mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2026-01-08 15:05:29 +00:00
New strings in all languages for #3404
This commit is contained in:
James Cole
@@ -36,7 +36,7 @@ return [
|
||||
'welcome_back' => 'Que se passe-t-il ?',
|
||||
'everything' => 'Tout',
|
||||
'today' => 'aujourd\'hui',
|
||||
'customRange' => 'Etendue personnalisée',
|
||||
'customRange' => 'Intervalle personnalisé',
|
||||
'apply' => 'Appliquer',
|
||||
'select_date' => 'Sélectionner une date...',
|
||||
'cancel' => 'Annuler',
|
||||
@@ -327,7 +327,7 @@ return [
|
||||
'rule_is_strict' => 'règle stricte',
|
||||
'rule_is_not_strict' => 'règle non stricte',
|
||||
'rule_help_stop_processing' => 'Lorsque vous cochez cette case, les règles suivantes de ce groupe ne seront pas exécutées.',
|
||||
'rule_help_strict' => 'Dans les règles strictes, TOUS les déclencheurs doivent être activés pour les actions à exécuter. Dans les règles non strictes, N\'IMPORTE QUEL déclencheur est suffisant pour que l\'action soit exécutée.',
|
||||
'rule_help_strict' => 'En mode strict, TOUS les déclencheurs doivent être activés pour que les actions s\'exécutent. Si décoché, N\'IMPORTE QUEL déclencheur est suffisant pour que les actions soit exécutées.',
|
||||
'rule_help_active' => 'Les règles inactives ne se déclencheront jamais.',
|
||||
'stored_new_rule' => 'Nouvelle règle créée avec le titre ":title"',
|
||||
'deleted_rule' => 'Règle supprimée avec le titre ":title"',
|
||||
@@ -436,7 +436,7 @@ return [
|
||||
'rule_trigger_tag_is' => 'Un tag est ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_currency_is_choice' => 'La devise de l\'opération est..',
|
||||
'rule_trigger_currency_is' => 'La devise de l\'opération est ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_has_attachments_choice' => 'À au moins autant de pièces jointes',
|
||||
'rule_trigger_has_attachments_choice' => 'A au moins autant de pièces jointes',
|
||||
'rule_trigger_has_attachments' => 'À au moins :trigger_value pièce(s) jointe(s)',
|
||||
'rule_trigger_store_journal' => 'Lorsqu’une opération est créée',
|
||||
'rule_trigger_update_journal' => 'Lorsqu’une opération est mise à jour',
|
||||
@@ -534,37 +534,37 @@ return [
|
||||
'sums_apply_to_range' => 'Toutes les sommes s\'appliquent à l\'ensemble sélectionné',
|
||||
'mapbox_api_key' => 'Pour utiliser la carte, obtenez une clé d\'API auprès de <a href="https://www.mapbox.com/">Mapbox</a>. Ouvrez votre fichier <code>.env</code> et saisissez le code après <code>MAPBOX_API_KEY=</code>.',
|
||||
'press_object_location' => 'Faites un clic droit ou appuyez longuement pour définir l\'emplacement de l\'objet.',
|
||||
'clear_location' => 'Effacer la localisation',
|
||||
'delete_all_selected_tags' => 'Supprimer tous les tags sélectionnés',
|
||||
'select_tags_to_delete' => 'N\'oubliez pas de sélectionner des tags.',
|
||||
'deleted_x_tags' => ':count tag(s) supprimé(s).',
|
||||
'create_rule_from_transaction' => 'Créer une règle basée sur une opération',
|
||||
'clear_location' => 'Effacer la localisation',
|
||||
'delete_all_selected_tags' => 'Supprimer tous les tags sélectionnés',
|
||||
'select_tags_to_delete' => 'N\'oubliez pas de sélectionner des tags.',
|
||||
'deleted_x_tags' => ':count tag(s) supprimé(s).',
|
||||
'create_rule_from_transaction' => 'Créer une règle basée sur une opération',
|
||||
|
||||
// preferences
|
||||
'equal_to_language' => '(égal à la langue)',
|
||||
'pref_home_screen_accounts' => 'Comptes de l’écran d’accueil',
