mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2026-01-09 23:41:10 +00:00
Update language files.
This commit is contained in:
James Cole
@@ -32,6 +32,4 @@ return [
|
||||
'transactions-index' => 'Ces dépenses, dépôts et transferts ne sont pas particulièrement imaginatifs. Ils ont été générés automatiquement.',
|
||||
'piggy-banks-index' => 'Comme vous pouvez le voir, il y a trois tirelires. Utilisez les boutons plus et moins pour influer sur le montant d’argent dans chaque tirelire. Cliquez sur le nom de la tirelire pour voir l’administration pour chaque tirelire.',
|
||||
'import-index' => 'Bien sûr, n’importe quel fichier CSV peut être importé dans Firefly III',
|
||||
'import-configure-security' => 'Pour des raisons de sécurité, votre téléchargement a été remplacé par un fichier local.',
|
||||
'import-configure-configuration' => 'La configuration que vous voyez ci-dessous est correcte pour le fichier local.',
|
||||
];
|
||||
|
||||
@@ -44,8 +44,17 @@ return [
|
||||
'Opening balance' => 'Solde initial',
|
||||
'create_new_stuff' => 'Créer de nouvelles choses',
|
||||
'new_withdrawal' => 'Nouveau retrait',
|
||||
'create_new_transaction' => 'Crée une nouvelle transaction',
|
||||
'go_to_asset_accounts' => 'Afficher vos comptes d\'actifs',
|
||||
'go_to_budgets' => 'Gérer vos budgets',
|
||||
'go_to_categories' => 'Gérer vos catégories',
|
||||
'go_to_bills' => 'Gérer vos factures',
|
||||
'go_to_expense_accounts' => 'Voir vos comptes de dépenses',
|
||||
'go_to_revenue_accounts' => 'Voir vos comptes de revenus',
|
||||
'go_to_piggies' => 'Gérer vos tirelires',
|
||||
'new_deposit' => 'Nouveau dépôt',
|
||||
'new_transfer' => 'Nouveau virement',
|
||||
'new_transfer' => 'Nouveau transfert',
|
||||
'new_transfers' => 'New transfer',
|
||||
'new_asset_account' => 'Nouveau compte d’actif',
|
||||
'new_expense_account' => 'Nouveau compte de dépenses',
|
||||
'new_revenue_account' => 'Nouveau compte de recettes',
|
||||
@@ -60,6 +69,9 @@ return [
|
||||
'flash_error_multiple' => 'Il y a une erreur|Il y a :count erreurs',
|
||||
'net_worth' => 'Valeur nette',
|
||||
'route_has_no_help' => 'Il n\'y a pas d\'aide pour cette page.',
|
||||
'help_for_this_page' => 'Aide pour cette page',
|
||||
'no_help_could_be_found' => 'Aucun texte d\'aide n\'a pu être trouvé.',
|
||||
'no_help_title' => 'Toutes nos excuses, une erreur est survenue.',
|
||||
'two_factor_welcome' => 'Bonjour, :user !',
|
||||
'two_factor_enter_code' => 'Pour continuer, veuillez entrer votre code d’authentification à deux facteurs. Votre application peut la générer pour vous.',
|
||||
'two_factor_code_here' => 'Entrez votre code ici',
|
||||
@@ -108,10 +120,14 @@ return [
|
||||
'clone_deposit' => 'Cloner ce dépôt',
|
||||
'clone_transfer' => 'Cloner ce transfert',
|
||||
'multi_select_no_selection' => 'Aucun sélectionné',
|
||||
'multi_select_select_all' => 'Select all',
|
||||
'multi_select_n_selected' => 'selected',
|
||||
'multi_select_select_all' => 'Tout sélectionner',
|
||||
'multi_select_n_selected' => 'sélectionné',
|
||||
'multi_select_all_selected' => 'Tous sélectionnés',
|
||||
'multi_select_filter_placeholder' => 'Rechercher..',
|
||||
'intro_next_label' => 'Suivant',
|
||||
'intro_prev_label' => 'Précédent',
|
||||
'intro_skip_label' => 'Ignorer',
|
||||
'intro_done_label' => 'Terminé',
|
||||
'between_dates_breadcrumb' => 'Entre :start et :end',
|
||||
'all_journals_without_budget' => 'Toutes les transactions sans budget',
|
||||
'journals_without_budget' => 'Transactions sans budget',
|
||||
@@ -135,7 +151,7 @@ return [
|
||||
'all_journals_for_budget' => 'Toutes les transactions pour le budget :name',
|
||||
'chart_all_journals_for_budget' => 'Graphique pour toutes les transactions pour le budget :name',
|
||||
'journals_in_period_for_category' => 'Toutes les transactions pour la catégorie :name entre :start et :end',
|
||||
'journals_in_period_for_tag' => 'Toutes les transactions de balise :tag entre :start et :end',
|
||||
'journals_in_period_for_tag' => 'Toutes les transactions de tag :tag entre :start et :end',
|
||||
'not_available_demo_user' => 'La fonctionnalité à laquelle vous essayez d’accéder n’est pas disponible pour les utilisateurs de la démo.',
|
||||
'exchange_rate_instructions' => 'Compte d’actif "@name" n’accepte que les transactions en @native_currency. Si vous souhaitez utiliser @foreign_currency à la place, assurez-vous que le montant en @native_currency est aussi bien connu :',
|
||||
'transfer_exchange_rate_instructions' => 'Compte d’actif source "@source_name" n’accepte que les transactions en @source_currency. Compte d’actif "@dest_name" de destination n’accepte que les transactions en @dest_currency. Vous devez fournir le montant transféré correctement dans les deux devises.',
|
||||
@@ -143,32 +159,32 @@ return [
|
||||
'invalid_server_configuration' => 'Configuration de serveur invalide',
|
||||
'invalid_locale_settings' => 'Firefly III ne parvient pas à formater les montants monétaires car il manque des paquets logiciels sur votre serveur. Voici <a href="https://github.com/firefly-iii/help/wiki/Missing-locale-packages">des instructions sur comment procéder</a>.',
|
||||
'quickswitch' => 'Changement rapide',
|
||||
'sign_in_to_start' => 'Sign in to start your session',
|
||||
'sign_in' => 'Sign in',
|
||||
'register_new_account' => 'Register a new account',
|
||||
'forgot_my_password' => 'I forgot my password',
|
||||
'problems_with_input' => 'There were some problems with your input.',
|
||||
'reset_password' => 'Reset your password',
|
||||
'button_reset_password' => 'Reset password',
|
||||
'reset_button' => 'Reset',
|
||||
'want_to_login' => 'I want to login',
|
||||
'button_register' => 'Register',
|
||||
'sign_in_to_start' => 'Connectez-vous pour commencer votre session',
|
||||
'sign_in' => 'Connectez-vous',
|
||||
'register_new_account' => 'Créer un nouveau compte',
|
||||
'forgot_my_password' => 'J\'ai oublié mon mot de passe',
|
||||
'problems_with_input' => 'Il y a eu quelques problèmes avec votre entrée.',
|
||||
'reset_password' => 'Réinitialisez votre mot de passe',
|
||||
'button_reset_password' => 'Réinitialiser le mot de passe',
|
||||
'reset_button' => 'Réinitialiser',
|
||||
'want_to_login' => 'Je veux me connecter',
|
||||
'button_register' => 'S\'inscrire',
|
||||
|
||||
// check for updates:
|
||||
'update_check_title' => 'Check for updates',
|
||||
