mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2026-01-11 00:16:54 +00:00
New translations.
This commit is contained in:
James Cole
@@ -75,10 +75,10 @@ return [
|
||||
|
||||
// repeat frequencies:
|
||||
'repeat_freq_monthly' => 'maandelijks',
|
||||
'weekly' => 'Wekelijks',
|
||||
'quarterly' => 'Elk kwartaal',
|
||||
'half-year' => 'Elk half jaar',
|
||||
'yearly' => 'Jaarlijks',
|
||||
'weekly' => 'wekelijks',
|
||||
'quarterly' => 'elk kwartaal',
|
||||
'half-year' => 'elk half jaar',
|
||||
'yearly' => 'elk jaar',
|
||||
// account confirmation:
|
||||
'confirm_account_header' => 'Bevestig je account',
|
||||
'confirm_account_intro' => 'TIjdens het registreren heb je een mailtje gehad. Kijk daar in voor instructies. Als je het mailtje niet hebt gehad, kan Firefly je een nieuwe sturen.',
|
||||
@@ -326,98 +326,6 @@ return [
|
||||
'title_transfer' => 'Overboekingen',
|
||||
'title_transfers' => 'Overboekingen',
|
||||
|
||||
|
||||
// csv import:
|
||||
'csv_import' => 'Importeer CSV-bestand',
|
||||
'csv' => 'CSV',
|
||||
'csv_index_title' => 'Upload en importeer een kommagescheiden tekstbestand',
|
||||
'csv_define_column_roles' => 'Bepaal kolominhoud',
|
||||
'csv_map_values' => 'Leg relaties met kolomwaardes',
|
||||
'csv_download_config' => 'Download CSV configuratiebestand.',
|
||||
'csv_index_text' => 'Met deze (en de komende) pagina\'s kan je kommagescheiden tekstbestanden importeren. Deze tool is gebaseerd op de prachtige tool van <a href="https://www.atlassian.com/">Atlassian</a>. Om te beginnen selecteer je jouw tekstbestand bij "CSV-bestand". Als je hulp nodig hebt, klik dan op het <i class="fa fa-question-circle"></i>-icoontje rechtsboven.',
|
||||
'csv_index_beta_warning' => 'Deze tool is nog erg experimenteel. Wees dus voorzichtig.',
|
||||
'csv_header_help' => 'Zet hier een vinkje als de eerste rij van het CSV-bestand de namen van de kolommen bevat',
|
||||
'csv_date_help' => 'Het gebruikte datumformaat in jouw bestand. Gebruik het formaat zoals <a href="https://secure.php.net/manual/en/datetime.createfromformat.php#refsect1-datetime.createfromformat-parameters">deze pagina</a> het uitlegt (Engels). Het standaardformaat kan omgaan met data zoals deze: :dateExample.',
|
||||
'csv_csv_file_help' => 'Voer hier je kommagescheiden tekstbestand in. Je kan er maar één tegelijkertijd invoeren.',
|
||||
'csv_csv_config_file_help' => 'Voer hier je configuratiebestand in. Als je deze niet hebt, geen zorgen. Latere stappen leggen dit uit.',
|
||||
'csv_upload_button' => 'Begin de import',
|
||||
'csv_column_roles_title' => 'Bepaal de inhoud van elke kolom',
|
||||
'csv_column_roles_text' => 'Firefly kan niet automatisch ontdekken wat elke kolom betekent. Je moet het zelf aangeven. Gebruik de voorbeeldgegevens als je het ook niet zeker weet. Klik op het vraagteken-icoontje (rechtsboven) om te ontdekken wat elke kolomsoort precies is. Als de kolominhoud een directe relatie heeft met gegevens die al in Firefly staan, gebruik dan het vinkje. Tijdens de volgende stap komt Firefly hier dan op terug.',
|
||||
'csv_column_roles_table' => 'Kolominhoud',
|
||||
'csv_column' => 'CSV-kolom',
|
||||
'csv_column_name' => 'CSV-kolomnaam',
|
||||
'csv_column_example' => 'Voorbeeldgegevens',
|
||||
'csv_column_role' => 'Kolom bevat?',
|
||||
'csv_do_map_value' => 'Directe relatie?',
|
||||
'csv_continue' => 'Naar de volgende stap',
|
||||
'csv_go_back' => 'Terug naar de vorige stap',
|
||||
'csv_map_title' => 'Leg relaties met kolomwaardes',
|
||||
'csv_map_text' => 'Sommige kolommen bevatten waardes die misschien al in Firefly bestaan. Selecteer hier de juiste combinaties zodat het importeren netjes aansluit bij je huidige gegevens.',