|
||||
'pref_home_screen_accounts_help' => 'Quels sont les comptes à afficher sur la page d’accueil ?',
|
||||
'pref_view_range' => 'Voir l\'étendue',
|
||||
'pref_view_range_help' => 'Certains graphiques sont automatiquement regroupés par périodes. Vos budgets seront aussi organisés par périodes. Quelle période préférez-vous ?',
|
||||
'pref_1D' => 'Un jour',
|
||||
'pref_1W' => 'Une semaine',
|
||||
'pref_1M' => 'Un mois',
|
||||
'pref_3M' => 'Trois mois (trimestre)',
|
||||
'pref_6M' => 'Six mois',
|
||||
'pref_1Y' => 'Un an',
|
||||
'pref_languages' => 'Langues',
|
||||
'pref_locale' => 'Paramètres régionaux',
|
||||
'pref_languages_help' => 'Firefly III prend en charge plusieurs langues. Laquelle préférez-vous ?',
|
||||
'pref_locale_help' => 'Firefly III vous permet de définir d\'autres paramètres locaux, comme la façon dont les devises, les nombres et les dates sont formatées. Les entrées dans cette liste peuvent ne pas être prises en charge par votre système. Firefly III n\'est pas paramétré correctement pour toutes les langues ; contactez-moi pour les améliorer.',
|
||||
'pref_locale_no_windows' => 'Cette fonctionnalité peut ne pas fonctionner sous Windows.',
|
||||
'pref_locale_no_docker' => 'L\'image Docker ne dispose que d\'un petit nombre de paramètres régionaux installés.',
|
||||
'pref_locale_no_demo' => 'Cette fonctionnalité ne fonctionnera pas pour l\'utilisateur de démonstration.',
|
||||
'pref_custom_fiscal_year' => 'Paramètres fiscaux de l\'année',
|
||||
'pref_custom_fiscal_year_label' => 'Activé',
|
||||
'pref_custom_fiscal_year_help' => 'Dans les pays qui utilisent une année financière autre que du 1er janvier au 31 décembre, vous pouvez la changer en spécifiant le jour de début et de fin de l\'année fiscale',
|
||||
'pref_fiscal_year_start_label' => 'Date du début de l\'année fiscale',
|
||||
'pref_two_factor_auth' => 'Validation en 2 étapes',
|
||||
'pref_two_factor_auth_help' => 'Lorsque vous activez la validation en 2 étapes (également connu sous le nom de deux facteurs d’authentification), vous ajoutez une couche de sécurité supplémentaire à votre compte. Vous vous connectez avec quelque chose que vous connaissez (votre mot de passe) et quelque chose que vous avez (un code de vérification). Les codes de vérification sont générés par une application sur votre téléphone, comme par exemple Authy ou Google Authenticator.',
|
||||
'equal_to_language' => '(égal à la langue)',
|
||||
'pref_home_screen_accounts' => 'Comptes de l’écran d’accueil',
|
||||
'pref_home_screen_accounts_help' => 'Quels sont les comptes à afficher sur la page d’accueil ?',
|
||||
'pref_view_range' => 'Intervalle d\'affichage',
|
||||
'pref_view_range_help' => 'Certains graphiques sont automatiquement regroupés par périodes. Vos budgets seront aussi organisés par périodes. Quelle période préférez-vous ?',
|
||||
'pref_1D' => 'Un jour',
|
||||
'pref_1W' => 'Une semaine',
|
||||
'pref_1M' => 'Un mois',
|
||||
'pref_3M' => 'Trois mois (trimestre)',
|
||||
'pref_6M' => 'Six mois',
|
||||
'pref_1Y' => 'Un an',
|
||||
'pref_languages' => 'Langues',
|
||||
'pref_locale' => 'Paramètres régionaux',
|
||||
'pref_languages_help' => 'Firefly III prend en charge plusieurs langues. Laquelle préférez-vous ?',
|
||||
'pref_locale_help' => 'Firefly III vous permet de définir d\'autres paramètres locaux, comme la façon dont les devises, les nombres et les dates sont formatées. Les entrées dans cette liste peuvent ne pas être prises en charge par votre système. Firefly III n\'est pas paramétré correctement pour toutes les langues ; contactez-moi pour les améliorer.',
