kenmirrors/firefly-iii
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git synced 2026-01-07 06:31:22 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

New translations.

Browse Source
This commit is contained in:
James Cole
2015-05-25 09:23:45 +02:00
parent 60fe8ce011
commit af838e4ed1
7 changed files with 99 additions and 70 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

75
resources/lang/nl/firefly.php
View File

@@ -1,29 +1,31 @@
<?php
return [
// general stuff:
'test' => 'Nederlands geselecteerd!',
'close' => 'Sluiten',
'pleaseHold' => 'Momentje...',
'mandatoryFields' => 'Verplichte velden',
'optionalFields' => 'Optionele velden',
'options' => 'Opties',
'something' => 'Iets!',
'actions' => 'Acties',
'edit' => 'Wijzig',
'delete' => 'Verwijder',
'welcomeBack' => 'Hoe staat het er voor?',
'everything' => 'Alles',
'customRange' => 'Zelf bereik kiezen',
'apply' => 'Go',
'cancel' => 'Annuleren',
'from' => 'Van',
'to' => 'Tot',
'showEverything' => 'Laat alles zien',
// forms:
'mandatoryFields' => 'Verplichte velden',
'optionalFields' => 'Optionele velden',
'options' => 'Opties',
'something' => 'Iets!',
// budgets:
'create_new_budget' => 'Maak een nieuw budget',
'store_new_budget' => 'Sla nieuw budget op',
'availableIn' => 'Beschikbaar in :date',
'transactionsWithoutBudget' => 'Uitgaven zonder budget',
'transactionsWithoutBudgetDate' => 'Uitgaven zonder budget in :date',
@@ -31,7 +33,6 @@ return [
'inactiveBudgets' => 'Inactieve budgetten',
// accounts:
'details_for_asset' => 'Overzicht voor betaalrekening ":name"',
'details_for_expense' => 'Overzicht voor crediteur ":name"',
'details_for_revenue' => 'Overzicht voor debiteur ":name"',
@@ -61,6 +62,23 @@ return [
'make_new_expense_account' => 'Nieuwe crediteur',
'make_new_revenue_account' => 'Nieuwe debiteur',
'asset_accounts' => 'Betaalrekeningen',
'expense_accounts' => 'Crediteuren',
'revenue_accounts' => 'Debiteuren',
// some extra help:
'accountExtraHelp_asset' => '',
'accountExtraHelp_expense' =>
'Een crediteur is een persoon of een bedrijf waar je geld aan moet betalen. Je staat bij ze in het krijt. Een verwarrende' .
' term misschien, maar zo werkt het nou eenmaal. De supermarkt, je huurbaas of de bank zijn crediteuren. Jouw ' .
'geld (krediet) gaat naar hen toe. De term komt uit de wereld van de boekhouding. De uitgaves die je hier ziet zijn ' .
'positief, want je kijkt uit hun perspectief. Zodra jij afrekent in een winkel, komt het geld er bij hen bij (positief).',
'accountExtraHelp_revenue' => 'Als je geld krijgt van een bedrijf of een persoon is dat een debiteur. ' .
'Dat kan salaris zijn, of een andere betaling. ' .
' Ze hebben een schuld (debet) aan jou. De term komt uit de wereld van de boekhouding.' .
' De inkomsten die je hier ziet zijn negatief, want je kijkt uit hun perspectief. Zodra een debiteur geld naar jou ' .
'overmaakt gaat het er bij hen af (negatief).',
// categories:
'new_category' => 'Nieuwe categorie',
'without_category' => 'Zonder categorie',
@@ -74,6 +92,7 @@ return [
'createNewAsset' => 'Maak om te beginnen een nieuwe betaalrekening. Dit is je start van je financiële beheer.',
'createNewAssetButton' => 'Maak een nieuwe betaalrekening',
// home page:
'yourAccounts' => 'Je betaalrekeningen',
'budgetsAndSpending' => 'Budgetten en uitgaven',
