spent in account ":account"',
+    'earned_in_specific_double'                  => 'Earned in account ":account"',
     'source_account'                             => 'Nguồn tài khoản',
     'source_account_reconciliation'              => 'Bạn không thể chỉnh sửa tài khoản nguồn của giao dịch đối chiếu.',
     'destination_account'                        => 'Tài khoản đích',
@@ -252,7 +252,8 @@ return [
     // search
     'search'                                     => 'Tìm kiếm',
     'search_query'                               => 'Truy vấn',
-    'search_found_transactions'                  => 'Đã tìm thấy Firefly III: giao dịch trong: thời gian giây.',
+    'search_found_transactions'                  => 'Firefly III found :count transaction in :time seconds.|Firefly III found :count transactions in :time seconds.',
+    'search_found_more_transactions'             => 'Firefly III found more than :count transactions in :time seconds.',
     'search_for_query'                           => 'Firefly III đang tìm kiếm các giao dịch với tất cả những từ này trong đó: <span class="text-info">:query</span>',
     'search_modifier_amount_is'                  => 'Số tiền là chính xác: giá trị',
     'search_modifier_amount'                     => 'Số tiền là chính xác: giá trị',
@@ -319,7 +320,7 @@ return [
     'no_rules_in_group'                          => 'Không có quy tắc nào trong nhóm này',
     'move_rule_group_up'                         => 'Di chuyển nhóm quy tắc lên',
     'move_rule_group_down'                       => 'Di chuyển nhóm quy tắc xuống',
-    'save_rules_by_moving'                       => 'Lưu (các) quy tắc này bằng cách di chuyển chúng sang nhóm quy tắc khác:',
+    'save_rules_by_moving'                       => 'Save this rule by moving it to another rule group:|Save these rules by moving them to another rule group:',
     'make_new_rule'                              => 'Tạo quy tắc mới trong nhóm quy tắc ":title"',
     'make_new_rule_no_group'                     => 'Tạo một quy tắc mới',
     'instructions_rule_from_bill'                => 'Để khớp giao dịch với hóa đơn mới của bạn ":name", Firefly III có thể sẽ tự động tạo quy tắc được kiểm tra đối với mọi giao dịch bạn lưu trữ. Vui lòng xác minh các chi tiết bên dưới và lưu trữ quy tắc để Firefly III tự động khớp các giao dịch với hóa đơn mới của bạn.',
@@ -437,7 +438,7 @@ return [
     'rule_trigger_currency_is_choice'            => 'Tiền tệ giao dịch là..',
     'rule_trigger_currency_is'                   => 'Tiền tệ giao dịch là ":trigger_value"',
     'rule_trigger_has_attachments_choice'        => 'Có ít nhất nhiều tệp đính kèm này',
-    'rule_trigger_has_attachments'               => 'Có ít nhất: tập tin đính kèm trigger_value',
+    'rule_trigger_has_attachments'               => 'Has at least :count attachment|Has at least :count attachments',
     'rule_trigger_store_journal'                 => 'Khi một giao dịch được tạo',
     'rule_trigger_update_journal'                => 'Khi một giao dịch được cập nhật',
     'rule_trigger_has_no_category_choice'        => 'Không có danh mục',
@@ -534,11 +535,12 @@ return [
     'sums_apply_to_range'             => 'Tất cả các khoản tiền áp dụng cho phạm vi đã chọn',
     'mapbox_api_key'                  => 'Để sử dụng bản đồ, hãy lấy khóa API từ <a href="https://www.mapbox.com/">Mapbox</a>. Open your <code>.env</code> tập tin và nhập mã này sau <code>MAPBOX_API_KEY=</code>.',
     'press_object_location'              => 'Nhấp chuột phải hoặc nhấn lâu để đặt vị trí của đối tượng.',
-    'clear_location'                            => 'Xóa vị trí',
-    'delete_all_selected_tags'                  => 'Xóa tất cả các thẻ đã chọn',
-    'select_tags_to_delete'                     => 'Đừng quên chọn một số thẻ.',
-    'deleted_x_tags'                            => 'Đã xóa: thẻ đếm.',
-    'create_rule_from_transaction'              => 'Tạo quy tắc dựa trên giao dịch',
+    'clear_location'                  => 'Xóa vị trí',
+    'delete_all_selected_tags'        => 'Xóa tất cả các thẻ đã chọn',