|
||||
'csv_field_value' => 'Veldwaarde',
|
||||
'csv_field_mapped_to' => 'Is gelijk aan',
|
||||
'csv_do_not_map' => 'Geen relatie',
|
||||
'csv_download_config_title' => 'Download importconfiguratie',
|
||||
'csv_download_config_text' => 'Alles wat je nu hebt zitten instellen kan je downloaden als configuratiebestand voor de volgende keer. Klik op de knop om dit te doen.',
|
||||
'csv_more_information_text' => 'Ook als het importeren fout gaat is dit bestand handig. Na het importeren krijg je nogmaals de gelegenheid dit bestand te downloaden.',
|
||||
'csv_do_download_config' => 'Download het configuratiebestand',
|
||||
'csv_empty_description' => '(geen omschrijving)',
|
||||
'csv_upload_form' => 'CSV upload formulier',
|
||||
'csv_index_unsupported_warning' => 'Het volgende wordt nog niet ondersteund:',
|
||||
'csv_unsupported_map' => 'De tool kan de kolom ":columnRole" niet koppelen aan bestaande gegevens in de database.',
|
||||
'csv_unsupported_value' => 'Firefly kan niet omgaan met kolommen gemarkeerd als ":columnRole".',
|
||||
'csv_cannot_store_value' => 'Firefly heeft geen ruimte gereserveerd voor kolommen gemarkeert als ":columnRole" en kan ze helaas niet verwerken.',
|
||||
'csv_process_title' => 'Het importeren is klaar',
|
||||
'csv_process_text' => ':rows rijen zijn verwerkt.',
|
||||
'csv_row' => 'Rij',
|
||||
'csv_import_with_errors' => 'Er ging één ding fout.|Er gingen :errors dingen fout.',
|
||||
'csv_error_see_logs' => 'De logboeken bevatten mogelijk meer details.',
|
||||
'csv_process_new_entries' => 'Firefly heeft :imported nieuwe transactie(s) gemaakt.',
|
||||
'csv_start_over' => 'Begin opnieuw',
|
||||
'csv_to_index' => 'Naar de index',
|
||||
'csv_upload_not_writeable' => 'Kan niet naar onderstaand pad schrijven. Kan dus niet uploaden.',
|
||||
'csv_column__ignore' => '(negeer deze kolom)',
|
||||
'csv_column_account-iban' => 'Betaalrekening (IBAN)',
|
||||
'csv_column_account-id' => 'Betaalrekening (ID gelijk aan Firefly)',
|
||||
'csv_column_account-name' => 'Betaalrekeningnaam',
|
||||
'csv_column_amount' => 'Bedrag',
|
||||
'csv_column_amount-comma-separated' => 'Bedrag (komma as decimaalscheidingsteken)',
|
||||
'csv_column_bill-id' => 'Contract (ID gelijk aan Firefly)',
|
||||
'csv_column_bill-name' => 'Contractnaam',
|
||||
'csv_column_budget-id' => 'Budget (ID gelijk aan Firefly)',
|
||||
'csv_column_budget-name' => 'Budgetnaam',
|
||||
'csv_column_category-id' => 'Categorie (ID gelijk aan Firefly)',
|
||||
'csv_column_category-name' => 'Categorienaam',
|
||||
'csv_column_currency-code' => 'Valutacode (ISO 4217)',
|
||||
'csv_column_currency-id' => 'Valuta (ID gelijk aan Firefly)',
|
||||
'csv_column_currency-name' => 'Valutanaam',
|
||||
'csv_column_currency-symbol' => 'Valuta',
|
||||
'csv_column_date-rent' => 'Datum (renteberekening)',
|
||||
'csv_column_date-transaction' => 'Datum (transactie)',
|
||||
'csv_column_description' => 'Omschrijving',
|
||||
'csv_column_opposing-iban' => 'Tegenrekening (IBAN)',
|
||||
'csv_column_opposing-id' => 'Tegenrekening (ID gelijk aan Firefly)',
|
||||
'csv_column_opposing-name' => 'Tegenrekeningnaam',
|
||||
'csv_column_rabo-debet-credit' => 'Rabobankspecifiek bij/af indicator',
|
||||
'csv_column_ing-debet-credit' => 'ING-specifieke bij/af indicator',
|
||||
'csv_column_sepa-ct-id' => 'SEPA transactienummer',
|
||||
'csv_column_sepa-ct-op' => 'SEPA tegenrekeningnummer',
|
||||
'csv_column_sepa-db' => 'SEPA "direct debet"-nummer',
|
||||
'csv_column_tags-comma' => 'Tags (kommagescheiden)',
|
||||
'csv_column_tags-space' => 'Tags (spatiegescheiden)',
|
||||
'csv_column_account-number' => 'Betaalrekening (rekeningnummer)',
|
||||
