Updating translations.

frontend/src/locales/ja.json

@@ -70,7 +70,7 @@
         "daily_budgets": "\u6bce\u65e5\u306e\u4e88\u7b97",
         "weekly_budgets": "\u6bce\u9031\u306e\u4e88\u7b97",
         "monthly_budgets": "\u6bce\u6708\u306e\u4e88\u7b97",
-        "journals_in_period_for_account_js": "All transactions for account {title} between {start} and {end}",
+        "journals_in_period_for_account_js": "{start} \u304b\u3089 {end} \u307e\u3067\u306e\u53e3\u5ea7 {title} \u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u53d6\u5f15",
         "quarterly_budgets": "\u56db\u534a\u671f\u306e\u4e88\u7b97",
         "create_new_expense": "\u65b0\u3057\u3044\u652f\u51fa\u5148",
         "create_new_revenue": "\u65b0\u3057\u3044\u53ce\u5165\u6e90",

frontend/src/locales/pl.json

@@ -70,7 +70,7 @@
         "daily_budgets": "Bud\u017cety dzienne",
         "weekly_budgets": "Bud\u017cety tygodniowe",
         "monthly_budgets": "Bud\u017cety miesi\u0119czne",
-        "journals_in_period_for_account_js": "All transactions for account {title} between {start} and {end}",
+        "journals_in_period_for_account_js": "Wszystkie transakcje dla konta {title} od {start} do {end}",
         "quarterly_budgets": "Bud\u017cety kwartalne",
         "create_new_expense": "Utw\u00f3rz nowe konto wydatk\u00f3w",
         "create_new_revenue": "Utw\u00f3rz nowe konto przychod\u00f3w",
@@ -174,9 +174,9 @@
         "update_liabilities_account": "Modyfikuj zobowi\u0105zanie",
         "update_expense_account": "Aktualizuj konto wydatk\u00f3w",
         "update_revenue_account": "Aktualizuj konto przychod\u00f3w",
-        "update_undefined_account": "Update account",
+        "update_undefined_account": "Zaktualizuj konto",
         "update_asset_account": "Aktualizuj konto aktyw\u00f3w",
-        "updated_account_js": "Updated account \"<a href=\"accounts\/show\/{ID}\">{title}<\/a>\"."
+        "updated_account_js": "Zaktualizowano konto \"<a href=\"accounts\/show\/{ID}\">{title}<\/a>\"."
     },
     "list": {
         "piggy_bank": "Skarbonka",
@@ -221,7 +221,7 @@
         "repeat_freq": "Powtarza si\u0119",
         "skip": "Pomi\u0144",
         "startdate": "Data rozpocz\u0119cia",
-        "enddate": "End date",
+        "enddate": "Data ko\u0144cowa",
         "object_group": "Grupa",
         "attachments": "Za\u0142\u0105czniki",
         "active": "Aktywny",

