New translations firefly.php (German)

resources/lang/de_DE/firefly.php

@@ -28,7 +28,7 @@ return [
     'showEverything'                             => 'Alles anzeigen',
     'never'                                      => 'Nie',
     'no_results_for_empty_search'                => 'Ihre Suche war leer, also wurde nichts gefunden.',
-    'removed_amount'                             => ':amount enfernt',
+    'removed_amount'                             => ':amount entfernt',
     'added_amount'                               => ':amount hinzugefügt',
     'asset_account_role_help'                    => 'Alle zusätzlichen Optionen, welche aus ihren Entscheidung entstehen, können später eingestellt werden.',
     'Opening balance'                            => 'Eröffnungsbilanz',
@@ -61,7 +61,7 @@ return [
     'two_factor_lost_intro'                      => 'Leider ist dieses etwas, dass sie nicht über die Weboberfläche zurücksetzen können. Sie haben zwei Möglichkeiten.',
     'two_factor_lost_fix_self'                   => 'Wenn Sie Ihre eigene Instanz von Firefly III betreiben, überprüfen Sie die Logdatei unter <code>storage/logs</code> für weitere Anweisungen.',
     'two_factor_lost_fix_owner'                  => 'Ansonsten, mailen Sie dem Inhaber der Website, <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> und bitten Sie ihn, Ihre Zwei-Faktor Authentifizierung zurückzusetzen.',
-    'warning_much_data'                          => ':days Tage an Daten können eine Weile dauern zu laden.',
+    'warning_much_data'                          => ':days Tage Daten können eine Weile zu laden benötigen.',
     'registered'                                 => 'Sie haben sich erfolgreich registriert!',
     'Default asset account'                      => 'Standard-Anlagekonto',
     'no_budget_pointer'                          => 'Sie scheinen keine Budgets festgelegt zu haben. Sie sollten welche auf der <a href="/budgets">Budget</a>-Seite erstellen. Budgets können Ihnen helfen ihre Ausgaben zu verfolgen.',
@@ -71,7 +71,7 @@ return [
     'destination_accounts'                       => 'Zielkonto',
     'user_id_is'                                 => 'Ihre Benutzerkennung ist <strong>:user</strong>',
     'field_supports_markdown'                    => 'Diese Feld unterstützt <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/"> Abschlag </a>.',
-    'need_more_help'                             => 'Wenn du hilfe beim bedienen von Firefly III brauchst, <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">erstelle ein Ticket auf Github</a>.',
+    'need_more_help'                             => 'Wenn du Hilfe beim Bedienen von Firefly III brauchst, <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">erstelle ein Ticket auf Github</a>.',
     'reenable_intro_text'                        => 'Sie können auch <a href="#" id="reenableGuidance">die Einführung</a> wieder aktivieren.',
     'intro_boxes_after_refresh'                  => 'Die Einführungsfelder werden wieder angezeigt, wenn Sie die Seite aktualisieren.',
     'show_all_no_filter'                         => 'Alle Transaktionen anzeigen, ohne diese nach Datum zu gruppieren.',
@@ -127,8 +127,8 @@ return [
     'journals_in_period_for_category'            => 'Alle Transaktionen für Kategorie :name zwischen :start und :end',
     'journals_in_period_for_tag'                 => 'Alle Transaktionen für Tag :tag zwischen :start und :end',
     'not_available_demo_user'                    => 'Die Funktionen, auf welche sie zugreifen wollen, steht Demo-Benutzer nicht zur Verfügung.',
-    'exchange_rate_instructions'                 => 'Das Girokonto "@name" akzeptiert nur Transaktionen in @native_currency. Wenn Sie stattdessen @foreign_currency verwenden wollen, sollten Sie sicherstellen, dass der Betrag auch in @native_currency angengeben ist:',
+    'exchange_rate_instructions'                 => 'Das Girokonto "@name" akzeptiert nur Transaktionen in @native_currency. Wenn Sie stattdessen @foreign_currency verwenden wollen, sollten Sie sicherstellen, dass der Betrag auch in @native_currency angegeben ist:',
-    'transfer_exchange_rate_instructions'        => 'Das Quellkonto "@source_name" akzeptiert nur Transaktionen in @source_currency. Das Zielkonto "@dest_name" akzeptiert nur Transaktionen in @dest_currency. Sie müssen den Betrag in beiden Währungen korrenkt angeben.',
+    'transfer_exchange_rate_instructions'        => 'Das Quellkonto "@source_name" akzeptiert nur Transaktionen in @source_currency. Das Zielkonto "@dest_name" akzeptiert nur Transaktionen in @dest_currency. Sie müssen den Betrag in beiden Währungen korrekt angeben.',
     'transaction_data'                           => 'Transaktionsdaten',
 
