mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2026-01-04 12:29:47 +00:00
Update language files.
This commit is contained in:
James Cole
@@ -44,8 +44,17 @@ return [
|
||||
'Opening balance' => 'Solde initial',
|
||||
'create_new_stuff' => 'Créer de nouvelles choses',
|
||||
'new_withdrawal' => 'Nouveau retrait',
|
||||
'create_new_transaction' => 'Crée une nouvelle transaction',
|
||||
'go_to_asset_accounts' => 'Afficher vos comptes d\'actifs',
|
||||
'go_to_budgets' => 'Gérer vos budgets',
|
||||
'go_to_categories' => 'Gérer vos catégories',
|
||||
'go_to_bills' => 'Gérer vos factures',
|
||||
'go_to_expense_accounts' => 'Voir vos comptes de dépenses',
|
||||
'go_to_revenue_accounts' => 'Voir vos comptes de revenus',
|
||||
'go_to_piggies' => 'Gérer vos tirelires',
|
||||
'new_deposit' => 'Nouveau dépôt',
|
||||
'new_transfer' => 'Nouveau virement',
|
||||
'new_transfer' => 'Nouveau transfert',
|
||||
'new_transfers' => 'New transfer',
|
||||
'new_asset_account' => 'Nouveau compte d’actif',
|
||||
'new_expense_account' => 'Nouveau compte de dépenses',
|
||||
'new_revenue_account' => 'Nouveau compte de recettes',
|
||||
@@ -60,6 +69,9 @@ return [
|
||||
'flash_error_multiple' => 'Il y a une erreur|Il y a :count erreurs',
|
||||
'net_worth' => 'Valeur nette',
|
||||
'route_has_no_help' => 'Il n\'y a pas d\'aide pour cette page.',
|
||||
'help_for_this_page' => 'Aide pour cette page',
|
||||
'no_help_could_be_found' => 'Aucun texte d\'aide n\'a pu être trouvé.',
|
||||
'no_help_title' => 'Toutes nos excuses, une erreur est survenue.',
|
||||
'two_factor_welcome' => 'Bonjour, :user !',
|
||||
'two_factor_enter_code' => 'Pour continuer, veuillez entrer votre code d’authentification à deux facteurs. Votre application peut la générer pour vous.',
|
||||
'two_factor_code_here' => 'Entrez votre code ici',
|
||||
@@ -108,10 +120,14 @@ return [
|
||||
'clone_deposit' => 'Cloner ce dépôt',
|
||||
'clone_transfer' => 'Cloner ce transfert',
|
||||
'multi_select_no_selection' => 'Aucun sélectionné',
|
||||
'multi_select_select_all' => 'Select all',
|
||||
'multi_select_n_selected' => 'selected',
|
||||
'multi_select_select_all' => 'Tout sélectionner',
|
||||
'multi_select_n_selected' => 'sélectionné',
|
||||
'multi_select_all_selected' => 'Tous sélectionnés',
|
||||
'multi_select_filter_placeholder' => 'Rechercher..',
|
||||
'intro_next_label' => 'Suivant',
|
||||
'intro_prev_label' => 'Précédent',
|
||||
'intro_skip_label' => 'Ignorer',
|
||||
'intro_done_label' => 'Terminé',
|
||||
'between_dates_breadcrumb' => 'Entre :start et :end',
|
||||
'all_journals_without_budget' => 'Toutes les transactions sans budget',
|
||||
'journals_without_budget' => 'Transactions sans budget',
|
||||
@@ -135,7 +151,7 @@ return [
|
||||
'all_journals_for_budget' => 'Toutes les transactions pour le budget :name',
|
||||
'chart_all_journals_for_budget' => 'Graphique pour toutes les transactions pour le budget :name',
|
||||
'journals_in_period_for_category' => 'Toutes les transactions pour la catégorie :name entre :start et :end',
|
||||
'journals_in_period_for_tag' => 'Toutes les transactions de balise :tag entre :start et :end',
|
||||
'journals_in_period_for_tag' => 'Toutes les transactions de tag :tag entre :start et :end',
|
||||
'not_available_demo_user' => 'La fonctionnalité à laquelle vous essayez d’accéder n’est pas disponible pour les utilisateurs de la démo.',
|
||||
