From bac0f99b9b2643786cc48d4eabd813b175ab71be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: James Cole Date: Fri, 10 Nov 2023 20:08:50 +0100 Subject: [PATCH] Update lang for https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues/8148 --- resources/lang/sl_SI/config.php | 1 + resources/lang/sl_SI/demo.php | 1 + resources/lang/sl_SI/email.php | 1 + resources/lang/sl_SI/firefly.php | 585 ++++++++++++++-------------- resources/lang/sl_SI/form.php | 1 + resources/lang/sl_SI/intro.php | 91 ++--- resources/lang/sl_SI/list.php | 1 + resources/lang/sl_SI/rules.php | 6 +- resources/lang/sl_SI/validation.php | 376 +++++++++--------- 9 files changed, 536 insertions(+), 527 deletions(-) diff --git a/resources/lang/sl_SI/config.php b/resources/lang/sl_SI/config.php index f41fbbb8bd..a33f30b6b2 100644 --- a/resources/lang/sl_SI/config.php +++ b/resources/lang/sl_SI/config.php @@ -101,3 +101,4 @@ return [ * https://crowdin.com/project/firefly-iii * */ + diff --git a/resources/lang/sl_SI/demo.php b/resources/lang/sl_SI/demo.php index 3d097a38c6..5327a6125d 100644 --- a/resources/lang/sl_SI/demo.php +++ b/resources/lang/sl_SI/demo.php @@ -60,3 +60,4 @@ Računi obveznosti so vaši dolgovi in krediti, kot na primer dolg na kreditni k * https://crowdin.com/project/firefly-iii * */ + diff --git a/resources/lang/sl_SI/email.php b/resources/lang/sl_SI/email.php index 9f2f5a6999..31b18a496a 100644 --- a/resources/lang/sl_SI/email.php +++ b/resources/lang/sl_SI/email.php @@ -185,3 +185,4 @@ return [ * https://crowdin.com/project/firefly-iii * */ + diff --git a/resources/lang/sl_SI/firefly.php b/resources/lang/sl_SI/firefly.php index 2ca92153fb..19787c5ff6 100644 --- a/resources/lang/sl_SI/firefly.php +++ b/resources/lang/sl_SI/firefly.php @@ -43,7 +43,7 @@ return [ 'split' => 'Razdeli', 'single_split' => 'Razdeli', 'clone' => 'Kloniraj', - 'clone_and_edit' => 'Clone and edit', + 'clone_and_edit' => 'Kloniraj in uredi', 'confirm_action' => 'Potrdi dejanje', 'last_seven_days' => 'Zadnjih sedem dni', 'last_thirty_days' => 'Zadnjih 30 dni', @@ -1427,34 +1427,34 @@ return [ 'delete_all_piggy_banks' => 'Izbriši VSE hranilnike', 'delete_all_rules' => 'Izbriši VSA pravila', 'delete_all_recurring' => 'Izbriši VSE ponavljajoče transakcije', - 'delete_all_object_groups' => 'Delete ALL your object groups', - 'delete_all_accounts' => 'Delete ALL your accounts', - 'delete_all_asset_accounts' => 'Delete ALL your asset accounts', + 'delete_all_object_groups' => 'Izbrišite VSE svoje skupine predmetov', + 'delete_all_accounts' => 'Izbrišite VSE vaše račune', + 'delete_all_asset_accounts' => 'Izbrišite VSE svoje račune sredstev', 'delete_all_expense_accounts' => 'Izbriši VSE račune stroškov', - 'delete_all_revenue_accounts' => 'Delete ALL your revenue accounts', - 'delete_all_liabilities' => 'Delete ALL your liabilities', - 'delete_all_transactions' => 'Delete ALL your transactions', - 'delete_all_withdrawals' => 'Delete ALL your withdrawals', + 'delete_all_revenue_accounts' => 'Izbrišite VSE svoje račune prihodkov', + 'delete_all_liabilities' => 'Izbrišite VSE svoje obveznosti', + 'delete_all_transactions' => 'Izbrišite VSE svoje transakcije', + 'delete_all_withdrawals' => 'Izbrišite VSE svoje dvige', 'delete_all_deposits' => 'Izbriši VSE pologe', 'delete_all_transfers' => 'Izbriši VSE prenose ', 'also_delete_transactions' => 'Brisanje računa bo pobrisalo tudi VSE povezane dvige, pologe in prenose!', 'deleted_all_budgets' => 'Vsi proračuni so bili izbrisani', 'deleted_all_categories' => 'Vse kategorije so bile izbrisane', 'deleted_all_tags' => 'Vse oznake so bile izbrisane', - 'deleted_all_bills' => 'All bills have been deleted', + 'deleted_all_bills' => 'Vsi računi so bili izbrisani', 'deleted_all_piggy_banks' => 'Vsi hranilniki so bili izbrisani', - 'deleted_all_rules' => 'All rules and rule groups have been deleted', - 'deleted_all_object_groups' => 'All groups have been deleted', - 'deleted_all_accounts' => 'All accounts have been deleted', - 'deleted_all_asset_accounts' => 'All asset accounts have been deleted', - 'deleted_all_expense_accounts' => 'All expense accounts have been deleted', - 'deleted_all_revenue_accounts' => 'All revenue accounts have been deleted', - 'deleted_all_liabilities' => 'All liabilities have been deleted', - 'deleted_all_transactions' => 'All transactions have been deleted', - 'deleted_all_withdrawals' => 'All withdrawals have been deleted', - 'deleted_all_deposits' => 'All deposits have been deleted', - 'deleted_all_transfers' => 'All transfers have been deleted', - 'deleted_all_recurring' => 'All recurring transactions have been deleted', + 'deleted_all_rules' => 'Vsa pravila in skupine pravil so bila izbrisana', + 'deleted_all_object_groups' => 'Vse skupine so bile izbrisane', + 'deleted_all_accounts' => 'Vsi računi so bili izbrisani', + 'deleted_all_asset_accounts' => 'Vsi računi sredstev so bili izbrisani', + 'deleted_all_expense_accounts' => 'Vsi računi stroškov so bili izbrisani', + 'deleted_all_revenue_accounts' => 'Vsi računi prihodkov so bili izbrisani', + 'deleted_all_liabilities' => 'Vse obveznosti so bile izbrisane', + 'deleted_all_transactions' => 'Vse transakcije so bile izbrisane', + 'deleted_all_withdrawals' => 'Vsi dvigi so bili izbrisani', + 'deleted_all_deposits' => 'Vsi depoziti so bili izbrisani', + 'deleted_all_transfers' => 'Vsi prenosi so bili izbrisani', + 'deleted_all_recurring' => 'Vse ponavljajoče se transakcije so bile izbrisane', 'change_your_password' => 'Spremeni geslo', 'delete_account' => 'Izbriši račun', 'current_password' => 'Trenutno geslo', @@ -1472,7 +1472,7 @@ return [ 'invalid_password' => 'Napačno geslo!', 'what_is_pw_security' => 'Kaj je »preverjanje varnosti gesla«?', 'secure_pw_title' => 'Kako izbrati varno geslo', - 'forgot_password_response' => 'Thank you. If an account exists with this email address, you will find instructions in your inbox.', + 'forgot_password_response' => 'Hvala vam. Če obstaja račun s tem e-poštnim naslovom, boste navodila našli v mapi »Prejeto«.', 'secure_pw_history' => 'Niti teden še ni minil, ko ste prebrali v novicah o strani, ki izgublja gesla svojih uporabnikov. Hekerji in tatovi uporabljajo ta gesla, da bi poskušali ukrasti vaše zasebne podatke. Te informacije so dragocene.', 'secure_pw_ff' => 'Ali uporabljate isto geslo po vsem internetu? Če eno mesto izgubi geslo, imajo hekerji dostop do vseh vaših podatkov. Firefly III se zanaša na vas, da izberete močno in edinstveno geslo za zaščito vaših finančnih zapisov.', 'secure_pw_check_box' => 'Da bi vam pomagali, lahko Firefly III preveri, ali je bilo geslo, ki ga želite uporabiti, ukradeno v preteklosti. V tem primeru vam svetuje, da NE uporabljate tega gesla.', @@ -1481,56 +1481,56 @@ return [ 'secure_pw_should' => 'Naj potrdim polje?', 'secure_pw_long_password' => 'Da. Vedno preverite, ali je vaše geslo varno.', 'command_line_token' => 'Žeton za ukazno vrstico', - 'explain_command_line_token' => 'You need this token to perform command line options, such as exporting data. Without it, that sensitive command will not work. Do not share your command line token. Nobody will ask you for this token, not even me. If you fear you lost this, or when you\'re paranoid, regenerate this token using the button.', + 'explain_command_line_token' => 'Ta žeton potrebujete za izvajanje možnosti ukazne vrstice, kot je izvoz podatkov. Brez tega ta občutljiv ukaz ne bo deloval. Ne delite svojega žetona ukazne vrstice. Nihče vas ne bo prosil za ta žeton, tudi jaz ne. Če se bojite, da ste to izgubili, ali ko ste paranoični, znova ustvarite ta žeton z gumbom.', 'regenerate_command_line_token' => 'Ponovno ustvari žeton za ukazno vrstico', 'token_regenerated' => 'Nov žeton ukazne vrstice je bil ustvarjen', 'change_your_email' => 'Spremeni elektronski naslov', - 'email_verification' => 'An email message will be sent to your old AND new email address. For security purposes, you will not be able to login until you verify your new email address. If you are unsure if your Firefly III installation is capable of sending email, please do not use this feature. If you are an administrator, you can test this in the Administration.', + 'email_verification' => 'E-poštno sporočilo bo poslano na vaš stari IN novi e-poštni naslov. Iz varnostnih razlogov se ne boste mogli prijaviti, dokler ne potrdite svojega novega e-poštnega naslova. Če niste prepričani, ali vaša namestitev Firefly III omogoča pošiljanje e-pošte, prosimo, ne uporabljajte te funkcije. Če ste skrbnik, lahko to preizkusite v Administracija.', 'email_changed_logout' => 'Dokler ne potrdite svojega elektronskega naslova, se ne morete prijaviti.', 'login_with_new_email' => 'Zdaj se lahko prijavite z novim e-poštnim naslovom.', 'login_with_old_email' => 'Znova se lahko prijavite s starim elektronskim naslovom.', 'login_provider_local_only' => 'To dejanje ni na voljo pri preverjanju pristnosti preko ":login_provider".', - 'external_user_mgt_disabled' => 'This action is not available when Firefly III isn\'t responsible for user management or authentication handling.', - 'external_auth_disabled' => 'This action is not available when Firefly III isn\'t responsible for authentication handling.', - 'delete_local_info_only' => "Because Firefly III isn't responsible for user management or authentication handling, this function will only delete local Firefly III information.", + 'external_user_mgt_disabled' => 'To dejanje ni na voljo, če Firefly III ni odgovoren za upravljanje uporabnikov ali preverjanje pristnosti.', + 'external_auth_disabled' => 'To dejanje ni na voljo, če Firefly III ni odgovoren za upravljanje uporabnikov ali preverjanje pristnosti.', + 'delete_local_info_only' => "Ker Firefly III ni odgovoren za upravljanje uporabnikov ali preverjanje pristnosti, bo ta funkcija izbrisala samo lokalne podatke Firefly III.", 'oauth' => 'OAuth', - 'profile_oauth_clients' => 'OAuth Clients', - 'profile_oauth_no_clients' => 'You have not created any OAuth clients.', - 'profile_oauth_clients_external_auth' => 'If you\'re using an external authentication provider like Authelia, OAuth Clients will not work. You can use Personal Access Tokens only.', - 'profile_oauth_clients_header' => 'Clients', + 'profile_oauth_clients' => 'Odjemalci OAuth', + 'profile_oauth_no_clients' => 'Ustvarili niste še nobenega odjemalca OAuth.', + 'profile_oauth_clients_external_auth' => 'Če uporabljate zunanjega ponudnika preverjanja pristnosti, kot je Authelia, odjemalci OAuth ne bodo delovali. Uporabljate lahko samo osebne žetone za dostop.', + 'profile_oauth_clients_header' => 'Odjemalci', 'profile_oauth_client_id' => 'Client ID', 'profile_oauth_client_name' => 'Ime', 'profile_oauth_client_secret' => 'Skrivnost', - 'profile_oauth_create_new_client' => 'Create New Client', - 'profile_oauth_create_client' => 'Create Client', + 'profile_oauth_create_new_client' => 'Ustvarite novega odjemalca', + 'profile_oauth_create_client' => 'Ustvarite odjemalca', 'profile_oauth_edit_client' => 'Urejanje odjemalca', - 'profile_oauth_name_help' => 'Something your users will recognize and trust.', - 'profile_oauth_redirect_url' => 'Redirect URL', - 'profile_oauth_redirect_url_help' => 'Your application\'s authorization callback URL.', - 'profile_authorized_apps' => 'Authorized applications', - 'profile_authorized_clients' => 'Authorized clients', + 'profile_oauth_name_help' => 'Nekaj, kar bodo vaši uporabniki prepoznali in mu zaupali.', + 'profile_oauth_redirect_url' => 'URL preusmeritve', + 'profile_oauth_redirect_url_help' => 'URL povratnega klica avtorizacije vaše aplikacije.', + 'profile_authorized_apps' => 'Pooblaščene aplikacije', + 'profile_authorized_clients' => 'Pooblaščeni odjemalci', 'profile_scopes' => 'Obseg', 'profile_revoke' => 'Prekliči', - 'profile_oauth_client_secret_title' => 'Client Secret', - 'profile_oauth_client_secret_expl' => 'Here is your new client secret. This is the only time it will be shown so don\'t lose it! You may now use this secret to make API requests.', - 'profile_personal_access_tokens' => 'Personal Access Tokens', - 'profile_personal_access_token' => 'Personal Access Token', + 'profile_oauth_client_secret_title' => 'Skrivnost odjemalca', + 'profile_oauth_client_secret_expl' => 'Tukaj je zaupen ključ vašega odjemalca. To je edini čas, da bo prikazan, zato ga ne izgubite! Zdaj lahko uporabite to skrivnost za pošiljanje zahtev API.', + 'profile_personal_access_tokens' => 'Osebni dostopni žetoni', + 'profile_personal_access_token' => 'Osebni dostopni žeton', 'profile_oauth_confidential' => 'Zaupno', - 'profile_oauth_confidential_help' => 'Require the client to authenticate with a secret. Confidential clients can hold credentials in a secure way without exposing them to unauthorized parties. Public applications, such as native desktop or JavaScript SPA applications, are unable to hold secrets securely.', - 'profile_personal_access_token_explanation' => 'Here is your new personal access token. This is the only time it will be shown so don\'t lose it! You may now use this token to make API requests.', - 'profile_no_personal_access_token' => 'You have not created any personal access tokens.', + 'profile_oauth_confidential_help' => 'Od odjemalca zahtevajte avtentikacijo s skrivnostjo. Zaupni odjemalci imajo lahko poverilnice na varen način, ne da bi jih izpostavili nepooblaščenim osebam. Javne aplikacije, kot so izvorne namizne aplikacije ali aplikacije JavaScript SPA, ne morejo varno hraniti skrivnosti.', + 'profile_personal_access_token_explanation' => 'Tukaj je vaš novi žeton za osebni dostop. To je edini čas, da bo prikazan, zato ga ne izgubite! Zdaj lahko uporabite ta žeton za pošiljanje zahtev API.', + 'profile_no_personal_access_token' => 'Niste ustvarili nobenih osebnih žetonov za dostop.', 'profile_create_new_token' => 'Ustvari nov žeton', 'profile_create_token' => 'Ustvari žeton', 'profile_create' => 'Ustvari', 'profile_save_changes' => 'Shrani spremembe', 'profile_whoops' => 'Ups!', 'profile_something_wrong' => 'Nekaj je šlo narobe!', - 'profile_try_again' => 'Something went wrong. Please try again.', + 'profile_try_again' => "Nekaj \u{200b}\u{200b}je šlo narobe. Prosim poskusite ponovno.", 'amounts' => 'Zneski', - 'multi_account_warning_unknown' => 'Depending on the type of transaction you create, the source and/or destination account of subsequent splits may be overruled by whatever is defined in the first split of the transaction.', - 'multi_account_warning_withdrawal' => 'Keep in mind that the source account of subsequent splits will be overruled by whatever is defined in the first split of the withdrawal.', - 'multi_account_warning_deposit' => 'Keep in mind that the destination account of subsequent splits will be overruled by whatever is defined in the first split of the deposit.', - 'multi_account_warning_transfer' => 'Keep in mind that the source + destination account of subsequent splits will be overruled by whatever is defined in the first split of the transfer.', + 'multi_account_warning_unknown' => 'Odvisno od vrste transakcije, ki jo ustvarite, lahko izvorni in/ali ciljni račun poznejših delitev preglasi tisto, kar je definirano v prvi delitvi transakcije.', + 'multi_account_warning_withdrawal' => 'Upoštevajte, da bo izvorni račun poznejših delitev preglasilo tisto, kar je definirano v prvi delitvi dviga.', + 'multi_account_warning_deposit' => 'Upoštevajte, da bo ciljni račun poznejših delitev preglasilo tisto, kar je opredeljeno v prvi delitvi depozita.', + 'multi_account_warning_transfer' => 'Upoštevajte, da bo izvorni + ciljni račun poznejših delitev preglasilo tisto, kar je definirano v prvi delitvi prenosa.', /* * PLEASE DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY. @@ -1549,7 +1549,7 @@ return [ 'export_data_menu' => 'Izvozi podatke', 'export_data_bc' => 'Izvozi podatke iz Firefly III', 'export_data_main_title' => 'Izvozi podatke iz Firefly III', - 'export_data_expl' => 'This link allows you to export all transactions + meta data from Firefly III. Please refer to the help (top right (?)