mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2026-01-08 15:05:29 +00:00
New translations.
This commit is contained in:
James Cole
@@ -70,15 +70,15 @@ return [
|
||||
'registered' => 'Você se registrou com sucesso!',
|
||||
'search' => 'Pesquisa',
|
||||
'no_budget_pointer' => 'Parece que não há orçamentos ainda. Você deve criar alguns na página <a href="/budgets">orçamentos</a>. Orçamentos podem ajudá-lo a manter o controle de despesas.',
|
||||
'source_accounts' => 'Source account(s)',
|
||||
'destination_accounts' => 'Destination account(s)',
|
||||
'source_accounts' => 'Conta(s) de origem',
|
||||
'destination_accounts' => 'Conta(s) de destino',
|
||||
|
||||
// repeat frequencies:
|
||||
'repeat_freq_monthly' => 'mensal',
|
||||
'weekly' => 'Semanal',
|
||||
'quarterly' => 'Trimestral',
|
||||
'half-year' => 'Semestral',
|
||||
'yearly' => 'Anual',
|
||||
'weekly' => 'semanal',
|
||||
'quarterly' => 'trimestral',
|
||||
'half-year' => 'metade de cada ano',
|
||||
'yearly' => 'anual',
|
||||
// account confirmation:
|
||||
'confirm_account_header' => 'Por favor, confirme sua conta',
|
||||
'confirm_account_intro' => 'Um e-mail foi enviado para o endereço que você usou durante o seu registro. Por favor confira-o para mais instruções. Se não recebeu esta mensagem, podemos enviá-lo novamente.',
|
||||
@@ -326,98 +326,6 @@ return [
|
||||
'title_transfer' => 'Transferências',
|
||||
'title_transfers' => 'Transferências',
|
||||
|
||||
|
||||
// csv import:
|
||||
'csv_import' => 'Importar arquivo CSV',
|
||||
'csv' => 'CSV',
|
||||
'csv_index_title' => 'Carregar e importar um arquivo CSV',
|
||||
'csv_define_column_roles' => 'Definir papeis da coluna',
|
||||
'csv_map_values' => 'Valores mapeados encontrados para valores existentes',
|
||||
'csv_download_config' => 'Download do arquivo CSV de configuração.',
|
||||
'csv_index_text' => 'Este formulário permite você importar um arquivo CSV com transações para dentro do Firefly. É baseado no excelente importador CSV feito pelo pessoal da <a href="https://www.atlassian.com/">Atlassian</a>. Basta fazer upload de seu arquivo CSV e siga as instruções. Se você gostaria de aprender mais, por favor clique sobre o <i class="fa fa-question-circle"></i> botão na parte superior desta página.',
|
||||
'csv_index_beta_warning' => 'Esta ferramenta está em beta. Por favor proceder com cautela',
|
||||
'csv_header_help' => 'Selecione esta caixa quando a primeira linha do arquivo CSV consiste em nomes de colunas, os dados não reais',
|
||||
'csv_date_help' => 'Formato de hora de data em seu CSV. Siga o formato como indica <a href="https://secure.php.net/manual/en/datetime.createfromformat.php#refsect1-datetime.createfromformat-parameters">esta página</a>. O valor padrão analisará datas que se parecem com isso: :dateExample.',
|
||||
'csv_csv_file_help' => 'Selecione o arquivo CSV aqui. Você só pode carregar um arquivo de cada vez',
|
||||
'csv_csv_config_file_help' => 'Selecione a configuração de importação CSV aqui. Se você não sabe o que é isso, ignore. Será explicado mais tarde.',
|
||||
'csv_upload_button' => 'Iniciando importação do CSV',
|
||||
'csv_column_roles_title' => 'Definir papeis da coluna',
|
||||
'csv_column_roles_text' => 'Firefly não sabe o que significa cada coluna. Você precisa indicar o que cada coluna é. Por favor confira os dados de exemplo se você não está certo mesmo. Clique sobre o ponto de interrogação (superior direito da página) para aprender o que significa que cada coluna. Se você deseja mapear dados importados para dados existentes em Firefly, use a caixa de seleção. O próximo passo irá mostrar-lhe o que esse botão faz.',