'exchange_rate_instructions' => 'Compte d’actif "@name" n’accepte que les transactions en @native_currency. Si vous souhaitez utiliser @foreign_currency à la place, assurez-vous que le montant en @native_currency est aussi bien connu :',
|
||||
'transfer_exchange_rate_instructions' => 'Compte d’actif source "@source_name" n’accepte que les transactions en @source_currency. Compte d’actif "@dest_name" de destination n’accepte que les transactions en @dest_currency. Vous devez fournir le montant transféré correctement dans les deux devises.',
|
||||
@@ -143,32 +159,32 @@ return [
|
||||
'invalid_server_configuration' => 'Configuration de serveur invalide',
|
||||
'invalid_locale_settings' => 'Firefly III ne parvient pas à formater les montants monétaires car il manque des paquets logiciels sur votre serveur. Voici <a href="https://github.com/firefly-iii/help/wiki/Missing-locale-packages">des instructions sur comment procéder</a>.',
|
||||
'quickswitch' => 'Changement rapide',
|
||||
'sign_in_to_start' => 'Sign in to start your session',
|
||||
'sign_in' => 'Sign in',
|
||||
'register_new_account' => 'Register a new account',
|
||||
'forgot_my_password' => 'I forgot my password',
|
||||
'problems_with_input' => 'There were some problems with your input.',
|
||||
'reset_password' => 'Reset your password',
|
||||
'button_reset_password' => 'Reset password',
|
||||
'reset_button' => 'Reset',
|
||||
'want_to_login' => 'I want to login',
|
||||
'button_register' => 'Register',
|
||||
'sign_in_to_start' => 'Connectez-vous pour commencer votre session',
|
||||
'sign_in' => 'Connectez-vous',
|
||||
'register_new_account' => 'Créer un nouveau compte',
|
||||
'forgot_my_password' => 'J\'ai oublié mon mot de passe',
|
||||
'problems_with_input' => 'Il y a eu quelques problèmes avec votre entrée.',
|
||||
'reset_password' => 'Réinitialisez votre mot de passe',
|
||||
'button_reset_password' => 'Réinitialiser le mot de passe',
|
||||
'reset_button' => 'Réinitialiser',
|
||||
'want_to_login' => 'Je veux me connecter',
|
||||
'button_register' => 'S\'inscrire',
|
||||
|
||||
// check for updates:
|
||||
'update_check_title' => 'Check for updates',
|
||||
'admin_update_check_title' => 'Automatically check for update',
|
||||
'admin_update_check_explain' => 'Firefly III can check for updates automatically. When you enable this setting, it will contact Github to see if a new version of Firefly III is available. When it is, you will get a notification. You can test this notification using the button on the right. Please indicate below if you want Firefly III to check for updates.',
|
||||
'check_for_updates_permission' => 'Firefly III can check for updates, but it needs your permission to do so. Please go to the <a href=":link">administration</a> to indicate if you would like this feature to be enabled.',
|
||||
'updates_ask_me_later' => 'Ask me later',
|
||||
'updates_do_not_check' => 'Do not check for updates',
|
||||
'updates_enable_check' => 'Enable the check for updates',
|
||||
'admin_update_check_now_title' => 'Check for updates now',
|
||||
'admin_update_check_now_explain' => 'If you press the button, Firefly III will see if your current version is the latest.',
|
||||
'check_for_updates_button' => 'Check now!',
|
||||
'update_new_version_alert' => 'A new version is available. You are running v:your_version, the latest version is v:new_version which was released on :date.',
|
||||
'update_current_version_alert' => 'You are running v:version, which is the latest available release.',
|
||||