|
||||
'pref_locale_no_windows' => 'Cette fonctionnalité peut ne pas fonctionner sous Windows.',
|
||||
'pref_locale_no_docker' => 'L\'image Docker ne dispose que d\'un petit nombre de paramètres régionaux installés.',
|
||||
'pref_locale_no_demo' => 'Cette fonctionnalité ne fonctionnera pas pour l\'utilisateur de démonstration.',
|
||||
'pref_custom_fiscal_year' => 'Paramètres fiscaux de l\'année',
|
||||
'pref_custom_fiscal_year_label' => 'Activé',
|
||||
'pref_custom_fiscal_year_help' => 'Dans les pays qui utilisent une année financière autre que du 1er janvier au 31 décembre, vous pouvez la changer en spécifiant le jour de début et de fin de l\'année fiscale',
|
||||
'pref_fiscal_year_start_label' => 'Date du début de l\'année fiscale',
|
||||
'pref_two_factor_auth' => 'Validation en 2 étapes',
|
||||
'pref_two_factor_auth_help' => 'Lorsque vous activez la validation en 2 étapes (également connu sous le nom de deux facteurs d’authentification), vous ajoutez une couche de sécurité supplémentaire à votre compte. Vous vous connectez avec quelque chose que vous connaissez (votre mot de passe) et quelque chose que vous avez (un code de vérification). Les codes de vérification sont générés par une application sur votre téléphone, comme par exemple Authy ou Google Authenticator.',
|
||||
'pref_enable_two_factor_auth' => 'Activez la validation en 2 étapes',
|
||||
'pref_two_factor_auth_disabled' => 'Le code de vérification en deux étapes a été enlevé et désactivé',
|
||||
'pref_two_factor_auth_remove_it' => 'N’oubliez pas de supprimer ce compte de votre application d’authentification !',
|
||||
@@ -632,56 +632,83 @@ return [
|
||||
'password_changed' => 'Mot de passe modifié !',
|
||||
'should_change' => 'L’idée est de changer votre mot de passe.',
|
||||
'invalid_password' => 'Mot de passe incorrect !',
|
||||
'what_is_pw_security' => 'Qu\'est-ce que "vérifier la sécurité du mot de passe" ?',
|
||||
'secure_pw_title' => 'Comment choisir un mot de passe sécurisé',
|
||||
'secure_pw_history' => 'Pas une semaine ne se passe sans que vous lisiez dans la presse qu\'un site s\'est fait dérober les mots de passe de ses utilisateurs. Les pirates et les voleurs utilisent ces mots de passe pour tenter de voler vos informations personnelles. Cette information est précieuse.',
|
||||
'secure_pw_ff' => 'Vous utilisez le même mot de passe partout sur Internet ? Si un seul site se fait dérober ce mot de passe, c\'est l\'ensemble de vos comptes et données qui sont exposées aux pirates. Firefly III compte sur vous pour choisir un mot de passe unique et fort pour protéger vos informations financières.',
|
||||
'secure_pw_check_box' => 'Pour vous y aider Firefly III peut vérifier que le mot de passe que vous souhaitez utiliser n\'a jamais été dérobé auparavant. Si c\'est le cas, Firefly III vous conseille de NE PAS utiliser ce mot de passe.',
|
||||
'secure_pw_working_title' => 'Comment est-ce que cela fonctionne ?',
|
||||
'secure_pw_working' => 'Si vous cochez l\'option, Firefly III enverra les 5 premiers caractères de l\'empreinte SHA1 de votre mot de passe au <a href="https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/">site Web de Troy Hunt</a> pour contrôler si elle y apparait. Cela vous empêchera d\'utiliser des mots de passe non sûrs tel que recommandé par la dernière <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html">publication spéciale NIST</a> sur le sujet.',