-icon) for more information about the process.', + 'export_data_expl' => 'Ta povezava vam omogoča izvoz vseh transakcij + meta podatkov iz Firefly III. Prosimo, glejte pomoč (zgornja desna (?)-ikona) za več informacij o postopku.', 'export_data_all_transactions' => 'Izvozi vse transakcije', 'export_data_advanced_expl' => 'If you need a more advanced or specific type of export, read the help on how to use the console command php artisan help firefly-iii:export-data.', @@ -1560,20 +1560,20 @@ return [ 'update_attachment' => 'Posodobi prilogo', 'delete_attachment' => 'Izbruši prilogo ":name"', 'attachment_deleted' => 'Priloga ":name" izbrisana', - 'liabilities_deleted' => 'Deleted liability ":name"', + 'liabilities_deleted' => 'Izbrisana odgovornost ":name"', 'attachment_updated' => 'Priloga ":name" posodobljena', 'upload_max_file_size' => 'Največja velikost datoteke: :size', 'list_all_attachments' => 'Seznam vseh prilog', // transaction index - 'is_reconciled_fields_dropped' => 'Because this transaction is reconciled, you will not be able to update the accounts, nor the amount(s).', + 'is_reconciled_fields_dropped' => 'Ker je ta transakcija usklajena, ne boste mogli posodobiti računov niti zneskov.', 'title_expenses' => 'stroški', 'title_withdrawal' => 'stroški', 'title_revenue' => 'Dohodki / prihodki', 'title_deposit' => 'Dohodki / prihodki', 'title_transfer' => 'Prenosi', 'title_transfers' => 'Prenosi', - 'submission_options' => 'Submission options', + 'submission_options' => 'Možnosti oddaje', 'apply_rules_checkbox' => 'Uporabi pravila', 'fire_webhooks_checkbox' => 'Sproži Webhooke', @@ -1600,14 +1600,14 @@ return [ 'convert_please_set_asset_destination' => 'Izberite premoženjski račun na katerega boste prenesli denar.', 'convert_please_set_expense_destination' => 'Izberite na kateri stroškovni konto bo denar šel.', 'convert_please_set_asset_source' => 'Izberite premoženjski račun iz katerega boste prenesli denar.', - 'convert_expl_w_d' => 'When converting from a withdrawal to a deposit, the money will be deposited into the displayed destination account, instead of being withdrawn from it.|When converting from a withdrawal to a deposit, the money will be deposited into the displayed destination accounts, instead of being withdrawn from them.', - 'convert_expl_w_t' => 'When converting a withdrawal into a transfer, the money will be transferred away from the source account into other asset or liability account instead of being spent on the original expense account.|When converting a withdrawal into a transfer, the money will be transferred away from the source accounts into other asset or liability accounts instead of being spent on the original expense accounts.', - 'convert_expl_d_w' => 'When converting a deposit into a withdrawal, the money will be withdrawn from the displayed source account, instead of being deposited into it.|When converting a deposit into a withdrawal, the money will be withdrawn from the displayed source accounts, instead of being deposited into them.', - 'convert_expl_d_t' => 'When you convert a deposit into a transfer, the money will be deposited into the listed destination account from any of your asset or liability account.|When you convert a deposit into a transfer, the money will be deposited into the listed destination accounts from any of your asset or liability accounts.', - 'convert_expl_t_w' => 'When you convert a transfer into a withdrawal, the money will be spent on the destination account you set here, instead of being transferred away.|When you convert a transfer into a withdrawal, the money will be spent on the destination accounts you set here, instead of being transferred away.', - 'convert_expl_t_d' => 'When you convert a transfer into a deposit, the money will be deposited into the destination account you see here, instead of being transferred into it.|When you convert a transfer into a deposit, the money will be deposited into the destination accounts you see here, instead of being transferred into them.', - 'convert_select_sources' => 'To complete the conversion, please set the new source account below.|To complete the conversion, please set the new source accounts below.', - 'convert_select_destinations' => 'To complete the conversion, please select the new destination account below.|To complete the conversion, please select the new destination accounts below.', + 'convert_expl_w_d' => 'Pri pretvorbi iz dviga v depozit bo denar položen na prikazani ciljni račun, namesto da bi bil dvignjen z njega.|Pri pretvorbi iz dviga v depozit bo denar položen na prikazane ciljne račune, namesto da se od njih umika.', + 'convert_expl_w_t' => 'Pri pretvorbi dviga v prenos bo denar prenesen stran od izvornega računa na drug račun sredstev ali obveznosti, namesto da bi bil porabljen na prvotnem računu stroškov.|Pri pretvarjanju dviga v prenos bo denar prenesen stran od izvorni računi na druge račune sredstev ali obveznosti, namesto da bi bili porabljeni na prvotnih računih odhodkov.', + 'convert_expl_d_w' => 'Pri pretvorbi depozita v dvig, bo denar dvignjen s prikazanega izvornega računa, namesto da bi bil položen nanj.|Pri pretvorbi depozita v dvig, bo denar dvignjen s prikazanih izvornih računov, namesto da bi bil položen. vanje.', + 'convert_expl_d_t' => 'Ko pretvorite depozit v prenos, bo denar položen na navedeni ciljni račun s katerega koli računa sredstev ali obveznosti.|Ko pretvorite depozit v prenos, bo denar položen na navedene ciljne račune s katerega koli vaših računov sredstev ali obveznosti.', + 'convert_expl_t_w' => 'Ko pretvorite nakazilo v dvig, bo denar porabljen na ciljnem računu, ki ga nastavite tukaj, namesto da bi bil prenesen stran.|Ko pretvorite prenos v dvig, bo denar porabljen na ciljnih računih, ki ste jih nastavili tukaj , namesto da bi bil premeščen.', + 'convert_expl_t_d' => 'Ko pretvorite nakazilo v polog, bo denar položen na ciljni račun, ki ga vidite tukaj, namesto da bi bil nakazan vanj.|Ko pretvorite nakazilo v polog, bo denar položen na ciljne račune, ki jih vidite tukaj, namesto da bi bil prenesen vanje.', + 'convert_select_sources' => 'Če želite dokončati pretvorbo, nastavite nov izvorni račun spodaj.|Za dokončanje pretvorbe nastavite nove izvorne račune spodaj.', + 'convert_select_destinations' => 'Za dokončanje konverzije spodaj izberite nov ciljni račun.|Za dokončanje konverzije spodaj izberite nove ciljne račune.', 'converted_to_Withdrawal' => 'Transakcija je bila pretvorjena v odliv', 'converted_to_Deposit' => 'Transakcija je bila pretvorjena v polog', 'converted_to_Transfer' => 'Transakcija je bila pretvorjena v prenos', @@ -1634,20 +1634,20 @@ return [ 'create_currency' => 'Ustvarite valuto', 'store_currency' => 'Shrani novo valuto', 'update_currency' => 'Osveži valuto', - 'new_default_currency' => '":name" is now the default currency.', - 'default_currency_failed' => 'Could not make ":name" the default currency. Please check the logs.', + 'new_default_currency' => '":name" je zdaj privzeta valuta.', + 'default_currency_failed' => '»:name« ni bilo mogoče narediti za privzeto valuto. Preverite dnevnike.', 'cannot_delete_currency' => 'Ne morem izbrisati :name ker je v uporabi.', - 'cannot_delete_fallback_currency' => ':name is the system fallback currency and can\'t be deleted.', - 'cannot_disable_currency_journals' => 'Cannot disable :name because transactions are still using it.', - 'cannot_disable_currency_last_left' => 'Cannot disable :name because it is the last enabled currency.', + 'cannot_delete_fallback_currency' => ':name je sistemska nadomestna valuta in je ni mogoče izbrisati.', + 'cannot_disable_currency_journals' => ':name ni mogoče onemogočiti, ker ga transakcije še vedno uporabljajo.', + 'cannot_disable_currency_last_left' => ':name ni mogoče onemogočiti, ker je to zadnja omogočena valuta.', 'cannot_disable_currency_account_meta' => 'Ne morem onemogočiti :name, ker je uporabljen v računih sredstev.', - 'cannot_disable_currency_bills' => 'Cannot disable :name because it is used in bills.', - 'cannot_disable_currency_recurring' => 'Cannot disable :name because it is used in recurring transactions.', - 'cannot_disable_currency_available_budgets' => 'Cannot disable :name because it is used in available budgets.', - 'cannot_disable_currency_budget_limits' => 'Cannot disable :name because it is used in budget limits.', - 'cannot_disable_currency_current_default' => 'Cannot disable :name because it is the current default currency.', - 'cannot_disable_currency_system_fallback' => 'Cannot disable :name because it is the system default currency.', - 'disable_EUR_side_effects' => 'The Euro is the system\'s emergency fallback currency. Disabling it may have unintended side-effects and may void your warranty.', + 'cannot_disable_currency_bills' => 'Ni mogoče onemogočiti :name, ker se uporablja v računih.', + 'cannot_disable_currency_recurring' => ':name ni mogoče onemogočiti, ker se uporablja v ponavljajočih se transakcijah.', + 'cannot_disable_currency_available_budgets' => ':name ni mogoče onemogočiti, ker se uporablja v ponavljajočih se transakcijah.', + 'cannot_disable_currency_budget_limits' => 'Ni mogoče onemogočiti :name, ker se uporablja v proračunskih omejitvah.', + 'cannot_disable_currency_current_default' => ':name ni mogoče onemogočiti, ker je to trenutna privzeta valuta.', + 'cannot_disable_currency_system_fallback' => ':name ni mogoče onemogočiti, ker je sistemska privzeta valuta.', + 'disable_EUR_side_effects' => 'Evro je rezervna valuta sistema v sili. Če ga onemogočite, lahko pride do nenamernih stranskih učinkov in lahko razveljavi vašo garancijo.', 'deleted_currency' => 'Valuta :name izbrisana', 'created_currency' => 'Valuta :name ustvarjena', 'could_not_store_currency' => 'Nove valute ni bilo mogoče shraniti.', @@ -1661,9 +1661,9 @@ return [ 'disable_currency' => 'Onemogoči', 'currencies_default_disabled' => 'Večina teh valut je privzeto onemogočena. Če jih želite uporabiti, jih morate najprej omogočiti.', 'currency_is_now_enabled' => 'Valuta ":name" je bila omogočena', - 'could_not_enable_currency' => 'Could not enable currency ":name". Please review the logs.', + 'could_not_enable_currency' => 'Ni bilo mogoče omogočiti valute ":name". Prosimo, preglejte dnevnike.', 'currency_is_now_disabled' => 'Valuta ":name" je bila onemogočena', - 'could_not_disable_currency' => 'Could not disable currency ":name". Perhaps it is still in use?', + 'could_not_disable_currency' => 'Ni bilo mogoče onemogočiti valute ":name". Mogoče je še v uporabi?', // forms: 'mandatoryFields' => 'Obvezna polja', @@ -1677,10 +1677,10 @@ return [ 'quarterly_budgets' => 'Četrtletni proračuni', 'half_year_budgets' => 'Polletni proračuni', 'yearly_budgets' => 'Letni proračuni', - 'other_budgets' => 'Custom timed budgets', - 'budget_limit_not_in_range' => 'This amount applies from :start to :end:', - 'total_available_budget' => 'Total available budget (between :start and :end)', - 'total_available_budget_in_currency' => 'Total available budget in :currency', + 'other_budgets' => 'Časovni proračuni po meri', + 'budget_limit_not_in_range' => 'Ta znesek velja od :start do :end:', + 'total_available_budget' => 'Skupni razpoložljivi proračun (med :start in :end)', + 'total_available_budget_in_currency' => 'Skupni razpoložljivi proračun v :currency', 'see_below' => 'glej spodaj', 'create_new_budget' => 'Ustvari nov proračun', 'store_new_budget' => 'Shrani nov proračun', @@ -1689,18 +1689,18 @@ return [ 'transactionsWithoutBudget' => 'Stroški brez proračuna', 'transactions_no_budget' => 'Stroški brez proračuna med :start in :end', 'spent_between' => 'Že porabljeno med :start in :end', - 'set_available_amount' => 'Set available amount', - 'update_available_amount' => 'Update available amount', - 'ab_basic_modal_explain' => 'Use this form to indicate how much you expect to be able to budget (in total, in :currency) in the indicated period.', + 'set_available_amount' => 'Nastavite razpoložljivo količino', + 'update_available_amount' => 'Posodobite razpoložljivo količino', + 'ab_basic_modal_explain' => 'S tem obrazcem navedite, koliko pričakujete, da boste lahko dodali v proračun (skupaj, v :currency) v navedenem obdobju.', 'createBudget' => 'Nov proračun', 'invalid_currency' => 'To je neveljavna valuta', 'invalid_amount' => 'Prosimo, vnesite znesek', - 'set_ab' => 'The available budget amount has been set', - 'updated_ab' => 'The available budget amount has been updated', - 'deleted_ab' => 'The available budget amount has been deleted', - 'deleted_bl' => 'The budgeted amount has been removed', - 'alt_currency_ab_create' => 'Set the available budget in another currency', - 'bl_create_btn' => 'Set budget in another currency', + 'set_ab' => 'Razpoložljivi proračunski znesek je nastavljen', + 'updated_ab' => 'Razpoložljivi proračunski znesek je posodobljen', + 'deleted_ab' => 'Razpoložljivi znesek proračuna je bil izbrisan', + 'deleted_bl' => 'Predvideni znesek je bil odstranjen', + 'alt_currency_ab_create' => 'Nastavite razpoložljivi proračun v drugi valuti', + 'bl_create_btn' => 'Nastavite proračun v drugi valuti', 'inactiveBudgets' => 'Neaktivni proračuni', 'without_budget_between' => 'Transakcije brez proračuna med :start in :end', 'delete_budget' => 'Izbriši proračun ":name"', @@ -1710,46 +1710,46 @@ return [ 'update_amount' => 'Posodobi znesek', 'update_budget' => 'Posodobi proračun', 'update_budget_amount_range' => 'Posodobi (pričakovani) razpoložljivi znesek med :start in :end', - 'set_budget_limit_title' => 'Set budgeted amount for budget :budget between :start and :end', - 'set_budget_limit' => 'Set budgeted amount', + 'set_budget_limit_title' => 'Nastavite predvideni znesek za proračun :budget med :start in :end', + 'set_budget_limit' => 'Določite predvideni znesek', 'budget_period_navigator' => 'Obdobje', 'info_on_available_amount' => 'Kaj imam na voljo?', 'available_amount_indication' => 'Uporabi te zneske za informacijo kakšen bi bil skupni proračun.', 'suggested' => 'Predlagano', 'average_between' => 'Povprečno med :start in :end', - 'transferred_in' => 'Transferred (in)', - 'transferred_away' => 'Transferred (away)', + 'transferred_in' => 'Preneseno (v)', + 'transferred_away' => 'Preneseno (iz)', 'auto_budget_none' => 'Brez samodejnega proračuna', 'auto_budget_reset' => 'Nastavi fiksni znesek za vsako obdobje', 'auto_budget_rollover' => 'Dodaj znesek za vsako obdobje', - 'auto_budget_adjusted' => 'Add an amount every period and correct for overspending', + 'auto_budget_adjusted' => 'Vsako obdobje dodajte znesek in popravite preveliko porabo', 'auto_budget_period_daily' => 'Dnevno', 'auto_budget_period_weekly' => 'Tedensko', 'auto_budget_period_monthly' => 'Mesečno', 'auto_budget_period_quarterly' => 'Četrtletno', 'auto_budget_period_half_year' => 'Polletno', 'auto_budget_period_yearly' => 'Letno', - 'auto_budget_help' => 'You can read more about this feature in the help. Click the top-right (?) icon.', - 'auto_budget_reset_icon' => 'This budget will be set periodically', - 'auto_budget_rollover_icon' => 'The budget amount will increase periodically', - 'auto_budget_adjusted_icon' => 'The budget amount will increase periodically and will correct for overspending', - 'remove_budgeted_amount' => 'Remove budgeted amount in :currency', + 'auto_budget_help' => 'Več o tej funkciji lahko preberete v pomoči. Kliknite ikono zgoraj desno (?).', + 'auto_budget_reset_icon' => 'Ta proračun bo nastavljen periodično', + 'auto_budget_rollover_icon' => 