+    'select_tags_to_delete'           => 'Đừng quên chọn một số thẻ.',
+    'deleted_x_tags'                  => 'Deleted :count tag.|Deleted :count tags.',
+    'create_rule_from_transaction'    => 'Tạo quy tắc dựa trên giao dịch',
+
 
     // preferences
     'equal_to_language'                         => '(equal to language)',
@@ -733,12 +735,14 @@ return [
     'convert_please_set_asset_destination'      => 'Vui lòng chọn tài khoản nơi tiền sẽ đến.',
     'convert_please_set_expense_destination'    => 'Vui lòng chọn tài khoản chi phí nơi tiền sẽ được chuyển đến.',
     'convert_please_set_asset_source'           => 'Vui lòng chọn tài khoản nơi tiền sẽ đến.',
-    'convert_expl_w_d'                          => 'Khi chuyển đổi từ rút tiền sang tiền gửi, tiền sẽ được gửi vào (các) tài khoản đích được hiển thị, thay vì được rút từ chúng. Để hoàn thành chuyển đổi, vui lòng đặt (các) tài khoản nguồn mới bên dưới.',
-    'convert_expl_w_t'                          => 'Khi chuyển đổi rút tiền thành chuyển khoản, tiền sẽ được chuyển từ (các) tài khoản nguồn sang tài sản hoặc tài khoản nợ khác thay vì được sử dụng cho các tài khoản chi phí ban đầu. Để hoàn thành chuyển đổi, vui lòng chọn (các) tài khoản đích mới.',
-    'convert_expl_d_w'                          => 'Khi chuyển đổi một khoản tiền gửi thành một khoản rút tiền, tiền sẽ được rút từ (các) tài khoản nguồn được hiển thị, thay vì được gửi vào chúng. Để hoàn thành chuyển đổi, vui lòng chọn tài khoản đích mới.',
-    'convert_expl_d_t'                          => 'Khi bạn chuyển đổi một khoản tiền gửi thành chuyển khoản, tiền sẽ được gửi vào (các) tài khoản đích được liệt kê từ bất kỳ tài sản hoặc tài khoản nợ nào của bạn. Vui lòng chọn (các) tài khoản nguồn mới để hoàn thành chuyển đổi.',
-    'convert_expl_t_w'                          => 'Khi bạn chuyển đổi chuyển khoản thành rút tiền, tiền sẽ được sử dụng cho (các) tài khoản đích bạn đặt ở đây, thay vì được chuyển đi. Vui lòng chọn (các) tài khoản đích mới để hoàn thành chuyển đổi.',
-    'convert_expl_t_d'                          => 'Khi bạn chuyển đổi chuyển khoản thành tiền gửi, tiền sẽ được gửi vào (các) tài khoản đích bạn thấy ở đây, thay vì được chuyển vào chúng. Vui lòng chọn (các) tài khoản nguồn mới để hoàn thành chuyển đổi.',
+    'convert_expl_w_d'                          => 'When converting from a withdrawal to a deposit, the money will be deposited into the displayed destination account, instead of being withdrawn from it.|When converting from a withdrawal to a deposit, the money will be deposited into the displayed destination accounts, instead of being withdrawn from them.',
+    'convert_expl_w_t'                          => 'When converting a withdrawal into a transfer, the money will be transferred away from the source account into other asset or liability account instead of being spent on the original expense account.|When converting a withdrawal into a transfer, the money will be transferred away from the source accounts into other asset or liability accounts instead of being spent on the original expense accounts.',
+    'convert_expl_d_w'                          => 'When converting a deposit into a withdrawal, the money will be withdrawn from the displayed source account, instead of being deposited into it.|When converting a deposit into a withdrawal, the money will be withdrawn from the displayed source accounts, instead of being deposited into them. To complete the conversion, please select new destination accounts.',
+    'convert_expl_d_t'                          => 'When you convert a deposit into a transfer, the money will be deposited into the listed destination account from any of your asset or liability account.|When you convert a deposit into a transfer, the money will be deposited into the listed destination accounts from any of your asset or liability accounts.',