'update_newer_version_alert' => 'You are running v:your_version, which is newer than the latest release, v:new_version.',
|
||||
'update_check_error' => 'An error occurred while checking for updates. Please view the log files.',
|
||||
'update_check_title' => 'Vérifier les mises à jour',
|
||||
'admin_update_check_title' => 'Rechercher automatiquement les mises à jour',
|
||||
'admin_update_check_explain' => 'Firefly III peut vérifier les mises à jour automatiquement. Lorsque vous activez ce paramètre, il contacte Github pour voir si une nouvelle version de Firefly III est disponible. Quand c\'est le cas, vous recevrez une notification. Vous pouvez tester cette notification en utilisant le bouton sur la droite. Veuillez indiquer ci-dessous si vous voulez que Firefly III vérifie les mises à jour.',
|
||||
'check_for_updates_permission' => 'Firefly III peut vérifier les mises à jour, mais il a besoin de votre permission pour le faire. Veuillez vous rendre à l\'adresse <a href=":link">administration</a> pour indiquer si vous souhaitez que cette fonctionnalité soit activée.',
|
||||
'updates_ask_me_later' => 'Me demander plus tard',
|
||||
'updates_do_not_check' => 'Ne pas vérifier les mises à jour',
|
||||
'updates_enable_check' => 'Activer la vérification des mises à jour',
|
||||
'admin_update_check_now_title' => 'Vérifier les mises à jour maintenant',
|
||||
'admin_update_check_now_explain' => 'Si vous appuyez sur le bouton, Firefly III verra si votre version actuelle est la dernière.',
|
||||
'check_for_updates_button' => 'Vérifier maintenant !',
|
||||
'update_new_version_alert' => 'A new version of Firefly III is available. You are running v:your_version, the latest version is v:new_version which was released on :date.',
|
||||
'update_current_version_alert' => 'Vous utilisez v:version, qui est la dernière version disponible.',
|
||||
'update_newer_version_alert' => 'Vous utilisez v:your_version, qui est plus récente que la dernière version, v:new_version.',
|
||||
'update_check_error' => 'Une erreur s\'est produite lors de la recherche des mises à jour. S\'il vous plaît allez voir les fichiers journaux.',
|
||||
|
||||
// search
|
||||
'search' => 'Rechercher',
|
||||
@@ -195,8 +211,8 @@ return [
|
||||
// export data:
|
||||
'import_and_export' => 'Importer et Exporter',
|
||||
'export_data' => 'Exporter les données',
|
||||
'export_and_backup_data' => 'Export et Sauvegarde',
|
||||
'export_data_intro' => 'À des fins de sauvegarde, lors de la migration vers un autre système ou lors de la migration sur une autre installation de Firefly III.',
|
||||
'export_and_backup_data' => 'Export data',
|
||||
'export_data_intro' => 'Use the exported data to move to a new financial application. Please note that these files are not meant as a backup. They do not contain enough meta-data to fully restore a new Firefly III installation. If you want to make a backup of your data, please backup the database directly.',
|
||||
'export_format' => 'Format d\'export',
|
||||
'export_format_csv' => 'Valeurs séparées par des virgules (fichier CSV)',
|
||||
'export_format_mt940' => 'Format compatible MT940',
|
||||
@@ -332,7 +348,7 @@ return [
|
||||
'rule_trigger_has_any_budget_choice' => 'A un (des) budget',
|
||||
'rule_trigger_has_any_budget' => 'La transaction a un(des) budget(s)',
|
||||
'rule_trigger_has_no_tag_choice' => 'N\'a pas de tag(s)',
|
||||
'rule_trigger_has_no_tag' => 'La transaction n\'a pas de tag(s)',
|
||||
'rule_trigger_has_no_tag' => 'La transaction n\'a pas de tag·s',
