Meta files for new release.

resources/lang/el_GR/firefly.php

@@ -1302,12 +1302,12 @@ return [
 
 
     // preferences
-    'dark_mode_option_browser'                  => 'Let your browser decide',
-    'dark_mode_option_light'                    => 'Always light',
-    'dark_mode_option_dark'                     => 'Always dark',
+    'dark_mode_option_browser'                  => 'Σύμφωνα με τις προτιμήσεις του περιηγητή σας',
+    'dark_mode_option_light'                    => 'Πάντα φωτεινό',
+    'dark_mode_option_dark'                     => 'Πάντα σκοτεινό',
     'equal_to_language'                         => '(ίδιο με τη γλώσσα)',
-    'dark_mode_preference'                      => 'Dark mode',
-    'dark_mode_preference_help'                 => 'Tell Firefly III when to use dark mode.',
+    'dark_mode_preference'                      => 'Σκοτεινή λειτουργία',
+    'dark_mode_preference_help'                 => 'Πείτε στο Firefly III πότε να χρησιμοποιεί σκοτεινή λειτουργία.',
     'pref_home_screen_accounts'                 => 'Λογαριασμοί αρχικής οθόνης',
     'pref_home_screen_accounts_help'            => 'Ποιοι λογαριασμοί θα πρέπει να εμφανίζονται στην αρχική σελίδα;',
     'pref_view_range'                           => 'Εύρος εμφάνισης',
@@ -1353,7 +1353,7 @@ return [
     'preferences_frontpage'                     => 'Αρχική οθόνη',
     'preferences_security'                      => 'Ασφάλεια',
     'preferences_layout'                        => 'Διάταξη',
-    'preferences_notifications'                 => 'Notifications',
+    'preferences_notifications'                 => 'Ειδοποιήσεις',
     'pref_home_show_deposits'                   => 'Εμφάνιση καταθέσεων στην αρχική οθόνη',
     'pref_home_show_deposits_info'              => 'Η αρχική οθόνη δείχνει ήδη τους λογαριασμούς δαπανών σας. Μήπως θα έπρεπε να δείχνει και τους λογαριασμούς εσόδων σας;',
     'pref_home_do_show_deposits'                => 'Ναι, δείξτε τους',
@@ -1384,32 +1384,32 @@ return [
     'optional_field_attachments'                => 'Συνημμένα',
     'optional_field_meta_data'                  => 'Προαιρετικά μετα-δεδομένα',
     'external_url'                              => 'Εξωτερικό URL',
-    'pref_notification_bill_reminder'           => 'Reminder about expiring bills',
-    'pref_notification_new_access_token'        => 'Alert when a new API access token is created',
-    'pref_notification_transaction_creation'    => 'Alert when a transaction is created automatically',
-    'pref_notification_user_login'              => 'Alert when you login from a new location',
-    'pref_notifications'                        => 'Notifications',
-    'pref_notifications_help'                   => 'Indicate if these are notifications you would like to get. Some notifications may contain sensitive financial information.',
+    'pref_notification_bill_reminder'           => 'Υπενθύμιση τελευταίας προθεσμίας για πάγια έξοδα',
+    'pref_notification_new_access_token'        => 'Ειδοποίηση όταν δημιουργείται ένα νέο διακριτικό πρόσβασης API',
+    'pref_notification_transaction_creation'    => 'Ειδοποίηση όταν δημιουργείται αυτόματα μια συναλλαγή',
+    'pref_notification_user_login'              => 'Ειδοποίηση όταν συνδέεστε από μια νέα τοποθεσία',
+    'pref_notifications'                        => 'Ειδοποιήσεις',
+    'pref_notifications_help'                   => 'Υποδείξτε εάν πρόκειται για ειδοποιήσεις που θέλετε να λαμβάνετε. Ορισμένες ειδοποιήσεις ενδέχεται να περιέχουν ευαίσθητες οικονομικές πληροφορίες.',
     'slack_webhook_url'                         => 'Slack Webhook URL',
-    'slack_webhook_url_help'                    => 'If you want Firefly III to notify you using Slack, enter the webhook URL here. Otherwise leave the field blank. If you are an admin, you need to set this URL in the administration as well.',
-    'slack_url_label'                           => 'Slack "incoming webhook" URL',
+    'slack_webhook_url_help'                    => 'Αν θέλετε το Firefly III να σας ειδοποιεί χρησιμοποιώντας το Slack, εισάγετε εδώ το webhook URL. Διαφορετικά αφήστε το πεδίο κενό. Αν είστε διαχειριστής, θα πρέπει να ορίσετε αυτό το URL και στη διαχείριση.',
+    'slack_url_label'                           => '"Εισερχόμενο webhook" URL στο Slack',
 
