mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2026-01-07 06:31:22 +00:00
Update language files.
This commit is contained in:
James Cole
@@ -44,8 +44,17 @@ return [
|
||||
'Opening balance' => 'Eröffnungsbilanz',
|
||||
'create_new_stuff' => 'Erstelle neue Dinge',
|
||||
'new_withdrawal' => 'Neue Ausgabe',
|
||||
'create_new_transaction' => 'Transaktion erstellen',
|
||||
'go_to_asset_accounts' => 'Zeige Girokonten',
|
||||
'go_to_budgets' => 'Budgets anzeigen',
|
||||
'go_to_categories' => 'Kategorien anzeigen',
|
||||
'go_to_bills' => 'Rechnungen anzeigen',
|
||||
'go_to_expense_accounts' => 'Ausgabe-Konten ansehen',
|
||||
'go_to_revenue_accounts' => 'Einnahme-Konten ansehen',
|
||||
'go_to_piggies' => 'Sparschweine anzeigen',
|
||||
'new_deposit' => 'Neue Einnahme',
|
||||
'new_transfer' => 'Neue Überweisung',
|
||||
'new_transfer' => 'Neue Umbuchung',
|
||||
'new_transfers' => 'Neue Umbuchung',
|
||||
'new_asset_account' => 'Neues Girokonto',
|
||||
'new_expense_account' => 'Neuer Debitor (Geldausgang)',
|
||||
'new_revenue_account' => 'Neuer Kreditor (Geldeingang)',
|
||||
@@ -60,6 +69,9 @@ return [
|
||||
'flash_error_multiple' => 'Es gibt einen Fehler|Es gibt :count Fehler',
|
||||
'net_worth' => 'Vermögen',
|
||||
'route_has_no_help' => 'Es gibt keinen Hilfetext für diese Seite.',
|
||||
'help_for_this_page' => 'Hilfe zu dieser Seite',
|
||||
'no_help_could_be_found' => 'Es wurde kein Hilfetext gefunden.',
|
||||
'no_help_title' => 'Es tut uns Leid, aber ein Fehler ist aufgetreten.',
|
||||
'two_factor_welcome' => 'Hallo :user!',
|
||||
'two_factor_enter_code' => 'Um fortzufahren geben Sie bitte ihren Zwei-Faktor-Authentifizierungscode ein. Ihre Anwendung kann diesen für Sie generieren.',
|
||||
'two_factor_code_here' => 'Code hier eingeben',
|
||||
@@ -108,10 +120,14 @@ return [
|
||||
'clone_deposit' => 'Diese Einnahme klonen',
|
||||
'clone_transfer' => 'Diese Überweisung klonen',
|
||||
'multi_select_no_selection' => 'Nichts ausgewählt',
|
||||
'multi_select_select_all' => 'Select all',
|
||||
'multi_select_n_selected' => 'selected',
|
||||
'multi_select_select_all' => 'Alle auswählen',
|
||||
'multi_select_n_selected' => 'ausgewählt',
|
||||
'multi_select_all_selected' => 'Alle ausgewählt',
|
||||
'multi_select_filter_placeholder' => 'Suche..',
|
||||
'intro_next_label' => 'Nächste',
|
||||
'intro_prev_label' => 'Vorherige',
|
||||
'intro_skip_label' => 'Überspringen',
|
||||
'intro_done_label' => 'Erledigt',
|
||||
'between_dates_breadcrumb' => 'Zwischen :start und :end',
|
||||
'all_journals_without_budget' => 'Alle Transaktionen ohne Budget',
|
||||
'journals_without_budget' => 'Transaktionen ohne Budget',
|
||||
@@ -165,9 +181,9 @@ return [
|
||||
'admin_update_check_now_title' => 'Auf Update überprüfen',
|
||||
'admin_update_check_now_explain' => 'Wenn Sie den Knopf drücken, wird Firefly III sehen, ob Ihre aktuelle Version die neueste ist.',
|
||||
'check_for_updates_button' => 'Jetzt prüfen!',
|
||||
'update_new_version_alert' => 'Eine neue Version ist verfügbar. Sie verwenden v:your_version, die neueste Version ist v:new_version und wurde um :date veröffentlicht.',
|
||||
'update_new_version_alert' => 'A new version of Firefly III is available. You are running v:your_version, the latest version is v:new_version which was released on :date.',
|
||||
'update_current_version_alert' => 'Sie verwenden Version v:version. Dies ist die neueste verfügbare Version.',
|
||||
'update_newer_version_alert' => 'Sie verwenden v: your_version, welches neuer als die neueste Version (v:new_version) ist.',
|
||||
'update_newer_version_alert' => 'Sie verwenden v:your_version, welches neuer als die neueste Version (v:new_version) ist.',
|
||||