'admin_update_check_title' => 'Automatically check for update',
|
||||
'admin_update_check_explain' => 'Firefly III can check for updates automatically. When you enable this setting, it will contact Github to see if a new version of Firefly III is available. When it is, you will get a notification. You can test this notification using the button on the right. Please indicate below if you want Firefly III to check for updates.',
|
||||
'check_for_updates_permission' => 'Firefly III can check for updates, but it needs your permission to do so. Please go to the <a href=":link">administration</a> to indicate if you would like this feature to be enabled.',
|
||||
'updates_ask_me_later' => 'Ask me later',
|
||||
'updates_do_not_check' => 'Do not check for updates',
|
||||
'updates_enable_check' => 'Enable the check for updates',
|
||||
'admin_update_check_now_title' => 'Check for updates now',
|
||||
'admin_update_check_now_explain' => 'If you press the button, Firefly III will see if your current version is the latest.',
|
||||
'check_for_updates_button' => 'Check now!',
|
||||
'update_new_version_alert' => 'A new version is available. You are running v:your_version, the latest version is v:new_version which was released on :date.',
|
||||
'update_current_version_alert' => 'You are running v:version, which is the latest available release.',
|
||||
'update_newer_version_alert' => 'You are running v:your_version, which is newer than the latest release, v:new_version.',
|
||||
'update_check_error' => 'An error occurred while checking for updates. Please view the log files.',
|
||||
'update_check_title' => 'Vérifier les mises à jour',
|
||||
'admin_update_check_title' => 'Rechercher automatiquement les mises à jour',
|
||||
'admin_update_check_explain' => 'Firefly III peut vérifier les mises à jour automatiquement. Lorsque vous activez ce paramètre, il contacte Github pour voir si une nouvelle version de Firefly III est disponible. Quand c\'est le cas, vous recevrez une notification. Vous pouvez tester cette notification en utilisant le bouton sur la droite. Veuillez indiquer ci-dessous si vous voulez que Firefly III vérifie les mises à jour.',
|
||||
'check_for_updates_permission' => 'Firefly III peut vérifier les mises à jour, mais il a besoin de votre permission pour le faire. Veuillez vous rendre à l\'adresse <a href=":link">administration</a> pour indiquer si vous souhaitez que cette fonctionnalité soit activée.',
|
||||
'updates_ask_me_later' => 'Me demander plus tard',
|
||||
'updates_do_not_check' => 'Ne pas vérifier les mises à jour',
|
||||
'updates_enable_check' => 'Activer la vérification des mises à jour',
|
||||
'admin_update_check_now_title' => 'Vérifier les mises à jour maintenant',
|
||||
'admin_update_check_now_explain' => 'Si vous appuyez sur le bouton, Firefly III verra si votre version actuelle est la dernière.',
|
||||
'check_for_updates_button' => 'Vérifier maintenant !',
|
||||
'update_new_version_alert' => 'A new version of Firefly III is available. You are running v:your_version, the latest version is v:new_version which was released on :date.',
|
||||
'update_current_version_alert' => 'Vous utilisez v:version, qui est la dernière version disponible.',
|
||||
'update_newer_version_alert' => 'Vous utilisez v:your_version, qui est plus récente que la dernière version, v:new_version.',
|
||||
'update_check_error' => 'Une erreur s\'est produite lors de la recherche des mises à jour. S\'il vous plaît allez voir les fichiers journaux.',
|
||||
|
||||
// search
|
||||
'search' => 'Rechercher',
|
||||
@@ -195,8 +211,8 @@ return [
|
||||
// export data:
|
||||
'import_and_export' => 'Importer et Exporter',
|
||||
'export_data' => 'Exporter les données',
|
||||
'export_and_backup_data' => 'Export et Sauvegarde',
|
||||
'export_data_intro' => 'À des fins de sauvegarde, lors de la migration vers un autre système ou lors de la migration sur une autre installation de Firefly III.',
|
||||
'export_and_backup_data' => 'Export data',
|
||||
'export_data_intro' => 'Use the exported data to move to a new financial application. Please note that these files are not meant as a backup. They do not contain enough meta-data to fully restore a new Firefly III installation. If you want to make a backup of your data, please backup the database directly.',
|
||||
'export_format' => 'Format d\'export',
|
||||
'export_format_csv' => 'Valeurs séparées par des virgules (fichier CSV)',
|
||||
'export_format_mt940' => 'Format compatible MT940',
|
||||
@@ -332,7 +348,7 @@ return [
|
||||
'rule_trigger_has_any_budget_choice' => 'A un (des) budget',
|
||||
'rule_trigger_has_any_budget' => 'La transaction a un(des) budget(s)',
|
||||
'rule_trigger_has_no_tag_choice' => 'N\'a pas de tag(s)',
|
||||
'rule_trigger_has_no_tag' => 'La transaction n\'a pas de tag(s)',
|
||||
'rule_trigger_has_no_tag' => 'La transaction n\'a pas de tag·s',
|
||||
'rule_trigger_has_any_tag_choice' => 'Dispose d\'un ou de plusieurs tags',
|
||||
'rule_trigger_has_any_tag' => 'La transaction comporte un ou plusieurs tags',
|
||||
'rule_trigger_any_notes_choice' => 'A une (ou plusieurs) note(s)',
|
||||
@@ -393,7 +409,7 @@ return [
|
||||
'result' => 'Résultat',
|
||||
'sums_apply_to_range' => 'Toutes les sommes s\'appliquent à l\'ensemble sélectionné',
|
||||
'mapbox_api_key' => 'Pour utiliser la carte, obtenez une clé API à partir de <a href="https://www.mapbox.com/">Mapbox</a>. Ouvrez votre fichier <code>.env</code> et entrez ce code après <code>MAPBOX_API_KEY = </code>.',
|
||||
'press_tag_location' => 'Faites un clic droit ou appuyez longuement sur pour définir l\'emplacement de l\'étiquette.',
|
||||
'press_tag_location' => 'Faites un clic droit ou appuyez longuement sur pour définir l\'emplacement du tag.',
|
||||
'clear_location' => 'Effacer la localisation',
|
||||
|
||||
// preferences
|
||||
@@ -433,9 +449,9 @@ return [
|
||||
'pref_home_show_deposits_info' => 'L\'écran d\'accueil affiche déjà vos comptes de dépenses. Devrait-il aussi afficher vos comptes de revenus ?',
|
||||
'pref_home_do_show_deposits' => 'Oui, montrez-les',
|
||||
'successful_count' => 'dont :count avec succès',
|
||||
'list_page_size_title' => 'Page size',
|
||||
'list_page_size_help' => 'Any list of things (accounts, transactions, etc) shows at most this many per page.',
|
||||
'list_page_size_label' => 'Page size',
|
||||
'list_page_size_title' => 'Taille de la page',
|
||||