@@ -122,6 +141,7 @@ return [
'createNew' => 'Nieuw',
'withdrawal' => 'Uitgave',
'deposit' => 'Inkomsten',
'account' => 'Rekening',
'transfer' => 'Overschrijving',
'Withdrawal' => 'Uitgave',
'Deposit' => 'Inkomsten',
@@ -141,6 +161,7 @@ return [
'half-year' => 'Elk half jaar',
'yearly' => 'Jaarlijks',
// reports:
'reportForYear' => 'Jaaroverzicht :year',
'reportForYearShared' => 'Jaaroverzicht :year (inclusief gedeelde rekeningen)',
'reportForMonth' => 'Maandoverzicht van :date',
@@ -151,15 +172,10 @@ return [
'balanceEndOfYear' => 'Saldo aan het einde van het jaar',
'balanceStartOfMonth' => 'Saldo aan het begin van de maand',
'balanceEndOfMonth' => 'Saldo aan het einde van de maand',
'balanceStart' => 'Saldo aan het begin van de periode',
'balanceEnd' => 'Saldo aan het einde van de periode',
'reportsOwnAccounts' => 'Overzichten voor je eigen betaalrekeningen',
'reportsOwnAccountsAndShared' => 'Overzichten voor je eigen betaalrekeningen en gedeelde rekeningen',
'account' => 'Rekening',
'splitByAccount' => 'Per betaalrekening',
'balancedByTransfersAndTags' => 'Gecorrigeerd met overschrijvingen en tags',
'coveredWithTags' => 'Gecorrigeerd met tags',
@@ -167,11 +183,9 @@ return [
'expectedBalance' => 'Verwacht saldo',
'outsideOfBudgets' => 'Buiten budgetten',
'leftInBudget' => 'Over van budget',
'sumOfSums' => 'Alles bij elkaar',
'notCharged' => '(Nog) niet betaald',
'inactive' => 'Niet actief',
'difference' => 'Verschil',
'in' => 'In',
'out' => 'Uit',
@@ -203,20 +217,21 @@ return [
'average' => 'Gemiddeld',
'balanceFor' => 'Saldo op :name',
'asset_accounts' => 'Betaalrekeningen',
'expense_accounts' => 'Crediteuren',
'revenue_accounts' => 'Debiteuren',
// piggy banks:
'new_piggy_bank' => 'Nieuw spaarpotje',
'account_status' => 'Rekeningoverzicht',
'left_for_piggy_banks' => 'Over voor spaarpotjes',
'sum_of_piggy_banks' => 'Som van spaarpotjes',
'saved_so_far' => 'Gespaard',
'left_to_save' => 'Te sparen',
'add_money_to_piggy_title' => 'Stop geld in spaarpotje ":name"',
'remove_money_from_piggy_title' => 'Haal geld uit spaarpotje ":name"',
'add' => 'Toevoegen',
'remove' => 'Verwijderen',
'max_amount_add' => 'Hooguit toe te voegen',
'max_amount_remove' => 'Hooguit te verwijderen',
'update_piggy_button' => 'Wijzig spaarpotje',
'update_piggy_title' => 'Wijzig spaarpotje ":name"',
// some extra help:
'accountExtraHelp_asset' => '',
'accountExtraHelp_expense' =>
'Een crediteur is een persoon of een bedrijf waar je geld aan moet betalen. Je staat bij ze in het krijt. Een verwarrende' .
' term misschien, maar zo werkt het nou eenmaal. De supermarkt, je huurbaas of de bank zijn crediteuren. Jouw ' .
'geld (krediet) gaat naar hen toe. De term komt uit de wereld van de boekhouding. De uitgaves die je hier ziet zijn ' .
'positief, want je kijkt uit hun perspectief. Zodra jij afrekent in een winkel, komt het geld er bij hen bij (positief).',
'accountExtraHelp_revenue' => 'Als je geld krijgt van een bedrijf of een persoon is dat een debiteur. ' .
'Dat kan salaris zijn, of een andere betaling. ' .
' Ze hebben een schuld (debet) aan jou. De term komt uit de wereld van de boekhouding.' .
' De inkomsten die je hier ziet zijn negatief, want je kijkt uit hun perspectief. Zodra een debiteur geld naar jou ' .
'overmaakt gaat het er bij hen af (negatief).',
];