     // Financial administrations
-    'administration_index'                      => 'Financial administration',
+    'administration_index'                      => 'Οικονομική διαχείριση',
 
     // profile:
-    'purge_data_title'                          => 'Purge data from Firefly III',
-    'purge_data_expl'                           => '"Purging" means "deleting that which is already deleted". In normal circumstances, Firefly III deletes nothing permanently. It just hides it. The button below deletes all of these previously "deleted" records FOREVER.',
-    'delete_stuff_header'                       => 'Delete and purge data',
-    'purge_all_data'                            => 'Purge all deleted records',
-    'purge_data'                                => 'Purge data',
-    'purged_all_records'                        => 'All deleted records have been purged.',
-    'delete_data_title'                         => 'Delete data from Firefly III',
-    'permanent_delete_stuff'                    => 'You can delete stuff from Firefly III. Using the buttons below means that your items will be removed from view and hidden. There is no undo-button for this, but the items may remain in the database where you can salvage them if necessary.',
+    'purge_data_title'                          => 'Εκκαθάριση δεδομένων από το Firefly III',
+    'purge_data_expl'                           => '"Εκκαθάριση" σημαίνει "διαγραφή αυτού που έχει ήδη διαγραφεί". Σε κανονικές συνθήκες, το Firefly III δε διαγράφει τίποτα οριστικά. Απλώς το κρύβει. Το παρακάτω κουμπί διαγράφει όλες αυτές τις προηγουμένως "διαγραμμένες" εγγραφές ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.',
+    'delete_stuff_header'                       => 'Διαγραφή και εκκαθάριση δεδομένων',
+    'purge_all_data'                            => 'Εκκαθάριση όλων των διαγραμμένων εγγραφών',
+    'purge_data'                                => 'Εκκαθάριση δεδομένων',
+    'purged_all_records'                        => 'Όλες οι διαγραμμένες εγγραφές έχουν εκκαθαριστεί οριστικά.',
+    'delete_data_title'                         => 'Διαγραφή δεδομένων από το Firefly III',
+    'permanent_delete_stuff'                    => 'Μπορείτε να διαγράψετε πράγματα από το Firefly III. Η χρήση των παρακάτω κουμπιών σημαίνει ότι τα στοιχεία σας αυτά θα είναι κρυμμένα και δε θα εμφανίζονται. Δεν υπάρχει κουμπί αναίρεσης για αυτή την ενέργεια, αλλά τα στοιχεία θα παραμείνουν στη βάση δεδομένων όπου μπορείτε να τα αναζητήσετε χειροκίνητα σε κάποια άλλη στιγμή εάν είναι απαραίτητο.',
     'other_sessions_logged_out'                 => 'Όλες οι άλλες συνεδρίες σας έχουν αποσυνδεθεί.',
-    'delete_unused_accounts'                    => 'Deleting unused accounts will clean your auto-complete lists.',
-    'delete_all_unused_accounts'                => 'Delete unused accounts',
-    'deleted_all_unused_accounts'               => 'All unused accounts are deleted',
+    'delete_unused_accounts'                    => 'Η διαγραφή αχρησιμοποίητων λογαριασμών θα καθαρίσει τις λίστες αυτόματης συμπλήρωσης.',
+    'delete_all_unused_accounts'                => 'Διαγραφή αχρησιμοποίητων λογαριασμών',
+    'deleted_all_unused_accounts'               => 'Όλοι οι αχρησιμοποίητοι λογαριασμοί έχουν διαγραφεί',
     'delete_all_budgets'                        => 'Διαγραφή ΟΛΩΝ των προϋπολογισμών σας',
     'delete_all_categories'                     => 'Διαγραφή ΟΛΩΝ των κατηγοριών σας',
     'delete_all_tags'                           => 'Διαγραφή ΟΛΩΝ των ετικετών σας',
@@ -1564,7 +1564,7 @@ return [
     'title_transfers'                           => 'Μεταφορές',
     'submission_options'                        => 'Submission options',
     'apply_rules_checkbox'                      => 'Apply rules',
-    'fire_webhooks_checkbox'                    => 'Fire webhooks',
+    'fire_webhooks_checkbox'                    => 'Ενεργοποίηση των webhook',
 