'list_page_size_help' => 'Toute liste de choses (comptes, transactions, etc) montre au plus tant par page.',
|
||||
'list_page_size_label' => 'Taille de la page',
|
||||
'between_dates' => '(:start et :end)',
|
||||
'pref_optional_fields_transaction' => 'Champs optionnels pour les transactions',
|
||||
'pref_optional_fields_transaction_help' => 'Par défaut, tous les champs ne sont pas activés lors de la création d\'une nouvelle transaction (en raison de possibles problèmes d',
|
||||
@@ -602,8 +618,8 @@ return [
|
||||
'between_amounts' => 'entre :low et :high.',
|
||||
'repeats' => 'Répétitions',
|
||||
'connected_journals' => 'Opérations liées',
|
||||
'auto_match_on' => 'Automatiquement mis en correspondance par Firefly',
|
||||
'auto_match_off' => 'Pas mis automatiquement en correspondance par Firefly',
|
||||
'auto_match_on' => 'Automatiquement mis en correspondance par Firefly III',
|
||||
'auto_match_off' => 'Pas mis automatiquement en correspondance par Firefly III',
|
||||
'next_expected_match' => 'Prochain montant attendu',
|
||||
'delete_bill' => 'Supprimer la facture ":name"',
|
||||
'deleted_bill' => 'Facture ":name" supprimée',
|
||||
@@ -703,7 +719,7 @@ return [
|
||||
'selected_transactions' => 'Transactions sélectionnées ( :count)',
|
||||
'already_cleared_transactions' => 'Transactions déjà effacées ( :count)',
|
||||
'submitted_end_balance' => 'Solde final soumis',
|
||||
'initial_balance_description' => 'Initial balance for ":account"',
|
||||
'initial_balance_description' => 'Balance initiale pour ":account"',
|
||||
|
||||
// categories:
|
||||
'new_category' => 'Nouvelle catégorie',
|
||||
@@ -742,13 +758,13 @@ return [
|
||||
'reconcile_selected' => 'Rapproché',
|
||||
'mass_delete_journals' => 'Supprimer un certain nombre de transactions',
|
||||
'mass_edit_journals' => 'Modifier un certain nombre d’opérations',
|
||||
'mass_bulk_journals' => 'Bulk edit a number of transactions',
|
||||
'mass_bulk_journals_explain' => 'If you do not want to change your transactions one-by-one using the mass-edit function, you can update them in one go. Simply select the preferred category, tag(s) or budget in the fields below, and all the transactions in the table will be updated.',
|
||||
'bulk_set_new_values' => 'Use the inputs below to set new values. If you leave them empty, they will be made empty for all. Also, note that only withdrawals will be given a budget.',
|
||||
'no_bulk_category' => 'Don\'t update category',
|
||||
'no_bulk_budget' => 'Don\'t update budget',
|
||||
'no_bulk_tags' => 'Don\'t update tag(s)',
|
||||
'bulk_edit' => 'Bulk edit',
|
||||
'mass_bulk_journals' => 'Modifier un certain nombre d’opérations en masse',
|
||||
'mass_bulk_journals_explain' => 'Si vous ne souhaitez pas modifier vos transactions une à une en utilisant la fonction d\'édition en masse, vous pouvez les mettre à jour en une seule fois. Sélectionnez simplement la catégorie, le·s tag·s ou le budget préféré dans les champs ci-dessous, et toutes les transactions dans le tableau seront mises à jour.',
|
||||
'bulk_set_new_values' => 'Utilisez les entrées ci-dessous pour définir de nouvelles valeurs. Si vous les laissez vides, ils seront vides pour tous. Notez également que seuls les retraits recevront un budget.',
|
||||
'no_bulk_category' => 'Ne pas mettre à jour la catégorie',
|
||||
'no_bulk_budget' => 'Ne pas mettre à jour le budget',
|
||||
'no_bulk_tags' => 'Ne pas mettre à jour le·s tag·s',
|
||||
'bulk_edit' => 'Modification en masse',
|
||||
'cannot_edit_other_fields' => 'Vous ne pouvez pas modifier en masse d\'autres champs que ceux-ci, car il n’y a pas de place pour tous les montrer. S’il vous plaît suivez le lien et modifiez les par un par un, si vous devez modifier ces champs.',
|
||||
'no_budget' => '(pas de budget)',
|
||||
'no_budget_squared' => '(pas de budget)',
|
||||
@@ -763,7 +779,7 @@ return [
|
||||
'notes' => 'Notes',
|
||||
|
||||
// new user:
|
||||
'welcome' => 'Bienvenue sur Firefly !',
|
||||
'welcome' => 'Bienvenue sur Firefly III!',
|
||||
'submit' => 'Soumettre',
|
||||
'getting_started' => 'Mise en route',
|
||||
'to_get_started' => 'Vous venez d\'installer Firefly III avec succès. Pour commencer avec cet outil, entrez le nom de votre banque et le solde de votre compte courant principal. Ne vous inquiétez pas si vous avez plusieurs comptes. Vous pourrez les ajouter plus tard. Firefly III a simplement besoin de quelque chose pour commencer.',
|
||||
@@ -799,7 +815,7 @@ return [
|
||||
'Revenue account' => 'Compte de recettes',
|
||||
'Initial balance account' => 'Balance initiale',
|
||||
'budgets' => 'Budgets',
|
||||
'tags' => 'Mots-clés',
|
||||
'tags' => 'Tags',
|
||||
'reports' => 'Rapports',
|
||||
'transactions' => 'Opérations',
|
||||
'expenses' => 'Dépenses',
|
||||
@@ -857,8 +873,8 @@ return [
|
||||
'inactive' => 'Désactivé',
|
||||
'active' => 'Actif',
|
||||
'difference' => 'Différence',
|
||||
'money_flowing_in' => 'In',
|
||||
'money_flowing_out' => 'Out',
|
||||
'money_flowing_in' => 'Rentrée',
|
||||
'money_flowing_out' => 'Sortie',
|
||||
'topX' => ':number premiers',
|
||||
'show_full_list' => 'Afficher la liste complète',
|
||||
'show_only_top' => 'Afficher uniquement :number premiers',
|
||||
@@ -868,7 +884,7 @@ return [
|
||||
'report_type_category' => 'Rapport par catégories',
|
||||
'report_type_budget' => 'Rapport du budget',
|
||||
'report_type_tag' => 'Rapport de tag',
|
||||
'report_type_account' => 'Expense/revenue account report',
|
||||
'report_type_account' => 'Rapport de compte de dépenses/recettes',
|
||||
'more_info_help' => 'Plus d’informations sur ces types de rapports se trouvent dans les pages d’aide. Appuyez sur l’icône (?) dans le coin supérieur droit.',
|
||||
'report_included_accounts' => 'Comptes inclus',
|
||||
'report_date_range' => 'Intervalle de dates',
|
||||
@@ -888,7 +904,7 @@ return [
|
||||
'end_after_start_date' => 'La date de fin du rapport doit être postérieure à la date de début.',
|
||||
'select_category' => 'Sélectionner la(les) catégorie(s)',
|
||||
'select_budget' => 'Sélectionnez le(s) budget(s).',
|
||||
'select_tag' => 'Sélectionnez le(s) tag(s).',
|
||||
'select_tag' => 'Sélectionnez le·s tag·s.',
|
||||
'income_per_category' => 'Revenus par catégorie',
|
||||
'expense_per_category' => 'Dépenses par catégorie',
|
||||
'expense_per_budget' => 'Dépenses par budget',
|
||||
@@ -901,8 +917,8 @@ return [
|
||||