+    'convert_expl_t_w'                          => 'When you convert a transfer into a withdrawal, the money will be spent on the destination account you set here, instead of being transferred away.|When you convert a transfer into a withdrawal, the money will be spent on the destination accounts you set here, instead of being transferred away.',
+    'convert_expl_t_d'                          => 'When you convert a transfer into a deposit, the money will be deposited into the destination account you see here, instead of being transferred into it.|When you convert a transfer into a deposit, the money will be deposited into the destination accounts you see here, instead of being transferred into them.',
+    'convert_select_sources'                    => 'To complete the conversion, please set the new source account below.|To complete the conversion, please set the new source accounts below.',
+    'convert_select_destinations'               => 'To complete the conversion, please select the new destination account below.|To complete the conversion, please select the new destination accounts below.',
     'converted_to_Withdrawal'                   => 'Giao dịch đã được chuyển đổi thành rút tiền',
     'converted_to_Deposit'                      => 'Giao dịch đã được chuyển đổi thành tiền gửi',
     'converted_to_Transfer'                     => 'Giao dịch đã được chuyển đổi thành chuyển khoản',
@@ -869,7 +873,7 @@ return [
     'store_new_bill'                            => 'Lưu trữ hóa đơn mới',
     'stored_new_bill'                           => 'Hóa đơn mới được lưu trữ ":name"',
     'cannot_scan_inactive_bill'                 => 'Hóa đơn không hoạt động không thể quét.',
-    'rescanned_bill'                            => 'Đã quét lại mọi thứ và được liên kết tổng giao dịch với hóa đơn.',
+    'rescanned_bill'                            => 'Rescanned everything, and linked :count transaction to the bill.|Rescanned everything, and linked :count transactions to the bill.',
     'average_bill_amount_year'                  => 'Số tiền hóa đơn trung bình (: năm)',
     'average_bill_amount_overall'               => 'Số tiền hóa đơn trung bình (tổng thể)',
     'bill_is_active'                            => 'Bill đang hoạt động',
@@ -878,10 +882,10 @@ return [
     'skips_over'                                => 'bỏ qua',
     'bill_store_error'                          => 'Một lỗi không mong muốn đã xảy ra trong khi lưu trữ hóa đơn mới của bạn. Vui lòng kiểm tra các tệp nhật ký',
     'list_inactive_rule'                        => 'quy tắc không hoạt động',
-    'bill_edit_rules'                           => 'Firefly III will attempt to edit the :count rule(s) related to this bill as well. If you\'ve edited these rule(s) yourself however, Firefly III won\'t change anything.',
+    'bill_edit_rules'                           => 'Firefly III will attempt to edit the rule related to this bill as well. If you\'ve edited this rule yourself however, Firefly III won\'t change anything.|Firefly III will attempt to edit the :count rules related to this bill as well. If you\'ve edited these rules yourself however, Firefly III won\'t change anything.',
 
     // accounts:
-    'inactive_account_link'                     => 'Bạn có: đếm các tài khoản không hoạt động (được lưu trữ) mà bạn có thể xem trên trang riêng này.',
+    'inactive_account_link'                     => 'You have :count inactive (archived) account, which you can view on this separate page.|You have :count inactive (archived) accounts, which you can view on this separate page.',
     'all_accounts_inactive'                     => 'Đây là những tài khoản không hoạt động của bạn.',
     'active_account_link'                       => 'Liên kết này quay lại tài khoản đang hoạt động của bạn.',
     'account_missing_transaction'               => 'Tài khoản #: id (": name") không thể được xem trực tiếp, nhưng Firefly thiếu thông tin chuyển hướng.',
@@ -943,7 +947,7 @@ return [
     'cash'                                      => 'Tiền mặt',
     'cant_find_redirect_account'                => 'Firefly III đã cố gắng chuyển hướng bạn nhưng không thể. Xin lỗi vì điều đó. Quay lại chỉ mục.',