'csv_column_opposing-number' => 'Tegenrekening (rekeningnummer)',
|
||||
'csv_specifix_RabobankDescription' => 'Vink dit aan als je Rabobank CSV-bestanden importeert.',
|
||||
'csv_specifix_AbnAmroDescription' => 'Vink dit aan als je ABN AMRO CSV-bestanden importeert.',
|
||||
'csv_specifix_Dummy' => 'Dit vinkje doet niks (dummy).',
|
||||
'csv_import_account_help' => 'Als jouw CSV bestand geen referenties bevat naar jouw rekening(en), geef dan hier aan om welke rekening het gaat.',
|
||||
'csv_delimiter_help' => 'Kies het veldscheidingsteken dat in het invoerbestand is gebruikt. Bij twijfel is de komma de veiligste optie.',
|
||||
'csv_date_parse_error' => 'Firefly kan van ":value" geen datum maken, gegeven het formaat ":format". Weet je zeker dat je CSV goed is?',
|
||||
'could_not_recover' => 'Helaas, kan niet doorgaan vanaf de vorige stap. Je voortgang is verloren gegaan :(. De logbestanden bevatten meer informatie.',
|
||||
'must_select_roles' => 'Je moet enkele rollen selecteren voor de kolommen in je bestand, anders kan je niet verder.',
|
||||
'invalid_mapping' => 'Je hebt verkeerde gegevens ingevoerd. Je kan helaas niet verder.',
|
||||
'no_file_uploaded' => 'Het lijkt er op dat je niets hebt geüpload.',
|
||||
|
||||
|
||||
// create new stuff:
|
||||
'create_new_withdrawal' => 'Nieuwe uitgave',
|
||||
'create_new_deposit' => 'Nieuwe inkomsten',
|
||||
@@ -500,6 +408,8 @@ return [
|
||||
'cannot_scan_inactive_bill' => 'Inactieve contracten kunnen niet worden gescand.',
|
||||
'rescanned_bill' => 'Alles is opnieuw gescand.',
|
||||
'bill_date_little_relevance' => 'Firefly gebruikt alleen de dag van dit datumveld. Dit veld heeft alleen zin als je rekening ook echt op die dag van de maand komt. Zo niet, vul dan gewoon de 1e van de maand in.',
|
||||
'average_bill_amount_year' => 'Gemiddeld contractbedrag (:year)',
|
||||
'average_bill_amount_overall' => 'Gemiddeld contractbedrag (gehele periode)',
|
||||
|
||||
// accounts:
|
||||
'details_for_asset' => 'Overzicht voor betaalrekening ":name"',
|
||||
@@ -644,12 +554,9 @@ return [
|
||||
'saveOnAccount' => 'Sparen op rekening',
|
||||
'unknown' => 'Onbekend',
|
||||
'daily' => 'Dagelijks',
|
||||
'weekly' => 'Wekelijks',
|
||||
'monthly' => 'Maandelijks',
|
||||
'quarterly' => 'Elk kwartaal',
|
||||
'half-year' => 'Elk half jaar',
|
||||
'yearly' => 'Jaarlijks',
|
||||
'profile' => 'Profiel',
|
||||
'errors' => 'Fouten',
|
||||
|
||||
// reports:
|
||||
'report_default' => 'Standaard financieel rapport (:start tot :end)',
|
||||
@@ -742,6 +649,7 @@ return [
|
||||
'balanceFor' => 'Saldo op :name',
|
||||
|
||||
// piggy banks:
|
||||
'add_money_to_piggy' => 'Stop geld in spaarpotje ":name"',
|
||||
'piggy_bank' => 'Spaarpotje',
|
||||
'new_piggy_bank' => 'Nieuw spaarpotje',
|
||||
'store_piggy_bank' => 'Sla spaarpotje op',
|
||||
@@ -803,6 +711,18 @@ return [
|
||||
'user_administration' => 'Gebruikersadministratie',
|
||||
'list_all_users' => 'Alle gebruikers',
|
||||
'all_users' => 'Alle gebruikers',
|
||||
'all_blocked_domains' => 'Alle geblokkeerde domeinen',
|
||||
'blocked_domains' => 'Geblokkeerde domeinen',
|
||||
'no_domains_banned' => 'Geen domeinen geblokkeerd',
|
||||
'all_user_domains' => 'Alle domeinen van gebruikers',
|
||||
'all_domains_is_filtered' => 'Deze lijst bevat geen domeinen die al geblokkeerd zijn.',
|
||||
'domain_now_blocked' => 'Domein :domein is geblokkeerd',
|
||||
'domain_now_unblocked' => 'Domein :domain is niet meer geblokkeerd',
|
||||
'manual_block_domain' => 'Blokkeer een domein handmatig',
|
||||
'block_domain' => 'Blokkeer domein',
|
||||
'no_domain_filled_in' => 'Geen domein opgegeven',
|
||||
'domain_already_blocked' => 'Domein :domain is al geblokkeerd',
|
||||