     // search
@@ -154,7 +154,7 @@ return [
     'export_data_intro'                          => 'Zum Backup, zum Migrieren auf ein anderes System oder zum Migrieren in eine andere Firefly III Installation.',
     'export_format'                              => 'Export-Format',
     'export_format_csv'                          => 'Durch Komma getrennte Werte (CSV-Datei)',
-    'export_format_mt940'                        => 'MT940 kompatibeles Format',
+    'export_format_mt940'                        => 'MT940 kompatibles Format',
     'export_included_accounts'                   => 'Exportiere die Überweisungen von diesem Konto',
     'include_old_uploads_help'                   => 'Firefly III löscht nicht die originalen CSV-Dateien, welche zuvor importiert wurden. Sie können dem Export hinzugefügt werden.',
     'do_export'                                  => 'Export',
@@ -184,7 +184,7 @@ return [
     'rule_actions'                               => 'Regel wird',
     'new_rule'                                   => 'Neue Regel',
     'new_rule_group'                             => 'Neue Regelgruppe',
-    'rule_priority_up'                           => 'Regel eine höhrere Priorität zuweisen',
+    'rule_priority_up'                           => 'Regel eine höhere Priorität zuweisen',
     'rule_priority_down'                         => 'Regel eine geringere Priorität zuweisen',
     'make_new_rule_group'                        => 'Neue Regelgruppe erstellen',
     'store_new_rule_group'                       => 'Speichere neue Regelgruppe',
@@ -225,8 +225,8 @@ return [
     'delete_rule'                                => 'Lösche Regel ":title"',
     'update_rule'                                => 'Regel bearbeiten',
     'test_rule_triggers'                         => 'Zeige übereinstimmende Überweisungen',
-    'warning_transaction_subset'                 => 'Aus Kapazitätgründen ist diese Liste auf :max_num_transactions Überweisungen limitiert und zeigt möglicherweise nur einen Teil dieser an',
+    'warning_transaction_subset'                 => 'Aus Kapazitätsgründen ist diese Liste auf :max_num_transactions Überweisungen limitiert und zeigt möglicherweise nur einen Teil dieser an',
-    'warning_no_matching_transactions'           => 'Keine übereinstimmenden Überweisungen gefunden. Aus Kapazitätgründen werden nur die letzten :num_transactions Überweisungen überprüft.',
+    'warning_no_matching_transactions'           => 'Keine übereinstimmenden Überweisungen gefunden. Aus Kapazitätsgründen werden nur die letzten :num_transactions Überweisungen überprüft.',
     'warning_no_valid_triggers'                  => 'Keine gültigen Trigger gefunden.',
     'apply_rule_selection'                       => 'Übernehmen Sie die Regel ": title" auf eine Auswahl Ihrer Transaktionen',
     'apply_rule_selection_intro'                 => 'Regeln wie ": title" werden in der Regel nur auf neue oder aktualisierte Transaktionen angewandt, aber Sie können die Regel auch auf eine Auswahl Ihrer bestehenden Transaktionen anwenden. Dies kann nützlich sein, wenn Sie eine Regel aktualisiert haben und Sie die Änderungen benötigen, auf andere Transaktionen zu aktualisieren.',