|
||||
'csv_column_roles_table' => 'Papéis da Coluna',
|
||||
'csv_column' => 'Coluna CSV',
|
||||
'csv_column_name' => 'Nome da coluna do CSV',
|
||||
'csv_column_example' => 'Exemplo de dados da coluna',
|
||||
'csv_column_role' => 'Coluna contém?',
|
||||
'csv_do_map_value' => 'Valor mapeado?',
|
||||
'csv_continue' => 'Continuar para o próximo passo',
|
||||
'csv_go_back' => 'Voltar para o passo anterior',
|
||||
'csv_map_title' => 'Valores mapeados encontrados para valores existentes',
|
||||
'csv_map_text' => 'Esta página permite mapear os valores do arquivo CSV para entradas existentes em seu banco de dados. Isso garante que as contas e outras coisas não serão criadas duas vezes.',
|
||||
'csv_field_value' => 'Valor do campo do CSV',
|
||||
'csv_field_mapped_to' => 'Deve ser mapeado para...',
|
||||
'csv_do_not_map' => 'Não mapear este valor',
|
||||
'csv_download_config_title' => 'Download do CSV de configuração ',
|
||||
'csv_download_config_text' => 'Tudo o que você configurou pode ser baixado como um arquivo de configuração. Clique no botão para fazê-lo.',
|
||||
'csv_more_information_text' => 'Se a importação falhar, você pode usar este arquivo de configuração, então você não tem que começar tudo de novo. Mas, se a importação for bem-sucedido, será mais fácil carregar arquivos CSV semelhantes.',
|
||||
'csv_do_download_config' => 'Download do arquivo de configuração.',
|
||||
'csv_empty_description' => '(descrição vazia)',
|
||||
'csv_upload_form' => 'Formulário de Upload do CSV',
|
||||
'csv_index_unsupported_warning' => 'O importador de CSV está incapaz de fazer o seguinte:',
|
||||
'csv_unsupported_map' => 'O importador não pode mapear a coluna ":columnRole" para os valores existentes no banco de dados.',
|
||||
'csv_unsupported_value' => 'O importador não sabe como lidar com valores em colunas marcadas como ":columnRole".',
|
||||
'csv_cannot_store_value' => 'O importador não reservou espaço para colunas marcadas ":columnRole" e será incapaz de processá-los.',
|
||||
'csv_process_title' => 'Importação do CSV terminou!',
|
||||
'csv_process_text' => 'O importador do CSV terminou e processou :rows linhas',
|
||||
'csv_row' => 'Linha',
|
||||
'csv_import_with_errors' => 'Houve um erro.|Houve :errors erros.',
|
||||
'csv_error_see_logs' => 'Verifique o arquivo de log para ver detalhes.',
|
||||
'csv_process_new_entries' => 'Firefly criou :imported nova(s) transação(ões)',
|
||||
'csv_start_over' => 'Importar novamente',
|
||||
'csv_to_index' => 'Voltar para tela inicial',
|
||||
'csv_upload_not_writeable' => 'Não é possível gravar no caminho mencionado aqui. Não pode fazer o upload',
|
||||
'csv_column__ignore' => '(ignorar esta coluna)',
|
||||
'csv_column_account-iban' => 'Conta de Ativo (IBAN)',
|
||||
'csv_column_account-id' => 'ID da Conta de Ativo (correspondente Firefly)',
|
||||
'csv_column_account-name' => 'Conta de Ativo (nome)',
|
||||
'csv_column_amount' => 'Valor',
|
||||
'csv_column_amount-comma-separated' => 'Auantia (vírgula como separador decimal)',
|
||||
'csv_column_bill-id' => 'ID Fatura (correspondente Firefly)',
|
||||
'csv_column_bill-name' => 'Nom da Fatura',
|
||||
'csv_column_budget-id' => 'ID do Orçamento (correspondente Firefly)',
|
||||
'csv_column_budget-name' => 'Nome do Orçamento',
|
||||
'csv_column_category-id' => 'ID da Categoria (correspondente Firefly)',
|
||||
'csv_column_category-name' => 'Nome da Categoria',
|
||||
'csv_column_currency-code' => 'Código da Moeda (ISO 4217)',
|
||||
'csv_column_currency-id' => 'ID da Moeda (correspondente Firefly)',
|
||||
'csv_column_currency-name' => 'Nome da Moeda (correspondente Firefly)',