'domain_is_now_blocked' => 'Domein :domain is nu geblokkeerd',
|
||||
|
||||
// split a transaction:
|
||||
'transaction_meta_data' => 'Transactie meta-data',
|
||||
@@ -815,24 +735,46 @@ return [
|
||||
'split_table_intro_withdrawal' => 'Split je uitgave in zoveel stukken als je maar wilt. Standaard is je uitgave niet gesplitst; er is maar één "split". Voeg hieronder zoveel splits toe als je wilt. Denk er aan dat je niet afwijkt van het totaalbedrag. Als je dat wel doet zal Firefly je waarschuwen maar niet corrigeren.',
|
||||
'store_splitted_withdrawal' => 'Sla gesplitste uitgave op',
|
||||
'update_splitted_withdrawal' => 'Gesplitste uitgave updaten',
|
||||
'split_title_deposit' => 'Splits je nieuwe inkomsten',
|
||||
'split_intro_one_deposit' => 'Firefly kan inkomsten "splitsen".',
|
||||
'split_intro_two_deposit' => 'Dat betekent dat de inkomsten die je krijgt wordt verdeeld over verschillende doelrekeningen of categorieën.',
|
||||
'split_intro_three_deposit' => 'Je kan bijvoorbeeld je salaris van :total verdelen zodat :split_one wordt opgeslagen als je basissalaris, en :split_two als declaratieteruggave.',
|
||||
'split_table_intro_deposit' => 'Split je inkomsten in zoveel stukken als je maar wilt. Standaard zijn je inkomsten niet gesplitst; er is maar één "split". Voeg hieronder zoveel splits toe als je wilt. Denk er aan dat je niet afwijkt van het totaalbedrag. Als je dat wel doet zal Firefly je waarschuwen maar niet corrigeren.',
|
||||
'store_splitted_deposit' => 'Sla gesplitse inkomsten op',
|
||||
'split_title_transfer' => 'Splits je nieuwe overschrijving',
|
||||
'split_intro_one_transfer' => 'Firefly kan overschrijvingen "splitsen".',
|
||||
'split_intro_two_transfer' => 'Dat betekent dat de uitgave die je maakt wordt verdeeld over verschillende categorieën of spaarpotjes.',
|
||||
'split_intro_three_transfer' => 'Je kan bijvoorbeeld je overschrijving van :total verdelen zodat :split_one in het ene spaarpotje terecht komt, en :split_two in het andere spaarpotje.',
|
||||
'split_table_intro_transfer' => 'Split je overschrijving in zoveel stukken als je maar wilt. Standaard is je overschrijving niet gesplitst; er is maar één "split". Voeg hieronder zoveel splits toe als je wilt. Denk er aan dat je niet afwijkt van het totaalbedrag. Als je dat wel doet zal Firefly je waarschuwen maar niet corrigeren.',
|
||||
'store_splitted_transfer' => 'Sla gesplitste overschrijving op',
|
||||
'add_another_split' => 'Voeg een split toe',
|
||||
'split-transactions' => 'Split transacties',
|
||||
'split-new-transaction' => 'Split een nieuwe transactie',
|
||||
'do_split' => 'Splits',
|
||||
'split_this_withdrawal' => 'Splits deze uitgave',
|
||||
'split_this_deposit' => 'Splits deze inkomsten',
|
||||
'split_this_transfer' => 'Splits deze overboeking',
|
||||
'cannot_edit_multiple_source' => 'Je kan transactie #:id met omschrijving ":description" niet splitsen, want deze bevat meerdere bronrekeningen.',
|
||||
'cannot_edit_multiple_dest' => 'Je kan transactie #:id met omschrijving ":description" niet splitsen, want deze bevat meerdere doelrekeningen.',
|
||||
'no_edit_multiple_left' => 'Je hebt geen geldige transacties geselecteerd.',
|
||||
|
||||
'split_title_deposit' => 'Splits je nieuwe inkomsten',
|
||||
'split_intro_one_deposit' => 'Firefly kan inkomsten "splitsen".',
|
||||
'split_intro_two_deposit' => 'Dat betekent dat de inkomsten die je krijgt wordt verdeeld over verschillende doelrekeningen of categorieën.',
|
||||
'split_intro_three_deposit' => 'Je kan bijvoorbeeld je salaris van :total verdelen zodat :split_one wordt opgeslagen als je basissalaris, en :split_two als declaratieteruggave.',
|
||||
