mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2026-01-07 06:31:22 +00:00
Updated strings.
This commit is contained in:
James Cole
@@ -83,28 +83,32 @@ return [
|
||||
'help_for_this_page' => 'Aide pour cette page',
|
||||
'no_help_could_be_found' => 'Aucun texte d\'aide n\'a pu être trouvé.',
|
||||
'no_help_title' => 'Toutes nos excuses, une erreur est survenue.',
|
||||
'two_factor_welcome' => 'Bonjour, :user !',
|
||||
'two_factor_enter_code' => 'Pour continuer, veuillez entrer votre code d’authentification à deux facteurs. Votre application peut la générer pour vous.',
|
||||
'two_factor_code_here' => 'Entrez votre code ici',
|
||||
'two_factor_title' => 'Authentification à deux facteurs',
|
||||
'authenticate' => 'S\'authentifier',
|
||||
'two_factor_forgot_title' => 'Perte de l’authentification à deux facteurs',
|
||||
'two_factor_forgot' => 'J’ai oublié mon code d\'identification à deux facteurs.',
|
||||
'two_factor_lost_header' => 'Perdu votre authentification à deux facteurs ?',
|
||||
'two_factor_lost_intro' => 'Malheureusement, ce n’est pas quelque chose que vous pouvez réinitialiser depuis l’interface web. Vous avez deux choix.',
|
||||
'two_factor_lost_fix_self' => 'Si vous exécutez votre propre instance de Firefly III, vérifiez les logs dans <code>storage/logs</code> pour obtenir des instructions.',
|
||||
'two_factor_lost_fix_owner' => 'Dans le cas contraire, contactez le propriétaire du site par courriel <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> et demandez-lui de réinitialiser votre authentification à deux facteurs.',
|
||||
'warning_much_data' => ':days jours de données peuvent prendre un certain temps à charger.',
|
||||
'registered' => 'Vous avez été enregistré avec succès !',
|
||||
'Default asset account' => 'Compte d’actif par défaut',
|
||||
'no_budget_pointer' => 'Vous semblez n’avoir encore aucun budget. Vous devriez en créer un sur la page des <a href=":link">budgets</a>. Les budgets peuvent vous aider à garder une trace des dépenses.',
|
||||
'Savings account' => 'Compte d’épargne',
|
||||
'Credit card' => 'Carte de Crédit',
|
||||
'source_accounts' => 'Compte(s) source',
|
||||
'destination_accounts' => 'Compte(s) de destination',
|
||||
'user_id_is' => 'Votre identifiant d’utilisateur est <strong>:user</strong>',
|
||||
'field_supports_markdown' => 'Ce champ prend en charge la <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">syntaxe Markdown</a>.',
|
||||
'need_more_help' => 'Si vous désirez plus de renseignements sur l\'utilisation de Firefly III, merci <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">d\'ouvrir un ticket sur Github</a>.',
|
||||
'two_factor_welcome' => 'Hello!',
|
||||
'two_factor_enter_code' => 'Pour continuer, veuillez entrer votre code d’authentification à deux facteurs. Votre application peut la générer pour vous.',
|
||||
'two_factor_code_here' => 'Entrez votre code ici',
|
||||
'two_factor_title' => 'Authentification à deux facteurs',
|
||||
'authenticate' => 'S\'authentifier',
|
||||
'two_factor_forgot_title' => 'Perte de l’authentification à deux facteurs',
|
||||
'two_factor_forgot' => 'J’ai oublié mon code d\'identification à deux facteurs.',
|
||||
'two_factor_lost_header' => 'Perdu votre authentification à deux facteurs ?',
|
||||
'two_factor_lost_intro' => 'If you lost your backup codes as well, you have bad luck. This is not something you can fix from the web interface. You have two choices.',
|
||||
'two_factor_lost_fix_self' => 'If you run your own instance of Firefly III, check the logs in <code>storage/logs</code> for instructions, or run <code>docker logs <container_id></code> to see the instructions (refresh this page).',
|
||||