frontend/src/locales/pt.json

@@ -70,7 +70,7 @@
         "daily_budgets": "Or\u00e7amento di\u00e1rio",
         "weekly_budgets": "Or\u00e7amento semanal",
         "monthly_budgets": "Or\u00e7amento mensal",
-        "journals_in_period_for_account_js": "All transactions for account {title} between {start} and {end}",
+        "journals_in_period_for_account_js": "Todas as transa\u00e7\u00f5es para a conta {title} entre {start} e {end}",
         "quarterly_budgets": "Or\u00e7amento trimestral",
         "create_new_expense": "Criar nova conta de despesas",
         "create_new_revenue": "Criar nova conta de receitas",
@@ -161,8 +161,8 @@
         "subscriptions": "Subscri\u00e7\u00f5es",
         "bill_expected_date_js": "Esperado {date}",
         "inactive": "Inactivo",
-        "forever": "Forever",
+        "forever": "Para sempre",
-        "extension_date_is": "Extension date is {date}",
+        "extension_date_is": "A data de extens\u00e3o \u00e9 {date}",
         "create_new_bill": "Criar nova fatura",
         "store_new_bill": "Guardar nova fatura",
         "repeat_freq_yearly": "anualmente",
@@ -170,13 +170,13 @@
         "repeat_freq_quarterly": "trimestral",
         "repeat_freq_monthly": "mensalmente",
         "repeat_freq_weekly": "semanalmente",
-        "credit_card_type_monthlyFull": "Full payment every month",
+        "credit_card_type_monthlyFull": "Pagamento completo a cada m\u00eas",
         "update_liabilities_account": "Actualizar passivo",
         "update_expense_account": "Alterar conta de despesas",
         "update_revenue_account": "Alterar conta de receitas",
-        "update_undefined_account": "Update account",
+        "update_undefined_account": "Actualizar conta",
         "update_asset_account": "Actualizar conta de activos",
-        "updated_account_js": "Updated account \"<a href=\"accounts\/show\/{ID}\">{title}<\/a>\"."
+        "updated_account_js": "Conta atualizada \"<a href=\"accounts\/show\/{ID}\">{title}<\/a>\"."
     },
     "list": {
         "piggy_bank": "Mealheiro",
@@ -197,10 +197,10 @@
         "liability_direction": "Passivo entrada\/fora",
         "currentBalance": "Saldo actual",
         "next_expected_match": "Proxima correspondencia esperada",
-        "expected_info": "Next expected transaction",
+        "expected_info": "Pr\u00f3xima transa\u00e7\u00e3o esperada",
-        "start_date": "Start date",
+        "start_date": "Data de inicio",
-        "end_date": "End date",
+        "end_date": "Data do t\u00e9rmino",
-        "payment_info": "Payment information"
+        "payment_info": "Informa\u00e7\u00f5es de pagamento"
     },
     "config": {
         "html_language": "pt",
@@ -221,7 +221,7 @@
         "repeat_freq": "Repete",
         "skip": "Pular",
         "startdate": "Data de inicio",
-        "enddate": "End date",
+        "enddate": "Data do t\u00e9rmino",
         "object_group": "Grupo",
         "attachments": "Anexos",
         "active": "Activo",
@@ -252,6 +252,6 @@
         "amount_max": "Montante maximo",
         "start_date": "Inicio do intervalo",
         "end_date": "Fim do intervalo",
-        "extension_date": "Extension date"
+        "extension_date": "Data da extens\u00e3o"
     }
 }