|
||||
'csv_column_currency-symbol' => 'Símbolo da Moeda (correspondente Firefly)',
|
||||
'csv_column_date-rent' => 'Data de cálculo da renda',
|
||||
'csv_column_date-transaction' => 'Data',
|
||||
'csv_column_description' => 'Descrição',
|
||||
'csv_column_opposing-iban' => 'Opondo-se conta (IBAN)',
|
||||
'csv_column_opposing-id' => 'ID da conta opostas (Firefly equivalente)',
|
||||
'csv_column_opposing-name' => 'Opondo-se conta (nome)',
|
||||
'csv_column_rabo-debet-credit' => 'Indicador de débito/crédito do Rabobank',
|
||||
'csv_column_ing-debet-credit' => 'Indicador de débito/crédito do ING',
|
||||
'csv_column_sepa-ct-id' => 'Transferência de crédito SEPA fim-a-fim ID',
|
||||
'csv_column_sepa-ct-op' => 'Transferência de crédito SEPA conta contrária',
|
||||
'csv_column_sepa-db' => 'SEPA Débito Direto',
|
||||
'csv_column_tags-comma' => 'Tags (separadas por vírgula)',
|
||||
'csv_column_tags-space' => 'Tags (separadas por espaço)',
|
||||
'csv_column_account-number' => 'Conta de ativo (número da conta)',
|
||||
'csv_column_opposing-number' => 'Conta Contrária (número da conta)',
|
||||
'csv_specifix_RabobankDescription' => 'Selecione esta opção quando você estiver importando arquivos de exportação de CSV do Rabobank.',
|
||||
'csv_specifix_AbnAmroDescription' => 'Selecione esta opção quando você estiver importando arquivos de exportação de CSV do ABN AMRO.',
|
||||
'csv_specifix_Dummy' => 'Marcar esta não tem qualquer efeito.',
|
||||
'csv_import_account_help' => 'Se seu arquivo CSV não contém informações sobre sua(s) conta(s) ativa(s), use este combobox para selecionar para qual conta pertencem as transações em CSV.',
|
||||
'csv_delimiter_help' => 'Escolha o delimitador de campo que é usado em seu arquivo de entrada. Se não estiver claro, a vírgula é a opção mais segura.',
|
||||
'csv_date_parse_error' => 'Não foi possível analisar uma data válida de ":value", usando o formato ":formato". Tem certeza que seu CSV está correto?',
|
||||
'could_not_recover' => 'Não poderia continuar da etapa anterior. Seu progresso foi perdido :(. Os arquivos de log você dirão o que aconteceu.',
|
||||
'must_select_roles' => 'Você deve selecionar algumas funções para o conteúdo do arquivo, ou o processo não pode continuar.',
|
||||
'invalid_mapping' => 'Você se submeteu a um mapeamento inválido. O processo não pode continuar.',
|
||||
'no_file_uploaded' => 'Parece que você não enviou um arquivo.',
|
||||
|
||||
|
||||
// create new stuff:
|
||||
'create_new_withdrawal' => 'Criar nova retirada',
|
||||
'create_new_deposit' => 'Criar um novo depósito',
|
||||
@@ -500,6 +408,8 @@ return [
|
||||
'cannot_scan_inactive_bill' => 'Faturas inativas não podem ser verificadas.',
|
||||
'rescanned_bill' => 'Tudo examinado novamente.',
|
||||
'bill_date_little_relevance' => 'A única parte desta data usado pelo Firefly é o dia. Só é útil quando a conta chega exatamente na mesma data, todo mês. Se a data de pagamento de suas contas varia, basta usar o primeiro dia do mês.',
|
||||
'average_bill_amount_year' => 'Average bill amount (:year)',
|
||||
'average_bill_amount_overall' => 'Average bill amount (overall)',
|
||||
|
||||
// accounts:
|
||||
'details_for_asset' => 'Detalhes para a conta de ativo ":name"',
|
||||
@@ -644,19 +554,16 @@ return [
|
||||
'saveOnAccount' => 'Salvar na conta',
|
||||
'unknown' => 'Desconhecido',
|
||||
'daily' => 'Diário',
|
||||
'weekly' => 'Semanal',
|
||||
'monthly' => 'Mensal',
|
||||
'quarterly' => 'Trimestral',
|
||||
'half-year' => 'Semestral',
|
||||
'yearly' => 'Anual',
|
||||
'profile' => 'Perfil',
|
||||
'errors' => 'Errors',
|
||||
|
||||