'split_table_intro_deposit' => 'Split je inkomsten in zoveel stukken als je maar wilt. Standaard zijn je inkomsten niet gesplitst; er is maar één "split". Voeg hieronder zoveel splits toe als je wilt. Denk er aan dat je niet afwijkt van het totaalbedrag. Als je dat wel doet zal Firefly je waarschuwen maar niet corrigeren.',
|
||||
'store_splitted_deposit' => 'Sla gesplitse inkomsten op',
|
||||
|
||||
'split_title_transfer' => 'Splits je nieuwe overschrijving',
|
||||
'split_intro_one_transfer' => 'Firefly kan overschrijvingen "splitsen".',
|
||||
'split_intro_two_transfer' => 'Dat betekent dat de uitgave die je maakt wordt verdeeld over verschillende categorieën of spaarpotjes.',
|
||||
'split_intro_three_transfer' => 'Je kan bijvoorbeeld je overschrijving van :total verdelen zodat :split_one in het ene spaarpotje terecht komt, en :split_two in het andere spaarpotje.',
|
||||
'split_table_intro_transfer' => 'Split je overschrijving in zoveel stukken als je maar wilt. Standaard is je overschrijving niet gesplitst; er is maar één "split". Voeg hieronder zoveel splits toe als je wilt. Denk er aan dat je niet afwijkt van het totaalbedrag. Als je dat wel doet zal Firefly je waarschuwen maar niet corrigeren.',
|
||||
'store_splitted_transfer' => 'Sla gesplitste overschrijving op',
|
||||
|
||||
'add_another_split' => 'Voeg een split toe',
|
||||
'split-transactions' => 'Split transacties',
|
||||
'split-new-transaction' => 'Split een nieuwe transactie',
|
||||
|
||||
|
||||
// import
|
||||
'configuration_file_help' => 'Als je eerder gegevens in Firefly III hebt geïmporteerd, heb je een configuratiebestand, dat voor jou de instellingen zal doen.',
|
||||
'import_data_index' => 'Index',
|
||||
'import_file_type_csv' => 'CSV (kommagescheiden waardes)',
|
||||
'import_file_type_help' => 'Selecteer het type bestand dat je zal uploaden',
|
||||
'import_start' => 'Start importeren',
|
||||
'configure_import' => 'Verder configureren van je import',
|
||||
'import_finish_configuration' => 'De configuratie voltooien',
|
||||
'settings_for_import' => 'Instellingen',
|
||||
'import_complete' => 'Configureren van import is klaar!',
|
||||
'import_complete_text' => 'De import is klaar om te beginnen. Alle de configuratie die je moest doen is gedaan. Download alsjeblieft het configuratiebestand. Als de import mislukt hoef je straks niet overnieuw te beginnen. Voor het daadwerkelijk draaien van de import-routine, voer je het onderstaande commando uit in je browser. Via de site zelf is dit helaas nog niet mogelijk.',
|
||||
'import_download_config' => 'Download importconfiguratie',
|
||||
'import_start_import' => 'Import starten',
|
||||
'import_intro_beta' => 'De importfunctie van Firefly III is in bèta. Er zijn al veel bestanden geprobeerd, en elk individueel component zou moeten werken. Gecombineerd echter, kan er wat stuk gaan. Als jouw bestand problemen geeft, lees dan <a href="https://github.com/JC5/firefly-iii/wiki/Submit-issues-with-sensitive-data-in-them">deze wikipagina</a> zodat ik eventuele bugs kan fixen.',
|
||||
'import_data' => 'Importeer data',
|
||||
'import_data_full' => 'Gegevens importeren in Firefly III',
|
||||
'import' => 'Import',
|
||||
'import_intro_text' => 'Welkom bij de import-routine van Firefly III. Deze pagina\'s helpen je data in Firefly III te importeren. Om dat te doen, download of exporteer je transacties uit andere systemen, en upload ze hier. In de volgende stappen help je Firefly met het bepalen wat de inhoud is van de bestanden die je upload, en hoe er mee om te gaan. Selecteer een bestand, en lees alle instructies zorgvuldig.',
|
||||
'import_file_help' => 'Selecteer je bestand',
|
||||
];
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user