frontend/src/locales/ro.json

@@ -70,7 +70,7 @@
         "daily_budgets": "Bugete zilnice",
         "weekly_budgets": "Bugete s\u0103pt\u0103m\u00e2nale",
         "monthly_budgets": "Bugete lunare",
-        "journals_in_period_for_account_js": "All transactions for account {title} between {start} and {end}",
+        "journals_in_period_for_account_js": "Toate tranzac\u021biile pentru contul {title} \u00eentre {start} \u0219i {end}",
         "quarterly_budgets": "Bugete trimestriale",
         "create_new_expense": "Crea\u021bi un nou cont de cheltuieli",
         "create_new_revenue": "Crea\u021bi un nou cont de venituri",
@@ -142,13 +142,13 @@
         "transaction_expand_split": "Expand split",
         "transaction_collapse_split": "Collapse split",
         "default_group_title_name": "(negrupat)",
-        "bill_repeats_weekly": "Repeats weekly",
+        "bill_repeats_weekly": "Se repet\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2nal",
-        "bill_repeats_monthly": "Repeats monthly",
+        "bill_repeats_monthly": "Se repet\u0103 lunar",
-        "bill_repeats_quarterly": "Repeats quarterly",
+        "bill_repeats_quarterly": "Repet\u0103 trimestrial",
-        "bill_repeats_half-year": "Repeats every half year",
+        "bill_repeats_half-year": "Se repet\u0103 la fiecare jum\u0103tate de an",
-        "bill_repeats_yearly": "Repeats yearly",
+        "bill_repeats_yearly": "Se repet\u0103 anual",
-        "bill_repeats_weekly_other": "Repeats every other week",
+        "bill_repeats_weekly_other": "Se repet\u0103 in fiecare s\u0103pt\u0103m\u00e2na",
-        "bill_repeats_monthly_other": "Repeats every other month",
+        "bill_repeats_monthly_other": "Se repet\u0103 la fiecare alt\u0103 lun\u0103",
         "bill_repeats_quarterly_other": "Repeats every other quarter",
         "bill_repeats_half-year_other": "Repeats yearly",
         "bill_repeats_yearly_other": "Repeats every other year",
@@ -159,7 +159,7 @@
         "bill_repeats_yearly_skip": "Repeats every {skip} years",
         "not_expected_period": "Nu se a\u015fteapt\u0103 aceast\u0103 perioad\u0103",
         "subscriptions": "Subscriptions",
-        "bill_expected_date_js": "Expected {date}",
+        "bill_expected_date_js": "A\u0219teptat {date}",
         "inactive": "Inactiv",
         "forever": "Forever",
         "extension_date_is": "Extension date is {date}",
@@ -192,15 +192,15 @@
         "category": "Categorii",
         "iban": "IBAN",
         "interest": "Interes",
-        "interest_period": "Interest period",
+        "interest_period": "Perioad\u0103 de interes",
         "liability_type": "Tip de provizion",
-        "liability_direction": "Liability in\/out",
+        "liability_direction": "R\u0103spundere \u00een\/afar\u0103",
         "currentBalance": "Sold curent",
         "next_expected_match": "Urm\u0103toarea potrivire a\u0219teptat\u0103",
-        "expected_info": "Next expected transaction",
+        "expected_info": "Urm\u0103toarea tranzac\u021bie a\u0219teptat\u0103",
-        "start_date": "Start date",
+        "start_date": "Dat\u0103 de \u00eencepere",
-        "end_date": "End date",
+        "end_date": "Data de sf\u00e2r\u0219it",
-        "payment_info": "Payment information"
+        "payment_info": "Informa\u021bii de plat\u0103"
     },
     "config": {
         "html_language": "ro",
@@ -221,7 +221,7 @@
         "repeat_freq": "Repet\u0103",
         "skip": "Sari peste",
         "startdate": "Data de \u00eenceput",
-        "enddate": "End date",
+        "enddate": "Data de sf\u00e2r\u0219it",
         "object_group": "Grup",
         "attachments": "Fi\u0219iere ata\u0219ate",
         "active": "Activ",
@@ -252,6 +252,6 @@
         "amount_max": "suma maxim\u0103",
         "start_date": "Start de interval",
         "end_date": "\u0218f\u00e2r\u0219it de interval",
-        "extension_date": "Extension date"
+        "extension_date": "Data extensiei"
     }
 }

resources/lang/ja_JP/firefly.php

@@ -168,7 +168,7 @@ return [
     'all_journals_for_account'                            => '":name"カテゴリのすべての取引',
     'chart_all_journals_for_account'                      => '":name"予算のすべての取引のチャート',
     'journals_in_period_for_account'                      => ':nameカテゴリの:startから:endまでのすべての取引',
-    'journals_in_period_for_account_js'                   => 'All transactions for account {title} between {start} and {end}',
+    'journals_in_period_for_account_js'                   => '{start} から {end} までの口座 {title} のすべての取引',
     'transferred'                                         => '送金済み',
     'all_withdrawal'                                      => ':startから:endまでのすべての支出',
     'all_transactions'                                    => 'すべての取引',