'Proračunski znesek se bo občasno povečeval', + 'auto_budget_adjusted_icon' => 'Proračunski znesek se bo občasno povečeval in popravljal za prekomerno porabo', + 'remove_budgeted_amount' => 'Odstranite predvideni znesek v :currency', // bills: 'subscription' => 'Naročnina', - 'not_expected_period' => 'Not expected this period', - 'subscriptions_in_group' => 'Subscriptions in group "%{title}"', - 'subscr_expected_x_times' => 'Expect to pay %{amount} %{times} times this period', + 'not_expected_period' => 'Ni pričakovano v tem obdobju', + 'subscriptions_in_group' => 'Naročnine v skupini "%{title}"', + 'subscr_expected_x_times' => 'Pričakujte, da boste v tem obdobju plačali %{amount} %{times}-krat', 'not_or_not_yet' => 'Ne (še)', - 'visit_bill' => 'Visit bill ":name" at Firefly III', + 'visit_bill' => 'Obiščite račun ":name" v Firefly III', 'match_between_amounts' => 'Trajnik se ujema s transakcijami med :low in :high.', - 'running_again_loss' => 'Previously linked transactions to this bill may lose their connection, if they (no longer) match the rule(s).', + 'running_again_loss' => 'Prej povezane transakcije s tem računom lahko izgubijo povezavo, če se (ne več) ujemajo s pravilom(-i).', 'bill_related_rules' => 'Pravila povezana s tem trajnikom', 'repeats' => 'Ponovitve', - 'bill_end_date_help' => 'Optional field. The bill is expected to end on this date.', - 'bill_extension_date_help' => 'Optional field. The bill must be extended (or cancelled) on or before this date.', - 'bill_end_index_line' => 'This bill ends on :date', - 'bill_extension_index_line' => 'This bill must be extended or cancelled on :date', + 'bill_end_date_help' => 'Izbirno polje. Račun naj bi se končal na ta datum.', + 'bill_extension_date_help' => 'Izbirno polje. Račun je treba podaljšati (ali preklicati) na ali pred tem datumom.', + 'bill_end_index_line' => 'Ta račun se konča dne :date', + 'bill_extension_index_line' => 'Ta račun je treba podaljšati ali preklicati dne :date', 'connected_journals' => 'Povezane transakcije', 'auto_match_on' => 'Samodejno povezano s Firefly III', 'auto_match_off' => 'Ne povezano samodejno s Firefly III', @@ -1764,7 +1764,7 @@ return [ 'store_new_bill' => 'Shrani nov trajnik', 'stored_new_bill' => 'Nov trajnik ":name" shranjen', 'cannot_scan_inactive_bill' => 'Neaktivnih računov ni mogoče pregledati.', - 'rescanned_bill' => 'Rescanned everything, and linked :count transaction to the bill.|Rescanned everything, and linked :count transactions to the bill.', + 'rescanned_bill' => 'Ponovno pregledal vse in povezal :count transakcije z računom.|Znova pregledal vse in povezal :count transakcije z računom.', 'average_bill_amount_year' => 'Povprečen znesek trajnika (:year)', 'average_bill_amount_overall' => 'Povprečen znesek trajnika (vseh)', 'bill_is_active' => 'Trajnik je aktiven', @@ -1773,39 +1773,39 @@ return [ 'skips_over' => 'preskoči', 'bill_store_error' => 'Pri shranjevanju novega trajnika je prišlo do nepričakovane napake. Preverite datoteke dnevnika', 'list_inactive_rule' => 'neaktivno pravilo', - 'bill_edit_rules' => 'Firefly III will attempt to edit the rule related to this bill as well. If you\'ve edited this rule yourself however, Firefly III won\'t change anything.|Firefly III will attempt to edit the :count rules related to this bill as well. If you\'ve edited these rules yourself however, Firefly III won\'t change anything.', + 'bill_edit_rules' => 'Firefly III bo poskušal urediti tudi pravilo v zvezi s tem predlogom pravila. Če ste to pravilo uredili sami, Firefly III ne bo spremenil ničesar.|Firefly III bo poskušal urediti tudi pravila :count, povezana s tem računom. Če pa ste ta pravila uredili sami, Firefly III ne bo spremenil ničesar.', 'bill_expected_date' => 'Pričakovano :date', 'bill_expected_date_js' => 'Pričakovano {date}', - 'expected_amount' => '(Expected) amount', + 'expected_amount' => '(Pričakovan) znesek', 'bill_paid_on' => 'Plačano na {date}', 'bill_repeats_weekly' => 'Ponovi vsak teden', - 'bill_repeats_monthly' => 'Repeats monthly', - 'bill_repeats_quarterly' => 'Repeats quarterly', - 'bill_repeats_half-year' => 'Repeats every half year', + 'bill_repeats_monthly' => 'Ponavlja se mesečno', + 'bill_repeats_quarterly' => 'Ponavlja se četrtletno', + 'bill_repeats_half-year' => 'Ponavlja se vsake pol leta', 'bill_repeats_yearly' => 'Ponovi se vsako leto', - 'bill_repeats_weekly_other' => 'Repeats every other week', - 'bill_repeats_monthly_other' => 'Repeats every other month', - 'bill_repeats_quarterly_other' => 'Repeats every other quarter', + 'bill_repeats_weekly_other' => 'Ponavlja se vsak drugi teden', + 'bill_repeats_monthly_other' => 'Ponavlja se vsak drugi mesec', + 'bill_repeats_quarterly_other' => 'Ponovi vsako drugo četrtletje', 'bill_repeats_half-year_other' => 'Ponovi se vsako leto', - 'bill_repeats_yearly_other' => 'Repeats every other year', - 'bill_repeats_weekly_skip' => 'Repeats every {skip} weeks', - 'bill_repeats_monthly_skip' => 'Repeats every {skip} months', - 'bill_repeats_quarterly_skip' => 'Repeats every {skip} quarters', - 'bill_repeats_half-year_skip' => 'Repeats every {skip} half years', - 'bill_repeats_yearly_skip' => 'Repeats every {skip} years', + 'bill_repeats_yearly_other' => 'Ponavlja se vsako drugo leto', + 'bill_repeats_weekly_skip' => 'Ponovi se vsakih {skip} tednov', + 'bill_repeats_monthly_skip' => 'Ponovi se vsakih {skip} mesecev', + 'bill_repeats_quarterly_skip' => 'Ponovi se vsakih {skip} četrtletij', + 'bill_repeats_half-year_skip' => 'Ponovi se vsake {skip} pol leta', + 'bill_repeats_yearly_skip' => 'Ponovi se vsakih {skip} let', 'subscriptions' => 'Naročnine', 'go_to_subscriptions' => 'Pojdite na svoje naročnine', 'forever' => 'V nedolged', - 'extension_date_is' => 'Extension date is {date}', + 'extension_date_is' => 'Datum podaljšanja je {date}', // accounts: - 'i_am_owed_amount' => 'I am owed amount', - 'i_owe_amount' => 'I owe amount', - 'inactive_account_link' => 'You have :count inactive (archived) account, which you can view on this separate page.|You have :count inactive (archived) accounts, which you can view on this separate page.', - 'all_accounts_inactive' => 'These are your inactive accounts.', - 'active_account_link' => 'This link goes back to your active accounts.', + 'i_am_owed_amount' => 'Dolžan sem znesek', + 'i_owe_amount' => 'Dolgujem znesek', + 'inactive_account_link' => 'Imate :count neaktivnih (arhiviranih) računov, ki si jih lahko ogledate na tej ločeni strani.|Imate :count neaktivnih (arhiviranih) računov, ki si jih lahko ogledate na tej ločeni strani.', + 'all_accounts_inactive' => 'To so vaši neaktivni računi.', + 'active_account_link' => 'Ta povezava vodi nazaj do vaših aktivnih računov.', 'account_missing_transaction' => 'Računa #:id (":name") si ni mogoče neposredno ogledati, vendar Firefly-u manjkajo informacije o preusmeritvi.', - 'cc_monthly_payment_date_help' => 'Select any year and any month, it will be ignored anyway. Only the day of the month is relevant.', + 'cc_monthly_payment_date_help' => 'Izberite katero koli leto in kateri koli mesec, vseeno bo prezrt. Pomemben je le dan v mesecu.', 'details_for_asset' => 'podrobnosti za premoženjski račun ":name"', 'details_for_expense' => 'podrobnosti stroškovnega konta ":name"', 'details_for_revenue' => 'Podrobnosti za račun prihodkov ":name"', @@ -1821,7 +1821,7 @@ return [ 'delete_revenue_account' => 'Izbriši račun prihodkov ":name"', 'delete_liabilities_account' => 'Izbriši obveznost ":name"', 'asset_deleted' => 'Premoženjski račun ":name" je bil uspešno izbrisan.', - 'account_deleted' => 'Successfully deleted account ":name"', + 'account_deleted' => 'Uspešno izbrisan račun ":name"', 'expense_deleted' => 'stroškovni konto ":name" je bil uspešno izbrisan', 'revenue_deleted' => 'Račun prihodkov ":name" je bil uspešno izbrisan', 'update_asset_account' => 'posodobi premoženjski račun', @@ -1845,7 +1845,7 @@ return [ 'cash_accounts' => 'Gotovinski računi', 'Cash account' => 'Gotovinski račun', 'liabilities_accounts' => 'Obveznosti', - 'liabilities_accounts_inactive' => 'Liabilities (inactive)', + 'liabilities_accounts_inactive' => 'Obveznosti (neaktivno)', 'reconcile_account' => 'Uskladi račun: ":account"', 'overview_of_reconcile_modal' => 'Pregled usklajevanja', 'delete_reconciliation' => 'Izbriši uskladitev', @@ -1869,14 +1869,14 @@ return [ 'start_reconcile' => 'Začni usklajevanje', 'cash_account_type' => 'Gotovina', 'cash' => 'gotovina', - 'cant_find_redirect_account' => 'Firefly III tried to redirect you but couldn\'t. Sorry about that. Back to the index.', + 'cant_find_redirect_account' => 'Firefly III vas je poskušal preusmeriti, a ni mogel. Oprostite za to. Nazaj na kazalo.', 'account_type' => 'Vrsta računa', - 'save_transactions_by_moving' => 'Save this transaction by moving it to another account:|Save these transactions by moving them to another account:', - 'save_transactions_by_moving_js' => 'No transactions|Save this transaction by moving it to another account. |Save these transactions by moving them to another account.', + 'save_transactions_by_moving' => 'Shranite to transakcijo tako, da jo premaknete na drug račun:|Shranite te transakcije tako, da jih premaknete na drug račun:', + 'save_transactions_by_moving_js' => 'Brez transakcij|Shranite to transakcijo tako, da jo premaknete na drug račun. |Shranite te transakcije tako, da jih premaknete na drug račun.', 'stored_new_account' => 'Nov račun ":name" shranjen!', - 'stored_new_account_js' => 'New account "{name}" stored!', + 'stored_new_account_js' => 'Nov račun "{name}" je shranjen!', 'updated_account' => 'Račun ":name" posodobljen', - 'updated_account_js' => 'Updated account "{title}".', + 'updated_account_js' => 'Posodobljen račun "{title}".', 'credit_card_options' => 'Možnosti kreditne kartice', 'no_transactions_account' => 'Ni transakcij (za to obdobje) za premoženjski račun ":name".', 'no_transactions_period' => 'V tem obdobju ni transakcij.', @@ -1896,7 +1896,7 @@ return [ 'reconcile_go_back' => 'Popravke lahko kadar koli urediš ali izbrišeš.', 'must_be_asset_account' => 'Uskladiš lahko samo račune sredstev', 'reconciliation_stored' => 'Usklajevanje shranjeno', - 'reconciliation_error' => 'Due to an error the transactions were marked as reconciled but the correction has not been stored: :error.', + 'reconciliation_error' => 'Zaradi napake so bile transakcije označene kot usklajene, vendar popravek ni bil shranjen: :error.', 'reconciliation_transaction_title' => 'Uskladitev (:from do :to)', 'sum_of_reconciliation' => 'Vsota uskladitev', 'reconcile_this_account' => 'Uskladi ta račun', @@ -1908,7 +1908,7 @@ return [ 'already_cleared_transactions' => 'Že obračunane transakcije (:count)', 'submitted_end_balance' => 'Predloženo končno stanje', 'initial_balance_description' => 'Začetno stanje za ":account"', - 'liability_credit_description' => 'Liability credit for ":account"', + 'liability_credit_description' => 'Dobropis obveznosti za ":account"', 'interest_calc_' => 'neznano', 'interest_calc_daily' => 'Na dan', 'interest_calc_monthly' => 'Na mesec', @@ -1916,7 +1916,7 @@ return [ 'interest_calc_weekly' => 'Tedensko', 'interest_calc_half-year' => 'Na pol leta', 'interest_calc_quarterly' => 'Na četrtletje', - 'initial_balance_account' => 'Initial balance account of :account', + 'initial_balance_account' => 'Začetno stanje na računu :account', 'list_options' => 'Seznam možnosti', // categories: @@ -1949,7 +1949,7 @@ return [ // transactions: - 'unreconcile' => 'Undo reconciliation', + 'unreconcile' => 'Razveljavite uskladitev', 'update_withdrawal' => 'Posodobi odliv', 'update_deposit' => 'Posodobi polog', 'update_transaction' => 'Posodobi transakcije', @@ -1957,19 +1957,19 @@ return [ 'updated_withdrawal' => 'Odliv ":description" posodobljen', 'updated_deposit' => 'Polog ":description" posodobljen', 'updated_transfer' => 'Prenos ":description" posodobljen', - 'no_changes_withdrawal' => 'Withdrawal ":description" was not changed.', - 'no_changes_deposit' => 'Deposit ":description" was not changed.', - 'no_changes_transfer' => 'Transfer ":description" was not changed.', + 'no_changes_withdrawal' => 'Dvig ":description" ni bil spremenjen.', + 'no_changes_deposit' => 'Depozit ":description" ni bil spremenjen.', + 'no_changes_transfer' => 'Prenos ":description" ni bil spremenjen.', 'delete_withdrawal' => 'Odliv ":description" izbrisan', 'delete_deposit' => 'Izbriši polog ":description"', 'delete_transfer' => 'Izbriši prenos ":description"', 'deleted_withdrawal' => 'Odliv ":description" uspešno izbrisan', 'deleted_deposit' => 'Polog ":description" uspešno izbrisan', 'deleted_transfer' => 'Prenos ":description" uspešno izbrisan', - 'deleted_reconciliation' => 'Successfully deleted reconciliation transaction ":description"', + 'deleted_reconciliation' => 'Transakcija usklajevanja ":description" je bila uspešno izbrisana', 'stored_journal' => 'Nova transakcija ":description" uspešno ustvarjena', 'stored_journal_no_descr' => 'Tvoja nova transakcija uspešno ustvarjena', - 'updated_journal_no_descr' => 'Successfully updated your transaction', + 'updated_journal_no_descr' => 'Vaša transakcija je bila uspešno posodobljena', 'select_transactions' => 'Izberi transakcije', 'rule_group_select_transactions' => 'Uporabi ":title" za transakcije', 'rule_select_transactions' => 'Uporabi ":title" za transakcije', @@ -1978,48 +1978,48 @@ return [ 'mass_delete_journals' => 'Izbriši število transakcij', 'mass_edit_journals' => 'Uredi več transakcij', 'mass_bulk_journals' => 'Množično urejanje transakcij', - 'mass_bulk_journals_explain' => 'This form allows you to change properties of the transactions listed below in one sweeping update. All the transactions in the table will be updated when you change the parameters you see here.', - 'part_of_split' => 'This transaction is part of a split transaction. If you have not selected all the splits, you may end up with changing only half the transaction.', + 'mass_bulk_journals_explain' => 'Ta obrazec vam omogoča spreminjanje lastnosti spodaj navedenih transakcij v eni obsežni posodobitvi. Vse transakcije v tabeli bodo posodobljene, ko spremenite parametre, ki jih vidite tukaj.', + 'part_of_split' => 'Ta transakcija je del razdeljene transakcije. Če niste izbrali vseh delitev, boste morda na koncu spremenili le polovico transakcije.', 'bulk_set_new_values' => 'S spodnjimi vnosi nastaviš nove vrednosti. Če jih pustiš prazne, bodo za vse prazne. Upoštevaj tudi, da bo proračun dodeljen samo odlivom.', 'no_bulk_category' => 'Ne posodobi kategorije', 'no_bulk_budget' => 'Ne posodobi proračuna', 'no_bulk_tags' => 'Ne posodobi oznak(e)', - 'replace_with_these_tags' => 'Replace with these tags', + 'replace_with_these_tags' => 'Zamenjaj s temi oznakami', 'append_these_tags' => 'Dodajte te oznake', - 'mass_edit' => 'Edit selected individually', - 'bulk_edit' => 'Edit selected in bulk', + 'mass_edit' => 'Uredite izbrano posamično', + 'bulk_edit' => 'Uredite izbrano v večjem obsegu', 'mass_delete' => 'Izbriši izbrano', 'cannot_edit_other_fields' => 'Drugih polj ne morete množično urejati, ker ni prostora za prikaz. Če želite urediti ta polja, sledite povezavi in jih uredite posebej.', - 'cannot_change_amount_reconciled' => 'You can\'t change the amount of reconciled transactions.', + 'cannot_change_amount_reconciled' => 'Zneska usklajenih transakcij ne morete spremeniti.', 'no_budget' => '(brez proračuna)', 'no_bill' => '(ni računa)', 'account_per_budget' => 'Porabljeno po proračunu', - 'account_per_category' => 'Account per category', + 'account_per_category' => 'Račun po kategoriji', 'create_new_object' => 'Ustvari', 'empty' => '(prazno)', - 'all_other_budgets' => '(all other budgets)', - 'all_other_accounts' => '(all other accounts)', + 'all_other_budgets' => '(vsi