|
||||
'secure_pw_should' => 'Dois-je cocher la case ?',
|
||||
'secure_pw_long_password' => 'Oui. Toujours vérifier que votre mot de passe est sûr.',
|
||||
'command_line_token' => 'Jeton de ligne de commande',
|
||||
'explain_command_line_token' => 'Vous avez besoin de ce jeton pour exécuter des opérations optionnelles en ligne de commandes telles qu\'importer et exporter des données. Sans celui-ci, de telles commandes sensibles ne fonctionneront pas. Ne partagez jamais votre jeton. Personne ne vous le demandera, pas même moi. Si vous craignez de le perdre, ou si vous êtes parano, régénérez ce jeton à l\'aide du bouton.',
|
||||
'regenerate_command_line_token' => 'Régénérer le jeton de ligne de commande',
|
||||
'token_regenerated' => 'Un nouveau jeton en ligne de commande a été généré',
|
||||
'change_your_email' => 'Changer votre adresse e-mail',
|
||||
'email_verification' => 'Un e-mail sera envoyé à votre ancienne ET votre nouvelle adresse. Pour des raisons de sécurité, vous ne pourrez pas vous connecter jusqu\'à ce que vous ayez vérifié votre nouvelle adresse. Si vous n\'êtes pas certain que votre installation de Firefly III soit capable d\'envoyer un e-mail, n\'utilisez pas cette fonctionnalité. Si vous êtes un administrateur, vous pouvez tester l\'envoi des e-mails en allant dans le menu <a href="/admin">Administration</a>.',
|
||||
'email_changed_logout' => 'Vous ne pouvez pas vous connecter tant que vous n\'aurez pas vérifié votre adresse e-mail.',
|
||||
'login_with_new_email' => 'Vous pouvez désormais vous connecter avec votre nouvelle adresse e-mail.',
|
||||
'login_with_old_email' => 'Vous pouvez à nouveau vous connecter à l\'aide de votre ancienne adresse e-mail.',
|
||||
'login_provider_local_only' => 'Cette action n’est pas disponible lors de l’authentification par ":login_provider".',
|
||||
'delete_local_info_only' => 'Comme vous vous authentifiez via ":login_provider", cela ne supprimera que les informations locales de Firefly III.',
|
||||
'what_is_pw_security' => 'Qu\'est-ce que "vérifier la sécurité du mot de passe" ?',
|
||||
'secure_pw_title' => 'Comment choisir un mot de passe sécurisé',
|
||||
'secure_pw_history' => 'Pas une semaine ne se passe sans que vous lisiez dans la presse qu\'un site s\'est fait dérober les mots de passe de ses utilisateurs. Les pirates et les voleurs utilisent ces mots de passe pour tenter de voler vos informations personnelles. Cette information est précieuse.',
|
||||
'secure_pw_ff' => 'Vous utilisez le même mot de passe partout sur Internet ? Si un seul site se fait dérober ce mot de passe, c\'est l\'ensemble de vos comptes et données qui sont exposées aux pirates. Firefly III compte sur vous pour choisir un mot de passe unique et fort pour protéger vos informations financières.',
|
||||
'secure_pw_check_box' => 'Pour vous y aider Firefly III peut vérifier que le mot de passe que vous souhaitez utiliser n\'a jamais été dérobé auparavant. Si c\'est le cas, Firefly III vous conseille de NE PAS utiliser ce mot de passe.',
|
||||
'secure_pw_working_title' => 'Comment est-ce que cela fonctionne ?',
|
||||
'secure_pw_working' => 'Si vous cochez l\'option, Firefly III enverra les 5 premiers caractères de l\'empreinte SHA1 de votre mot de passe au <a href="https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/">site Web de Troy Hunt</a> pour contrôler si elle y apparait. Cela vous empêchera d\'utiliser des mots de passe non sûrs tel que recommandé par la dernière <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html">publication spéciale NIST</a> sur le sujet.',