'update_check_error' => 'Beim Suchen nach Updates ist ein Fehler aufgetreten. Bitte sehen Sie sich die Log-Dateien an.',
|
||||
|
||||
// search
|
||||
@@ -195,8 +211,8 @@ return [
|
||||
// export data:
|
||||
'import_and_export' => 'Import und Export',
|
||||
'export_data' => 'Daten exportieren',
|
||||
'export_and_backup_data' => 'Export und Sicherung',
|
||||
'export_data_intro' => 'Zum Backup, zum Migrieren auf ein anderes System oder zum Migrieren in eine andere Firefly III Installation.',
|
||||
'export_and_backup_data' => 'Export data',
|
||||
'export_data_intro' => 'Use the exported data to move to a new financial application. Please note that these files are not meant as a backup. They do not contain enough meta-data to fully restore a new Firefly III installation. If you want to make a backup of your data, please backup the database directly.',
|
||||
'export_format' => 'Export-Format',
|
||||
'export_format_csv' => 'Durch Komma getrennte Werte (CSV-Datei)',
|
||||
'export_format_mt940' => 'MT940 kompatibles Format',
|
||||
@@ -508,47 +524,47 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
||||
'title_withdrawal' => 'Ausgaben',
|
||||
'title_revenue' => 'Einnahmen / Einkommen',
|
||||
'title_deposit' => 'Einnahmen / Einkommen',
|
||||
'title_transfer' => 'Überweisungen',
|
||||
'title_transfers' => 'Überweisungen',
|
||||
'title_transfer' => 'Umbuchungen',
|
||||
'title_transfers' => 'Umbuchungen',
|
||||
|
||||
// convert stuff:
|
||||
'convert_is_already_type_Withdrawal' => 'Diese Transaktion ist bereits eine Ausgabe',
|
||||
'convert_is_already_type_Deposit' => 'Diese Transaktion ist bereits eine Einzahlung',
|
||||
'convert_is_already_type_Transfer' => 'Diese Transaktion ist bereits eine Überweisung',
|
||||
'convert_is_already_type_Transfer' => 'Diese Transaktion ist bereits eine Umbuchung',
|
||||
'convert_to_Withdrawal' => '":description" zu einer Ausgabe konvertieren',
|
||||
'convert_to_Deposit' => '":description" zu einer Einzahlung konvertieren',
|
||||
'convert_to_Transfer' => '":description" zu einer Überweisung konvertieren',
|
||||
'convert_to_Transfer' => '":description" zu einer Umbuchung konvertieren',
|
||||
'convert_options_WithdrawalDeposit' => 'Konvertieren Sie eine Ausgabe in eine Einzahlung',
|
||||
'convert_options_WithdrawalTransfer' => 'Konvertieren Sie eine Ausgabe in eine Überweisung',
|
||||
'convert_options_DepositTransfer' => 'Konvertieren Sie eine Einzahlung in eine Überweisung',
|
||||
'convert_options_WithdrawalTransfer' => 'Konvertieren Sie eine Ausgabe in eine Umbuchung',
|
||||
'convert_options_DepositTransfer' => 'Konvertieren Sie eine Einzahlung in eine Umbuchung',
|
||||
'convert_options_DepositWithdrawal' => 'Konvertieren Sie eine Einzahlung in eine Ausgabe',
|
||||
'convert_options_TransferWithdrawal' => 'Konvertieren Sie eine Überweisung in eine Ausgabe',
|
||||
'convert_options_TransferDeposit' => 'Konvertieren Sie eine Überweisung in eine Einzahlung',
|
||||
'convert_options_TransferWithdrawal' => 'Konvertieren Sie eine Umbuchung in eine Ausgabe',
|
||||
'convert_options_TransferDeposit' => 'Konvertieren Sie eine Umbuchung in eine Einzahlung',
|
||||
'convert_Withdrawal_to_deposit' => 'Konvertieren Sie diese Ausgabe zu einer Einzahlung',
|
||||
'convert_Withdrawal_to_transfer' => 'Konvertieren Sie diese Ausgabe zu einer Überweisung',
|
||||
'convert_Withdrawal_to_transfer' => 'Konvertieren Sie diese Ausgabe in eine Umbuchung',
|
||||
'convert_Deposit_to_withdrawal' => 'Konvertieren Sie diese Einzahlung zu einer Ausgabe',
|
||||
'convert_Deposit_to_transfer' => 'Konvertieren Sie diese Einzahlung zu einer Überweisung',
|
||||
'convert_Transfer_to_deposit' => 'Konvertieren Sie diese Überweisung zu einer Einzahlung',
|
||||
'convert_Transfer_to_withdrawal' => 'Konvertieren Sie diese Überweisung zu einer Ausgabe',