resources/lang/pl_PL/firefly.php

@@ -168,7 +168,7 @@ return [
     'all_journals_for_account'                            => 'Wszystkie transakcje dla konta :name',
     'chart_all_journals_for_account'                      => 'Wykres wszystkich transakcji dla konta :name',
     'journals_in_period_for_account'                      => 'Wszystkie transakcje dla konta :name od :start do :end',
-    'journals_in_period_for_account_js'                   => 'All transactions for account {title} between {start} and {end}',
+    'journals_in_period_for_account_js'                   => 'Wszystkie transakcje dla konta {title} od {start} do {end}',
     'transferred'                                         => 'Przesłano',
     'all_withdrawal'                                      => 'Wszystkie wydatki',
     'all_transactions'                                    => 'Wszystkie transakcje',
@@ -301,8 +301,8 @@ return [
     'search_modifier_has_any_category'                    => 'Transakcja musi mieć (dowolną) kategorię',
     'search_modifier_has_no_budget'                       => 'Transakcja nie może mieć budżetu',
     'search_modifier_has_any_budget'                      => 'Transakcja musi mieć (dowolny) budżet',
-    'search_modifier_has_no_bill'                         => 'The transaction must have no bill',
+    'search_modifier_has_no_bill'                         => 'Transakcja nie może mieć rachunku',
-    'search_modifier_has_any_bill'                        => 'The transaction must have a (any) bill',
+    'search_modifier_has_any_bill'                        => 'Transakcja musi mieć (dowolny) rachunek',
     'search_modifier_has_no_tag'                          => 'Transakcja nie może mieć tagów',
     'search_modifier_has_any_tag'                         => 'Transakcja musi mieć (dowolny) tag',
     'search_modifier_notes_contain'                       => 'Notatki transakcji zawierają ":value"',
@@ -523,7 +523,7 @@ return [
     'rule_trigger_has_no_budget'                          => 'Transakcja bez budżetu',
     'rule_trigger_has_any_budget_choice'                  => 'Ma (dowolny) budżet',
     'rule_trigger_has_any_budget'                         => 'Transakcja ma (dowolny) budżet',
-    'rule_trigger_has_no_bill_choice'                     => 'Has no bill',
+    'rule_trigger_has_no_bill_choice'                     => 'Nie ma rachunku',
     'rule_trigger_has_no_bill'                            => 'Transakcja bez rachunku',
     'rule_trigger_has_any_bill_choice'                    => 'Ma (dowolny) rachunek',
     'rule_trigger_has_any_bill'                           => 'Transakcja ma (dowolny) rachunek',
@@ -1075,7 +1075,7 @@ return [
     'expense_deleted'                           => 'Pomyślnie usunięto konto wydatków ":name"',
     'revenue_deleted'                           => 'Pomyślnie usunięto konto przychodów ":name"',
     'update_asset_account'                      => 'Aktualizuj konto aktywów',
-    'update_undefined_account'                  => 'Update account',
+    'update_undefined_account'                  => 'Zaktualizuj konto',
     'update_liabilities_account'                => 'Modyfikuj zobowiązanie',
     'update_expense_account'                    => 'Aktualizuj konto wydatków',
     'update_revenue_account'                    => 'Aktualizuj konto przychodów',
@@ -1123,7 +1123,7 @@ return [
     'stored_new_account'                        => 'Nowe konto ":name" zostało zapisane!',
     'stored_new_account_js'                     => 'Nowe konto "<a href="accounts/show/{ID}">{name}</a>" zapisane!',
     'updated_account'                           => 'Zaktualizowano konto ":name"',
-    'updated_account_js'                        => 'Updated account "<a href="accounts/show/{ID}">{title}</a>".',
+    'updated_account_js'                        => 'Zaktualizowano konto "<a href="accounts/show/{ID}">{title}</a>".',
     'credit_card_options'                       => 'Opcje karty kredytowej',
     'no_transactions_account'                   => 'Brak transakcji (w tym okresie) na koncie aktywów ":name".',
     'no_transactions_period'                    => 'Nie ma żadnych transakcji (w tym okresie).',

resources/lang/pl_PL/form.php

@@ -121,7 +121,7 @@ return [
     'stop_processing'             => 'Zatrzymaj przetwarzanie',
     'start_date'                  => 'Początek zakresu',
     'end_date'                    => 'Koniec zakresu',
-    'enddate'                     => 'End date',
+    'enddate'                     => 'Data końcowa',
     'start'                       => 'Początek zakresu',
     'end'                         => 'Koniec zakresu',
     'delete_account'              => 'Usuń konto ":name"',