|
||||
'secure_pw_should' => 'Dois-je cocher la case ?',
|
||||
'secure_pw_long_password' => 'Oui. Toujours vérifier que votre mot de passe est sûr.',
|
||||
'command_line_token' => 'Jeton de ligne de commande',
|
||||
'explain_command_line_token' => 'Vous avez besoin de ce jeton pour exécuter des opérations optionnelles en ligne de commandes telles qu\'importer et exporter des données. Sans celui-ci, de telles commandes sensibles ne fonctionneront pas. Ne partagez jamais votre jeton. Personne ne vous le demandera, pas même moi. Si vous craignez de le perdre, ou si vous êtes parano, régénérez ce jeton à l\'aide du bouton.',
|
||||
'regenerate_command_line_token' => 'Régénérer le jeton de ligne de commande',
|
||||
'token_regenerated' => 'Un nouveau jeton en ligne de commande a été généré',
|
||||
'change_your_email' => 'Changer votre adresse e-mail',
|
||||
'email_verification' => 'Un e-mail sera envoyé à votre ancienne ET votre nouvelle adresse. Pour des raisons de sécurité, vous ne pourrez pas vous connecter jusqu\'à ce que vous ayez vérifié votre nouvelle adresse. Si vous n\'êtes pas certain que votre installation de Firefly III soit capable d\'envoyer un e-mail, n\'utilisez pas cette fonctionnalité. Si vous êtes un administrateur, vous pouvez tester l\'envoi des e-mails en allant dans le menu <a href="/admin">Administration</a>.',
|
||||
'email_changed_logout' => 'Vous ne pouvez pas vous connecter tant que vous n\'aurez pas vérifié votre adresse e-mail.',
|
||||
'login_with_new_email' => 'Vous pouvez désormais vous connecter avec votre nouvelle adresse e-mail.',
|
||||
'login_with_old_email' => 'Vous pouvez à nouveau vous connecter à l\'aide de votre ancienne adresse e-mail.',
|
||||
'login_provider_local_only' => 'Cette action n’est pas disponible lors de l’authentification par ":login_provider".',
|
||||
'delete_local_info_only' => "Because you authenticate through ':login_provider', this will only delete local Firefly III information.",
|
||||
'profile_oauth_clients' => 'OAuth Clients',
|
||||
'profile_oauth_no_clients' => 'You have not created any OAuth clients.',
|
||||
'profile_oauth_clients_header' => 'Clients',
|
||||
'profile_oauth_client_id' => 'Client ID',
|
||||
'profile_oauth_client_name' => 'Name',
|
||||
'profile_oauth_client_secret' => 'Secret',
|
||||
'profile_oauth_create_new_client' => 'Create New Client',
|
||||
'profile_oauth_create_client' => 'Create Client',
|
||||
'profile_oauth_edit_client' => 'Edit Client',
|
||||
'profile_oauth_name_help' => 'Something your users will recognize and trust.',
|
||||
'profile_oauth_redirect_url' => 'Redirect URL',
|
||||
'profile_oauth_redirect_url_help' => 'Your application\'s authorization callback URL.',
|
||||
'profile_authorized_apps' => 'Authorized applications',
|
||||
'profile_authorized_clients' => 'Authorized clients',
|
||||
'profile_scopes' => 'Scopes',
|
||||
'profile_revoke' => 'Revoke',
|
||||
'profile_personal_access_tokens' => 'Personal Access Tokens',
|
||||
'profile_personal_access_token' => 'Personal Access Token',
|
||||
'profile_personal_access_token_explanation' => 'Here is your new personal access token. This is the only time it will be shown so don\'t lose it! You may now use this token to make API requests.',