|
||||
'convert_Deposit_to_transfer' => 'Konvertieren Sie diese Einzahlung in eine Umbuchung',
|
||||
'convert_Transfer_to_deposit' => 'Konvertieren Sie diese Umbuchung in eine Einzahlung',
|
||||
'convert_Transfer_to_withdrawal' => 'Konvertieren Sie diese Umbuchung in eine Ausgabe',
|
||||
'convert_please_set_revenue_source' => 'Bitte ein Eingangskonto wählen, woher das Geld kommen wird.',
|
||||
'convert_please_set_asset_destination' => 'Bitte wählen Sie ein Bestandskonto aus wo das Geld hingehen wird.',
|
||||
'convert_please_set_expense_destination' => 'Bitte wählen Sie ein Spesenkonto wo das Geld hingehen wird.',
|
||||
'convert_please_set_asset_source' => 'Bitte wählen Sie ein Bestandskonto wo das Geld herkommen wird.',
|
||||
'convert_explanation_withdrawal_deposit' => 'Falls Sie diese Ausgabe in eine Einlage konvertieren, wird :amount in <a href=":sourceRoute">sourceName</a> eingezahlt statt davon abgezogen zu werden.',
|
||||
'convert_explanation_withdrawal_transfer' => 'Falls Sie diese Ausgabe in eine Überweisung konvertieren, wird :amount von <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> auf ein neues Girokonto überwiesen, statt <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> zu bezahlen.',
|
||||
'convert_explanation_withdrawal_transfer' => 'Falls Sie diese Ausgabe in eine Umbuchung konvertieren, wird :amount von <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> auf ein neues Girokonto überwiesen, statt <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> zu bezahlen.',
|
||||
'convert_explanation_deposit_withdrawal' => 'Falls Sie diese Einlage in eine Ausgabe konvertieren, wird :amount von <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> abgezogen statt darauf eingezahlt zu werden.',
|
||||
'convert_explanation_deposit_transfer' => 'Falls Sie diese Einlage in eine Überweisung konvertieren, wird :amount von einem Girokonto Ihrer Wahl auf <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> überweisen.',
|
||||
'convert_explanation_transfer_withdrawal' => 'Falls sie diese Überweisung in Ausgabe konvertieren, wird :amount von <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> zu einem neuen Ziel geleitet, statt auf <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> überwiesen zu werden.',
|
||||
'convert_explanation_transfer_deposit' => 'Falls sie diese Überweisung in eine Einlage konvertieren, wird :amount auf das Konto <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> eingezahlt statt dorthin überwisen zu werden.',
|
||||
'convert_explanation_deposit_transfer' => 'Falls Sie diese Einlage in eine Umbuchung konvertieren, wird :amount von einem Girokonto Ihrer Wahl auf <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> umgebucht.',
|
||||
'convert_explanation_transfer_withdrawal' => 'Falls sie diese Umbuchung in Ausgabe konvertieren, wird :amount von <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> zu einem neuen Ziel geleitet, statt auf <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> umgebucht zu werden.',
|
||||
'convert_explanation_transfer_deposit' => 'Wenn sie diese Umbuchung in eine Einlage konvertieren, wird :amount auf das Konto <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> eingezahlt, statt dorthin umgebucht zu werden.',
|
||||
'converted_to_Withdrawal' => 'Die Transaktion wurde in eine Ausgabe konvertiert',
|
||||
'converted_to_Deposit' => 'Die Transaktion wurde in eine Einzahlung konvertiert',
|
||||
'converted_to_Transfer' => 'Die Transaktion wurde in eine Überweisung konvertiert',
|
||||
'converted_to_Transfer' => 'Die Transaktion wurde in eine Umbuchung konvertiert',
|
||||
'invalid_convert_selection' => 'The account you have selected is already used in this transaction or does not exist.',