resources/lang/pt_PT/errors.php

@@ -47,8 +47,8 @@ return [
     'tell_more'               => 'Diga-nos mais que "diz Whoops! no ecrã"',
     'include_logs'            => 'Incluir relatório de erros (ver acima).',
     'what_did_you_do'         => 'Diga-nos o que estava a fazer.',
-    'offline_header'          => 'You are probably offline',
+    'offline_header'          => 'Você provavelmente está offline',
-    'offline_unreachable'     => 'Firefly III is unreachable. Your device is currently offline or the server is not working.',
+    'offline_unreachable'     => 'O Firefly III está inacessível. O seu dispositivo está offline ou o servidor não está a funcionar.',
-    'offline_github'          => 'If you are sure both your device and the server are online, please open a ticket on <strong><a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">GitHub</a></strong>.',
+    'offline_github'          => 'Se tem a certeza que o seu dispositivo e o servidor estão online, por favor, abra um ticket no <strong><a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">GitHub</a></strong>.',
 
 ];

resources/lang/pt_PT/firefly.php

@@ -168,7 +168,7 @@ return [
     'all_journals_for_account'                            => 'Todas as transações para a conta :name',
     'chart_all_journals_for_account'                      => 'Gráfico de todas as transações para a conta :name',
     'journals_in_period_for_account'                      => 'Todas as transações da conta :name entre :start e :end',
-    'journals_in_period_for_account_js'                   => 'All transactions for account {title} between {start} and {end}',
+    'journals_in_period_for_account_js'                   => 'Todas as transações para a conta {title} entre {start} e {end}',
     'transferred'                                         => 'Transferido',
     'all_withdrawal'                                      => 'Todas as despesas',
     'all_transactions'                                    => 'Todas as transações',
@@ -758,7 +758,7 @@ return [
     'invalid_password'                          => 'Palavra-passe inválida!',
     'what_is_pw_security'                       => 'O que é "verificar segurança da palavra-passe"?',
     'secure_pw_title'                           => 'Como escolher uma palavra-passe segura',
-    'forgot_password_response'                  => 'Thank you. If an account exists with this email address, you will find instructions in your inbox.',
+    'forgot_password_response'                  => 'Obrigado. Se existir uma conta com este endereço de e-mail, você encontrará instruções na sua caixa de entrada.',
     'secure_pw_history'                         => 'Não há uma semana em que não se leia nas noticias sobre websites perderem as palavras-passe dos utilizadores. Hackers e ladrões utilizam essas palavras-passe para tentar roubar a sua informação pessoal, e essa informação é valiosa.',
     'secure_pw_ff'                              => 'Utiliza a mesma palavra-passe para tudo na internet? Se um website perder a sua palavra-passe, hackers podem aceder a toda a sua informação. O Firefly III depende de uma palavra-passe forte e única para poder proteger toda a sua informação financeira.',
     'secure_pw_check_box'                       => 'Para ajudá-lo o Firefly III pode verificar se a palavra-passe que pretende usar já foi roubada no passado. Se este for o caso, o Firefly III recomenda a que não a utilize.',
@@ -1047,8 +1047,8 @@ return [
     'bill_repeats_half-year_skip'               => 'Repete-se a cada {skip} meio ano',
     'bill_repeats_yearly_skip'                  => 'Repete-se a cada {skip} anos',
     'subscriptions'                             => 'Subscrições',
-    'forever'                                   => 'Forever',
+    'forever'                                   => 'Para sempre',
-    'extension_date_is'                         => 'Extension date is {date}',
+    'extension_date_is'                         => 'A data de extensão é {date}',
 