     // convert stuff:
     'convert_is_already_type_Withdrawal'        => 'Αυτή η συναλλαγή είναι ήδη μία ανάληψη',
@@ -2369,15 +2369,15 @@ return [
 
 
     // administration
-    'invite_is_already_redeemed'               => 'The invite to ":address" has already been redeemed.',
-    'invite_is_deleted'                        => 'The invite to ":address" has been deleted.',
-    'invite_new_user_title'                    => 'Invite new user',
-    'invite_new_user_text'                     => 'As an administrator, you can invite users to register on your Firefly III administration. Using the direct link you can share with them, they will be able to register an account. The invited user and their invite link will appear in the table below. You are free to share the invitation link with them.',
-    'invited_user_mail'                        => 'Email address',
-    'invite_user'                              => 'Invite user',
-    'user_is_invited'                          => 'Email address ":address" was invited to Firefly III',
+    'invite_is_already_redeemed'               => 'Η πρόσκληση στο ":address" έχει ήδη χρησιμοποιηθεί.',
+    'invite_is_deleted'                        => 'Η πρόσκληση στο ":address" έχει διαγραφεί.',
+    'invite_new_user_title'                    => 'Πρόσκληση νέου χρήστη',
+    'invite_new_user_text'                     => 'Ως διαχειριστής, μπορείτε να προσκαλέσετε νέους χρήστες για να εγγραφούν στο Firefly III. Χρησιμοποιώντας ένα άμεσο σύνδεσμο URL που μπορείτε να μοιραστείτε μαζί τους, θα μπορούν να δημιουργήσουν ένα νέο λογαριασμό στην πλατφόρμα. Ο προσκεκλημένος χρήστης και ο σύνδεσμος για την πρόσκλησή του, θα εμφανιστούν στον παρακάτω πίνακα. Μπορείτε να του κοινοποιήσετε το σύνδεσμο της πρόσκλησης.',
+    'invited_user_mail'                        => 'Διεύθυνση E-mail',
+    'invite_user'                              => 'Πρόσκληση χρήστη',
+    'user_is_invited'                          => 'Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ":address" έλαβε πρόσκληση για εγγραφή στο Firefly III',
     'administration'                           => 'Διαχείριση',
-    'code_already_used'                        => 'Invite code has been used',
+    'code_already_used'                        => 'Ο κωδικός πρόσκλησης έχει χρησιμοποιηθεί',
     'user_administration'                      => 'Διαχείριση χρηστών',
     'list_all_users'                           => 'Όλοι οι χρήστες',
     'all_users'                                => 'Όλοι οι χρήστες',
@@ -2409,23 +2409,23 @@ return [
     'delete_user'                              => 'Διαγραφή χρήστη :email',
     'user_deleted'                             => 'Ο χρήστης έχει διαγραφεί',
     'send_test_email'                          => 'Αποστολή δοκιμαστικού μηνύματος email',
-    'send_test_email_text'                     => 'To see if your installation is capable of sending email or posting Slack messages, please press this button. You will not see an error here (if any), <strong>the log files will reflect any errors</strong>. You can press this button as many times as you like. There is no spam control. The message will be sent to <code>:email</code> and should arrive shortly.',