|
||||
'profile_no_personal_access_token' => 'You have not created any personal access tokens.',
|
||||
'profile_create_new_token' => 'Create new token',
|
||||
'profile_create_token' => 'Create token',
|
||||
'profile_create' => 'Create',
|
||||
'profile_save_changes' => 'Save changes',
|
||||
'profile_whoops' => 'Whoops!',
|
||||
'profile_something_wrong' => 'Something went wrong!',
|
||||
'profile_try_again' => 'Something went wrong. Please try again.',
|
||||
|
||||
// export data:
|
||||
'import_and_export_menu' => 'Import et export',
|
||||
'export_data_title' => 'Exporter des données depuis Firefly III',
|
||||
'export_data_menu' => 'Exporter des données',
|
||||
'export_data_bc' => 'Exporter des données depuis Firefly III',
|
||||
'export_data_main_title' => 'Exporter des données depuis Firefly III',
|
||||
'export_data_expl' => 'Ce lien vous permet d\'exporter toutes les opérations et métadonnées de Firefly III. Plus d\'informations dans l\'aide (icône (?) en haut à droite).',
|
||||
'export_data_all_transactions' => 'Exporter toutes les opérations',
|
||||
'export_data_advanced_expl' => 'Si vous avez besoin d\'un type d\'exportation plus avancé ou plus spécifique, lisez l\'aide sur comment utiliser la commande <code>php artisan help firefly-iii:export-data</code>.',
|
||||
'import_and_export_menu' => 'Import et export',
|
||||
'export_data_title' => 'Exporter des données depuis Firefly III',
|
||||
'export_data_menu' => 'Exporter des données',
|
||||
'export_data_bc' => 'Exporter des données depuis Firefly III',
|
||||
'export_data_main_title' => 'Exporter des données depuis Firefly III',
|
||||
'export_data_expl' => 'Ce lien vous permet d\'exporter toutes les opérations et métadonnées de Firefly III. Plus d\'informations dans l\'aide (icône (?) en haut à droite).',
|
||||
'export_data_all_transactions' => 'Exporter toutes les opérations',
|
||||
'export_data_advanced_expl' => 'Si vous avez besoin d\'un type d\'exportation plus avancé ou plus spécifique, lisez l\'aide sur comment utiliser la commande <code>php artisan help firefly-iii:export-data</code>.',
|
||||
|
||||
// attachments
|
||||
'nr_of_attachments' => 'Une pièce jointe|:count pièces jointes',
|
||||
'attachments' => 'Pièces jointes',
|
||||
'edit_attachment' => 'Modifier la pièce jointe ":name"',
|
||||
'update_attachment' => 'Mettre à jour la pièce jointe',
|
||||
'delete_attachment' => 'Supprimer la pièce jointe ":name"',
|
||||
'attachment_deleted' => 'Pièce jointe ":name" supprimée',
|
||||
'liabilities_deleted' => 'Passif ":name" supprimé',
|
||||
'attachment_updated' => 'Pièce jointe ":name" mise à jour',
|
||||
'upload_max_file_size' => 'Taille maximum du fichier : :size',
|
||||
'list_all_attachments' => 'Liste de toutes les pièces jointes',
|
||||
'nr_of_attachments' => 'Une pièce jointe|:count pièces jointes',
|
||||
'attachments' => 'Pièces jointes',
|
||||
'edit_attachment' => 'Modifier la pièce jointe ":name"',
|
||||
'update_attachment' => 'Mettre à jour la pièce jointe',
|
||||
'delete_attachment' => 'Supprimer la pièce jointe ":name"',
|
||||
'attachment_deleted' => 'Pièce jointe ":name" supprimée',
|
||||
'liabilities_deleted' => 'Passif ":name" supprimé',
|
||||
'attachment_updated' => 'Pièce jointe ":name" mise à jour',
|
||||
'upload_max_file_size' => 'Taille maximum du fichier : :size',
|
||||
'list_all_attachments' => 'Liste de toutes les pièces jointes',
|
||||
|
||||
// transaction index
|