// reports:
|
||||
'report_default' => 'Relatório financeiro padrão de :start até :end',
|
||||
'report_audit' => 'Visão geral do histórico de transação de :start até :end',
|
||||
'quick_link_reports' => 'Ligações rápidas',
|
||||
'quick_link_default_report' => 'Relatório financeiro padrão',
|
||||
'quick_link_audit_report' => 'Transaction history overview',
|
||||
'quick_link_audit_report' => 'Visão geral do histórico de transação',
|
||||
'report_this_month_quick' => 'Mês atual, todas as contas',
|
||||
'report_this_year_quick' => 'Ano atual, todas as contas',
|
||||
'report_this_fiscal_year_quick' => 'Ano fiscal atual, todas as contas',
|
||||
@@ -742,6 +649,7 @@ return [
|
||||
'balanceFor' => 'Saldo para ":name"',
|
||||
|
||||
// piggy banks:
|
||||
'add_money_to_piggy' => 'Add money to piggy bank ":name"',
|
||||
'piggy_bank' => 'Cofrinho',
|
||||
'new_piggy_bank' => 'Criar novo cofrinho',
|
||||
'store_piggy_bank' => 'Armazenar novo cofrinho',
|
||||
@@ -803,36 +711,70 @@ return [
|
||||
'user_administration' => 'Administração de usuários',
|
||||
'list_all_users' => 'Todos os usuários',
|
||||
'all_users' => 'Todos os usuários',
|
||||
'all_blocked_domains' => 'All blocked domains',
|
||||
'blocked_domains' => 'Blocked domains',
|
||||
'no_domains_banned' => 'No domains blocked',
|
||||
'all_user_domains' => 'All user email address domains',
|
||||
'all_domains_is_filtered' => 'This list does not include already blocked domains.',
|
||||
'domain_now_blocked' => 'Domain :domain is now blocked',
|
||||
'domain_now_unblocked' => 'Domain :domain is now unblocked',
|
||||
'manual_block_domain' => 'Block a domain by hand',
|
||||
'block_domain' => 'Block domain',
|
||||
'no_domain_filled_in' => 'No domain filled in',
|
||||
'domain_already_blocked' => 'Domain :domain is already blocked',
|
||||
'domain_is_now_blocked' => 'Domain :domain is now blocked',
|
||||
|
||||
// split a transaction:
|
||||
'transaction_meta_data' => 'Transaction meta-data',
|
||||
'transaction_dates' => 'Transaction dates',
|
||||
'splits' => 'Splits',
|
||||
'split_title_withdrawal' => 'Split your new withdrawal',
|
||||
'split_intro_one_withdrawal' => 'Firefly supports the "splitting" of a withdrawal.',
|
||||
'split_intro_two_withdrawal' => 'It means that the amount of money you\'ve spent is divided between several destination expense accounts, budgets or categories.',
|
||||
'split_intro_three_withdrawal' => 'For example: you could split your :total groceries so you pay :split_one from your "daily groceries" budget and :split_two from your "cigarettes" budget.',
|
||||
'split_table_intro_withdrawal' => 'Split your withdrawal in as many things as you want. By default the transaction will not split, there is just one entry. Add as many splits as you want to, below. Remember that you should not deviate from your total amount. If you do, Firefly will warn you but not correct you.',
|
||||
'store_splitted_withdrawal' => 'Store splitted withdrawal',
|
||||
'update_splitted_withdrawal' => 'Update splitted withdrawal',
|
||||
|
||||
'split_title_deposit' => 'Split your new deposit',
|
||||
'split_intro_one_deposit' => 'Firefly supports the "splitting" of a deposit.',
|
||||
'split_intro_two_deposit' => 'It means that the amount of money you\'ve earned is divided between several source revenue accounts or categories.',
|
||||
'split_intro_three_deposit' => 'For example: you could split your :total salary so you get :split_one as your base salary and :split_two as a reimbursment for expenses made.',
|
||||