'two_factor_lost_fix_owner' => 'Dans le cas contraire, contactez le propriétaire du site par courriel <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> et demandez-lui de réinitialiser votre authentification à deux facteurs.',
|
||||
'mfa_backup_code' => 'You have used a backup code to login to Firefly III. It can\'t be used again, so cross it from your list.',
|
||||
'pref_two_factor_new_backup_codes' => 'Get new backup codes',
|
||||
'pref_two_factor_backup_code_count' => 'You have :count valid backup code(s).',
|
||||
'2fa_i_have_them' => 'I stored them!',
|
||||
'warning_much_data' => ':days jours de données peuvent prendre un certain temps à charger.',
|
||||
'registered' => 'Vous avez été enregistré avec succès !',
|
||||
'Default asset account' => 'Compte d’actif par défaut',
|
||||
'no_budget_pointer' => 'Vous semblez n’avoir encore aucun budget. Vous devriez en créer un sur la page des <a href=":link">budgets</a>. Les budgets peuvent vous aider à garder une trace des dépenses.',
|
||||
'Savings account' => 'Compte d’épargne',
|
||||
'Credit card' => 'Carte de Crédit',
|
||||
'source_accounts' => 'Compte(s) source',
|
||||
'destination_accounts' => 'Compte(s) de destination',
|
||||
'user_id_is' => 'Votre identifiant d’utilisateur est <strong>:user</strong>',
|
||||
'field_supports_markdown' => 'Ce champ prend en charge la <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">syntaxe Markdown</a>.',
|
||||
'need_more_help' => 'Si vous désirez plus de renseignements sur l\'utilisation de Firefly III, merci <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">d\'ouvrir un ticket sur Github</a>.',
|
||||
'reenable_intro_text' => 'Vous pouvez également réactiver <a href="#" id="reenableGuidance">le guide d\'introduction</a>.',
|
||||
'intro_boxes_after_refresh' => 'Les boîtes d\'introduction réapparaîtront lorsque vous actualiserez la page.',
|
||||
'show_all_no_filter' => 'Montrer toutes les transactions sans les classer par date.',
|
||||
@@ -221,21 +225,23 @@ return [
|
||||
'search_query' => 'Requête',
|
||||
'search_found_transactions' => 'Firefly III a trouvé :count opération(s) en :time secondes.',
|
||||
'search_for_query' => 'Firefly III recherche des opérations contenant tous ces mots : <span class="text-info">:query</span>',
|
||||
'search_modifier_amount_is' => 'Le montant est exactement :value',
|
||||
'search_modifier_amount' => 'Le montant est exactement :value',
|
||||
'search_modifier_amount_max' => 'Le montant est au plus :value',
|
||||
'search_modifier_amount_min' => 'Le montant est au moins :value',
|
||||
'search_modifier_amount_less' => 'Le montant est inférieur à :value',
|
||||
'search_modifier_amount_more' => 'Le montant est supérieur à :value',
|
||||
'search_modifier_source' => 'Le compte source est :value',
|
||||
'search_modifier_destination' => 'Le compte de destination est :value',
|
||||
'search_modifier_category' => 'La catégorie est :value',
|
||||
'search_modifier_budget' => 'Le budget est :value',
|
||||
'search_modifier_bill' => 'La facture est :value',
|
||||
'search_modifier_type' => 'Le type de l\'opération est :value',
|
||||
'search_modifier_date' => 'La date de l\'opération est :value',
|
||||
'search_modifier_date_before' => 'La date de l\'opération est avant :value',
|
||||
'search_modifier_date_after' => 'La date de l\'opération est après :value',
|
||||
'search_modifier_amount_is' => 'Le montant est exactement :value',
|
||||
'search_modifier_amount' => 'Le montant est exactement :value',
|
||||
'search_modifier_amount_max' => 'Le montant est au plus :value',
|
||||
'search_modifier_amount_min' => 'Le montant est au moins :value',
|
||||
'search_modifier_amount_less' => 'Le montant est inférieur à :value',
|
||||
'search_modifier_amount_more' => 'Le montant est supérieur à :value',
|
||||