+    'send_test_email_text'                     => 'Για να δείτε εάν η εγκατάστασή σας μπορεί να στείλει email ή να δημοσιεύσει μηνύματα στο Slack, πατήστε αυτό το κουμπί. Δεν θα δείτε κάποιο σφάλμα εδώ (αν υπάρχει), όμως <strong>τυχόν σφάλματα θα τα βρείτε στα αρχεία καταγραφής (log files)</strong>. Μπορείτε να πατήσετε το κουμπί αποστολής όσες φορές θέλετε. Δεν υπάρχει έλεγχος ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Το μήνυμα θα σταλεί στο <code>:email</code> και θα πρέπει να φτάσει σύντομα.',
     'send_message'                             => 'Αποστολή μηνύματος',
     'send_test_triggered'                      => 'Η δοκιμή ενεργοποιήθηκε. Ελέγξτε τα εισερχόμενα μηνύματα στο Email σας και τα αρχεία καταγραφής.',
     'give_admin_careful'                       => 'Οι χρήστες στους οποίους έχουν δοθεί δικαιώματα διαχειριστή μπορούν να καθαιρέσουν τη δική σας πρόσβαση. Ενεργήστε με προσοχή.',
     'admin_maintanance_title'                  => 'Συντήρηση',
-    'admin_maintanance_expl'                   => 'Μερικά ωραία κουμπιά για συντήρηση στο Firefly III',
+    'admin_maintanance_expl'                   => 'Χρήσιμες λειτουργίες για συντήρηση στο Firefly III',
     'admin_maintenance_clear_cache'            => 'Εκκαθάριση cache',
     'admin_notifications'                      => 'Ειδοποιήσεις διαχειριστή',
-    'admin_notifications_expl'                 => 'The following notifications can be enabled or disabled by the administrator. If you want to get these messages over Slack as well, set the "incoming webhook" URL.',
-    'admin_notification_check_user_new_reg'    => 'User gets post-registration welcome message',
-    'admin_notification_check_admin_new_reg'   => 'Administrator(s) get new user registration notification',
+    'admin_notifications_expl'                 => 'Οι ακόλουθες ειδοποιήσεις μπορούν να ενεργοποιηθούν ή να απενεργοποιηθούν από το διαχειριστή. Αν θέλετε να παίρνετε αυτά τα μηνύματα και από το Slack, θα πρέπει να ορίστε το "εισερχόμενο webhook" URL.',
+    'admin_notification_check_user_new_reg'    => 'Ο χρήστης παίρνει μήνυμα καλωσορίσματος μετά την εγγραφή',
+    'admin_notification_check_admin_new_reg'   => 'Ο διαχειριστής(ες) λαμβάνει ειδοποίηση εγγραφής νέου χρήστη',
     'admin_notification_check_new_version'     => 'Μια νέα έκδοση είναι διαθέσιμη',
     'admin_notification_check_invite_created'  => 'Ένας χρήστης θα λάβει πρόσκληση για το Firefly III',
-    'admin_notification_check_invite_redeemed' => 'A user invitation is redeemed',
-    'all_invited_users'                        => 'All invited users',
-    'save_notification_settings'               => 'Save settings',
-    'notification_settings_saved'              => 'The notification settings have been saved',
+    'admin_notification_check_invite_redeemed' => 'Μια πρόσκληση χρήστη χρησιμοποιήθηκε',
+    'all_invited_users'                        => 'Όλοι οι προσκεκλημένοι χρήστες',
+    'save_notification_settings'               => 'Αποθήκευση ρυθμίσεων',
+    'notification_settings_saved'              => 'Οι ρυθμίσεις ειδοποιήσεων έχουν αποθηκευτεί',
 