|
||||
|
||||
// create new stuff:
|
||||
'create_new_withdrawal' => 'Erstelle eine neue Ausgabe',
|
||||
'create_new_deposit' => 'Erstelle ein neues Einkommen',
|
||||
'create_new_transfer' => 'Eine neue Überweisung erstellen',
|
||||
'create_new_transfer' => 'Eine neue Umbuchung erstellen',
|
||||
'create_new_asset' => 'Neues Girokonto erstellen',
|
||||
'create_new_expense' => 'Neuen Debitor (Ausgabe) erstellen',
|
||||
'create_new_revenue' => 'Neuen Schuldner erstellen',
|
||||
@@ -603,8 +619,8 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
||||
'between_amounts' => 'zwischen :low und :high.',
|
||||
'repeats' => 'Wiederholungen',
|
||||
'connected_journals' => 'Verknüpfte Überweisungen',
|
||||
'auto_match_on' => 'Automatisch von Firefly abgestimmt',
|
||||
'auto_match_off' => 'Nicht automatisch gefunden von Firefly',
|
||||
'auto_match_on' => 'Automatically matched by Firefly III',
|
||||
'auto_match_off' => 'Not automatically matched by Firefly III',
|
||||
'next_expected_match' => 'Nächste erwartete Übereinstimmung',
|
||||
'delete_bill' => 'Rechnung ":name" löschen',
|
||||
'deleted_bill' => 'Rechnung ":name" gelöscht',
|
||||
@@ -725,16 +741,16 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
||||
// transactions:
|
||||
'update_withdrawal' => 'Ausgaben aktualisieren',
|
||||
'update_deposit' => 'Einnahmen aktualisieren',
|
||||
'update_transfer' => 'Überweisungen aktualisieren',
|
||||
'update_transfer' => 'Umbuchung aktualisieren',
|
||||
'updated_withdrawal' => 'Ausgabe ":description" aktualisiert',
|
||||
'updated_deposit' => 'Einnahme ":description" aktualisiert',
|
||||
'updated_transfer' => 'Überweisung ":description" aktualisiert',
|
||||
'updated_transfer' => 'Umbuchung ":description" aktualisiert',
|
||||
'delete_withdrawal' => 'Ausgabe ":description" löschen',
|
||||
'delete_deposit' => 'Einnahme ":description" löschen',
|
||||
'delete_transfer' => 'Überweisung ":description" löschen',
|
||||
'delete_transfer' => 'Umbuchung ":description" löschen',
|
||||
'deleted_withdrawal' => 'Ausgabe ":description" erfolgreich gelöscht',
|
||||
'deleted_deposit' => 'Einnahme ":description" erfolgreich gelöscht',
|
||||
'deleted_transfer' => 'Überweisung ":description" erfolgreich gelöscht',
|
||||
'deleted_transfer' => 'Umbuchung ":description" erfolgreich gelöscht',
|
||||
'stored_journal' => 'Neue Überweisung ":description" erfolgreich erstellt',
|
||||
'select_transactions' => 'Überweisungen auswählen',
|
||||
'rule_group_select_transactions' => '":title" auf Transaktionen anwenden',
|
||||
@@ -764,7 +780,7 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
||||
'notes' => 'Notizen',
|
||||
|
||||
// new user:
|
||||
'welcome' => 'Willkommen bei Firefly!',
|
||||
'welcome' => 'Welcome to Firefly III!',
|
||||
'submit' => 'Absenden',
|
||||
'getting_started' => 'Erste Schritte',
|
||||
'to_get_started' => 'Es ist schön, dass Sie Firefly III erfolgreich installiert haben. Um mit diesem Tool zu beginnen, geben Sie bitte den Namen Ihrer Bank und das Guthaben Ihres Hauptkontos ein. Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie mehrere Konten haben. Sie können diese später hinzufügen. Dies ist nur der Anfang.',
|
||||
@@ -778,7 +794,7 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
||||
'savings' => 'Erspartes',
|
||||
'newWithdrawal' => 'Neue Ausgabe',
|
||||
'newDeposit' => 'Neue Einnahme',
|
||||
'newTransfer' => 'Neue Überweisung',
|
||||
'newTransfer' => 'Neue Umbuchung',
|
||||
'bills_to_pay' => 'Unbezahlte Rechnungen',
|
||||
'per_day' => 'Pro Tag',
|
||||
'left_to_spend_per_day' => 'Left to spend per day',
|
||||
@@ -805,7 +821,7 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
||||
'transactions' => 'Überweisungen',
