From 8b9e4d25390de7c0044b011da5060bb9c72881d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: James Cole Date: Wed, 19 Apr 2017 09:31:52 +0200 Subject: [PATCH] New translations firefly.php (German) --- resources/lang/de_DE/firefly.php | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/resources/lang/de_DE/firefly.php b/resources/lang/de_DE/firefly.php index 7d3f9047ca..917b7d3ce9 100644 --- a/resources/lang/de_DE/firefly.php +++ b/resources/lang/de_DE/firefly.php @@ -453,12 +453,12 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?', 'convert_please_set_asset_destination' => 'Bitte wählen Sie ein Bestandskonto aus wo das Geld hingehen wird.', 'convert_please_set_expense_destination' => 'Bitte wählen Sie ein Spesenkonto wo das Geld hingehen wird.', 'convert_please_set_asset_source' => 'Bitte wählen Sie ein Bestandskonto wo das Geld herkommen wird.', - 'convert_explanation_withdrawal_deposit' => 'Wenn sie diese Ausgabe in eine Einlage konvertieren, wird :amount in sourceName eingezahlt statt davon abgezogen zu werden.', - 'convert_explanation_withdrawal_transfer' => 'Wenn sie diese Ausgabe in eine Überweisung konvertieren, wird :amount von :sourceName auf ein neues Girokonto überwiesen, statt :destinationName zu bezahlen.', - 'convert_explanation_deposit_withdrawal' => 'Wenn Sie diese Einlage in eine Ausgabe konvertieren, wird :amount von :destinationName abgezogen statt darauf eingezahlt zu werden.', - 'convert_explanation_deposit_transfer' => 'Wenn sie diese Einlage in eine Überweisung konvertieren, wird :amount von einem Girokonto Ihrer Wahl auf :destinationName überweisen.', - 'convert_explanation_transfer_withdrawal' => 'If you convert this transfer into a withdrawal, :amount will go from :sourceName to a new destination as an expense, instead of to :destinationName as a transfer.', - 'convert_explanation_transfer_deposit' => 'If you convert this transfer into a deposit, :amount will be deposited into account :destinationName instead of being transferred there.', + 'convert_explanation_withdrawal_deposit' => 'Falls Sie diese Ausgabe in eine Einlage konvertieren, wird :amount in sourceName eingezahlt statt davon abgezogen zu werden.', + 'convert_explanation_withdrawal_transfer' => 'Falls Sie diese Ausgabe in eine Überweisung konvertieren, wird :amount von :sourceName auf ein neues Girokonto überwiesen, statt :destinationName zu bezahlen.', + 'convert_explanation_deposit_withdrawal' => 'Falls Sie diese Einlage in eine Ausgabe konvertieren, wird :amount von :destinationName abgezogen statt darauf eingezahlt zu werden.', + 'convert_explanation_deposit_transfer' => 'Falls Sie diese Einlage in eine Überweisung konvertieren, wird :amount von einem Girokonto Ihrer Wahl auf :destinationName überweisen.', + 'convert_explanation_transfer_withdrawal' => 'Falls sie diese Überweisung in Ausgabe konvertieren, wird :amount von :sourceName zu einem neuen Ziel geleitet, statt auf :destinationName überwiesen zu werden.', + 'convert_explanation_transfer_deposit' => 'Falls sie diese Überweisung in eine Einlage konvertieren, wird :amount auf das Konto :destinationName eingezahlt statt dorthin überwisen zu werden.', 'converted_to_Withdrawal' => 'Die Transaktion wurde in eine Ausgabe konvertiert', 'converted_to_Deposit' => 'Die Transaktion wurde in eine Einzahlung konvertiert', 'converted_to_Transfer' => 'Die Transaktion wurde in eine Überweisung konvertiert', @@ -549,7 +549,7 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?', 'details_for_asset' => 'Details für Girokonto ":name"', 'details_for_expense' => 'Details für Debitor ":name"', 'details_for_revenue' => 'Details für Schuldner ":name"', - 'details_for_cash' => 'Details for cash account ":name"', + 'details_for_cash' => 'Details für das Bargeldkonto ":name"', 'store_new_asset_account' => 'Speichere neues Girokonto', 'store_new_expense_account' => 'Speichere neuen Debitor (Ausgabe)', 'store_new_revenue_account' => 'Speichere neuen Schuldner',