'include_expense_not_in_category' => 'Les dépenses incluses ne sont pas dans la(les) catégorie(s) sélectionnée(s)',
|
||||
'include_income_not_in_category' => 'Les revenus inclus ne sont pas dans la(les) catégorie(s) sélectionnée(s)',
|
||||
'include_income_not_in_account' => 'Revenus inclus non compris dans le(s) compte(s) sélectionné(s)',
|
||||
'include_income_not_in_tags' => 'Les revenus inclus ne sont pas dans la (les) catégorie(s) sélectionnée(s)',
|
||||
'include_expense_not_in_tags' => 'Les dépenses incluses ne sont pas dans le(s) tag(s) sélectionnée(s)',
|
||||
'include_income_not_in_tags' => 'Les revenus inclus ne sont pas dans la (les) catégorie·s sélectionnée·s',
|
||||
'include_expense_not_in_tags' => 'Les dépenses incluses ne sont pas dans le·s tag·s sélectionnée·s',
|
||||
'everything_else' => 'Tout le reste',
|
||||
'income_and_expenses' => 'Recettes et dépenses',
|
||||
'spent_average' => 'Dépenses (moyenne)',
|
||||
@@ -1018,8 +1034,8 @@ return [
|
||||
'total_size' => 'taille totale',
|
||||
'budget_or_budgets' => 'budget(s)',
|
||||
'budgets_with_limits' => 'budget(s) avec montant configuré',
|
||||
'nr_of_rules_in_total_groups' => ':count_rules rule(s) in :count_groups rule group(s)',
|
||||
'tag_or_tags' => 'tag(s)',
|
||||
'nr_of_rules_in_total_groups' => ':count_rules règle(s) dans :count_groups groupe(s) de règles',
|
||||
'tag_or_tags' => 'tag·s',
|
||||
'configuration_updated' => 'La configuration a été mise à jour',
|
||||
'setting_is_demo_site' => 'Site de démonstration',
|
||||
'setting_is_demo_site_explain' => 'Si vous cochez cette case, cette installation se comportera comme si c\'était le site de démonstration, ce qui comporte certaines limitations.',
|
||||
@@ -1102,10 +1118,10 @@ return [
|
||||
// import bread crumbs and titles:
|
||||
'import' => 'Import',
|
||||
'import_data' => 'Importer des données',
|
||||
'import_general_index_file' => 'Import a file',
|
||||
'import_from_bunq' => 'Import from bunq',
|
||||
'import_using_spectre' => 'Import using Spectre',
|
||||
'import_using_plaid' => 'Import using Plaid',
|
||||
'import_general_index_file' => 'Importer un fichier',
|
||||
'import_from_bunq' => 'Importer depuis bunq',
|
||||
'import_using_spectre' => 'Importer en utilisant Spectre',
|
||||
'import_using_plaid' => 'Importer en utilisant Plaid',
|
||||
'import_config_bread_crumb' => 'Configurez votre import',
|
||||
|
||||
// import index page:
|
||||
|
||||
@@ -22,142 +22,169 @@ declare(strict_types=1);
|
||||
|
||||
return [
|
||||
// status of import:
|
||||
'status_wait_title' => 'Veuillez patienter...',
|
||||
'status_wait_text' => 'Cette boîte disparaîtra dans un instant.',
|
||||
'status_fatal_title' => 'Une erreur fatale est survenue',
|
||||
'status_fatal_text' => 'Une erreur fatale est survenue que le traitement d\'importation ne peut pas récupérer. Voir l\'explication en rouge ci-dessous.',
|
||||
'status_fatal_more' => 'Si l\'erreur est un time-out, l\'importation sera arrêtée pendant son traitement. Pour certaines configurations de serveur, ce n\'est que le serveur qui s\'est arrêté alors que l\'importation continue de fonctionner en arrière-plan. Pour vérifier cela, consultez les fichiers journaux. Si le problème persiste, envisagez d\'importer plutôt par ligne de commande.',
|
||||
'status_ready_title' => 'L\'importation est prête à démarrer',
|
||||
'status_ready_text' => 'L\'importation est prête à démarrer. Toute la configuration requise été effectuée. Vous pouvez téléchargez le fichier de configuration. Cela vous permettra de recommencer rapidement l\'importation si tout ne fonctionnait pas comme prévu. Pour exécuter l\'importation, vous pouvez soit exécuter la commande suivante dans la console du serveur, soit exécuter l\'importation depuis cette page web. Selon votre configuration générale, l\'importation via la console vous donnera plus de détails.',
|
||||
'status_ready_noconfig_text' => 'L\'importation est prête à démarrer. Toute la configuration requise été effectuée. Pour exécuter l\'importation, vous pouvez soit exécuter la commande suivante dans la console du serveur, soit exécuter l\'importation depuis cette page web. Selon votre configuration générale, l\'importation via la console vous donnera plus de détails.',
|
||||
'status_ready_config' => 'Télécharger la configuration',
|
||||
'status_ready_start' => 'Démarrer l\'importation',
|
||||
'status_ready_share' => 'Vous pouvez télécharger votre configuration et de la partager dans le <strong><a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">centre de configuration d\'import</a></strong>. Cela permettra à d\'autres utilisateurs de Firefly III d\'importer leurs fichiers plus facilement.',
|
||||
'status_job_new' => 'Le travail est tout récent.',
|
||||
'status_job_configuring' => 'L\'importation est en cours de configuration.',
|
||||
'status_job_configured' => 'L\'importation est configurée.',
|
||||
'status_job_running' => 'L\'importation est en cours... Veuillez patienter...',
|
||||
'status_job_error' => 'Le travail a généré une erreur.',
|
||||
'status_job_finished' => 'L\'importation est terminée !',
|
||||
'status_running_title' => 'L\'importation est en cours d\'exécution',
|
||||
'status_running_placeholder' => 'Attendez pour une mise à jour...',
|
||||
'status_finished_title' => 'Le traitement d\'importation est terminé',
|
||||
'status_finished_text' => 'Le traitement d\'importation a importé vos données.',
|
||||
'status_errors_title' => 'Erreurs lors de l\'importation',
|
||||
'status_errors_single' => 'Une erreur est survenue lors de l\'importation. Cela ne semble pas être fatal.',
|
||||
'status_errors_multi' => 'Certaines erreurs sont survenues lors de l\'importation. Celles-ci ne semblent pas être fatales.',
|
||||
'status_bread_crumb' => 'Statut d\'importation',
|
||||
'status_sub_title' => 'Statut d\'importation',
|
||||
'config_sub_title' => 'Configurez votre importation',
|
||||
'status_finished_job' => 'Les transactions importées peuvent être trouvées avec le mot-clé <a href=":link" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a>.',
|
||||
'import_with_key' => 'Importer avec la clé \':key\'',
|
||||
'status_wait_title' => 'Veuillez patienter...',
|
||||
'status_wait_text' => 'Cette boîte disparaîtra dans un instant.',
|
||||
'status_fatal_title' => 'Une erreur fatale est survenue',
|
||||
'status_fatal_text' => 'Une erreur fatale est survenue que le traitement d\'importation ne peut pas récupérer. Voir l\'explication en rouge ci-dessous.',