drugi proračuni)', + 'all_other_accounts' => '(vsi ostali računi)', 'expense_per_source_account' => 'Stroški po računih', - 'expense_per_destination_account' => 'Expenses per destination account', - 'income_per_destination_account' => 'Income per destination account', - 'spent_in_specific_category' => 'Spent in category ":category"', - 'earned_in_specific_category' => 'Earned in category ":category"', - 'spent_in_specific_tag' => 'Spent in tag ":tag"', - 'earned_in_specific_tag' => 'Earned in tag ":tag"', - 'income_per_source_account' => 'Income per source account', - 'average_spending_per_destination' => 'Average expense per destination account', - 'average_spending_per_source' => 'Average expense per source account', - 'average_earning_per_source' => 'Average earning per source account', - 'average_earning_per_destination' => 'Average earning per destination account', - 'account_per_tag' => 'Account per tag', - 'tag_report_expenses_listed_once' => 'Expenses and income are never listed twice. If a transaction has multiple tags, it may only show up under one of its tags. This list may appear to be missing data, but the amounts will be correct.', - 'double_report_expenses_charted_once' => 'Expenses and income are never displayed twice. If a transaction has multiple tags, it may only show up under one of its tags. This chart may appear to be missing data, but the amounts will be correct.', - 'tag_report_chart_single_tag' => 'This chart applies to a single tag. If a transaction has multiple tags, what you see here may be reflected in the charts of other tags as well.', + 'expense_per_destination_account' => 'Stroški na ciljnem računu', + 'income_per_destination_account' => 'Dohodek na ciljni račun', + 'spent_in_specific_category' => 'Porabljeno v kategoriji ":category"', + 'earned_in_specific_category' => 'Prisluženo v kategoriji ":category"', + 'spent_in_specific_tag' => 'Porabljeno v oznaki ":tag"', + 'earned_in_specific_tag' => 'Zasluženo v oznaki ":tag"', + 'income_per_source_account' => 'Dohodek na izvorni račun', + 'average_spending_per_destination' => 'Povprečni stroški na ciljni račun', + 'average_spending_per_source' => 'Povprečni stroški na izvorni račun', + 'average_earning_per_source' => 'Povprečni zaslužek na izvorni račun', + 'average_earning_per_destination' => 'Povprečni zaslužek na ciljni račun', + 'account_per_tag' => 'Račun po oznaki', + 'tag_report_expenses_listed_once' => 'Stroški in prihodki niso nikoli navedeni dvakrat. Če ima transakcija več oznak, se lahko prikaže le pod eno od njenih oznak. Morda se zdi, da na tem seznamu manjkajo podatki, vendar bodo zneski pravilni.', + 'double_report_expenses_charted_once' => 'Odhodki in prihodki niso nikoli prikazani dvakrat. Če ima transakcija več oznak, se lahko prikaže le pod eno od njenih oznak. Morda se zdi, da v tem grafikonu manjkajo podatki, vendar bodo zneski pravilni.', + 'tag_report_chart_single_tag' => 'Ta grafikon velja za posamezno oznako. Če ima transakcija več oznak, se lahko to, kar vidite tukaj, odraža tudi v grafikonih drugih oznak.', 'tag' => 'Oznaka', 'no_budget_squared' => '(brez proračuna)', - 'perm-delete-many' => 'Deleting many items in one go can be very disruptive. Please be cautious. You can delete part of a split transaction from this page, so take care.', - 'mass_deleted_transactions_success' => 'Deleted :count transaction.|Deleted :count transactions.', - 'mass_edited_transactions_success' => 'Updated :count transaction.|Updated :count transactions.', + 'perm-delete-many' => 'Brisanje več elementov naenkrat je lahko zelo moteče. Bodite previdni. S te strani lahko izbrišete del razdeljene transakcije, zato bodite previdni.', + 'mass_deleted_transactions_success' => 'Izbrisano :count transakcij.|Izbrisano :count transakcij.', + 'mass_edited_transactions_success' => 'Posodobljeno :count transakcij.|Posodobljeno :count transakcij.', 'opt_group_' => '(brez tipa računa)', 'opt_group_no_account_type' => '(brez tipa računa)', 'opt_group_defaultAsset' => 'Privzeti računi sredstev', @@ -2038,14 +2038,14 @@ return [ 'unknown_journal_error' => 'Transakcije ni bilo mogoče shraniti. Preverite datoteke dnevnika.', 'attachment_not_found' => 'Te priloge ni bilo mogoče najti.', 'journal_link_bill' => 'Ta transakcija je povezana s trajnikom :name. Če želiš povezavo prekiniti, odstrani kljukico. Uporabi pravila, da jo povežeš z drugim trajnikom.', - 'transaction_stored_link' => 'Transaction #{ID} ("{title}") has been stored.', - 'transaction_new_stored_link' => 'Transaction #{ID} has been stored.', - 'transaction_updated_link' => 'Transaction #{ID} ("{title}") has been updated.', - 'transaction_updated_no_changes' => 'Transaction #{ID} ("{title}") did not receive any changes.', - 'first_split_decides' => 'The first split determines the value of this field', - 'first_split_overrules_source' => 'The first split may overrule the source account', - 'first_split_overrules_destination' => 'The first split may overrule the destination account', - 'spent_x_of_y' => 'Spent {amount} of {total}', + 'transaction_stored_link' => 'Transakcija št. #{ID} ("{title}") je bila shranjena.', + 'transaction_new_stored_link' => 'Transakcija št. #{ID} je bila shranjena.', + 'transaction_updated_link' => 'Transakcija št. #{ID} ("{title}") je bila posodobljena.', + 'transaction_updated_no_changes' => 'Transakcija št. #{ID} ("{title}") ni prejela nobenih sprememb.', + 'first_split_decides' => 'Prva delitev določa vrednost tega polja', + 'first_split_overrules_source' => 'Prva delitev lahko razveljavi izvorni račun', + 'first_split_overrules_destination' => 'Prva delitev lahko razveljavi ciljni račun', + 'spent_x_of_y' => 'Porabljen {amount} od {total}', // new user: @@ -2065,8 +2065,8 @@ return [ 'currency_not_present' => 'Če valuta, ki jo običajno uporabljate, ni navedena, ne skrbite. Ustvarite lahko lastne valute pod Možnosti> Valute.', // home page: - 'transaction_table_description' => 'A table containing your transactions', - 'opposing_account' => 'Opposing account', + 'transaction_table_description' => 'Tabela z vašimi transakcijami', + 'opposing_account' => 'Nasprotni račun', 'yourAccounts' => 'Tvoji računi', 'your_accounts' => 'Pregled računov', 'category_overview' => 'Pregled kategorij', @@ -2086,7 +2086,7 @@ return [ 'left_to_spend_per_day' => 'Preostala poraba na dan', 'bills_paid' => 'Plačani trajniki', 'custom_period' => 'Obdobje po meri', - 'reset_to_current' => 'Reset to current period', + 'reset_to_current' => 'Ponastavi na trenutno obdobje', 'select_period' => 'Izberite obdobje', // menu and titles, should be recycled as often as possible: @@ -2114,24 +2114,24 @@ return [ 'Expense account' => 'Račun stroškov', 'Revenue account' => 'Račun prihodkov', 'Initial balance account' => 'Začetno stanje', - 'account_type_Asset account' => 'Asset account', - 'account_type_Expense account' => 'Expense account', - 'account_type_Revenue account' => 'Revenue account', + 'account_type_Asset account' => 'Račun sredstev', + 'account_type_Expense account' => 'Račun stroškov', + 'account_type_Revenue account' => 'Račun prihodkov', 'account_type_Debt' => 'Dolg', 'account_type_Loan' => 'Posojilo', 'account_type_Mortgage' => 'Hipoteka', 'account_type_debt' => 'Dolg', 'account_type_loan' => 'Posojilo', - 'account_type_mortgage' => 'Mortgage', + 'account_type_mortgage' => 'Hipoteka', 'account_type_Credit card' => 'Kreditna kartica', - 'credit_card_type_monthlyFull' => 'Full payment every month', - 'liability_direction_credit' => 'I am owed this debt', - 'liability_direction_debit' => 'I owe this debt to somebody else', + 'credit_card_type_monthlyFull' => 'Polno plačilo vsak mesec', + 'liability_direction_credit' => 'Dolžan sem ta dolg', + 'liability_direction_debit' => 'Ta dolg dolgujem nekomu drugemu', 'liability_direction_credit_short' => 'Ta dolg je bil dolgovan', 'liability_direction_debit_short' => 'Dolgujejo ta dolg', 'liability_direction__short' => 'Neznano', 'liability_direction_null_short' => 'Neznano', - 'Liability credit' => 'Liability credit', + 'Liability credit' => 'Kredit za obveznost', 'budgets' => 'Proračuni', 'tags' => 'Oznake', 'reports' => 'Poročila', @@ -2166,8 +2166,8 @@ return [ 'errors' => 'Napake', 'debt_start_date' => 'Začetni datum dolga', 'debt_start_amount' => 'Začetni znesek dolga', - 'debt_start_amount_help' => 'It\'s always best to set this value to a negative amount. Read the help pages (top right (?)-icon) for more information.', - 'interest_period_help' => 'This field is purely cosmetic and won\'t be calculated for you. As it turns out banks are very sneaky so Firefly III never gets it right.', + 'debt_start_amount_help' => 'Vedno je najbolje, da to vrednost nastavite na negativno vrednost. Za več informacij preberite strani s pomočjo (zgornja desna (?)-ikona).', + 'interest_period_help' => 'To polje je zgolj kozmetično in ga ne bomo izračunali namesto vas. Kot se je izkazalo, so banke zelo zahrbtne, zato Firefly III nikoli ne zadane pravilno.', 'store_new_liabilities_account' => 'Shrani novo obveznost', 'edit_liabilities_account' => 'Uredi obveznost ":name"', 'financial_control' => 'Nadzor financ', @@ -2175,7 +2175,7 @@ return [ 'automation' => 'Avtomatizacija', 'others' => 'Drugo', 'classification' => 'Klasifikacija', - 'store_transaction' => 'Store transaction', + 'store_transaction' => 'Shrani transakcijo', /* * PLEASE DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY. @@ -2193,7 +2193,7 @@ return [ 'report_default' => 'Privzeto finančno poročilo med :start in :end', 'report_audit' => 'Pregled zgodovine transakcij med :start in :end', 'report_category' => 'Poročilo po kategorijah med :start in :end', - 'report_double' => 'Expense/revenue account report between :start and :end', + 'report_double' => 'Poročilo o odhodkih/prihodkih med :start in :end', 'report_budget' => 'Poročilo proračunov med :start in :end', 'report_tag' => 'Poročilo oznakah med :start in :end', 'quick_link_reports' => 'Hitre povezave', @@ -2231,7 +2231,7 @@ return [ 'report_type_category' => 'Poročilo kategorij', 'report_type_budget' => 'Poročilo proračunov', 'report_type_tag' => 'Poročilo oznak', - 'report_type_double' => 'Expense/revenue account report', + 'report_type_double' => 'Poročilo o odhodkih/prihodkih', 'more_info_help' => 'Več informacij o teh vrstah poročil lahko najdete na straneh s pomočjo. Pritisnite ikono (?) v zgornjem desnem kotu.', 'report_included_accounts' => 'Vključeni računi', 'report_date_range' => 'Datumski obseg', @@ -2240,7 +2240,7 @@ return [ 'fiscal_year' => 'Fiskalno leto', 'income_entry' => 'Prihodki na računi ":name" med :start in :end', 'expense_entry' => 'Stroški na računu ":name" med :start in :end', - 'category_entry' => 'Expenses and income in category ":name" between :start and :end', + 'category_entry' => 'Odhodki in prihodki v kategoriji ":name" med :start in :end', 'budget_spent_amount' => 'Stroški v proračunu "::budget" med :start in :end', 'balance_amount' => 'Stroški v proračunu ":budget", plačani iz računa ":account" med :start in :end', 'no_audit_activity' => 'Na račun ni bila zabeležena nobena dejavnost :account_name med :start in :end.', @@ -2329,7 +2329,7 @@ return [ 'budgeted' => 'Proračun', 'period' => 'Obdobje', 'balance' => 'Stanje', - 'in_out_period' => 'In + out this period', + 'in_out_period' => 'V + iz tega obdobja', 'sum' => 'Vsota', 'summary' => 'Povzetek', 'average' => 'Povprečno', @@ -2337,7 +2337,7 @@ return [ 'no_tags' => '(ni oznak)', // piggy banks: - 'event_history' => 'Event history', + 'event_history' => 'Zgodovina dogodkov', 'add_money_to_piggy' => 'Dodaj denar na hranilnik ":name"', 'piggy_bank' => 'Dodaj hranilnik', 'new_piggy_bank' => 'Nov hranilnik', @@ -2389,8 +2389,8 @@ return [ 'transaction_journal_amount' => 'Informacije o znesku', 'transaction_journal_meta' => 'Meta informacije', 'transaction_journal_more' => 'Več informacij', - 'basic_journal_information' => 'Basic transaction information', - 'transaction_journal_extra' => 'Extra information', + 'basic_journal_information' => 'Osnovne informacije o transakciji', + 'transaction_journal_extra' => 'Dodatne informacije', 'att_part_of_journal' => 'Shranjeno v ":journal"', 'total_amount' => 'Skupni znesek', 'number_of_decimals' => 'Število decimalk', @@ -2408,16 +2408,16 @@ return [ // administration - 'invite_is_already_redeemed' => 'The invite to ":address" has already been redeemed.', - 'invite_is_deleted' => 'The invite to ":address" has been deleted.', + 'invite_is_already_redeemed' => 'Povabilo na ":address" je že unovčeno.', + 'invite_is_deleted' => 'Povabilo na ":address" je bilo izbrisano.', 'invite_new_user_title' => 'Povabi nove uporabnike', - 'invite_new_user_text' => 'As an administrator, you can invite users to register on your Firefly III administration. Using the direct link you can share with them, they will be able to register an account. The invited user and their invite link will appear in the table below. You are free to share the invitation link with them.', + 'invite_new_user_text' => 'Kot skrbnik lahko povabite uporabnike, da se registrirajo v vaši administraciji Firefly III. Z uporabo neposredne povezave, ki jo lahko delite z njimi, bodo lahko registrirali račun. Povabljeni uporabnik in njegova povezava do povabila bosta prikazana v spodnji tabeli. Z njimi lahko delite povezavo do povabila.', 'invited_user_mail' => 'E-poštni naslov', 'invite_user' => 'Povabi uporabnika', - 'user_is_invited' => 'Email address ":address" was invited to Firefly III', + 'user_is_invited' => 'E-poštni naslov ":address" je bil povabljen na Firefly III', 'administration' => 'Administracija', 'system_settings' => 'Sistemske nastavitve', - 'code_already_used' => 'Invite code has been used', + 'code_already_used' => 'Uporabljena je bila koda povabila', 'user_administration' => 'Upravljanje uporabnikov', 'list_all_users' => 'Vse uporabnike', 'all_users' => 'Vsi uporabniki', @@ -2428,14 +2428,14 @@ return [ 'store_configuration' => 'Shrani nastavitve', 'single_user_administration' => 'Uporabniške nastavitve za :email', 'edit_user' => 'Uredi uporabnika :email', - 'hidden_fields_preferences' => 'You can enable more transaction options in your preferences.', + 'hidden_fields_preferences' => 'Več možnosti transakcije lahko omogočite v nastavitvah.', 'user_data_information' => 'Uporabniški podatki', 'user_information' => 'Podatki o uporabniku', 'total_size' => 'skupna velikost', - 'budget_or_budgets' => ':count budget|:count budgets', - 'budgets_with_limits' => ':count budget with configured amount|:count budgets with configured amount', + 'budget_or_budgets' => ':count proračun|:count proračunov', + 'budgets_with_limits' => 'Proračun:count z nastavljenim zneskom|:count proračuni z nastavljenim zneskom', 'nr_of_rules_in_total_groups' => ':count_rules pravil v :count_groups skupinskem/ih pravilu/ih', - 'tag_or_tags' => ':count tag|:count tags', + 'tag_or_tags' => ':count značka|:count značk', 'configuration_updated' => 'Nastavitve so bili posodobljene', 'setting_is_demo_site' => 'Demo stran', 'setting_is_demo_site_explain' => 'Če potrdite to polje, se bo ta namestitev obnašala, kot da je to demo spletno mesto in ima lahko čudne stranske učinke.', @@ -2449,31 +2449,31 @@ return [ 'delete_user' => 'Izbriši uporabnika :email', 'user_deleted' => 'Uporabnik je izbrisan', 'send_test_email' => 'Pošlji testno elektronsko sporočilo', - 'send_test_email_text' => 'To see if your installation is capable of sending email or posting Slack messages, please press this button. You will not see an error here (if any), the log files will reflect any errors. You can press this button as many times as you like. There is no spam control. The message will be sent to :email and should arrive shortly.', + 'send_test_email_text' => 