||||
'title_expenses' => 'Dépenses',
|
||||
'title_withdrawal' => 'Dépenses',
|
||||
'title_revenue' => 'Recette / revenu',
|
||||
'title_deposit' => 'Recette / revenu',
|
||||
'title_transfer' => 'Transferts',
|
||||
'title_transfers' => 'Transferts',
|
||||
'title_expenses' => 'Dépenses',
|
||||
'title_withdrawal' => 'Dépenses',
|
||||
'title_revenue' => 'Recette / revenu',
|
||||
'title_deposit' => 'Recette / revenu',
|
||||
'title_transfer' => 'Transferts',
|
||||
'title_transfers' => 'Transferts',
|
||||
|
||||
// convert stuff:
|
||||
'convert_is_already_type_Withdrawal' => 'Cette opération est déjà un retrait',
|
||||
@@ -902,15 +929,15 @@ return [
|
||||
'end_balance' => 'Solde de clôture',
|
||||
'update_balance_dates_instruction' => 'Faites correspondre les montants et les dates ci-dessus à votre relevé bancaire et appuyez sur "Commencer le rapprochement"',
|
||||
'select_transactions_instruction' => 'Sélectionnez les opérations qui apparaissent sur votre relevé bancaire.',
|
||||
'select_range_and_balance' => 'Vérifiez d\'abord la plage des dates et les soldes. Puis appuyez sur "Commencer le rapprochement"',
|
||||
'date_change_instruction' => 'Si vous modifiez la plage des dates maintenant, toute progression sera perdue.',
|
||||
'select_range_and_balance' => 'Vérifiez d\'abord l\'intervalle de dates et les soldes. Puis appuyez sur "Commencer le rapprochement"',
|
||||
'date_change_instruction' => 'Si vous modifiez l\'intervalle de dates maintenant, toute progression sera perdue.',
|
||||
'update_selection' => 'Mettre à jour la sélection',
|
||||
'store_reconcile' => 'Stocker le rapprochement',
|
||||
'reconciliation_transaction' => 'Opération de régularisation',
|
||||
'Reconciliation' => 'Rapprochement',
|
||||
'reconciliation' => 'Rapprochement',
|
||||
'reconcile_options' => 'Options de rapprochement',
|
||||
'reconcile_range' => 'Plage de rapprochement',
|
||||
'reconcile_range' => 'Intervalle de rapprochement',
|
||||
'start_reconcile' => 'Commencer le rapprochement',
|
||||
'cash_account_type' => 'Espèces',
|
||||
'cash' => 'espèces',
|
||||
@@ -1035,7 +1062,7 @@ return [
|
||||
'tag' => 'Mot-clé',
|
||||
'no_budget_squared' => '(pas de budget)',
|
||||
'perm-delete-many' => 'Supprimer beaucoup d\'éléments d\'un coup peut être très perturbateur. Soyez prudent. Vous pouvez supprimer une partie d\'une opération scindée à partir de cette page, alors faites attention.',
|
||||
'mass_deleted_transactions_success' => 'Montant des opérations supprimées : :amount.',
|
||||
'mass_deleted_transactions_success' => ':amount opération(s) supprimé(e)s.',
|
||||
'mass_edited_transactions_success' => 'Montant des opérations mises à jour : :amount',
|
||||
'opt_group_' => '(aucun type de compte)',
|
||||
'opt_group_no_account_type' => '(aucun type de compte)',
|
||||
@@ -1205,7 +1232,7 @@ return [
|
||||
'more_info_help' => 'Vous trouverez plus d’informations sur ces différents types de rapports dans les pages d’aide. Appuyez sur l’icône (?) dans le coin supérieur droit.',
|
||||
'report_included_accounts' => 'Comptes inclus',
|
||||
'report_date_range' => 'Intervalle de dates',
|
||||
'report_preset_ranges' => 'Étendues pré-configurées',
|
||||
'report_preset_ranges' => 'Intervalles pré-configurés',
|
||||
'shared' => 'Partagé',
|
||||
'fiscal_year' => 'Année fiscale',
|
||||
'income_entry' => 'Revenus du compte ":name" entre le :start et le :end',
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user