|
||||
'rule_trigger_has_any_tag_choice' => 'Dispose d\'un ou de plusieurs tags',
|
||||
'rule_trigger_has_any_tag' => 'La transaction comporte un ou plusieurs tags',
|
||||
'rule_trigger_any_notes_choice' => 'A une (ou plusieurs) note(s)',
|
||||
@@ -393,7 +409,7 @@ return [
|
||||
'result' => 'Résultat',
|
||||
'sums_apply_to_range' => 'Toutes les sommes s\'appliquent à l\'ensemble sélectionné',
|
||||
'mapbox_api_key' => 'Pour utiliser la carte, obtenez une clé API à partir de <a href="https://www.mapbox.com/">Mapbox</a>. Ouvrez votre fichier <code>.env</code> et entrez ce code après <code>MAPBOX_API_KEY = </code>.',
|
||||
'press_tag_location' => 'Faites un clic droit ou appuyez longuement sur pour définir l\'emplacement de l\'étiquette.',
|
||||
'press_tag_location' => 'Faites un clic droit ou appuyez longuement sur pour définir l\'emplacement du tag.',
|
||||
'clear_location' => 'Effacer la localisation',
|
||||
|
||||
// preferences
|
||||
@@ -433,9 +449,9 @@ return [
|
||||
'pref_home_show_deposits_info' => 'L\'écran d\'accueil affiche déjà vos comptes de dépenses. Devrait-il aussi afficher vos comptes de revenus ?',
|
||||
'pref_home_do_show_deposits' => 'Oui, montrez-les',
|
||||
'successful_count' => 'dont :count avec succès',
|
||||
'list_page_size_title' => 'Page size',
|
||||
'list_page_size_help' => 'Any list of things (accounts, transactions, etc) shows at most this many per page.',
|
||||
'list_page_size_label' => 'Page size',
|
||||
'list_page_size_title' => 'Taille de la page',
|
||||
'list_page_size_help' => 'Toute liste de choses (comptes, transactions, etc) montre au plus tant par page.',
|
||||
'list_page_size_label' => 'Taille de la page',
|
||||
'between_dates' => '(:start et :end)',
|
||||
'pref_optional_fields_transaction' => 'Champs optionnels pour les transactions',
|
||||
'pref_optional_fields_transaction_help' => 'Par défaut, tous les champs ne sont pas activés lors de la création d\'une nouvelle transaction (en raison de possibles problèmes d',
|
||||
@@ -602,8 +618,8 @@ return [
|
||||
'between_amounts' => 'entre :low et :high.',
|
||||
'repeats' => 'Répétitions',
|
||||
'connected_journals' => 'Opérations liées',
|
||||
'auto_match_on' => 'Automatiquement mis en correspondance par Firefly',
|
||||
'auto_match_off' => 'Pas mis automatiquement en correspondance par Firefly',
|
||||
'auto_match_on' => 'Automatiquement mis en correspondance par Firefly III',
|
||||
'auto_match_off' => 'Pas mis automatiquement en correspondance par Firefly III',
|
||||
'next_expected_match' => 'Prochain montant attendu',
|
||||
'delete_bill' => 'Supprimer la facture ":name"',
|
||||
'deleted_bill' => 'Facture ":name" supprimée',
|
||||
@@ -703,7 +719,7 @@ return [
|
||||
'selected_transactions' => 'Transactions sélectionnées ( :count)',
|
||||
'already_cleared_transactions' => 'Transactions déjà effacées ( :count)',
|
||||
'submitted_end_balance' => 'Solde final soumis',
|
||||
'initial_balance_description' => 'Initial balance for ":account"',
|
||||
'initial_balance_description' => 'Balance initiale pour ":account"',
|
||||
|
||||
// categories:
|
||||
'new_category' => 'Nouvelle catégorie',
|
||||
@@ -742,13 +758,13 @@ return [
|
||||
'reconcile_selected' => 'Rapproché',
|
||||
'mass_delete_journals' => 'Supprimer un certain nombre de transactions',
|
||||
'mass_edit_journals' => 'Modifier un certain nombre d’opérations',
|
||||
'mass_bulk_journals' => 'Bulk edit a number of transactions',