'Če želite preveriti, ali vaša namestitev lahko pošilja e-pošto ali objavlja sporočila Slack, pritisnite ta gumb. Tukaj ne boste videli napake (če obstaja), dnevniške datoteke bodo odražale vse napake. Ta gumb lahko pritisnete tolikokrat, kot želite. Ni nadzora neželene pošte. Sporočilo bo poslano na :email in bi moralo prispeti kmalu.', 'send_message' => 'Pošlji sporočilo', 'send_test_triggered' => 'Test je bil sprožen. Preverite mapo »Prejeto« in datoteke dnevnika.', - 'give_admin_careful' => 'Users who are given admin rights can take away yours. Be careful.', + 'give_admin_careful' => 'Uporabniki, ki imajo skrbniške pravice, vam lahko odvzamejo vaše. Bodi previden.', 'admin_maintanance_title' => 'Vzdrževanje', - 'admin_maintanance_expl' => 'Some nifty buttons for Firefly III maintenance', + 'admin_maintanance_expl' => 'Nekaj čudovitih gumbov za vzdrževanje Firefly III', 'admin_maintenance_clear_cache' => 'Izprazni predpomnilnik', - 'admin_notifications' => 'Admin notifications', - 'admin_notifications_expl' => 'The following notifications can be enabled or disabled by the administrator. If you want to get these messages over Slack as well, set the "incoming webhook" URL.', - 'admin_notification_check_user_new_reg' => 'User gets post-registration welcome message', - 'admin_notification_check_admin_new_reg' => 'Administrator(s) get new user registration notification', - 'admin_notification_check_new_version' => 'A new version is available', - 'admin_notification_check_invite_created' => 'A user is invited to Firefly III', - 'admin_notification_check_invite_redeemed' => 'A user invitation is redeemed', - 'all_invited_users' => 'All invited users', + 'admin_notifications' => 'Administratorska obvestila', + 'admin_notifications_expl' => 'Skrbnik lahko omogoči ali onemogoči naslednja obvestila. Če želite ta sporočila prenesti tudi prek Slacka, nastavite URL "vhodni webhook".', + 'admin_notification_check_user_new_reg' => 'Uporabnik prejme pozdravno sporočilo po registraciji', + 'admin_notification_check_admin_new_reg' => 'Administratorji prejmejo obvestilo o registraciji novega uporabnika', + 'admin_notification_check_new_version' => 'Na voljo je nova različica', + 'admin_notification_check_invite_created' => 'Uporabnik je vabljen v Firefly III', + 'admin_notification_check_invite_redeemed' => 'Uporabniško povabilo je unovčeno', + 'all_invited_users' => 'Vsi povabljeni uporabniki', 'save_notification_settings' => 'Shrani nastavitve', - 'notification_settings_saved' => 'The notification settings have been saved', + 'notification_settings_saved' => 'Nastavitve obvestil so shranjene', 'split_transaction_title' => 'Opis deljene transakcije', - 'split_transaction_title_help' => 'If you create a split transaction, there must be a global description for all splits of the transaction.', + 'split_transaction_title_help' => 'Če ustvarite razdeljeno transakcijo, mora obstajati globalni opis za vse delitve transakcije.', 'split_title_help' => 'Če ustvarite deljeno transakcijo, mora obstajati globalni opis za vse dele transakcije.', - 'you_create_transfer' => 'You\'re creating a transfer.', - 'you_create_withdrawal' => 'You\'re creating a withdrawal.', - 'you_create_deposit' => 'You\'re creating a deposit.', + 'you_create_transfer' => 'Ustvarjate prenos.', + 'you_create_withdrawal' => 'Ustvarjate dvig.', + 'you_create_deposit' => 'Ustvarite depozit.', // links @@ -2490,17 +2490,17 @@ return [ 'link_type_help_name' => 'Npr. "Dvojniki"', 'link_type_help_inward' => 'Npr. "dvojniki"', 'link_type_help_outward' => 'Npr. "podvojil ga je"', - 'save_connections_by_moving' => 'Save the link between these transactions by moving them to another link type:', + 'save_connections_by_moving' => 'Shranite povezavo med temi transakcijami tako, da jih premaknete na drugo vrsto povezave:', 'do_not_save_connection' => '(ne shrani povezave)', 'link_transaction' => 'Poveži transakcijo', 'link_to_other_transaction' => 'Poveži to transakcijo z drugo transakcijo', - 'select_transaction_to_link' => 'Select a transaction to link this transaction to. The links are currently unused in Firefly III (apart from being shown), but I plan to change this in the future. Use the search box to select a transaction either by title or by ID. If you want to add custom link types, check out the administration section.', + 'select_transaction_to_link' => 'Izberite transakcijo, s katero želite povezati to transakcijo. Povezave trenutno niso v uporabi v Firefly III (razen tega, da so prikazane), vendar nameravam to spremeniti v prihodnosti. Z iskalnim poljem izberite transakcijo po naslovu ali ID-ju. Če želite dodati vrste povezav po meri, si oglejte skrbniški razdelek.', 'this_transaction' => 'Ta transakcija', 'transaction' => 'Transakcija', 'comments' => 'Komentarji', - 'link_notes' => 'Any notes you wish to store with the link.', + 'link_notes' => 'Vse opombe, ki jih želite shraniti s povezavo.', 'invalid_link_selection' => 'Teh transakcij se ne da povezati', - 'selected_transaction' => 'Selected transaction', + 'selected_transaction' => 'Izbrana transakcija', 'journals_linked' => 'Transakcije so povezane.', 'journals_error_linked' => 'Te transakcije so že povezane.', 'journals_link_to_self' => 'Transakcije ni mogoče povezati samo nase', @@ -2530,33 +2530,33 @@ return [ '(partially) refunds_outward' => '(delno) poplača', '(partially) pays for_outward' => '(delno) plača za', '(partially) reimburses_outward' => '(delno) refundira', - 'is (partially) refunded by' => 'is (partially) refunded by', - 'is (partially) paid for by' => 'is (partially) paid for by', - 'is (partially) reimbursed by' => 'is (partially) reimbursed by', + 'is (partially) refunded by' => 'znesek je (delno) povrnen od', + 'is (partially) paid for by' => 'je (delno) plačan od', + 'is (partially) reimbursed by' => 'je (delno) povrnjen od', 'relates to' => 'povezan z', - '(partially) refunds' => '(partially) refunds', - '(partially) pays for' => '(partially) pays for', - '(partially) reimburses' => '(partially) reimburses', + '(partially) refunds' => '(delna) povračila', + '(partially) pays for' => '(delno) plačan za', + '(partially) reimburses' => '(delno) povrnjen', // split a transaction: 'splits' => 'Delitve', 'add_another_split' => 'Dodaj delitev', 'cannot_edit_opening_balance' => 'Ne moreš urejati začetnega stanja računa.', 'no_edit_multiple_left' => 'Za urejenje nisi izbral veljavnih transakcij.', - 'breadcrumb_convert_group' => 'Convert transaction', - 'convert_invalid_source' => 'Source information is invalid for transaction #%d.', - 'convert_invalid_destination' => 'Destination information is invalid for transaction #%d.', - 'create_another' => 'After storing, return here to create another one.', - 'after_update_create_another' => 'After updating, return here to continue editing.', - 'store_as_new' => 'Store as a new transaction instead of updating.', - 'reset_after' => 'Reset form after submission', - 'errors_submission' => 'There was something wrong with your submission. Please check out the errors.', - 'transaction_expand_split' => 'Expand split', + 'breadcrumb_convert_group' => 'Pretvori transakcijo', + 'convert_invalid_source' => 'Podatki o izvoru niso veljavni za transakcijo #%d.', + 'convert_invalid_destination' => 'Informacije o cilju niso veljavne za transakcijo #%d.', + 'create_another' => 'Po shranjevanju se vrnite sem, da ustvarite drugega.', + 'after_update_create_another' => 'Po posodobitvi se vrnite sem za nadaljevanje urejanja.', + 'store_as_new' => 'Shranite kot novo transakcijo namesto posodabljanja.', + 'reset_after' => 'Po oddaji ponastavite obrazec', + 'errors_submission' => 'Nekaj je bilo narobe z vašo oddajo. Preverite napake.', + 'transaction_expand_split' => 'Razširi razdelek', 'transaction_collapse_split' => 'Zmanjšanje delitve', // object groups - 'default_group_title_name' => '(ungrouped)', - 'default_group_title_name_plain' => 'ungrouped', + 'default_group_title_name' => '(nezdruženo)', + 'default_group_title_name_plain' => 'nezdruženo', // empty lists? no objects? instructions: 'no_accounts_title_asset' => 'Ustvarite premoženjski račun!', @@ -2576,10 +2576,10 @@ return [ 'no_accounts_imperative_liabilities' => 'Te funkcije ni treba uporabljati, vendar je lahko uporabna, če želite slediti tem stvarem.', 'no_accounts_create_liabilities' => 'Ustvari obveznost', 'no_budgets_title_default' => 'Ustvarimo proračun', - 'no_rules_title_default' => 'Let\'s create a rule', - 'no_budgets_intro_default' => 'You have no budgets yet. Budgets are used to organize your expenses into logical groups, which you can give a soft-cap to limit your expenses.', - 'no_rules_intro_default' => 'You have no rules yet. Rules are powerful automations that can handle transactions for you.', - 'no_rules_imperative_default' => 'Rules can be very useful when you\'re managing transactions. Let\'s create one now:', + 'no_rules_title_default' => 'Ustvarimo pravilo', + 'no_budgets_intro_default' => 'Nimate še nobenega proračuna. Proračuni se uporabljajo za organiziranje vaših stroškov v logične skupine, ki jim lahko dodelite mehke omejitve, da omejite svoje stroške.', + 'no_rules_intro_default' => 'Nimate še nobenih pravil. Pravila so močna avtomatizacija, ki lahko upravlja transakcije namesto vas.', + 'no_rules_imperative_default' => 'Pravila so lahko zelo uporabna, ko upravljate transakcije. Ustvarimo ga zdaj:', 'no_budgets_imperative_default' => 'Proračuni so osnovno orodje finančnega upravljanja. Ustvarimo enega zdaj:', 'no_budgets_create_default' => 'Ustvari proračun', 'no_rules_create_default' => 'Ustvari pravilo', @@ -2613,10 +2613,10 @@ return [ 'no_bills_create_default' => 'Ustvari trajnik', // recurring transactions - 'create_right_now' => 'Create right now', - 'no_new_transaction_in_recurrence' => 'No new transaction was created. Perhaps it was already fired for this date?', + 'create_right_now' => 'Ustvarite takoj', + 'no_new_transaction_in_recurrence' => 'Ustvarjena ni bila nobena nova transakcija. Mogoče je bila za ta datum že sprožena?', 'recurrences' => 'Ponavljajoče transakcije', - 'repeat_until_in_past' => 'This recurring transaction stopped repeating on :date.', + 'repeat_until_in_past' => 'Ta ponavljajoča se transakcija se je prenehala ponavljati dne :date.', 'recurring_calendar_view' => 'Koledar', 'no_recurring_title_default' => 'Ustvarimo ponavljajočo transakcijo!', 'no_recurring_intro_default' => 'Ponavljajočih transakcij še nimaš. Uporabiš jih lahko zato, da ti Firefly III samodejno ustvari transakcije.', @@ -2625,9 +2625,9 @@ return [ 'make_new_recurring' => 'Ustvari ponavljajočo transakcijo', 'recurring_daily' => 'Vsak dan', 'recurring_weekly' => 'Vsak teden v :weekday', - 'recurring_weekly_skip' => 'Every :skip(st/nd/rd/th) week on :weekday', + 'recurring_weekly_skip' => 'Vsak :skip teden na :weekday', 'recurring_monthly' => 'Vsak mesec :dayOfMonth. dan', - 'recurring_monthly_skip' => 'Every :skip(st/nd/rd/th) month on the :dayOfMonth(st/nd/rd/th) day', + 'recurring_monthly_skip' => 'Vsak :skip mesec na :dayOfMonth dan', 'recurring_ndom' => 'Vsak mesec :dayOfMonth. :weekday', 'recurring_yearly' => 'Vsako leto na :date', 'overview_for_recurrence' => 'Pregled ponavljajočih transakcij ":title"', @@ -2639,7 +2639,7 @@ return [ 'created_withdrawals' => 'Ustvarjeni odlivi', 'created_deposits' => 'Ustvarjeni pologi', 'created_transfers' => 'Ustvarjeno prenosi', - 'recurring_info' => 'Recurring transaction :count / :total', + 'recurring_info' => 'Ponavljajoča se transakcija :count / :total', 'created_from_recurrence' => 'Ustvarjeno iz ponavljajoče transakcije ":title" (#:id)', 'recurring_never_cron' => 'Zdi se, da se cron opravilo, ki je potrebno za podporo ponavljajočih transakcij ni še nikoli zagnalo. To je seveda normalno, če ste pravkar namestili Firefly III, vendar je to nekaj, kar morate čim prej nastaviti. Oglejte si strani s pomočjo z ikono (?) - v zgornjem desnem kotu strani.', 'recurring_cron_long_ago' => 'Izgleda, da je preteklo več kot 36 ur, odkar je zadnje cron opravilo, ki podpira ponavljajoče transakcije, sprožilo. Ali si prepričan, da je bilo pravilno nastavljeno? Oglej si strani s pomočjo z ikono (?) v zgornjem desnem kotu strani.', @@ -2665,7 +2665,7 @@ return [ 'edit_recurrence' => 'Uredi ponavljajočo transakcijo ":title"', 'recurring_repeats_until' => 'Ponavlja se do :date', 'recurring_repeats_forever' => 'Ponavlja se v nedogled', - 'recurring_repeats_x_times' => 'Repeats :count time|Repeats :count times', + 'recurring_repeats_x_times' => 'Ponavlja se :count časa|Ponavlja se :count krat', 'update_recurrence' => 'Uredi ponavljajočo transakcijo', 'updated_recurrence' => 'Uredi ponavljajočo transakcijo ":title"', 'recurrence_is_inactive' => 'Ta ponavljajoča se transakcija ni aktivna in ne bo ustvarila novih transakcij.', @@ -2673,7 +2673,7 @@ return [ 'new_recurring_transaction' => 'Nova ponavljajoča transakcija', 'help_weekend' => 'Kaj naj Firefly III stori, ko ponavljajoča transakcija pade na soboto ali nedeljo?', 'do_nothing' => 'Samo ustvari transakcijo', - 'skip_transaction' => 'Skip the occurrence', + 'skip_transaction' => 'Preskoči ponovitev', 'jump_to_friday' => 'Namesto tega ustvari transakcijo na prejšnji petek', 'jump_to_monday' => 'Namesto tega ustvari transakcijo na naslednji ponedeljek', 'will_jump_friday' => 'Bo ustvarjena v petek namesto ob vikendih.', @@ -2694,21 +2694,21 @@ return [ // new lines for summary controller. - 'box_balance_in_currency' => 'Balance (:currency)', - 'box_spent_in_currency' => 'Spent (:currency)', - 'box_earned_in_currency' => 'Earned (:currency)', - 'box_budgeted_in_currency' => 'Budgeted (:currency)', - 'box_bill_paid_in_currency' => 'Bills paid (:currency)', - 'box_bill_unpaid_in_currency' => 'Bills unpaid (:currency)', - 'box_left_to_spend_in_currency' => 'Left to spend (:currency)', - 'box_net_worth_in_currency' => 'Net worth (:currency)', - 'box_spend_per_day' => 'Left to spend per day: :amount', + 'box_balance_in_currency' => 'Stanje (:currency)', + 'box_spent_in_currency' => 'Porabljeno (:currency)', + 'box_earned_in_currency' => 'Zasluženo (:currency)', + 'box_budgeted_in_currency' => 'Predvideno (:currency)', + 'box_bill_paid_in_currency' => 'Plačani računi (:currency)', + 'box_bill_unpaid_in_currency' => 'Neplačani računi (:currency)', + 'box_left_to_spend_in_currency' => 'Še za porabit (:currency)', + 'box_net_worth_in_currency' => 'Neto vrednost (:currency)', + 'box_spend_per_day' => 'Še za zapravit na dan :amount', // debug page 'debug_page' => 'Stran za odpravljanje napak', - 'debug_submit_instructions' => 'If you are running into problems, you can use the information in this box as debug information. Please copy-and-paste into a new or existing GitHub issue. It will generate a beautiful table that can be used to quickly diagnose your problem.', - 'debug_pretty_table' => 'If you copy/paste the box below into a GitHub issue it will generate a table. Please do not surround this text with backticks or quotes.', - 'debug_additional_data' => 'You may also share the content of the box below. You can also copy-and-paste this into a new or existing GitHub issue. However, the content of this box may contain private information such as account names, transaction details or email addresses.', + 'debug_submit_instructions' => 'Če imate težave, lahko informacije v tem polju uporabite kot informacije za odpravljanje napak. Kopirajte in prilepite v novo ali obstoječo izdajo GitHub. Ustvaril bo čudovito tabelo, ki jo lahko uporabite za hitro diagnosticiranje vaše težave.', + 'debug_pretty_table' => 'Če kopirate/prilepite spodnje polje v izdajo GitHub, se ustvari tabela. Prosimo, da tega besedila ne obdajate s povratnimi kljukicami ali narekovaji.', + 'debug_additional_data' => 'Lahko tudi delite vsebino spodnjega polja. To lahko tudi kopirate in prilepite v novo ali obstoječo izdajo GitHub. Vendar lahko vsebina tega polja vsebuje zasebne podatke, kot so imena računov, podrobnosti o transakcijah ali e-poštni naslovi.', // object groups 'object_groups_menu_bar' => 'Skupine', @@ -2716,46 +2716,46 @@ return [ 'object_groups_breadcrumb' => 'Skupine', 'object_groups_index' => 'Pregled', 'object_groups' => 'Skupine', - 'object_groups_empty_explain' => 'Some things in Firefly III can be divided into groups. Piggy banks for example, feature a "Group" field in the edit and create screens. When you set this field, you can edit the names and the order of the groups on this page. For more information, check out the help-pages in the top right corner, under the (?)