'search_modifier_source' => 'Le compte source est :value',
|
||||
'search_modifier_from' => 'Source account is :value',
|
||||
'search_modifier_destination' => 'Le compte de destination est :value',
|
||||
'search_modifier_to' => 'Destination account is :value',
|
||||
'search_modifier_category' => 'La catégorie est :value',
|
||||
'search_modifier_budget' => 'Le budget est :value',
|
||||
'search_modifier_bill' => 'La facture est :value',
|
||||
'search_modifier_type' => 'Le type de l\'opération est :value',
|
||||
'search_modifier_date' => 'La date de l\'opération est :value',
|
||||
'search_modifier_date_before' => 'La date de l\'opération est avant :value',
|
||||
'search_modifier_date_after' => 'La date de l\'opération est après :value',
|
||||
'search_modifier_on' => 'La date de l\'opération est :value',
|
||||
'search_modifier_before' => 'La date de l\'opération est avant :value',
|
||||
'search_modifier_after' => 'La date de l\'opération est après :value',
|
||||
@@ -476,30 +482,33 @@ return [
|
||||
'pref_custom_fiscal_year_help' => 'Dans les pays qui utilisent une année financière autre que du 1er janvier au 31 décembre, vous pouvez la changer en spécifiant le jour de début et de fin de l\'année fiscale',
|
||||
'pref_fiscal_year_start_label' => 'Date du début de l\'année fiscale',
|
||||
'pref_two_factor_auth' => 'Validation en 2 étapes',
|
||||
'pref_two_factor_auth_help' => 'Lorsque vous activez la validation en 2 étapes (également connu sous le nom de deux facteurs d’authentification), vous ajoutez une couche de sécurité supplémentaire à votre compte. Vous vous connectez avec quelque chose que vous connaissez (votre mot de passe) et quelque chose que vous avez (un code de vérification). Les codes de vérification sont générés par une application sur votre téléphone, comme par exemple Authy ou Google Authenticator.',
|
||||
'pref_enable_two_factor_auth' => 'Activez la validation en 2 étapes',
|
||||
'pref_two_factor_auth_disabled' => 'Le code de vérification en deux étapes a été enlevé et désactivé',
|
||||
'pref_two_factor_auth_remove_it' => 'N’oubliez pas de supprimer ce compte de votre application d’authentification !',
|
||||
'pref_two_factor_auth_code' => 'Vérifier le code',
|
||||
'pref_two_factor_auth_code_help' => 'Scanner le code QR avec une application sur votre téléphone comme Authy ou Google Authenticator et entrez le code généré.',
|
||||
'pref_two_factor_auth_reset_code' => 'Réinitialiser le code de vérification',
|
||||
'pref_two_factor_auth_disable_2fa' => 'Désactiver l\'authentification en deux étapes',
|
||||
'2fa_use_secret_instead' => 'Si vous ne pouvez pas scanner le code QR, vous pouvez utiliser le secret : :secret.',
|
||||
'pref_save_settings' => 'Enregistrer les paramètres',
|
||||
'saved_preferences' => 'Préférences enregistrées !',
|
||||
'preferences_general' => 'Général',
|
||||
'preferences_frontpage' => 'Écran d\'accueil',
|
||||
'preferences_security' => 'Sécurité',
|
||||
'preferences_layout' => 'Mise en Page',
|
||||
'pref_home_show_deposits' => 'Afficher les dépôts sur l\'écran d\'accueil',
|
||||
'pref_home_show_deposits_info' => 'L\'écran d\'accueil affiche déjà vos comptes de dépenses. Devrait-il aussi afficher vos comptes de revenus ?',
|
||||
'pref_home_do_show_deposits' => 'Oui, montrez-les',
|
||||
'successful_count' => 'dont :count avec succès',
|
||||
'list_page_size_title' => 'Taille de la page',
|
||||
'list_page_size_help' => 'Les listes d\'éléments (comptes, transactions, etc) affichent un nombre maximum d\'élément par page.',
|
||||
'list_page_size_label' => 'Nombre d\'élément par page',
|
||||
'between_dates' => '(:start et :end)',
|
||||
'pref_optional_fields_transaction' => 'Champs optionnels pour les transactions',
|
||||