|
||||
'status_fatal_more' => 'Si l\'erreur est un time-out, l\'importation sera arrêtée pendant son traitement. Pour certaines configurations de serveur, ce n\'est que le serveur qui s\'est arrêté alors que l\'importation continue de fonctionner en arrière-plan. Pour vérifier cela, consultez les fichiers journaux. Si le problème persiste, envisagez d\'importer plutôt par ligne de commande.',
|
||||
'status_ready_title' => 'L\'importation est prête à démarrer',
|
||||
'status_ready_text' => 'L\'importation est prête à démarrer. Toute la configuration requise été effectuée. Vous pouvez téléchargez le fichier de configuration. Cela vous permettra de recommencer rapidement l\'importation si tout ne fonctionnait pas comme prévu. Pour exécuter l\'importation, vous pouvez soit exécuter la commande suivante dans la console du serveur, soit exécuter l\'importation depuis cette page web. Selon votre configuration générale, l\'importation via la console vous donnera plus de détails.',
|
||||
'status_ready_noconfig_text' => 'L\'importation est prête à démarrer. Toute la configuration requise été effectuée. Pour exécuter l\'importation, vous pouvez soit exécuter la commande suivante dans la console du serveur, soit exécuter l\'importation depuis cette page web. Selon votre configuration générale, l\'importation via la console vous donnera plus de détails.',
|
||||
'status_ready_config' => 'Télécharger la configuration',
|
||||
'status_ready_start' => 'Démarrer l\'importation',
|
||||
'status_ready_share' => 'Vous pouvez télécharger votre configuration et de la partager dans le <strong><a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">centre de configuration d\'import</a></strong>. Cela permettra à d\'autres utilisateurs de Firefly III d\'importer leurs fichiers plus facilement.',
|
||||
'status_job_new' => 'Le travail est tout récent.',
|
||||
'status_job_configuring' => 'L\'importation est en cours de configuration.',
|
||||
'status_job_configured' => 'L\'importation est configurée.',
|
||||
'status_job_running' => 'L\'importation est en cours... Veuillez patienter...',
|
||||
'status_job_error' => 'Le travail a généré une erreur.',
|
||||
'status_job_finished' => 'L\'importation est terminée !',
|
||||
'status_running_title' => 'L\'importation est en cours d\'exécution',
|
||||
'status_running_placeholder' => 'Attendez pour une mise à jour...',
|
||||
'status_finished_title' => 'Le traitement d\'importation est terminé',
|
||||
'status_finished_text' => 'Le traitement d\'importation a importé vos données.',
|
||||
'status_errors_title' => 'Erreurs lors de l\'importation',
|
||||
'status_errors_single' => 'Une erreur est survenue lors de l\'importation. Cela ne semble pas être fatal.',
|
||||
'status_errors_multi' => 'Certaines erreurs sont survenues lors de l\'importation. Celles-ci ne semblent pas être fatales.',
|
||||
'status_bread_crumb' => 'Statut d\'importation',
|
||||
'status_sub_title' => 'Statut d\'importation',
|
||||
'config_sub_title' => 'Configurez votre importation',
|
||||
'status_finished_job' => 'The :count transactions imported can be found in tag <a href=":link" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a>.',
|
||||
'status_finished_no_tag' => 'Firefly III has not collected any journals from your import file.',
|
||||
'import_with_key' => 'Importer avec la clé \':key\'',
|
||||
|
||||
// file, upload something
|
||||
'file_upload_title' => 'Configuration de l\'importation (1/4) - Téléchargez votre fichier',
|
||||
'file_upload_text' => 'Ce traitement vous aidera à importer des fichiers de votre banque dans Firefly III. Consultez les pages d\'aide en haut à droite.',
|
||||
'file_upload_fields' => 'Champs',
|
||||
'file_upload_help' => 'Sélectionnez votre fichier',
|
||||
'file_upload_config_help' => 'Si vous avez précédemment importé des données dans Firefly III, vous avez peut-être téléchargé un fichier de configuration qui définit les relations entre les différents champs. Pour certaines banques, des utilisateurs ont bien voulu partager leur fichier ici : <a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">fichiers de configuration</a>.',
|
||||
'file_upload_type_help' => 'Sélectionnez le type de fichier que vous allez télécharger',
|
||||
'file_upload_submit' => 'Envoyer des fichiers',
|
||||
'file_upload_title' => 'Configuration de l\'importation (1/4) - Téléchargez votre fichier',
|
||||
'file_upload_text' => 'Ce traitement vous aidera à importer des fichiers de votre banque dans Firefly III. Consultez les pages d\'aide en haut à droite.',
|
||||
'file_upload_fields' => 'Champs',
|
||||
'file_upload_help' => 'Sélectionnez votre fichier',
|
||||
'file_upload_config_help' => 'Si vous avez précédemment importé des données dans Firefly III, vous avez peut-être téléchargé un fichier de configuration qui définit les relations entre les différents champs. Pour certaines banques, des utilisateurs ont bien voulu partager leur fichier ici : <a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">fichiers de configuration</a>.',
|
||||
'file_upload_type_help' => 'Sélectionnez le type de fichier que vous allez télécharger',
|
||||
'file_upload_submit' => 'Envoyer des fichiers',
|
||||
|
||||
// file, upload types
|
||||
'import_file_type_csv' => 'CSV (valeurs séparées par des virgules)',
|
||||
'import_file_type_csv' => 'CSV (valeurs séparées par des virgules)',
|
||||
|
||||
// file, initial config for CSV
|
||||
'csv_initial_title' => 'Configuration d\'importation (2/4) - Configuration d\'importation CSV',
|
||||
'csv_initial_text' => 'Pour pouvoir importer votre fichier correctement, veuillez valider les options ci-dessous.',
|
||||
'csv_initial_box' => 'Configuration d\'importation CSV de base',
|
||||
'csv_initial_box_title' => 'Options de configuration de l\'importation CSV de base',
|
||||
'csv_initial_header_help' => 'Cochez cette case si la première ligne de votre fichier CSV contient les entêtes des colonnes.',
|
||||
'csv_initial_date_help' => 'Date time format in your CSV. Follow the format like <a href="https://secure.php.net/manual/en/datetime.createfromformat.php#refsect1-datetime.createfromformat-parameters">this page</a> indicates. The default value will parse dates that look like this: :dateExample.',
|
||||
'csv_initial_delimiter_help' => 'Choose the field delimiter that is used in your input file. If not sure, comma is the safest option.',