-icon.', + 'object_groups_empty_explain' => 'Nekatere stvari v Firefly III lahko razdelimo v skupine. Prašički imajo na primer polje »Skupina« na zaslonih za urejanje in ustvarjanje. Ko nastavite to polje, lahko uredite imena in vrstni red skupin na tej strani. Za več informacij si oglejte strani s pomočjo v zgornjem desnem kotu pod ikono (?).', 'object_group_title' => 'Naslov', 'edit_object_group' => 'Uredi skupino ":title"', 'delete_object_group' => 'Izbriši skupino ":title"', 'update_object_group' => 'Posodobi skupino', - 'updated_object_group' => 'Successfully updated group ":title"', - 'deleted_object_group' => 'Successfully deleted group ":title"', + 'updated_object_group' => 'Uspešno posodobljena skupina ":title"', + 'deleted_object_group' => 'Uspešno izbrisana skupina ":title"', 'object_group' => 'Skupina', // other stuff 'placeholder' => '[Placeholder]', // audit log entries - 'audit_log_entries' => 'Audit log entries', - 'ale_action_log_add' => 'Added :amount to piggy bank ":name"', - 'ale_action_log_remove' => 'Removed :amount from piggy bank ":name"', - 'ale_action_clear_budget' => 'Removed from budget', - 'ale_action_update_group_title' => 'Updated transaction group title', - 'ale_action_update_date' => 'Updated transaction date', - 'ale_action_update_order' => 'Updated transaction order', - 'ale_action_clear_category' => 'Removed from category', + 'audit_log_entries' => 'Vnosi v revizijskem dnevniku', + 'ale_action_log_add' => 'Dodan :amount v hranilnik ":name"', + 'ale_action_log_remove' => 'Odstranjeno :amount iz hranilnika ":name"', + 'ale_action_clear_budget' => 'Odstranjeno iz proračuna', + 'ale_action_update_group_title' => 'Posodobljen naslov transakcijske skupine', + 'ale_action_update_date' => 'Posodobljen datum transakcije', + 'ale_action_update_order' => 'Posodobljeno transakcijsko naročilo', + 'ale_action_clear_category' => 'Odstranjeno iz kategorije', 'ale_action_clear_notes' => 'Odstrani opombe', - 'ale_action_clear_tag' => 'Cleared tag', - 'ale_action_clear_all_tags' => 'Cleared all tags', + 'ale_action_clear_tag' => 'Počiščena oznaka', + 'ale_action_clear_all_tags' => 'Izbrisane vse oznake', 'ale_action_set_bill' => 'Povezano z računom', - 'ale_action_switch_accounts' => 'Switched source and destination account', + 'ale_action_switch_accounts' => 'Zamenjan izvorni in ciljni račun', 'ale_action_set_budget' => 'Določite proračun', 'ale_action_set_category' => 'Nastavi kategorijo', - 'ale_action_set_source' => 'Set source account', - 'ale_action_set_destination' => 'Set destination account', - 'ale_action_update_transaction_type' => 'Changed transaction type', + 'ale_action_set_source' => 'Nastavite izvorni račun', + 'ale_action_set_destination' => 'Nastavite ciljni račun', + 'ale_action_update_transaction_type' => 'Spremenjena vrsta transakcije', 'ale_action_update_notes' => 'Spremeni opombe', - 'ale_action_update_description' => 'Changed description', + 'ale_action_update_description' => 'Spremenjen opis', 'ale_action_add_to_piggy' => 'Hranilnik', 'ale_action_remove_from_piggy' => 'Hranilnik', 'ale_action_add_tag' => 'Dodana oznaka', // dashboard - 'enable_auto_convert' => 'Enable currency conversion', - 'disable_auto_convert' => 'Disable currency conversion', + 'enable_auto_convert' => 'Omogoči pretvorbo valut', + 'disable_auto_convert' => 'Onemogoči pretvorbo valut', ]; @@ -2769,3 +2769,4 @@ return [ * https://crowdin.com/project/firefly-iii * */ + diff --git a/resources/lang/sl_SI/form.php b/resources/lang/sl_SI/form.php index 83b2690655..1c8d6148d0 100644 --- a/resources/lang/sl_SI/form.php +++ b/resources/lang/sl_SI/form.php @@ -314,3 +314,4 @@ return [ * https://crowdin.com/project/firefly-iii * */ + diff --git a/resources/lang/sl_SI/intro.php b/resources/lang/sl_SI/intro.php index 0c4f96fdd4..4123cb7729 100644 --- a/resources/lang/sl_SI/intro.php +++ b/resources/lang/sl_SI/intro.php @@ -95,24 +95,24 @@ return [ 'reports_report_tag_intro' => 'To poročilo vam bo dalo vpogled v eno ali več oznak.', 'reports_report_tag_pieCharts' => 'Ti grafikoni vam bodo dali vpogled v stroške in prihodke na oznako, račun, kategorijo ali proračun.', - 'reports_report_tag_incomeAndExpensesChart' => 'This chart shows your expenses and income per tag.', + 'reports_report_tag_incomeAndExpensesChart' => 'Ta grafikon prikazuje vaše stroške in prihodke po kategorijah.', - 'reports_report_budget_intro' => 'This report will give you insight in one or multiple budgets.', - 'reports_report_budget_pieCharts' => 'These charts will give you insight in expenses per budget or per account.', - 'reports_report_budget_incomeAndExpensesChart' => 'This chart shows your expenses per budget.', + 'reports_report_budget_intro' => 'To poročilo vam bo dalo vpogled v enega ali več proračunov.', + 'reports_report_budget_pieCharts' => 'Ti grafikoni vam bodo dali vpogled v odhodke po proračunih v računu.', + 'reports_report_budget_incomeAndExpensesChart' => 'Ta grafikon prikazuje vaše stroške po proračunih.', // create transaction - 'transactions_create_switch_box' => 'Use these buttons to quickly switch the type of transaction you wish to save.', - 'transactions_create_ffInput_category' => 'You can freely type in this field. Previously created categories will be suggested.', - 'transactions_create_withdrawal_ffInput_budget' => 'Link your withdrawal to a budget for better financial control.', - 'transactions_create_withdrawal_currency_dropdown_amount' => 'Use this dropdown when your withdrawal is in another currency.', - 'transactions_create_deposit_currency_dropdown_amount' => 'Use this dropdown when your deposit is in another currency.', - 'transactions_create_transfer_ffInput_piggy_bank_id' => 'Select a piggy bank and link this transfer to your savings.', + 'transactions_create_switch_box' => 'Uporabite te gumbe za hitri prekop med tipi transakcij, ki jih želite shraniti.', + 'transactions_create_ffInput_category' => 'V to polje lahko prosto pišete. Predhodno ustvarjene kategorije bodo samodejno predlagane.', + 'transactions_create_withdrawal_ffInput_budget' => 'Povežite svoj dvig s proračunom za boljši finančni nadzor.', + 'transactions_create_withdrawal_currency_dropdown_amount' => 'Uporabite ta spustni meni, ko je vaš dvig v drugi valuti.', + 'transactions_create_deposit_currency_dropdown_amount' => 'Uporabite ta spustni meni, ko je vaš depozit v drugi valuti.', + 'transactions_create_transfer_ffInput_piggy_bank_id' => 'Izberite hranilnik in to nakazilo povežite s svojimi prihranki.', // piggy banks index: - 'piggy-banks_index_saved' => 'This field shows you how much you\'ve saved in each piggy bank.', - 'piggy-banks_index_button' => 'Next to this progress bar are two buttons (+ and -) to add or remove money from each piggy bank.', - 'piggy-banks_index_accountStatus' => 'For each asset account with at least one piggy bank the status is listed in this table.', + 'piggy-banks_index_saved' => 'V tem polju je prikazano, koliko ste prihranili v posameznem hranilniku.', + 'piggy-banks_index_button' => 'Poleg te vrstice napredka sta dva gumba (+ in -) za dodajanje ali odstranjevanje denarja iz vsakega hranilnika.', + 'piggy-banks_index_accountStatus' => 'Za vsak račun sredstev z vsaj enim hranilnikom je status naveden v tej tabeli.', /* * PLEASE DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY. @@ -127,46 +127,46 @@ return [ // create piggy - 'piggy-banks_create_name' => 'What is your goal? A new couch, a camera, money for emergencies?', - 'piggy-banks_create_date' => 'You can set a target date or a deadline for your piggy bank.', + 'piggy-banks_create_name' => 'Kaj je vaš cilj? Nov kavč, kamera, denar za nujne primere?', + 'piggy-banks_create_date' => 'Določite lahko ciljni datum ali rok za vaš hranilnik.', // show piggy - 'piggy-banks_show_piggyChart' => 'This chart will show the history of this piggy bank.', - 'piggy-banks_show_piggyDetails' => 'Some details about your piggy bank', - 'piggy-banks_show_piggyEvents' => 'Any additions or removals are also listed here.', + 'piggy-banks_show_piggyChart' => 'Ta grafikon bo prikazal zgodovino tega hranilnika.', + 'piggy-banks_show_piggyDetails' => 'Nekaj podrobnosti o vašem hranilniku', + 'piggy-banks_show_piggyEvents' => 'Tukaj so navedeni tudi vsa dodajanja ali odstranitve.', // bill index - 'bills_index_rules' => 'Here you see which rules will check if this bill is hit', - 'bills_index_paid_in_period' => 'This field indicates when the bill was last paid.', - 'bills_index_expected_in_period' => 'This field indicates for each bill if and when the next bill is expected to hit.', + 'bills_index_rules' => 'Tukaj vidite, katera pravila bodo preverila, ali je to željen račun', + 'bills_index_paid_in_period' => 'V tem polju je navedeno, kdaj je bil račun nazadnje plačan.', + 'bills_index_expected_in_period' => 'To polje označuje za vsak račun, če in kdaj se pričakuje naslednji račun.', // show bill - 'bills_show_billInfo' => 'This table shows some general information about this bill.', - 'bills_show_billButtons' => 'Use this button to re-scan old transactions so they will be matched to this bill.', - 'bills_show_billChart' => 'This chart shows the transactions linked to this bill.', + 'bills_show_billInfo' => 'Ta tabela prikazuje nekaj splošnih informacij o tem računu.', + 'bills_show_billButtons' => 'Uporabite ta gumb za ponovno skeniranje starih transakcij, da se bodo ujemale s tem računom.', + 'bills_show_billChart' => 'Ta grafikon prikazuje transakcije, povezane s tem računom.', // create bill - 'bills_create_intro' => 'Use bills to track the amount of money you\'re due every period. Think about expenses like rent, insurance or mortgage payments.', - 'bills_create_name' => 'Use a descriptive name such as "Rent" or "Health insurance".', + 'bills_create_intro' => 'Uporabite račune za spremljanje zneska denarja, ki ga zapadete v vsakem obdobju. Pomislite na stroške, kot so najemnina, zavarovanje ali hipotekarna plačila.', + 'bills_create_name' => 'Uporabite opisno ime, kot je "Najemnina" ali "Zdravstveno zavarovanje".', //'bills_create_match' => 'To match transactions, use terms from those transactions or the expense account involved. All words must match.', - 'bills_create_amount_min_holder' => 'Select a minimum and maximum amount for this bill.', - 'bills_create_repeat_freq_holder' => 'Most bills repeat monthly, but you can set another frequency here.', - 'bills_create_skip_holder' => 'If a bill repeats every 2 weeks, the "skip"-field should be set to "1" to skip every other week.', + 'bills_create_amount_min_holder' => 'Izberite najnižji in najvišji znesek za ta račun.', + 'bills_create_repeat_freq_holder' => 'Večina računov se ponavlja mesečno, vendar lahko tukaj nastavite drugačno pogostost.', + 'bills_create_skip_holder' => 'Če se račun ponavlja vsaka 2 tedna, je treba polje "preskoči" nastaviti na "1", da preskočite vsak drugi teden.', // rules index - 'rules_index_intro' => 'Firefly III allows you to manage rules, that will automagically be applied to any transaction you create or edit.', - 'rules_index_new_rule_group' => 'You can combine rules in groups for easier management.', - 'rules_index_new_rule' => 'Create as many rules as you like.', - 'rules_index_prio_buttons' => 'Order them any way you see fit.', - 'rules_index_test_buttons' => 'You can test your rules or apply them to existing transactions.', - 'rules_index_rule-triggers' => 'Rules have "triggers" and "actions" that you can order by drag-and-drop.', - 'rules_index_outro' => 'Be sure to check out the help pages using the (?) icon in the top right!', + 'rules_index_intro' => 'Firefly III vam omogoča upravljanje pravil, ki bodo samodejno uporabljena za vsako transakcijo, ki jo ustvarite ali uredite.', + 'rules_index_new_rule_group' => 'Za lažje upravljanje lahko pravila združite v skupine.', + 'rules_index_new_rule' => 'Ustvarite poljubno število pravil.', + 'rules_index_prio_buttons' => 'Naročite jih tako, kot se vam zdi primerno.', + 'rules_index_test_buttons' => 'Svoja pravila lahko preizkusite ali jih uporabite za obstoječe transakcije.', + 'rules_index_rule-triggers' => 'Pravila imajo "sprožilce" in "dejanja", ki jih lahko razvrstite tako, da jih povlečete in spustite.', + 'rules_index_outro' => 'Ne pozabite preveriti strani s pomočjo z ikono (?) zgoraj desno!', // create rule: - 'rules_create_mandatory' => 'Choose a descriptive title, and set when the rule should be fired.', - 'rules_create_ruletriggerholder' => 'Add as many triggers as you like, but remember that ALL triggers must match before any actions are fired.', - 'rules_create_test_rule_triggers' => 'Use this button to see which transactions would match your rule.', - 'rules_create_actions' => 'Set as many actions as you like.', + 'rules_create_mandatory' => 'Izberite opisni naslov in nastavite, kdaj naj se pravilo sproži.', + 'rules_create_ruletriggerholder' => 'Dodajte poljubno število sprožilcev, vendar ne pozabite, da se morajo VSI sprožilci ujemati, preden se sprožijo kakršna koli dejanja.', + 'rules_create_test_rule_triggers' => 'S tem gumbom si oglejte, katere transakcije ustrezajo vašemu pravilu.', + 'rules_create_actions' => 'Nastavite poljubno število dejanj.', /* * PLEASE DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY. @@ -181,15 +181,15 @@ return [ // preferences - 'preferences_index_tabs' => 'More options are available behind these tabs.', + 'preferences_index_tabs' => 'Za temi zavihki je na voljo še več možnosti.', // currencies - 'currencies_index_intro' => 'Firefly III supports multiple currencies, which you can change on this page.', - 'currencies_index_default' => 'Firefly III has one default currency.', - 'currencies_index_buttons' => 'Use these buttons to change the default currency or enable other currencies.', + 'currencies_index_intro' => 'Firefly III podpira več valut, ki jih lahko spremenite na tej strani.', + 'currencies_index_default' => 'Firefly III ima eno privzeto valuto.', + 'currencies_index_buttons' => 'S temi gumbi spremenite privzeto valuto ali omogočite druge valute.', // create currency - 'currencies_create_code' => 'This code should be ISO compliant (Google it for your new currency).', + 'currencies_create_code' => 'Ta koda mora biti skladna z ISO (poguglajte jo za vašo novo valuto).', ]; /* * PLEASE DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY. @@ -201,3 +201,4 @@ return [ * https://crowdin.com/project/firefly-iii * */ + diff --git a/resources/lang/sl_SI/list.php b/resources/lang/sl_SI/list.php index 7b12dae49f..ec6b827266 100644 --- a/resources/lang/sl_SI/list.php +++ b/resources/lang/sl_SI/list.php @@ -197,3 +197,4 @@ return [ * https://crowdin.com/project/firefly-iii * */ + diff --git a/resources/lang/sl_SI/rules.php b/resources/lang/sl_SI/rules.php index 4ddb228727..c1c103fa72 100644 --- a/resources/lang/sl_SI/rules.php +++ b/resources/lang/sl_SI/rules.php @@ -40,7 +40,7 @@ return [ 'is_already_deposit' => 'Ta transakcija je že depozit', 'is_already_transfer' => 'Ta transakcija