'pref_two_factor_auth_help' => 'Lorsque vous activez la validation en 2 étapes (également connu sous le nom de deux facteurs d’authentification), vous ajoutez une couche de sécurité supplémentaire à votre compte. Vous vous connectez avec quelque chose que vous connaissez (votre mot de passe) et quelque chose que vous avez (un code de vérification). Les codes de vérification sont générés par une application sur votre téléphone, comme par exemple Authy ou Google Authenticator.',
|
||||
'pref_enable_two_factor_auth' => 'Activez la validation en 2 étapes',
|
||||
'pref_two_factor_auth_disabled' => 'Le code de vérification en deux étapes a été enlevé et désactivé',
|
||||
'pref_two_factor_auth_remove_it' => 'N’oubliez pas de supprimer ce compte de votre application d’authentification !',
|
||||
'pref_two_factor_auth_code' => 'Vérifier le code',
|
||||
'pref_two_factor_auth_code_help' => 'Scanner le code QR avec une application sur votre téléphone comme Authy ou Google Authenticator et entrez le code généré.',
|
||||
'pref_two_factor_auth_reset_code' => 'Réinitialiser le code de vérification',
|
||||
'pref_two_factor_auth_disable_2fa' => 'Désactiver l\'authentification en deux étapes',
|
||||
'2fa_use_secret_instead' => 'If you cannot scan the QR code, feel free to use the secret instead: <code>:secret</code>.',
|
||||
'2fa_backup_codes' => 'Store these backup codes for access in case you lose your device.',
|
||||
'2fa_already_enabled' => '2-step verification is already enabled.',
|
||||
'wrong_mfa_code' => 'This MFA code is not valid.',
|
||||
'pref_save_settings' => 'Enregistrer les paramètres',
|
||||
'saved_preferences' => 'Préférences enregistrées !',
|
||||
'preferences_general' => 'Général',
|
||||
'preferences_frontpage' => 'Écran d\'accueil',
|
||||
'preferences_security' => 'Sécurité',
|
||||
'preferences_layout' => 'Mise en Page',
|
||||
'pref_home_show_deposits' => 'Afficher les dépôts sur l\'écran d\'accueil',
|
||||
'pref_home_show_deposits_info' => 'L\'écran d\'accueil affiche déjà vos comptes de dépenses. Devrait-il aussi afficher vos comptes de revenus ?',
|
||||
'pref_home_do_show_deposits' => 'Oui, montrez-les',
|
||||
'successful_count' => 'dont :count avec succès',
|
||||
'list_page_size_title' => 'Taille de la page',
|
||||
'list_page_size_help' => 'Les listes d\'éléments (comptes, transactions, etc) affichent un nombre maximum d\'élément par page.',
|
||||
'list_page_size_label' => 'Nombre d\'élément par page',
|
||||
'between_dates' => '(:start et :end)',
|
||||
'pref_optional_fields_transaction' => 'Champs optionnels pour les transactions',
|
||||
'pref_optional_fields_transaction_help' => 'Par défaut, tous les champs ne sont pas disponibles lors de la création d\'une nouvelle transaction (pour éviter de surcharger la page). Vous pouvez activer les champs suivants si vous pensez qu\'ils peuvent vous être utiles. Bien sûr, tout champ désactivé mais précédemment rempli restera visible quel que soit son paramétrage.',
|
||||
'optional_tj_date_fields' => 'Champ date',
|
||||
'optional_tj_business_fields' => 'Champs professionnels',
|
||||
@@ -553,24 +562,25 @@ return [
|
||||
'login_with_new_email' => 'Vous pouvez désormais vous connecter avec votre nouvelle adresse e-mail.',
|
||||
'login_with_old_email' => 'Vous pouvez à nouveau vous connecter à l\'aide de votre ancienne adresse e-mail.',
|
||||
'login_provider_local_only' => 'Cette action n’est pas disponible lors de l’authentification par ":login_provider".',
|
||||
'delete_local_info_only' => 'Comme vous vous authentifiez via ":login_provider", cela ne supprimera que les informations locales de Firefly III.',
|
||||
'delete_local_info_only' => 'Comme vous vous authentifiez via ":login_provider", cela ne supprimera que les informations locales de Firefly III.',