     // accounts:
     'inactive_account_link'                     => 'Você tem :count conta inativa (arquivada), que pode visualizar nesta página separada.| Você tem :count contas inativas (arquivadas), que pode visualizar nesta página separada.',
@@ -1075,7 +1075,7 @@ return [
     'expense_deleted'                           => 'Conta de despesas ":name" apagada com sucesso',
     'revenue_deleted'                           => 'Conta de receitas ":name" apagada com sucesso',
     'update_asset_account'                      => 'Actualizar conta de activos',
-    'update_undefined_account'                  => 'Update account',
+    'update_undefined_account'                  => 'Actualizar conta',
     'update_liabilities_account'                => 'Actualizar passivo',
     'update_expense_account'                    => 'Alterar conta de despesas',
     'update_revenue_account'                    => 'Alterar conta de receitas',
@@ -1123,7 +1123,7 @@ return [
     'stored_new_account'                        => 'Nova conta ":name" gravada!',
     'stored_new_account_js'                     => 'Nova conta "<a href="accounts/show/{ID}">{name}</a>" armazenada!',
     'updated_account'                           => 'Conta ":name" alterada',
-    'updated_account_js'                        => 'Updated account "<a href="accounts/show/{ID}">{title}</a>".',
+    'updated_account_js'                        => 'Conta atualizada "<a href="accounts/show/{ID}">{title}</a>".',
     'credit_card_options'                       => 'Opções do cartão de credito',
     'no_transactions_account'                   => 'Não existem transações (neste período) para a conta de ativos ":name".',
     'no_transactions_period'                    => 'Não há transacções (neste período).',
@@ -1347,7 +1347,7 @@ return [
     'account_type_loan'                         => 'Empréstimo',
     'account_type_mortgage'                     => 'Hipoteca',
     'account_type_Credit card'                  => 'Cartao de credito',
-    'credit_card_type_monthlyFull'              => 'Full payment every month',
+    'credit_card_type_monthlyFull'              => 'Pagamento completo a cada mês',
     'liability_direction_credit'                => 'Esta dívida é-me devida',
     'liability_direction_debit'                 => 'Devo esta dívida a outra pessoa',
     'liability_direction_credit_short'          => 'Deve-lhe esta dívida',

resources/lang/pt_PT/form.php

@@ -58,7 +58,7 @@ return [
     'currency'                    => 'Divisa',
     'account_id'                  => 'Conta de activos',
     'budget_id'                   => 'Orcamento',
-    'bill_id'                     => 'Bill',
+    'bill_id'                     => 'Factura',
     'opening_balance'             => 'Saldo inicial',
     'tagMode'                     => 'Modo da etiqueta',
     'virtual_balance'             => 'Saldo virtual',
@@ -84,7 +84,7 @@ return [
     'liability_type'              => 'Tipo de responsabilidade',
     'interest'                    => 'Juro',
     'interest_period'             => 'Periodo de juros',
-    'extension_date'              => 'Extension date',
+    'extension_date'              => 'Data da extensão',
     'type'                        => 'Tipo',
     'convert_Withdrawal'          => 'Converter levantamento',
     'convert_Deposit'             => 'Converter depósito',
@@ -121,7 +121,7 @@ return [
     'stop_processing'             => 'Parar processamento',
     'start_date'                  => 'Inicio do intervalo',
     'end_date'                    => 'Fim do intervalo',
-    'enddate'                     => 'End date',
+    'enddate'                     => 'Data do término',
     'start'                       => 'Início do intervalo',
     'end'                         => 'Fim do intervalo',
     'delete_account'              => 'Apagar conta ":name"',

resources/lang/pt_PT/list.php

@@ -133,8 +133,8 @@ return [
     'interest_period'         => 'Período de juros',
     'liability_type'          => 'Tipo de responsabilidade',
     'liability_direction'     => 'Passivo entrada/fora',
-    'end_date'                => 'End date',
+    'end_date'                => 'Data do término',
-    'payment_info'            => 'Payment information',
+    'payment_info'            => 'Informações de pagamento',
-    'expected_info'           => 'Next expected transaction',
+    'expected_info'           => 'Próxima transação esperada',
-    'start_date'              => 'Start date',
+    'start_date'              => 'Data de inicio',
 ];