|
||||
'mass_bulk_journals_explain' => 'If you do not want to change your transactions one-by-one using the mass-edit function, you can update them in one go. Simply select the preferred category, tag(s) or budget in the fields below, and all the transactions in the table will be updated.',
|
||||
'bulk_set_new_values' => 'Use the inputs below to set new values. If you leave them empty, they will be made empty for all. Also, note that only withdrawals will be given a budget.',
|
||||
'no_bulk_category' => 'Don\'t update category',
|
||||
'no_bulk_budget' => 'Don\'t update budget',
|
||||
'no_bulk_tags' => 'Don\'t update tag(s)',
|
||||
'bulk_edit' => 'Bulk edit',
|
||||
'mass_bulk_journals' => 'Modifier un certain nombre d’opérations en masse',
|
||||
'mass_bulk_journals_explain' => 'Si vous ne souhaitez pas modifier vos transactions une à une en utilisant la fonction d\'édition en masse, vous pouvez les mettre à jour en une seule fois. Sélectionnez simplement la catégorie, le·s tag·s ou le budget préféré dans les champs ci-dessous, et toutes les transactions dans le tableau seront mises à jour.',
|
||||
'bulk_set_new_values' => 'Utilisez les entrées ci-dessous pour définir de nouvelles valeurs. Si vous les laissez vides, ils seront vides pour tous. Notez également que seuls les retraits recevront un budget.',
|
||||
'no_bulk_category' => 'Ne pas mettre à jour la catégorie',
|
||||
'no_bulk_budget' => 'Ne pas mettre à jour le budget',
|
||||
'no_bulk_tags' => 'Ne pas mettre à jour le·s tag·s',
|
||||
'bulk_edit' => 'Modification en masse',
|
||||
'cannot_edit_other_fields' => 'Vous ne pouvez pas modifier en masse d\'autres champs que ceux-ci, car il n’y a pas de place pour tous les montrer. S’il vous plaît suivez le lien et modifiez les par un par un, si vous devez modifier ces champs.',
|
||||
'no_budget' => '(pas de budget)',
|
||||
'no_budget_squared' => '(pas de budget)',
|
||||
@@ -763,7 +779,7 @@ return [
|
||||
'notes' => 'Notes',
|
||||
|
||||
// new user:
|
||||
'welcome' => 'Bienvenue sur Firefly !',
|
||||
'welcome' => 'Bienvenue sur Firefly III!',
|
||||
'submit' => 'Soumettre',
|
||||
'getting_started' => 'Mise en route',
|
||||
'to_get_started' => 'Vous venez d\'installer Firefly III avec succès. Pour commencer avec cet outil, entrez le nom de votre banque et le solde de votre compte courant principal. Ne vous inquiétez pas si vous avez plusieurs comptes. Vous pourrez les ajouter plus tard. Firefly III a simplement besoin de quelque chose pour commencer.',
|
||||
@@ -799,7 +815,7 @@ return [
|
||||
'Revenue account' => 'Compte de recettes',
|
||||
'Initial balance account' => 'Balance initiale',
|
||||
'budgets' => 'Budgets',
|
||||
'tags' => 'Mots-clés',
|
||||
'tags' => 'Tags',
|
||||
'reports' => 'Rapports',
|
||||
'transactions' => 'Opérations',
|
||||
'expenses' => 'Dépenses',
|
||||
@@ -857,8 +873,8 @@ return [
|
||||
'inactive' => 'Désactivé',
|
||||
'active' => 'Actif',
|
||||
'difference' => 'Différence',
|
||||
'money_flowing_in' => 'In',
|
||||
'money_flowing_out' => 'Out',
|
||||
'money_flowing_in' => 'Rentrée',
|
||||
'money_flowing_out' => 'Sortie',
|
||||
'topX' => ':number premiers',
|
||||
'show_full_list' => 'Afficher la liste complète',
|
||||
'show_only_top' => 'Afficher uniquement :number premiers',
|
||||
@@ -868,7 +884,7 @@ return [
|
||||
'report_type_category' => 'Rapport par catégories',
|
||||
'report_type_budget' => 'Rapport du budget',
|
||||
'report_type_tag' => 'Rapport de tag',