'split_table_intro_deposit' => 'Split your deposit in as many things as you want. By default the transaction will not split, there is just one entry. Add as many splits as you want to, below. Remember that you should not deviate from your total amount. If you do, Firefly will warn you but not correct you.',
|
||||
'store_splitted_deposit' => 'Store splitted deposit',
|
||||
|
||||
'split_title_transfer' => 'Split your new transfer',
|
||||
'split_intro_one_transfer' => 'Firefly supports the "splitting" of a transfer.',
|
||||
'split_intro_two_transfer' => 'It means that the amount of money you\'re moving is divided between several categories or piggy banks.',
|
||||
'split_intro_three_transfer' => 'For example: you could split your :total move so you get :split_one in one piggy bank and :split_two in another.',
|
||||
'split_table_intro_transfer' => 'Split your transfer in as many things as you want. By default the transaction will not split, there is just one entry. Add as many splits as you want to, below. Remember that you should not deviate from your total amount. If you do, Firefly will warn you but not correct you.',
|
||||
'store_splitted_transfer' => 'Store splitted transfer',
|
||||
|
||||
'add_another_split' => 'Add another split',
|
||||
'split-transactions' => 'Split transactions',
|
||||
'split-new-transaction' => 'Split a new transaction',
|
||||
|
||||
'transaction_meta_data' => 'Dados de transação',
|
||||
'transaction_dates' => 'Data de transação',
|
||||
'splits' => 'Divide-se',
|
||||
'split_title_withdrawal' => 'Dividir sua nova retirada',
|
||||
'split_intro_one_withdrawal' => 'Firefly suporta a "divisão" de uma retirada.',
|
||||
'split_intro_two_withdrawal' => 'Isso significa que a quantidade de dinheiro que você gastou será dividida entre várias contas de despesas do destino, orçamentos ou categorias.',
|
||||
'split_intro_three_withdrawal' => 'Por exemplo: você pode dividir seu :total de mantimentos de modo que você pague :split_one de seu orçamento diário de mantimentos e :split_two do seu orçamento para "cigarros".',
|
||||
'split_table_intro_withdrawal' => 'Dividi sua retirada em tantas coisas quanto quiser. Por padrão, a transação não será dividida, há apenas uma entrada. Adicione muitas divisões como desejar, abaixo. Lembre-se de que você não deve se desviar do seu montante total. Se o fizeres, Firefly irá avisá-lo mas não corrigirá.',
|
||||
'store_splitted_withdrawal' => 'Armazenar retirada dividida',
|
||||
'update_splitted_withdrawal' => 'Atualização de retirada dividida',
|
||||
'split_title_deposit' => 'Dividir seu novo depósito',
|
||||
'split_intro_one_deposit' => 'Firefly suporta a "divisão" de um depósito.',
|
||||
'split_intro_two_deposit' => 'Isso significa que a quantidade de dinheiro que você ganhou será dividida entre várias contas de receitas de fonte ou categorias.',
|
||||
'split_intro_three_deposit' => 'Por exemplo: você pode dividir seu :total salário para que você obtenha :split_one como seu salário-base e :split_two como um reembolso para alguma despesa.',
|
||||
'split_table_intro_deposit' => 'Dividi seu depósito em tantas coisas quanto quiser. Por padrão, a transação não será dividida, há apenas uma entrada. Adicione muitas divisões como desejar, abaixo. Lembre-se de que você não deve se desviar do seu montante total. Se o fizeres, Firefly irá avisá-lo mas não corrigirá.',
|
||||
'store_splitted_deposit' => 'Armazenar depósito dividido',
|
||||
'split_title_transfer' => 'Dividir sua nova transferência',
|
||||
'split_intro_one_transfer' => 'Firefly suporta a "divisão" de uma transferência.',
|
||||
'split_intro_two_transfer' => 'Isso significa que a quantidade de dinheiro que você está movendo será dividida entre várias categorias ou cofrinhos.',