resources/lang/ro_RO/firefly.php

@@ -83,7 +83,7 @@ return [
     'flash_info'                                          => 'Mesaj',
     'flash_warning'                                       => 'Avertizare!',
     'flash_error'                                         => 'Eroare!',
-    'flash_danger'                                        => 'Danger!',
+    'flash_danger'                                        => 'Pericol!',
     'flash_info_multiple'                                 => 'Există un mesaj | Există :count mesaje',
     'flash_error_multiple'                                => 'Există o singură eroare | Există :count erori',
     'net_worth'                                           => 'Valoarea netă',
@@ -168,7 +168,7 @@ return [
     'all_journals_for_account'                            => 'Toate tranzacțiile pentru contul :name',
     'chart_all_journals_for_account'                      => 'Graficul tuturor tranzacțiilor pentru contul :name',
     'journals_in_period_for_account'                      => 'Toate tranzacțiile pentru contul :name între :start și :end',
-    'journals_in_period_for_account_js'                   => 'All transactions for account {title} between {start} and {end}',
+    'journals_in_period_for_account_js'                   => 'Toate tranzacțiile pentru contul {title} între {start} și {end}',
     'transferred'                                         => 'Transferat',
     'all_withdrawal'                                      => 'Toate cheltuielile',
     'all_transactions'                                    => 'Toate tranzacțiile',
@@ -281,7 +281,7 @@ return [
     'search_found_transactions'                           => 'Firefly III a găsit :count tranzacție în :time secunde.| Firefly III a găsit :count tranzacții în :time secunde.',
     'search_found_more_transactions'                      => 'Firefly III a găsit mai mult de :count tranzacții în :time secunde.',
     'search_for_query'                                    => 'Firefly III este în căutarea pentru tranzacţii cu toate aceste cuvinte în ele: <span class="text-info">:query</span>',
-    'invalid_operators_list'                              => 'These search parameters are not valid and have been ignored.',
+    'invalid_operators_list'                              => 'Acești parametri de căutare nu sunt valabili și au fost ignorați.',
     'search_modifier_date_is'                             => 'Data tranzacţiei este ":value"',
     'search_modifier_id'                                  => 'ID-ul tranzacţiei este ":value"',
     'search_modifier_date_before'                         => 'Data tranzacției este înainte sau pe ":value"',
@@ -758,7 +758,7 @@ return [
     'invalid_password'                          => 'Parolă nevalidă!',
     'what_is_pw_security'                       => 'Ce este "verificarea securității parolei"?',
     'secure_pw_title'                           => 'Cum alegeți o parolă sigură',
-    'forgot_password_response'                  => 'Thank you. If an account exists with this email address, you will find instructions in your inbox.',
+    'forgot_password_response'                  => 'Vă mulţumim. Dacă există un cont cu această adresă de e-mail, veţi găsi instrucţiuni în căsuţa poştală.',
     'secure_pw_history'                         => 'Nu trece nici săptămână și citiți în știri despre un site care pierde parolele utilizatorilor săi. Hackerii și hoții utilizează aceste parole pentru a încerca să vă fure informațiile private. Aceste informații sunt valoroase.',
     'secure_pw_ff'                              => 'Utilizați aceeași parolă pe tot internetul? Dacă un site pierde parola, hackerii au acces la toate datele. Firefly III se bazează pe dvs. pentru a alege o parolă puternică și unică pentru a vă proteja înregistrările financiare.',
     'secure_pw_check_box'                       => 'Pentru a vă ajuta să faceți acest lucru Firefly III poate verifica dacă parola pe care doriți să o utilizați a fost furată în trecut. Dacă este cazul, Firefly III vă sfătuiește NU să utilizați parola respectivă.',
@@ -1029,15 +1029,15 @@ return [
     'list_inactive_rule'                        => 'regulă inactivă',
     'bill_edit_rules'                           => 'Firefly III va încerca să editeze și regula legată de această factură. Dacă ați editat chiar dvs. această regulă, Firefly III nu va schimba nimic. Firefly III va încerca să editeze și regulile :count legate de această factură. Totuși, dacă ați editat aceste reguli, Firefly III nu va schimba nimic.',
     'bill_expected_date'                        => 'Se așteaptă :date',
-    'bill_expected_date_js'                     => 'Expected {date}',
+    'bill_expected_date_js'                     => 'Așteptat {date}',
     'bill_paid_on'                              => 'Plătit pe {date}',
-    'bill_repeats_weekly'                       => 'Repeats weekly',
+    'bill_repeats_weekly'                       => 'Se repetă săptămânal',
-    'bill_repeats_monthly'                      => 'Repeats monthly',
+    'bill_repeats_monthly'                      => 'Se repetă lunar',
-    'bill_repeats_quarterly'                    => 'Repeats quarterly',
+    'bill_repeats_quarterly'                    => 'Repetă trimestrial',
-    'bill_repeats_half-year'                    => 'Repeats every half year',
+    'bill_repeats_half-year'                    => 'Se repetă la fiecare jumătate de an',
-    'bill_repeats_yearly'                       => 'Repeats yearly',
+    'bill_repeats_yearly'                       => 'Se repetă anual',
-    'bill_repeats_weekly_other'                 => 'Repeats every other week',
+    'bill_repeats_weekly_other'                 => 'Se repetă in fiecare săptămâna',
-    'bill_repeats_monthly_other'                => 'Repeats every other month',
+    'bill_repeats_monthly_other'                => 'Se repetă la fiecare altă lună',
     'bill_repeats_quarterly_other'              => 'Repeats every other quarter',
     'bill_repeats_half-year_other'              => 'Repeats yearly',
     'bill_repeats_yearly_other'                 => 'Repeats every other year',