|
||||
'report_type_account' => 'Expense/revenue account report',
|
||||
'report_type_account' => 'Rapport de compte de dépenses/recettes',
|
||||
'more_info_help' => 'Plus d’informations sur ces types de rapports se trouvent dans les pages d’aide. Appuyez sur l’icône (?) dans le coin supérieur droit.',
|
||||
'report_included_accounts' => 'Comptes inclus',
|
||||
'report_date_range' => 'Intervalle de dates',
|
||||
@@ -888,7 +904,7 @@ return [
|
||||
'end_after_start_date' => 'La date de fin du rapport doit être postérieure à la date de début.',
|
||||
'select_category' => 'Sélectionner la(les) catégorie(s)',
|
||||
'select_budget' => 'Sélectionnez le(s) budget(s).',
|
||||
'select_tag' => 'Sélectionnez le(s) tag(s).',
|
||||
'select_tag' => 'Sélectionnez le·s tag·s.',
|
||||
'income_per_category' => 'Revenus par catégorie',
|
||||
'expense_per_category' => 'Dépenses par catégorie',
|
||||
'expense_per_budget' => 'Dépenses par budget',
|
||||
@@ -901,8 +917,8 @@ return [
|
||||
'include_expense_not_in_category' => 'Les dépenses incluses ne sont pas dans la(les) catégorie(s) sélectionnée(s)',
|
||||
'include_income_not_in_category' => 'Les revenus inclus ne sont pas dans la(les) catégorie(s) sélectionnée(s)',
|
||||
'include_income_not_in_account' => 'Revenus inclus non compris dans le(s) compte(s) sélectionné(s)',
|
||||
'include_income_not_in_tags' => 'Les revenus inclus ne sont pas dans la (les) catégorie(s) sélectionnée(s)',
|
||||
'include_expense_not_in_tags' => 'Les dépenses incluses ne sont pas dans le(s) tag(s) sélectionnée(s)',
|
||||
'include_income_not_in_tags' => 'Les revenus inclus ne sont pas dans la (les) catégorie·s sélectionnée·s',
|
||||
'include_expense_not_in_tags' => 'Les dépenses incluses ne sont pas dans le·s tag·s sélectionnée·s',
|
||||
'everything_else' => 'Tout le reste',
|
||||
'income_and_expenses' => 'Recettes et dépenses',
|
||||
'spent_average' => 'Dépenses (moyenne)',
|
||||
@@ -1018,8 +1034,8 @@ return [
|
||||
'total_size' => 'taille totale',
|
||||
'budget_or_budgets' => 'budget(s)',
|
||||
'budgets_with_limits' => 'budget(s) avec montant configuré',
|
||||
'nr_of_rules_in_total_groups' => ':count_rules rule(s) in :count_groups rule group(s)',
|
||||
'tag_or_tags' => 'tag(s)',
|
||||
'nr_of_rules_in_total_groups' => ':count_rules règle(s) dans :count_groups groupe(s) de règles',
|
||||
'tag_or_tags' => 'tag·s',
|
||||
'configuration_updated' => 'La configuration a été mise à jour',
|
||||
'setting_is_demo_site' => 'Site de démonstration',
|
||||
'setting_is_demo_site_explain' => 'Si vous cochez cette case, cette installation se comportera comme si c\'était le site de démonstration, ce qui comporte certaines limitations.',
|
||||
@@ -1102,10 +1118,10 @@ return [
|
||||
// import bread crumbs and titles:
|
||||
'import' => 'Import',
|
||||
'import_data' => 'Importer des données',
|
||||
'import_general_index_file' => 'Import a file',
|
||||
'import_from_bunq' => 'Import from bunq',
|
||||
'import_using_spectre' => 'Import using Spectre',
|
||||
'import_using_plaid' => 'Import using Plaid',
|
||||
'import_general_index_file' => 'Importer un fichier',
|
||||
'import_from_bunq' => 'Importer depuis bunq',
|
||||
'import_using_spectre' => 'Importer en utilisant Spectre',
|
||||
'import_using_plaid' => 'Importer en utilisant Plaid',
|
||||
'import_config_bread_crumb' => 'Configurez votre import',
|
||||
|
||||
// import index page:
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user