|
||||
'csv_initial_import_account_help' => 'If your CSV file does NOT contain information about your asset account(s), use this dropdown to select to which account the transactions in the CSV belong to.',
|
||||
'csv_initial_submit' => 'Passez à l’étape 3/4',
|
||||
'csv_initial_title' => 'Configuration d\'importation (2/4) - Configuration d\'importation CSV',
|
||||
'csv_initial_text' => 'Pour pouvoir importer votre fichier correctement, veuillez valider les options ci-dessous.',
|
||||
'csv_initial_box' => 'Configuration d\'importation CSV de base',
|
||||
'csv_initial_box_title' => 'Options de configuration de l\'importation CSV de base',
|
||||
'csv_initial_header_help' => 'Cochez cette case si la première ligne de votre fichier CSV contient les entêtes des colonnes.',
|
||||
'csv_initial_date_help' => 'Date time format in your CSV. Follow the format like <a href="https://secure.php.net/manual/en/datetime.createfromformat.php#refsect1-datetime.createfromformat-parameters">this page</a> indicates. The default value will parse dates that look like this: :dateExample.',
|
||||
'csv_initial_delimiter_help' => 'Choose the field delimiter that is used in your input file. If not sure, comma is the safest option.',
|
||||
'csv_initial_import_account_help' => 'If your CSV file does NOT contain information about your asset account(s), use this dropdown to select to which account the transactions in the CSV belong to.',
|
||||
'csv_initial_submit' => 'Passez à l’étape 3/4',
|
||||
|
||||
// file, new options:
|
||||
'file_apply_rules_title' => 'Appliquer les règles',
|
||||
'file_apply_rules_description' => 'Apply your rules. Note that this slows the import significantly.',
|
||||
'file_match_bills_title' => 'Faire correspondre les factures',
|
||||
'file_match_bills_description' => 'Match your bills to newly created withdrawals. Note that this slows the import significantly.',
|
||||
'file_apply_rules_title' => 'Appliquer les règles',
|
||||
'file_apply_rules_description' => 'Apply your rules. Note that this slows the import significantly.',
|
||||
'file_match_bills_title' => 'Faire correspondre les factures',
|
||||
'file_match_bills_description' => 'Match your bills to newly created withdrawals. Note that this slows the import significantly.',
|
||||
|
||||
// file, roles config
|
||||
'csv_roles_title' => 'Import setup (3/4) - Define each column\'s role',
|
||||
'csv_roles_text' => 'Each column in your CSV file contains certain data. Please indicate what kind of data the importer should expect. The option to "map" data means that you will link each entry found in the column to a value in your database. An often mapped column is the column that contains the IBAN of the opposing account. That can be easily matched to IBAN\'s present in your database already.',
|
||||
'csv_roles_table' => 'Tableau',
|
||||
'csv_roles_column_name' => 'Nom de colonne',
|
||||
'csv_roles_column_example' => 'Données d\'exemple de colonne',
|
||||
'csv_roles_column_role' => 'Signification des données de colonne',
|
||||
'csv_roles_do_map_value' => 'Mapper ces valeurs',
|
||||
'csv_roles_column' => 'Colonne',
|
||||
'csv_roles_no_example_data' => 'Aucun exemple de données disponible',
|
||||
'csv_roles_submit' => 'Passez à l’étape 4/4',
|
||||
'csv_roles_title' => 'Import setup (3/4) - Define each column\'s role',
|
||||
'csv_roles_text' => 'Each column in your CSV file contains certain data. Please indicate what kind of data the importer should expect. The option to "map" data means that you will link each entry found in the column to a value in your database. An often mapped column is the column that contains the IBAN of the opposing account. That can be easily matched to IBAN\'s present in your database already.',
|
||||
'csv_roles_table' => 'Tableau',
|
||||
'csv_roles_column_name' => 'Nom de colonne',
|
||||
'csv_roles_column_example' => 'Données d\'exemple de colonne',
|
||||
'csv_roles_column_role' => 'Signification des données de colonne',
|
||||
'csv_roles_do_map_value' => 'Mapper ces valeurs',
|
||||
'csv_roles_column' => 'Colonne',
|
||||
'csv_roles_no_example_data' => 'Aucun exemple de données disponible',
|
||||
'csv_roles_submit' => 'Passez à l’étape 4/4',
|
||||
|
||||
// not csv, but normal warning
|
||||
'roles_warning' => 'At the very least, mark one column as the amount-column. It is advisable to also select a column for the description, date and the opposing account.',
|
||||
|
||||
'roles_warning' => 'At the very least, mark one column as the amount-column. It is advisable to also select a column for the description, date and the opposing account.',
|
||||
'foreign_amount_warning' => 'If you mark a column as containing an amount in a foreign currency, you must also set the column that contains which currency it is.',
|
||||
// file, map data
|
||||
'file_map_title' => 'Import setup (4/4) - Connect import data to Firefly III data',
|
||||
'file_map_text' => 'In the following tables, the left value shows you information found in your uploaded file. It is your task to map this value, if possible, to a value already present in your database. Firefly will stick to this mapping. If there is no value to map to, or you do not wish to map the specific value, select nothing.',
|
||||
'file_map_field_value' => 'Valeur du champ',
|
||||
'file_map_field_mapped_to' => 'Mappé à',
|
||||
'map_do_not_map' => '(ne pas mapper)',
|
||||
'file_map_submit' => 'Démarrez l\'importation',
|
||||
'file_nothing_to_map' => 'There is no data present in your file that you can map to existing values. Please press "Start the import" to continue.',
|
||||
'file_map_title' => 'Import setup (4/4) - Connect import data to Firefly III data',
|
||||
'file_map_text' => 'In the following tables, the left value shows you information found in your uploaded file. It is your task to map this value, if possible, to a value already present in your database. Firefly will stick to this mapping. If there is no value to map to, or you do not wish to map the specific value, select nothing.',
|
||||
'file_map_field_value' => 'Valeur du champ',
|
||||
'file_map_field_mapped_to' => 'Mappé à',
|
||||
'map_do_not_map' => '(ne pas mapper)',
|
||||
'file_map_submit' => 'Démarrez l\'importation',
|
||||
'file_nothing_to_map' => 'There is no data present in your file that you can map to existing values. Please press "Start the import" to continue.',
|
||||
|
||||
// map things.