resources/lang/ro_RO/form.php

@@ -58,7 +58,7 @@ return [
     'currency'                    => 'Monedă',
     'account_id'                  => 'Cont de active',
     'budget_id'                   => 'Buget',
-    'bill_id'                     => 'Bill',
+    'bill_id'                     => 'Factură',
     'opening_balance'             => 'Soldul de deschidere',
     'tagMode'                     => 'Mod de etichetare',
     'virtual_balance'             => 'Soldul virtual',
@@ -84,7 +84,7 @@ return [
     'liability_type'              => 'Tipul de provizion',
     'interest'                    => 'Interes',
     'interest_period'             => 'Perioadă de interes',
-    'extension_date'              => 'Extension date',
+    'extension_date'              => 'Data extensiei',
     'type'                        => 'Tip',
     'convert_Withdrawal'          => 'Convertește retragere',
     'convert_Deposit'             => 'Convertește depozit',
@@ -121,7 +121,7 @@ return [
     'stop_processing'             => 'Opriți procesarea',
     'start_date'                  => 'Start de interval',
     'end_date'                    => 'Șfârșit de interval',
-    'enddate'                     => 'End date',
+    'enddate'                     => 'Data de sfârșit',
     'start'                       => 'Începutul intervalului',
     'end'                         => 'Sfârșit de interval',
     'delete_account'              => 'Șterge cont ":name"',

resources/lang/ro_RO/list.php

@@ -130,11 +130,11 @@ return [
     'field'                   => 'Câmp',
     'value'                   => 'Valoare',
     'interest'                => 'Interes',
-    'interest_period'         => 'Interest period',
+    'interest_period'         => 'Perioadă de interes',
     'liability_type'          => 'Tip de provizion',
-    'liability_direction'     => 'Liability in/out',
+    'liability_direction'     => 'Răspundere în/afară',
-    'end_date'                => 'End date',
+    'end_date'                => 'Data de sfârșit',
-    'payment_info'            => 'Payment information',
+    'payment_info'            => 'Informații de plată',
-    'expected_info'           => 'Next expected transaction',
+    'expected_info'           => 'Următoarea tranzacție așteptată',
-    'start_date'              => 'Start date',
+    'start_date'              => 'Dată de începere',
 ];