je že prenos', 'is_not_transfer' => 'Ta transakcija ni prenos', - 'complex_error' => 'Nekaj ​​zapletenega je šlo narobe. Oprosti za to. Prosimo, preglejte dnevnike Firefly III', + 'complex_error' => "Nekaj \u{200b}\u{200b}zapletenega je šlo narobe. Oprosti za to. Prosimo, preglejte dnevnike Firefly III", 'no_valid_opposing' => 'Pretvorba ni uspela, ker ni veljavnega računa z imenom ":account"', 'new_notes_empty' => 'Opombe, ki jih želite nastaviti, so prazne', 'unsupported_transaction_type_withdrawal' => 'Firefly III ne more pretvoriti ":type" v dvig', @@ -51,8 +51,8 @@ return [ 'already_has_destination' => 'Ta transakcija že ima ":name" kot ciljni račun', 'already_has_source' => 'Ta transakcija že ima ":name" kot izvorni račun', 'already_linked_to_subscription' => 'Transakcija je že povezana z naročnino ":name"', - 'already_linked_to_category' => 'The transaction is already linked to category ":name"', - 'already_linked_to_budget' => 'The transaction is already linked to budget ":name"', + 'already_linked_to_category' => 'Transakcija je že povezana s kategorijo ":name"', + 'already_linked_to_budget' => 'Transakcija je že povezana s proračunom ":name"', 'cannot_find_subscription' => 'Firefly III ne najde naročnine ":name"', 'no_notes_to_move' => 'Transakcija nima nobenih opomb, ki bi jih bilo treba premakniti v polje opisa', 'no_tags_to_remove' => 'Transakcija nima oznak za odstranitev', diff --git a/resources/lang/sl_SI/validation.php b/resources/lang/sl_SI/validation.php index 95b8eaf92d..f8d31776f4 100644 --- a/resources/lang/sl_SI/validation.php +++ b/resources/lang/sl_SI/validation.php @@ -35,70 +35,71 @@ declare(strict_types=1); return [ - 'missing_where' => 'Array is missing "where"-clause', - 'missing_update' => 'Array is missing "update"-clause', - 'invalid_where_key' => 'JSON contains an invalid key for the "where"-clause', - 'invalid_update_key' => 'JSON contains an invalid key for the "update"-clause', - 'invalid_query_data' => 'There is invalid data in the %s:%s field of your query.', - 'invalid_query_account_type' => 'Your query contains accounts of different types, which is not allowed.', - 'invalid_query_currency' => 'Your query contains accounts that have different currency settings, which is not allowed.', + 'missing_where' => 'Matriki manjka člen "kjer"', + 'missing_update' => 'Matriki manjka člen "posodobi"', + 'invalid_where_key' => 'JSON vsebuje neveljaven ključ za člen "kjer"', + 'invalid_update_key' => 'JSON vsebuje neveljaven ključ za člen "posodobi"', + 'invalid_query_data' => 'V polju %s:%s vaše poizvedbe so neveljavni podatki.', + 'invalid_query_account_type' => 'Vaša poizvedba vsebuje račune različnih vrst, kar ni dovoljeno.', + 'invalid_query_currency' => 'Vaša poizvedba vsebuje račune, ki imajo različne nastavitve valute, kar ni dovoljeno.', 'iban' => 'To ni veljaven IBAN.', - 'zero_or_more' => 'The value cannot be negative.', - 'date_or_time' => 'The value must be a valid date or time value (ISO 8601).', - 'source_equals_destination' => 'The source account equals the destination account.', + 'zero_or_more' => 'Vrednost ne more biti negativna.', + 'no_asset_account' => 'This is not an asset account.', + 'date_or_time' => 'Vrednost mora biti veljavna vrednost datuma ali časa (ISO 8601).', + 'source_equals_destination' => 'Izvorni račun je enak ciljnemu računu.', 'unique_account_number_for_user' => 'Kaže, da je ta številka računa že v uporabi.', - 'unique_iban_for_user' => 'It looks like this IBAN is already in use.', - 'reconciled_forbidden_field' => 'This transaction is already reconciled, you cannot change the ":field"', + 'unique_iban_for_user' => 'Videti je, da je ta IBAN že v uporabi.', + 'reconciled_forbidden_field' => 'Ta transakcija je že usklajena, ne morete spremeniti ":field"', 'deleted_user' => 'Iz varnostnih razlogov ne morete ustvariti uporabnika s takim e-poštnim naslovom.', 'rule_trigger_value' => 'Ta vrednost je neveljavna za izbrani sprožilec.', - 'rule_action_value' => 'This value is invalid for the selected action.', - 'file_already_attached' => 'Uploaded file ":name" is already attached to this object.', - 'file_attached' => 'Successfully uploaded file ":name".', - 'must_exist' => 'The ID in field :attribute does not exist in the database.', - 'all_accounts_equal' => 'All accounts in this field must be equal.', - 'group_title_mandatory' => 'A group title is mandatory when there is more than one transaction.', - 'transaction_types_equal' => 'All splits must be of the same type.', - 'invalid_transaction_type' => 'Invalid transaction type.', - 'invalid_selection' => 'Your selection is invalid.', - 'belongs_user' => 'This value is linked to an object that does not seem to exist.', - 'belongs_user_or_user_group' => 'This value is linked to an object that does not seem to exist in your current financial administration.', - 'at_least_one_transaction' => 'Need at least one transaction.', - 'recurring_transaction_id' => 'Need at least one transaction.', - 'need_id_to_match' => 'You need to submit this entry with an ID for the API to be able to match it.', - 'too_many_unmatched' => 'Too many submitted transactions cannot be matched to their respective database entries. Make sure existing entries have a valid ID.', - 'id_does_not_match' => 'Submitted ID #:id does not match expected ID. Make sure it matches or omit the field.', - 'at_least_one_repetition' => 'Need at least one repetition.', - 'require_repeat_until' => 'Require either a number of repetitions, or an end date (repeat_until). Not both.', - 'require_currency_info' => 'The content of this field is invalid without currency information.', - 'not_transfer_account' => 'This account is not an account that can be used for transfers.', + 'rule_action_value' => 'Ta vrednost ni veljavna za izbrano dejanje.', + 'file_already_attached' => 'Naložena datoteka ":name" je že priložena temu predmetu.', + 'file_attached' => 'Datoteka ":name" je bila uspešno naložena.', + 'must_exist' => 'ID v polju :attribute ne obstaja v bazi podatkov.', + 'all_accounts_equal' => 'Vsi računi v tem polju morajo biti enaki.', + 'group_title_mandatory' => 'Naslov skupine je obvezen, če obstaja več kot ena transakcija.', + 'transaction_types_equal' => 'Vse delitve morajo biti iste vrste.', + 'invalid_transaction_type' => 'Neveljavna vrsta transakcije.', + 'invalid_selection' => 'Vaša izbira je neveljavna.', + 'belongs_user' => 'Ta vrednost je povezana z objektom, za katerega se zdi, da ne obstaja.', + 'belongs_user_or_user_group' => 'Ta vrednost je povezana z objektom, za katerega se zdi, da ne obstaja v vaši trenutni finančni upravi.', + 'at_least_one_transaction' => 'Potrebujete vsaj eno transakcijo.', + 'recurring_transaction_id' => 'Potrebujete vsaj eno transakcijo.', + 'need_id_to_match' => 'Ta vnos morate predložiti z ID-jem za API, da ga lahko povežete.', + 'too_many_unmatched' => 'Preveč predloženih transakcij ni mogoče povezati z njihovimi vnosi v bazo podatkov. Prepričajte se, da imajo obstoječi vnosi veljaven ID.', + 'id_does_not_match' => 'Poslani ID #:id se ne ujema s pričakovanim ID-jem. Prepričajte se, da se ujema s poljem ali ga izpustite.', + 'at_least_one_repetition' => 'Potrebna je vsaj ena ponovitev.', + 'require_repeat_until' => 'Zahtevajte bodisi število ponovitev bodisi končni datum (ponavljaj_do). Ne oboje.', + 'require_currency_info' => 'Vsebina tega polja je neveljavna brez informacij o valuti.', + 'not_transfer_account' => 'Ta račun ni račun, ki ga je mogoče uporabiti za nakazila.', 'require_currency_amount' => 'Vsebina tega polja ni veljavna brez podatkov o tujih zneskih.', - 'require_foreign_currency' => 'This field requires a number', - 'require_foreign_dest' => 'This field value must match the currency of the destination account.', - 'require_foreign_src' => 'This field value must match the currency of the source account.', - 'equal_description' => 'Transaction description should not equal global description.', - 'file_invalid_mime' => 'File ":name" is of type ":mime" which is not accepted as a new upload.', - 'file_too_large' => 'File ":name" is too large.', - 'belongs_to_user' => 'The value of :attribute is unknown.', - 'accepted' => 'The :attribute must be accepted.', - 'bic' => 'This is not a valid BIC.', - 'at_least_one_trigger' => 'Rule must have at least one trigger.', - 'at_least_one_active_trigger' => 'Rule must have at least one active trigger.', - 'at_least_one_action' => 'Rule must have at least one action.', - 'at_least_one_active_action' => 'Rule must have at least one active action.', - 'base64' => 'This is not valid base64 encoded data.', - 'model_id_invalid' => 'The given ID seems invalid for this model.', - 'less' => ':attribute must be less than 10,000,000', - 'active_url' => 'The :attribute is not a valid URL.', - 'after' => 'The :attribute must be a date after :date.', - 'date_after' => 'The start date must be before the end date.', - 'alpha' => 'The :attribute may only contain letters.', - 'alpha_dash' => 'The :attribute may only contain letters, numbers, and dashes.', - 'alpha_num' => 'The :attribute may only contain letters and numbers.', - 'array' => 'The :attribute must be an array.', - 'unique_for_user' => 'There already is an entry with this :attribute.', - 'before' => 'The :attribute must be a date before :date.', - 'unique_object_for_user' => 'This name is already in use.', - 'unique_account_for_user' => 'This account name is already in use.', + 'require_foreign_currency' => 'To polje zahteva številko', + 'require_foreign_dest' => 'Vrednost tega polja se mora ujemati z valuto ciljnega računa.', + 'require_foreign_src' => 'Vrednost tega polja se mora ujemati z valuto izvornega računa.', + 'equal_description' => 'Opis transakcije ne sme biti enak globalnemu opisu.', + 'file_invalid_mime' => 'Datoteka ":name" je vrste ":mime", ki ni sprejeta kot novo naložena.', + 'file_too_large' => 'Datoteka ":name" je prevelika.', + 'belongs_to_user' => 'Vrednost :attribute ni znana.', + 'accepted' => ':attribute mora biti sprejet.', + 'bic' => 'To ni veljaven BIC.', + 'at_least_one_trigger' => 'Pravilo mora imeti vsaj en sprožilec.', + 'at_least_one_active_trigger' => 'Pravilo mora imeti vsaj en aktiven sprožilec.', + 'at_least_one_action' => 'Pravilo mora imeti vsaj eno dejanje.', + 'at_least_one_active_action' => 'Pravilo mora imeti vsaj eno aktivno dejanje.', + 'base64' => 'To niso veljavni base64 kodirani podatki.', + 'model_id_invalid' => 'Dani ID se zdi neveljaven za ta model.', + 'less' => ':attribute mora biti manjši od 10.000.000', + 'active_url' => ':attribute ni veljaven URL.', + 'after' => ':attribute mora biti datum po :date.', + 'date_after' => 'Začetni datum mora biti pred končnim datumom.', + 'alpha' => ':attribute lahko vsebuje samo črke.', + 'alpha_dash' => ':attribute lahko vsebuje samo črke, številke in črtice.', + 'alpha_num' => ':attribute lahko vsebuje samo črke in številke.', + 'array' => ':attribute naj bo zbirka.', + 'unique_for_user' => 'Že obstaja vnos s tem :attribute.', + 'before' => ':attribute mora biti datum pred :date.', + 'unique_object_for_user' => 'To ime je že v uporabi.', + 'unique_account_for_user' => 'To ime računa je že v uporabi.', /* * PLEASE DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY. @@ -112,73 +113,73 @@ return [ */ - 'between.numeric' => 'The :attribute must be between :min and :max.', - 'between.file' => 'The :attribute must be between :min and :max kilobytes.', - 'between.string' => 'The :attribute must be between :min and :max characters.', - 'between.array' => 'The :attribute must have between :min and :max items.', - 'boolean' => 'The :attribute field must be true or false.', - 'confirmed' => 'The :attribute confirmation does not match.', - 'date' => 'The :attribute is not a valid date.', - 'date_format' => 'The :attribute does not match the format :format.', - 'different' => 'The :attribute and :other must be different.', - 'digits' => 'The :attribute must be :digits digits.', - 'digits_between' => 'The :attribute must be between :min and :max digits.', - 'email' => 'The :attribute must be a valid email address.', - 'filled' => 'The :attribute field is required.', - 'exists' => 'The selected :attribute is invalid.', - 'image' => 'The :attribute must be an image.', - 'in' => 'The selected :attribute is invalid.', - 'integer' => 'The :attribute must be an integer.', - 'ip' => 'The :attribute must be a valid IP address.', - 'json' => 'The :attribute must be a valid JSON string.', - 'max.numeric' => 'The :attribute may not be greater than :max.', - 'max.file' => 'The :attribute may not be greater than :max kilobytes.', - 'max.string' => 'The :attribute may not be greater than :max characters.', - 'max.array' => 'The :attribute may not have more than :max items.', - 'mimes' => 'The :attribute must be a file of type: :values.', - 'min.numeric' => 'The :attribute must be at least :min.', - 'lte.numeric' => 'The :attribute must be less than or equal :value.', - 'min.file' => 'The :attribute must be at least :min kilobytes.', - 'min.string' => 'The :attribute must be at least :min characters.', - 'min.array' => 'The :attribute must have at least :min items.', - 'not_in' => 'The selected :attribute is invalid.', - 'numeric' => 'The :attribute must be a number.', - 'numeric_native' => 'The native amount must be a number.', - 'numeric_destination' => 'The destination amount must be a number.', - 'numeric_source' => 'The source amount must be a number.', - 'regex' => 'The :attribute format is invalid.', - 'required' => 'The :attribute field is required.', - 'required_if' => 'The :attribute field is required when :other is :value.', - 'required_unless' => 'The :attribute field is required unless :other is in :values.', - 'required_with' => 'The :attribute field is required when :values is present.', - 'required_with_all' => 'The :attribute field is required when :values is present.', - 'required_without' => 'The :attribute field is required when :values is not present.', - 'required_without_all' => 'The :attribute field is required when none of :values are present.', - 'same' => 'The :attribute and :other must match.', - 'size.numeric' => 'The :attribute must be :size.', - 'amount_min_over_max' => 'The minimum amount cannot be larger than the maximum amount.', - 'size.file' => 'The :attribute must be :size kilobytes.', - 'size.string' => 'The :attribute must be :size characters.', - 'size.array' => 'The :attribute must contain :size items.', - 'unique' => 'The :attribute has already been taken.', - 'string' => 'The :attribute must be a string.', - 'url' => 'The :attribute format is invalid.', - 'timezone' => 'The :attribute must be a valid zone.', - '2fa_code' => 'The :attribute field is invalid.', - 'dimensions' => 'The :attribute has invalid image dimensions.', - 'distinct' => 'The :attribute field has a duplicate value.', - 'file' => 'The :attribute must be a file.', - 'in_array' => 'The :attribute field does not exist in :other.', - 'present' => 'The :attribute field must be present.', - 'amount_zero' => 'The total amount cannot be zero.', - 'current_target_amount' => 'The current amount must be less than the target amount.', - 'unique_piggy_bank_for_user' => 'The name of the piggy bank must be unique.', - 'unique_object_group' => 'The group name must be unique', - 'starts_with' => 'The value must start with :values.', - 'unique_webhook' => 'You already have a webhook with this combination of URL, trigger, response and delivery.', - 'unique_existing_webhook' => 'You already have another webhook with this combination of URL, trigger, response and delivery.', - 'same_account_type' => 'Both accounts must be of the same account type', - 'same_account_currency' => 'Both accounts must have the same currency