|
||||
'column__ignore' => '(ignorer cette colonne)',
|
||||
'column_account-iban' => 'Compte d’actif (IBAN)',
|
||||
'column_account-id' => 'Compte d\'actif (ID correspondant à Firefly)',
|
||||
'column_account-name' => 'Compte d’actif (nom)',
|
||||
'column_amount' => 'Montant',
|
||||
'column_amount_debit' => 'Montant (colonne débit)',
|
||||
'column_amount_credit' => 'Montant (colonne de crédit)',
|
||||
'column_amount-comma-separated' => 'Amount (comma as decimal separator)',
|
||||
'column_bill-id' => 'Bill ID (matching Firefly)',
|
||||
'column_bill-name' => 'Nom de la facture',
|
||||
'column_budget-id' => 'Identifiant du budget (correspondant à Firefly)',
|
||||
'column_budget-name' => 'Nom du budget',
|
||||
'column_category-id' => 'Identifiant de catégorie (correspondant à Firefly)',
|
||||
'column_category-name' => 'Nom de catégorie',
|
||||
'column_currency-code' => 'Currency code (ISO 4217)',
|
||||
'column_currency-id' => 'Currency ID (matching Firefly)',
|
||||
'column_currency-name' => 'Currency name (matching Firefly)',
|
||||
'column_currency-symbol' => 'Currency symbol (matching Firefly)',
|
||||
'column_date-interest' => 'Interest calculation date',
|
||||
'column_date-book' => 'Transaction booking date',
|
||||
'column_date-process' => 'Transaction process date',
|
||||
'column_date-transaction' => 'Date',
|
||||
'column_description' => 'Description',
|
||||
'column_opposing-iban' => 'Opposing account (IBAN)',
|
||||
'column_opposing-id' => 'Opposing account ID (matching Firefly)',
|
||||
'column_external-id' => 'ID externe',
|
||||
'column_opposing-name' => 'Opposing account (name)',
|
||||
'column_rabo-debit-credit' => 'Rabobank specific debit/credit indicator',
|
||||
'column_ing-debit-credit' => 'ING specific debit/credit indicator',
|
||||
'column_sepa-ct-id' => 'SEPA Credit Transfer end-to-end ID',
|
||||
'column_sepa-ct-op' => 'SEPA Credit Transfer opposing account',
|
||||
'column_sepa-db' => 'SEPA Direct Debit',
|
||||
'column_tags-comma' => 'Tags (comma separated)',
|
||||
'column_tags-space' => 'Tags (space separated)',
|
||||
'column_account-number' => 'Asset account (account number)',
|
||||
'column_opposing-number' => 'Opposing account (account number)',
|
||||
'column_note' => 'Note(s)',
|
||||
'column__ignore' => '(ignorer cette colonne)',
|
||||
'column_account-iban' => 'Compte d’actif (IBAN)',
|
||||
'column_account-id' => 'Asset account ID (matching FF3)',
|
||||
'column_account-name' => 'Compte d’actif (nom)',
|
||||
'column_amount' => 'Montant',
|
||||
'column_amount_foreign' => 'Amount (in foreign currency)',
|
||||
'column_amount_debit' => 'Montant (colonne débit)',
|
||||
'column_amount_credit' => 'Montant (colonne de crédit)',
|
||||
'column_amount-comma-separated' => 'Amount (comma as decimal separator)',
|
||||
'column_bill-id' => 'Bill ID (matching FF3)',
|
||||
'column_bill-name' => 'Nom de la facture',
|
||||
'column_budget-id' => 'Budget ID (matching FF3)',
|
||||
'column_budget-name' => 'Nom du budget',
|
||||
'column_category-id' => 'Category ID (matching FF3)',
|
||||
'column_category-name' => 'Nom de catégorie',
|
||||
'column_currency-code' => 'Currency code (ISO 4217)',
|
||||
'column_foreign-currency-code' => 'Foreign currency code (ISO 4217)',
|
||||
'column_currency-id' => 'Currency ID (matching FF3)',
|
||||
'column_currency-name' => 'Currency name (matching FF3)',
|
||||
'column_currency-symbol' => 'Currency symbol (matching FF3)',
|
||||
'column_date-interest' => 'Interest calculation date',
|
||||
'column_date-book' => 'Transaction booking date',
|
||||
'column_date-process' => 'Transaction process date',
|
||||
'column_date-transaction' => 'Date',
|
||||
'column_description' => 'Description',
|
||||
'column_opposing-iban' => 'Opposing account (IBAN)',
|
||||
'column_opposing-id' => 'Opposing account ID (matching FF3)',
|
||||
'column_external-id' => 'ID externe',
|
||||
'column_opposing-name' => 'Opposing account (name)',
|
||||
'column_rabo-debit-credit' => 'Rabobank specific debit/credit indicator',
|
||||
'column_ing-debit-credit' => 'ING specific debit/credit indicator',
|
||||
'column_sepa-ct-id' => 'SEPA Credit Transfer end-to-end ID',
|
||||
'column_sepa-ct-op' => 'SEPA Credit Transfer opposing account',
|
||||
'column_sepa-db' => 'SEPA Direct Debit',
|
||||
'column_tags-comma' => 'Tags (comma separated)',
|
||||
'column_tags-space' => 'Tags (space separated)',
|
||||
'column_account-number' => 'Asset account (account number)',
|
||||
'column_opposing-number' => 'Opposing account (account number)',
|
||||
'column_note' => 'Note(s)',
|
||||
|
||||
// prerequisites
|
||||
'prerequisites' => 'Prerequisites',
|
||||
'prerequisites' => 'Prerequisites',
|
||||
|
||||
// bunq
|
||||
'bunq_prerequisites_title' => 'Prerequisites for an import from bunq',
|
||||
'bunq_prerequisites_text' => 'In order to import from bunq, you need to obtain an API key. You can do this through the app.',
|
||||
'bunq_prerequisites_title' => 'Prerequisites for an import from bunq',
|
||||
'bunq_prerequisites_text' => 'In order to import from bunq, you need to obtain an API key. You can do this through the app.',
|
||||
|
||||
// Spectre
|
||||
'spectre_title' => 'Import using Spectre',
|
||||
'spectre_prerequisites_title' => 'Prerequisites for an import using Spectre',
|
||||
'spectre_prerequisites_text' => 'In order to import data using the Spectre API, you must provide Firefly III with two secret values. They can be found on the <a href="https://www.saltedge.com/clients/profile/secrets">secrets page</a>.',
|
||||
'spectre_enter_pub_key' => 'The import will only work when you enter this public key on your <a href="https://www.saltedge.com/clients/security/edit">security page</a>.',
|
||||
'spectre_accounts_title' => 'Select accounts to import from',
|
||||
'spectre_accounts_text' => 'Each account on the left below has been found by Spectre and can be imported into Firefly III. Please select the asset account that should hold any given transactions. If you do not wish to import from any particular account, remove the check from the checkbox.',
|
||||