     'account_type'                              => 'Loại tài khoản',
-    'save_transactions_by_moving'               => 'Lưu (các) giao dịch này bằng cách chuyển chúng sang tài khoản khác:',
+    'save_transactions_by_moving'               => 'Save this transaction by moving it to another account:|Save these transactions by moving them to another account:',
     'stored_new_account'                        => 'Tài khoản mới ":name" đã được lưu trữ!',
     'updated_account'                           => 'Đã cập nhật tài khoản ":name"',
     'credit_card_options'                       => 'Tùy chọn thẻ tín dụng',
@@ -1062,8 +1066,8 @@ return [
     'tag'                                       => 'Thẻ',
     'no_budget_squared'                         => '(không có ngân sách)',
     'perm-delete-many'                          => 'Xóa nhiều mục trong một lần có thể rất khó chịu. Hãy thận trọng. Bạn có thể xóa một phần của giao dịch tách khỏi trang này, vì vậy hãy cẩn thận.',
-    'mass_deleted_transactions_success'         => 'Đã xóa: số lượng giao dịch.',
-    'mass_edited_transactions_success'          => 'Đã cập nhật: số lượng giao dịch',
+    'mass_deleted_transactions_success'         => 'Deleted :count transaction.|Deleted :count transactions.',
+    'mass_edited_transactions_success'          => 'Updated :count transaction.|Updated :count transactions.',
     'opt_group_'                                => '(không có loại tài khoản)',
     'opt_group_no_account_type'                 => '(không có loại tài khoản)',
     'opt_group_defaultAsset'                    => 'tài khoản mặc định',
@@ -1390,10 +1394,10 @@ return [
     'user_data_information'            => 'Dữ liệu người dùng',
     'user_information'                 => 'Thông tin người dùng',
     'total_size'                       => 'tổng kích thước',
-    'budget_or_budgets'                => 'ngân sách',
-    'budgets_with_limits'              => 'ngân sách với số tiền đã được cấu hình',
+    'budget_or_budgets'                => ':count budget|:count budgets',
+    'budgets_with_limits'              => ':count budget with configured amount|:count budgets with configured amount',
     'nr_of_rules_in_total_groups'      => ':quy tắc Count_rules (s) trong: nhóm quy tắc Count_groups',
-    'tag_or_tags'                      => 'thẻ',
+    'tag_or_tags'                      => ':count tag|:count tags',
     'configuration_updated'            => 'Cấu hình đã được cập nhật',
     'setting_is_demo_site'             => 'Trang web demo',
     'setting_is_demo_site_explain'     => 'Nếu bạn chọn hộp này, cài đặt này sẽ hoạt động như trang demo, có thể có tác dụng phụ kỳ lạ.',
@@ -1435,7 +1439,7 @@ return [
     'link_type_help_name'                   => 'Ie. "Duplicates"',
     'link_type_help_inward'                 => 'Ie. "duplicates"',
     'link_type_help_outward'                => 'Ie. "is duplicated by"',
-    'save_connections_by_moving'            => 'Lưu liên kết giữa các (các) giao dịch này bằng cách di chuyển chúng sang loại liên kết khác:',
+    'save_connections_by_moving'            => 'Save the link between these transactions by moving them to another link type:',
     'do_not_save_connection'                => '(không lưu kết nối)',
     'link_transaction'                      => 'Liên kết giao dịch',
     'link_to_other_transaction'             => 'Liên kết giao dịch này với giao dịch khác',
@@ -1620,7 +1624,7 @@ return [
     'edit_recurrence'                    => 'Chỉnh sửa giao dịch định kỳ ":title"',
     'recurring_repeats_until'            => 'Lặp lại cho đến: ngày',
     'recurring_repeats_forever'          => 'Lặp lại mãi mãi',
-    'recurring_repeats_x_times'          => 'Lặp lại: lần',
+    'recurring_repeats_x_times'          => 'Repeats :count time|Repeats :count times',
     'update_recurrence'                  => 'Cập nhật giao dịch định kỳ',
     'updated_recurrence'                 => 'Cập nhật giao dịch định kỳ ":title"',
     'recurrence_is_inactive'             => 'Giao dịch định kỳ này không hoạt động và sẽ không tạo giao dịch mới.',