setting', + 'between.numeric' => ':attribute mora biti med :min in :max.', + 'between.file' => ':attribute mora biti med :min in :max kilobajti.', + 'between.string' => ':attribute mora biti med znaki :min in :max.', + 'between.array' => ':attribute mora imeti med :min in :max elementi.', + 'boolean' => ':attribute polje mora biti pravilno ali napačno.', + 'confirmed' => 'Potrditev :attribute se ne ujema.', + 'date' => ':attribute ni veljaven datum.', + 'date_format' => ':attribute se ne ujema z obliko :format.', + 'different' => ':attribute in :other morata biti različna.', + 'digits' => ':attribute mora imeti :digits števil.', + 'digits_between' => ':attribute mora biti med :min in :max števkami.', + 'email' => ':attribute mora biti veljaven e-naslov.', + 'filled' => 'Polje :attribute je obvezno.', + 'exists' => 'Izbran :attribute je neveljaven.', + 'image' => ':attribute mora biti slika.', + 'in' => 'Izbran :attribute ni veljaven.', + 'integer' => ':attribute mora biti celo število.', + 'ip' => ':attribute mora biti veljaven IP naslov.', + 'json' => ':attribute mora biti veljaven JSON niz.', + 'max.numeric' => ':attribute ne sme biti večji od :max.', + 'max.file' => ':attribute ne sme biti večji od :max kilobajtov.', + 'max.string' => ':attribute ne sme biti večja od :max znakov.', + 'max.array' => ':attribute ne sme imeti več kot :max elementov.', + 'mimes' => ':attribute mora biti datoteka tipa: :values.', + 'min.numeric' => ':attribute mora biti najmanj :min.', + 'lte.numeric' => ':attribute mora biti manj ali enak kot :value.', + 'min.file' => ':attribute mora biti najmanj :min kilobajtov.', + 'min.string' => ':attribute mora biti najmanj :min znakov.', + 'min.array' => ':attribute mora imeti najmanj :min elementov.', + 'not_in' => 'Izbran :attribute ni veljaven.', + 'numeric' => ':attribute mora biti število.', + 'numeric_native' => 'Izvirna količina mora biti število.', + 'numeric_destination' => 'Ciljni znesek mora biti številka.', + 'numeric_source' => 'Izvorni znesek mora biti številka.', + 'regex' => ':attribute oblika ni veljavna.', + 'required' => 'Polje :attribute je obvezno.', + 'required_if' => ':attribute polje je obvezno, če :other je :value.', + 'required_unless' => ':attribute polje je zahtevano, razen če je :other v :values.', + 'required_with' => ':attribute polje je obvezno ko je prisotna :values.', + 'required_with_all' => ':attribute polje je obvezno ko je prisotna :values.', + 'required_without' => ':attribute polje je obvezno, ko :values ni prisotno.', + 'required_without_all' => 'Polje :attribute je obvezno, če ni prisotna nobena od :values.', + 'same' => ':attribute in :other se morata ujemati.', + 'size.numeric' => ':attribute mora biti :size.', + 'amount_min_over_max' => 'Najmanjši znesek ne sme biti večji od največjega zneska.', + 'size.file' => ':attribute mora biti :size kilobajtov.', + 'size.string' => ':attribute mora vsebovati znake :size.', + 'size.array' => ':attribute mora vsebovati elemente :size.', + 'unique' => ':attribute je že zaseden.', + 'string' => ':attribute mora biti niz.', + 'url' => 'Format :attribute je neveljaven.', + 'timezone' => ':attribute mora biti veljavno območje.', + '2fa_code' => 'Polje :attribute ni veljavno.', + 'dimensions' => ':attribute ima neveljavne dimenzije slike.', + 'distinct' => 'Polje :attribute ima podvojeno vrednost.', + 'file' => ':attribute mora biti datoteka.', + 'in_array' => 'Polje :attribute ne obstaja v :other.', + 'present' => 'Polje :attribute mora biti prisotno.', + 'amount_zero' => 'Skupni znesek ne more biti nič.', + 'current_target_amount' => 'Trenutni znesek mora biti manjši od ciljnega zneska.', + 'unique_piggy_bank_for_user' => 'Ime hranilnika mora biti edinstveno.', + 'unique_object_group' => 'Ime skupine mora biti edinstveno', + 'starts_with' => 'Vrednost se mora začeti z :values.', + 'unique_webhook' => 'Webhook s to kombinacijo URL-ja, sprožilca, odgovora in dostave že imate.', + 'unique_existing_webhook' => 'Že imate drug webhook s to kombinacijo URL-ja, sprožilca, odziva in dostave.', + 'same_account_type' => 'Oba računa morata biti iste vrste računa', + 'same_account_currency' => 'Oba računa morata imeti isto nastavitev valute', /* * PLEASE DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY. @@ -192,66 +193,66 @@ return [ */ - 'secure_password' => 'This is not a secure password. Please try again. For more information, visit https://bit.ly/FF3-password-security', - 'valid_recurrence_rep_type' => 'Invalid repetition type for recurring transactions.', - 'valid_recurrence_rep_moment' => 'Invalid repetition moment for this type of repetition.', - 'invalid_account_info' => 'Invalid account information.', + 'secure_password' => 'To ni varno geslo. Prosim poskusite ponovno. Za več informacij obiščite https://bit.ly/FF3-password-security', + 'valid_recurrence_rep_type' => 'Neveljavna vrsta ponavljanja za ponavljajoče se transakcije.', + 'valid_recurrence_rep_moment' => 'Neveljaven trenutek ponovitve za to vrsto ponovitve.', + 'invalid_account_info' => 'Neveljavni podatki o računu.', 'attributes' => [ 'email' => 'email naslov', - 'description' => 'description', - 'amount' => 'amount', - 'transactions.*.amount' => 'transaction amount', + 'description' => 'opis', + 'amount' => 'znesek', + 'transactions.*.amount' => 'znesek transakcije', 'name' => 'ime', 'piggy_bank_id' => 'ID številka hranilnice', 'targetamount' => 'ciljni znesek', - 'opening_balance_date' => 'opening balance date', - 'opening_balance' => 'opening balance', + 'opening_balance_date' => 'datum začetnega stanja', + 'opening_balance' => 'začetno stanje', 'match' => 'ujemanje', 'amount_min' => 'najmanjša vrednost', 'amount_max' => 'največja vrednost', 'title' => 'naslov', 'tag' => 'oznaka', - 'transaction_description' => 'transaction description', - 'rule-action-value.1' => 'rule action value #1', - 'rule-action-value.2' => 'rule action value #2', - 'rule-action-value.3' => 'rule action value #3', - 'rule-action-value.4' => 'rule action value #4', - 'rule-action-value.5' => 'rule action value #5', + 'transaction_description' => 'opis transakcije', + 'rule-action-value.1' => 'vrednost dejanja pravila #1', + 'rule-action-value.2' => 'vrednost dejanja pravila #2', + 'rule-action-value.3' => 'vrednost dejanja pravila #3', + 'rule-action-value.4' => 'vrednost dejanja pravila #4', + 'rule-action-value.5' => 'vrednost dejanja pravila #5', 'rule-action.1' => 'pravilo ukrepanja #1', 'rule-action.2' => 'pravilo ukrepanja #2', 'rule-action.3' => 'pravilo ukrepanja #3', 'rule-action.4' => 'pravilo ukrepanja #4', 'rule-action.5' => 'pravilo ukrepanja #5', - 'rule-trigger-value.1' => 'rule trigger value #1', - 'rule-trigger-value.2' => 'rule trigger value #2', - 'rule-trigger-value.3' => 'rule trigger value #3', - 'rule-trigger-value.4' => 'rule trigger value #4', - 'rule-trigger-value.5' => 'rule trigger value #5', - 'rule-trigger.1' => 'rule trigger #1', - 'rule-trigger.2' => 'rule trigger #2', - 'rule-trigger.3' => 'rule trigger #3', - 'rule-trigger.4' => 'rule trigger #4', - 'rule-trigger.5' => 'rule trigger #5', + 'rule-trigger-value.1' => 'vrednost sprožitve pravila #1', + 'rule-trigger-value.2' => 'vrednost sprožitve pravila #2', + 'rule-trigger-value.3' => 'vrednost sprožitve pravila #3', + 'rule-trigger-value.4' => 'vrednost sprožitve pravila #4', + 'rule-trigger-value.5' => 'vrednost sprožitve pravila #5', + 'rule-trigger.1' => 'pravilo sprožilca #1', + 'rule-trigger.2' => 'pravilo sprožilca #2', + 'rule-trigger.3' => 'pravilo sprožilca #3', + 'rule-trigger.4' => 'pravilo sprožilca #4', + 'rule-trigger.5' => 'pravilo sprožilca #5', ], // validation of accounts: - 'withdrawal_source_need_data' => 'Need to get a valid source account ID and/or valid source account name to continue.', - 'withdrawal_source_bad_data' => '[a] Could not find a valid source account when searching for ID ":id" or name ":name".', - 'withdrawal_dest_need_data' => '[a] Need to get a valid destination account ID and/or valid destination account name to continue.', - 'withdrawal_dest_bad_data' => 'Could not find a valid destination account when searching for ID ":id" or name ":name".', + 'withdrawal_source_need_data' => 'Za nadaljevanje morate pridobiti veljaven ID izvornega računa in/ali veljavno ime izvornega računa.', + 'withdrawal_source_bad_data' => '[a] Pri iskanju ID-ja ":id" ali imena ":name" ni bilo mogoče najti veljavnega izvornega računa.', + 'withdrawal_dest_need_data' => '[a] Za nadaljevanje potrebujete veljaven ID ciljnega računa in/ali veljavno ime ciljnega računa.', + 'withdrawal_dest_bad_data' => 'Pri iskanju ID-ja ":id" ali imena ":name" ni bilo mogoče najti veljavnega ciljnega računa.', - 'withdrawal_dest_iban_exists' => 'This destination account IBAN is already in use by an asset account or a liability and cannot be used as a withdrawal destination.', - 'deposit_src_iban_exists' => 'This source account IBAN is already in use by an asset account or a liability and cannot be used as a deposit source.', + 'withdrawal_dest_iban_exists' => 'Ta IBAN ciljnega računa že uporablja račun sredstev ali obveznosti in ga ni mogoče uporabiti kot cilj dviga.', + 'deposit_src_iban_exists' => 'Ta izvorni račun IBAN že uporablja račun sredstev ali obveznosti in ga ni mogoče uporabiti kot vir depozita.', - 'reconciliation_source_bad_data' => 'Could not find a valid reconciliation account when searching for ID ":id" or name ":name".', + 'reconciliation_source_bad_data' => 'Pri iskanju ID-ja ":id" ali imena ":name" ni bilo mogoče najti veljavnega računa za usklajevanje.', - 'generic_source_bad_data' => '[e] Could not find a valid source account when searching for ID ":id" or name ":name".', + 'generic_source_bad_data' => '[e] Ni bilo mogoče najti veljavnega izvornega računa pri iskanju ID-ja ":id" ali imena ":name".', - 'deposit_source_need_data' => 'Need to get a valid source account ID and/or valid source account name to continue.', - 'deposit_source_bad_data' => '[b] Could not find a valid source account when searching for ID ":id" or name ":name".', - 'deposit_dest_need_data' => '[b] Need to get a valid destination account ID and/or valid destination account name to continue.', - 'deposit_dest_bad_data' => 'Could not find a valid destination account when searching for ID ":id" or name ":name".', - 'deposit_dest_wrong_type' => 'The submitted destination account is not of the right type.', + 'deposit_source_need_data' => 'Za nadaljevanje morate pridobiti veljaven ID izvornega računa in/ali veljavno ime izvornega računa.', + 'deposit_source_bad_data' => '[b] Ni bilo mogoče najti veljavnega izvornega računa pri iskanju ID-ja ":id" ali imena ":name".', + 'deposit_dest_need_data' => '[b] Za nadaljevanje potrebujete veljaven ID ciljnega računa in/ali veljavno ime ciljnega računa.', + 'deposit_dest_bad_data' => 'Pri iskanju ID-ja ":id" ali imena ":name" ni bilo mogoče najti veljavnega ciljnega računa.', + 'deposit_dest_wrong_type' => 'Predložen ciljni račun ni prave vrste.', /* * PLEASE DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY. @@ -265,36 +266,36 @@ return [ */ - 'transfer_source_need_data' => 'Need to get a valid source account ID and/or valid source account name to continue.', - 'transfer_source_bad_data' => '[c] Could not find a valid source account when searching for ID ":id" or name ":name".', - 'transfer_dest_need_data' => '[c] Need to get a valid destination account ID and/or valid destination account name to continue.', - 'transfer_dest_bad_data' => 'Could not find a valid destination account when searching for ID ":id" or name ":name".', - 'need_id_in_edit' => 'Each split must have transaction_journal_id (either valid ID or 0).', + 'transfer_source_need_data' => 'Za nadaljevanje morate pridobiti veljaven ID izvornega računa in/ali veljavno ime izvornega računa.', + 'transfer_source_bad_data' => '[c] Ni bilo mogoče najti veljavnega izvornega računa pri iskanju ID-ja ":id" ali imena ":name".', + 'transfer_dest_need_data' => '[c] Za nadaljevanje potrebujete veljaven ID ciljnega računa in/ali veljavno ime ciljnega računa.', + 'transfer_dest_bad_data' => 'Pri iskanju ID-ja ":id" ali imena ":name" ni bilo mogoče najti veljavnega ciljnega računa.', + 'need_id_in_edit' => 'Vsaka delitev mora imeti transaction_journal_id (bodisi veljaven ID ali 0).', - 'ob_source_need_data' => 'Need to get a valid source account ID and/or valid source account name to continue.', - 'lc_source_need_data' => 'Need to get a valid source account ID to continue.', - 'ob_dest_need_data' => '[d] Need to get a valid destination account ID and/or valid destination account name to continue.', - 'ob_dest_bad_data' => 'Could not find a valid destination account when searching for ID ":id" or name ":name".', - 'reconciliation_either_account' => 'To submit a reconciliation, you must submit either a source or a destination account. Not both, not neither.', + 'ob_source_need_data' => 'Za nadaljevanje morate pridobiti veljaven ID izvornega računa in/ali veljavno ime izvornega računa.', + 'lc_source_need_data' => 'Za nadaljevanje morate pridobiti veljaven ID izvornega računa.', + 'ob_dest_need_data' => '[d] Za nadaljevanje potrebujete veljaven ID ciljnega računa in/ali veljavno ime ciljnega računa.', + 'ob_dest_bad_data' => 'Pri iskanju ID-ja ":id" ali imena ":name" ni bilo mogoče najti veljavnega ciljnega računa.', + 'reconciliation_either_account' => 'Če želite predložiti uskladitev, morate predložiti izvorni ali ciljni račun. Ne oboje, ne nobeno.', - 'generic_invalid_source' => 'You can\'t use this account as the source account.', - 'generic_invalid_destination' => 'You can\'t use this account as the destination account.', + 'generic_invalid_source' => 'Tega računa ne morete uporabiti kot izvorni račun.', + 'generic_invalid_destination' => 'Tega računa ne morete uporabiti kot ciljni račun.', - 'generic_no_source' => 'You must submit source account information or submit a transaction journal ID.', - 'generic_no_destination' => 'You must submit destination account information or submit a transaction journal ID.', + 'generic_no_source' => 'Predložiti morate podatke o izvornem računu ali predložiti ID dnevnika transakcij.', + 'generic_no_destination' => 'Predložiti morate podatke o ciljnem računu ali predložiti ID dnevnika transakcij.', - 'gte.numeric' => 'The :attribute must be greater than or equal to :value.', - 'gt.numeric' => 'The :attribute must be greater than :value.', - 'gte.file' => 'The :attribute must be greater than or equal to :value kilobytes.', - 'gte.string' => 'The :attribute must be greater than or equal to :value characters.', - 'gte.array' => 'The :attribute must have :value items or more.', + 'gte.numeric' => ':attribute mora biti večji ali enak :value.', + 'gt.numeric' => ':attribute mora biti večji od :value.', + 'gte.file' => ':attribute mora biti večji ali enak :value kilobajtov.', + 'gte.string' => ':attribute mora biti večji ali enak znakom :value.', + 'gte.array' => ':attribute mora imeti :value znakov ali več.', - 'amount_required_for_auto_budget' => 'The amount is required.', - 'auto_budget_amount_positive' => 'The amount must be more than zero.', - 'auto_budget_period_mandatory' => 'The auto budget period is a mandatory field.', + 'amount_required_for_auto_budget' => 'Znesek je zahtevani podatek.', + 'auto_budget_amount_positive' => 'Znesek mora biti večji od nič.', + 'auto_budget_period_mandatory' => 'Obdobje samodejnega proračuna je obvezno polje.', // no access to administration: - 'no_access_user_group' => 'You do not have the correct access rights for this administration.', + 'no_access_user_group' => 'Nimate ustreznih pravic dostopa do te administracije.', ]; /* @@ -307,3 +308,4 @@ return [ * https://crowdin.com/project/firefly-iii * */ +