|
||||
'split_intro_three_transfer' => 'Por exemplo: você pode dividir sua movimentação :total , para que você obtenha :split_one em um cofrinho e :split_two em outro.',
|
||||
'split_table_intro_transfer' => 'Dividi sua transferência em tantas coisas quanto quiser. Por padrão, a transação não será dividida, há apenas uma entrada. Adicione muitas divisões como desejar, abaixo. Lembre-se de que você não deve se desviar do seu montante total. Se o fizeres, Firefly irá avisá-lo mas não corrigirá.',
|
||||
'store_splitted_transfer' => 'Armazenar transferência dividida',
|
||||
'add_another_split' => 'Adicionar outra divisão',
|
||||
'split-transactions' => 'Dividir transações',
|
||||
'split-new-transaction' => 'Dividir uma nova transação',
|
||||
'do_split' => 'Do a split',
|
||||
'split_this_withdrawal' => 'Split this withdrawal',
|
||||
'split_this_deposit' => 'Split this deposit',
|
||||
'split_this_transfer' => 'Split this transfer',
|
||||
'cannot_edit_multiple_source' => 'You cannot edit splitted transaction #:id with description ":description" because it contains multiple source accounts.',
|
||||
'cannot_edit_multiple_dest' => 'You cannot edit splitted transaction #:id with description ":description" because it contains multiple destination accounts.',
|
||||
'no_edit_multiple_left' => 'You have selected no valid transactions to edit.',
|
||||
|
||||
// import
|
||||
'configuration_file_help' => 'If you have previously imported data into Firefly III, you may have a configuration file, which will pre-set configuration values for you.',
|
||||
'import_data_index' => 'Index',
|
||||
'import_file_type_csv' => 'CSV (comma separated values)',
|
||||
'import_file_type_help' => 'Select the type of file you will upload',
|
||||
'import_start' => 'Start the import',
|
||||
'configure_import' => 'Further configure your import',
|
||||
'import_finish_configuration' => 'Finish configuration',
|
||||
'settings_for_import' => 'Settings',
|
||||
'import_complete' => 'Import configuration complete!',
|
||||
'import_complete_text' => 'The import is ready to start. All the configuration you needed to do has been done. Please download the configuration file. It will help you with the import should it not go as planned. To actually run the import, you need to execute the following command in your console. Unfortunately, a web-based import is not yet possible.',
|
||||
'import_download_config' => 'Download configuration',
|
||||
'import_start_import' => 'Start import',
|
||||
'import_intro_beta' => 'The import function of Firefly III is in beta. Many users of Firefly III have tried many different files. Although each individual compontent of this import routine works (really), the combination might break. If your file cannot be imported by Firefly, please read <a href="https://github.com/JC5/firefly-iii/wiki/Submit-issues-with-sensitive-data-in-them">this wiki page</a> so I can fix the problem you have run into.',
|
||||
'import_data' => 'Import data',
|
||||
'import_data_full' => 'Import data into Firefly III',
|
||||
'import' => 'Import',
|
||||
'import_intro_text' => 'Welcome to the Firefly III data import routine. At the moment, this routine can help you import files into Firefly. To do so, you must download or export transactions from other systems or software, and upload them here. The next steps will let you help Firefly III determin what the content is of your file, and how to handle it. Please select a file, and read all instructions carefully.',
|
||||
'import_file_help' => 'Select your file',
|
||||
];
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user