|
||||
'expenses' => 'Ausgaben',
|
||||
'income' => 'Einnahmen / Einkommen',
|
||||
'transfers' => 'Überweisungen',
|
||||
'transfers' => 'Umbuchungen',
|
||||
'moneyManagement' => 'Geldverwaltung',
|
||||
'piggyBanks' => 'Sparschweine',
|
||||
'bills' => 'Rechnungen',
|
||||
@@ -813,10 +829,10 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
||||
'opening_balance' => 'Eröffnungsbilanz',
|
||||
'deposit' => 'Einnahme',
|
||||
'account' => 'Konto',
|
||||
'transfer' => 'Überweisung',
|
||||
'transfer' => 'Umbuchung',
|
||||
'Withdrawal' => 'Ausgabe',
|
||||
'Deposit' => 'Einnahme',
|
||||
'Transfer' => 'Überweisung',
|
||||
'Transfer' => 'Umbuchung',
|
||||
'bill' => 'Rechnung',
|
||||
'yes' => 'Ja',
|
||||
'no' => 'Nein',
|
||||
@@ -1067,7 +1083,7 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
||||
'journal_links' => 'Transaction links',
|
||||
'this_withdrawal' => 'This withdrawal',
|
||||
'this_deposit' => 'Diese Einnahme',
|
||||
'this_transfer' => 'This transfer',
|
||||
'this_transfer' => 'Diese Umbuchung',
|
||||
'overview_for_link' => 'Overview for link type ":name"',
|
||||
'source_transaction' => 'Source transaction',
|
||||
'link_description' => 'Linkbeschreibung',
|
||||
@@ -1092,7 +1108,7 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
||||
'do_split' => 'Aufteilen',
|
||||
'split_this_withdrawal' => 'Diese Ausgabe aufteilen',
|
||||
'split_this_deposit' => 'Diese Einnahme aufteilen',
|
||||
'split_this_transfer' => 'Diese Überweisung aufteilen',
|
||||
'split_this_transfer' => 'Diese Umbuchung aufteilen',
|
||||
'cannot_edit_multiple_source' => 'You cannot edit splitted transaction #:id with description ":description" because it contains multiple source accounts.',
|
||||
'cannot_edit_multiple_dest' => 'You cannot edit splitted transaction #:id with description ":description" because it contains multiple destination accounts.',
|
||||
'cannot_edit_reconciled' => 'You cannot edit transaction #:id with description ":description" because it has been marked as reconciled.',
|
||||
@@ -1150,10 +1166,10 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
||||
'no_transactions_intro_deposit' => 'Sie haben noch keine Einnahmen verbucht. Sie sollten Einkommenseinträge erstellen, um Ihre Finanzen zu verwalten.',
|
||||
'no_transactions_imperative_deposit' => 'Haben Sie Geld erhalten? Dann sollten Sie es aufschreiben:',
|
||||
'no_transactions_create_deposit' => 'Eine Einnahme erstellen',
|
||||
'no_transactions_title_transfers' => 'Let\'s create a transfer!',
|
||||
'no_transactions_intro_transfers' => 'Sie haben noch keine Transfers. Wenn Sie Geld zwischen Ihren Konten bewegen, wird es als Überweisung erfasst.',
|
||||
'no_transactions_imperative_transfers' => 'Haben Sie Geld überwiesen? Dann sollten Sie es aufschreiben:',
|
||||
'no_transactions_create_transfers' => 'Eine Überweisung erstellen',
|
||||
'no_transactions_title_transfers' => 'Erstellen wir eine Umbuchung!',
|
||||
'no_transactions_intro_transfers' => 'Sie haben noch keine Umbuchungen. Wenn Sie Geld zwischen Ihren Konten bewegen, wird es als Umbuchung erfasst.',
|
||||
'no_transactions_imperative_transfers' => 'Haben Sie Geld umgebucht? Dann sollten Sie es eintragen:',
|
||||
'no_transactions_create_transfers' => 'Eine Umbuchung erstellen',
|
||||
'no_piggies_title_default' => 'Let\'s create a piggy bank!',
|
||||
'no_piggies_intro_default' => 'Sie haben noch keine Sparscheine. Sie können Sparschweine erstellen, um Ihre Ersparnisse zu teilen und den Überblick darüber zu behalten, wofür Sie sparen.',
|
||||
'no_piggies_imperative_default' => 'Haben Sie Dinge, auf die Sie sparen? Erstellen Sie eine Sparschwein und behalten Sie den Überblick:',
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user