'spectre_do_import' => 'Yes, import from this account',
|
||||
'spectre_title' => 'Import using Spectre',
|
||||
'spectre_prerequisites_title' => 'Prerequisites for an import using Spectre',
|
||||
'spectre_prerequisites_text' => 'In order to import data using the Spectre API, you must provide Firefly III with two secret values. They can be found on the <a href="https://www.saltedge.com/clients/profile/secrets">secrets page</a>.',
|
||||
'spectre_enter_pub_key' => 'The import will only work when you enter this public key on your <a href="https://www.saltedge.com/clients/security/edit">security page</a>.',
|
||||
'spectre_accounts_title' => 'Select accounts to import from',
|
||||
'spectre_accounts_text' => 'Each account on the left below has been found by Spectre and can be imported into Firefly III. Please select the asset account that should hold any given transactions. If you do not wish to import from any particular account, remove the check from the checkbox.',
|
||||
'spectre_do_import' => 'Yes, import from this account',
|
||||
|
||||
// keys from "extra" array:
|
||||
'spectre_extra_key_iban' => 'IBAN',
|
||||
'spectre_extra_key_swift' => 'SWIFT',
|
||||
'spectre_extra_key_status' => 'Status',
|
||||
'spectre_extra_key_card_type' => 'Card type',
|
||||
'spectre_extra_key_account_name' => 'Account name',
|
||||
'spectre_extra_key_client_name' => 'Client name',
|
||||
'spectre_extra_key_account_number' => 'Account number',
|
||||
'spectre_extra_key_blocked_amount' => 'Blocked amount',
|
||||
'spectre_extra_key_available_amount' => 'Available amount',
|
||||
'spectre_extra_key_credit_limit' => 'Credit limit',
|
||||
'spectre_extra_key_interest_rate' => 'Interest rate',
|
||||
'spectre_extra_key_expiry_date' => 'Expiry date',
|
||||
'spectre_extra_key_open_date' => 'Open date',
|
||||
'spectre_extra_key_current_time' => 'Current time',
|
||||
'spectre_extra_key_current_date' => 'Current date',
|
||||
'spectre_extra_key_cards' => 'Cards',
|
||||
'spectre_extra_key_units' => 'Units',
|
||||
'spectre_extra_key_unit_price' => 'Unit price',
|
||||
'spectre_extra_key_transactions_count' => 'Transaction count',
|
||||
|
||||
// various other strings:
|
||||
'imported_from_account' => 'Imported from ":account"',
|
||||
];
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -31,13 +31,13 @@ return [
|
||||
|
||||
// create account:
|
||||
'accounts_create_iban' => 'Donnez à vos comptes un IBAN valide. Cela pourrait rendre une importation de données très facile à l\'avenir.',
|
||||
'accounts_create_asset_opening_balance' => 'Les comptes d\'actifs peuvent avoir un «solde d\'ouverture», indiquant le début de l\'historique de ce compte dans Firefly.',
|
||||
'accounts_create_asset_opening_balance' => 'Assets accounts may have an "opening balance", indicating the start of this account\'s history in Firefly III.',
|
||||
'accounts_create_asset_currency' => 'Firefly III prend en charge plusieurs devises. Les comptes d\'actifs ont une devise principale, que vous devez définir ici.',
|
||||
'accounts_create_asset_virtual' => 'Il peut parfois être utile de donner à votre compte un solde virtuel : un montant supplémentaire toujours ajouté ou soustrait du solde réel.',
|
||||
|
||||
// budgets index
|
||||
'budgets_index_intro' => 'Les budgets sont utilisés pour gérer vos finances et forment l\'une des principales fonctions de Firefly III.',
|
||||
'budgets_index_set_budget' => 'Définissez votre budget total pour chaque période, de sorte que Firefly puisse vous dire si vous avez budgétisé tout l\'argent disponible.',
|
||||
'budgets_index_set_budget' => 'Set your total budget for every period so Firefly III can tell you if you have budgeted all available money.',
|
||||
'budgets_index_see_expenses_bar' => 'Dépenser de l\'argent va lentement remplir cette barre.',
|
||||
'budgets_index_navigate_periods' => 'Parcourez des périodes pour régler facilement les budgets à l\'avance.',
|
||||
'budgets_index_new_budget' => 'Créez de nouveaux budgets comme bon vous semble.',
|
||||
|
||||
@@ -99,4 +99,38 @@ return [
|
||||
'present' => 'Le champs :attribute doit être rempli.',
|
||||
'amount_zero' => 'Le montant total ne peut pas être zéro',
|
||||
'secure_password' => 'Ce n’est pas un mot de passe sécurisé. S’il vous plaît essayer de nouveau. Pour plus d’informations, visitez https://goo.gl/NCh2tN',
|
||||
'attributes' => [
|
||||
'email' => 'adresse email',
|
||||
'description' => 'description',
|
||||
'amount' => 'montant',
|
||||
'name' => 'nom',
|
||||
'targetamount' => 'montant cible',
|
||||
'openingBalanceDate' => 'date du solde initial',
|
||||
'openingBalance' => 'solde initial',
|
||||
'match' => 'correspondance',
|
||||
'amount_min' => 'montant minimum',
|
||||
'amount_max' => 'montant maximum',
|
||||
'title' => 'titre',
|
||||
'tag' => 'tag',
|
||||
'rule-action-value.1' => 'valeur d\'action de la règle #1',
|
||||
'rule-action-value.2' => 'valeur d\'action de la règle #2',
|
||||
'rule-action-value.3' => 'valeur d\'action de la règle #3',
|
||||
'rule-action-value.4' => 'valeur d\'action de la règle #4',
|
||||
'rule-action-value.5' => 'valeur d\'action de la règle #5',
|
||||
'rule-action.1' => 'action de règle #1',
|
||||
'rule-action.2' => 'action de règle #2',
|
||||
'rule-action.3' => 'action de règle #3',
|
||||
'rule-action.4' => 'action de règle #4',
|
||||
'rule-action.5' => 'action de règle #5',
|
||||
'rule-trigger-value.1' => 'valeur seuil de déclenchement de la règle #1',
|
||||
'rule-trigger-value.2' => 'valeur seuil de déclenchement de la règle #2',
|
||||
'rule-trigger-value.3' => 'valeur seuil de déclenchement de la règle #3',
|
||||
'rule-trigger-value.4' => 'valeur seuil de déclenchement de la règle #4',
|
||||
'rule-trigger-value.5' => 'valeur seuil de déclenchement de la règle #5',
|
||||
'rule-trigger.1' => 'déclencheur de règle #1',
|
||||
'rule-trigger.2' => 'déclencheur de règle #2',
|
||||
'rule-trigger.3' => 'déclencheur de règle #3',
|
||||
'rule-trigger.4' => 'déclencheur de règle #4',
|
||||
'rule-trigger.5' => 'déclencheur de règle #4',
|
||||
],
|
||||
];
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user