 
     'split_transaction_title'               => 'Περιγραφή της συναλλαγής με διαχωρισμό',
@@ -2572,8 +2572,8 @@ return [
     'no_bills_create_default'               => 'Δημιουργία νέου πάγιου έξοδου',
 
     // recurring transactions
-    'create_right_now'                      => 'Create right now',
-    'no_new_transaction_in_recurrence'      => 'No new transaction was created. Perhaps it was already fired for this date?',
+    'create_right_now'                      => 'Δημιουργία αυτή τη στιγμή',
+    'no_new_transaction_in_recurrence'      => 'Δε δημιουργήθηκε καμία νέα συναλλαγή. Μήπως ενεργοποιήθηκε ήδη για αυτή την ημερομηνία;',
     'recurrences'                           => 'Επαναλαμβανόμενες συναλλαγές',
     'repeat_until_in_past'                  => 'Αυτή η επαναλαμβανόμενη συναλλαγή σταμάτησε να επαναλαμβάνεται στις :date.',
     'recurring_calendar_view'               => 'Ημερολόγιο',
@@ -2688,25 +2688,25 @@ return [
     'placeholder'                        => '[Placeholder]',
 
     // audit log entries
-    'audit_log_entries'                  => 'Audit log entries',
-    'ale_action_log_add'                 => 'Added :amount to piggy bank ":name"',
-    'ale_action_log_remove'              => 'Removed :amount from piggy bank ":name"',
-    'ale_action_clear_budget'            => 'Removed from budget',
-    'ale_action_clear_category'          => 'Removed from category',
-    'ale_action_clear_notes'             => 'Removed notes',
-    'ale_action_clear_tag'               => 'Cleared tag',
-    'ale_action_clear_all_tags'          => 'Cleared all tags',
-    'ale_action_set_bill'                => 'Linked to bill',
-    'ale_action_set_budget'              => 'Set budget',
-    'ale_action_set_category'            => 'Set category',
-    'ale_action_set_source'              => 'Set source account',
-    'ale_action_set_destination'         => 'Set destination account',
-    'ale_action_update_transaction_type' => 'Changed transaction type',
-    'ale_action_update_notes'            => 'Changed notes',
-    'ale_action_update_description'      => 'Changed description',
+    'audit_log_entries'                  => 'Έλεγχος καταχώρησης',
+    'ale_action_log_add'                 => 'Προστέθηκαν :amount στον κουμπαρά ":name"',
+    'ale_action_log_remove'              => 'Αφαιρέθηκαν :amount από τον κουμπαρά ":name"',
+    'ale_action_clear_budget'            => 'Αφαιρέθηκε από τον προϋπολογισμό',
+    'ale_action_clear_category'          => 'Αφαιρέθηκε από την κατηγορία',
+    'ale_action_clear_notes'             => 'Αφαιρέθηκαν σημειώσεις',
+    'ale_action_clear_tag'               => 'Αφαίρεση ετικέτας',
+    'ale_action_clear_all_tags'          => 'Αφαίρεση όλων των ετικετών',
+    'ale_action_set_bill'                => 'Σύνδεση με πάγιο έξοδο',
+    'ale_action_set_budget'              => 'Ορισμός προϋπολογισμού',
+    'ale_action_set_category'            => 'Ορισμός κατηγορίας',
+    'ale_action_set_source'              => 'Ορισμός λογαριασμού προέλευσης',
+    'ale_action_set_destination'         => 'Ορισμός λογαριασμού προορισμού',
+    'ale_action_update_transaction_type' => 'Αλλαγή τύπου συναλλαγής',
+    'ale_action_update_notes'            => 'Αλλαγή σημειώσεων',
+    'ale_action_update_description'      => 'Αλλαγή περιγραφής',
     'ale_action_add_to_piggy'            => 'Κουμπαράς',
     'ale_action_remove_from_piggy'       => 'Κουμπαράς',
-    'ale_action_add_tag'                 => 'Added tag',
+    'ale_action_add_tag'                 => 'Προστέθηκε ετικέτα',
 
 ];