|
||||
|
||||
// attachments
|
||||
'nr_of_attachments' => 'Une pièce jointe|:count pièces jointes',
|
||||
'attachments' => 'Pièces jointes',
|
||||
'edit_attachment' => 'Modifier la pièce jointe ":name"',
|
||||
'update_attachment' => 'Mettre à jour la pièce jointe',
|
||||
'delete_attachment' => 'Supprimer la pièce jointe ":name"',
|
||||
'attachment_deleted' => 'Pièce jointe ":name" supprimée',
|
||||
'attachment_updated' => 'Pièce jointe ":name" mise à jour',
|
||||
'upload_max_file_size' => 'Taille maximum du fichier : :size',
|
||||
'list_all_attachments' => 'Liste de toutes les pièces jointes',
|
||||
'nr_of_attachments' => 'Une pièce jointe|:count pièces jointes',
|
||||
'attachments' => 'Pièces jointes',
|
||||
'edit_attachment' => 'Modifier la pièce jointe ":name"',
|
||||
'update_attachment' => 'Mettre à jour la pièce jointe',
|
||||
'delete_attachment' => 'Supprimer la pièce jointe ":name"',
|
||||
'attachment_deleted' => 'Pièce jointe ":name" supprimée',
|
||||
'liabilities_deleted' => 'Deleted liability ":name"',
|
||||
'attachment_updated' => 'Pièce jointe ":name" mise à jour',
|
||||
'upload_max_file_size' => 'Taille maximum du fichier : :size',
|
||||
'list_all_attachments' => 'Liste de toutes les pièces jointes',
|
||||
|
||||
// transaction index
|
||||
'title_expenses' => 'Dépenses',
|
||||
'title_withdrawal' => 'Dépenses',
|
||||
'title_revenue' => 'Recette / revenu',
|
||||
'title_deposit' => 'Recette / revenu',
|
||||
'title_expenses' => 'Dépenses',
|
||||
'title_withdrawal' => 'Dépenses',
|
||||
'title_revenue' => 'Recette / revenu',
|
||||
'title_deposit' => 'Recette / revenu',
|
||||
'title_transfer' => 'Transferts',
|
||||
'title_transfers' => 'Transferts',
|
||||
|
||||
@@ -672,9 +682,9 @@ return [
|
||||
'available_amount_indication' => 'Utilisez ces montants pour avoir une indication de ce que pourrait être votre budget total.',
|
||||
'suggested' => 'Suggéré',
|
||||
'average_between' => 'Moyenne entre :start et :end',
|
||||
'over_budget_warn' => '<i class="fa fa-money"></i> Usually you budget about :amount per day. This time it\'s :over_amount per day. Are you sure?',
|
||||
'transferred_in' => 'Transferred (in)',
|
||||
'transferred_away' => 'Transferred (away)',
|
||||
'over_budget_warn' => '<i class="fa fa-money"></i> Généralement vous budgétez environ :amount par jour. Cette fois, c\'est :over_amount par jour. Êtes-vous sûr ?',
|
||||
'transferred_in' => 'Transféré (entrant)',
|
||||
'transferred_away' => 'Transféré (sortant)',
|
||||
|
||||
// bills:
|
||||
'match_between_amounts' => 'La facture correspond à des transactions entre :low et :high.',
|
||||
@@ -758,6 +768,7 @@ return [
|
||||
'reconcile_options' => 'Options de rapprochement',
|
||||
'reconcile_range' => 'Plage de rapprochement',
|
||||
'start_reconcile' => 'Commencer le rapprochement',
|
||||
'cash_account_type' => 'Cash',
|
||||
'cash' => 'espèces',
|
||||
'account_type' => 'Type de compte',
|
||||
'save_transactions_by_moving' => 'Enregistrer ces opération(s) en les déplaçant vers un autre compte :',
|
||||
@@ -782,9 +793,9 @@ return [
|
||||
'reconcile_go_back' => 'Vous pouvez toujours modifier ou supprimer une correction ultérieurement.',
|
||||
'must_be_asset_account' => 'Vous pouvez uniquement rapprocher les comptes d\'actifs',
|
||||
'reconciliation_stored' => 'Rapprochement stocké',
|
||||
'reconciliation_error' => 'Due to an error the transactions were marked as reconciled but the correction has not been stored: :error.',
|
||||
'reconciliation_transaction_title' => 'Reconciliation (:from to :to)',
|
||||
'sum_of_reconciliation' => 'Sum of reconciliation',
|
||||
'reconciliation_error' => 'En raison d\'une erreur, les transactions ont été marquées comme réconciliées, mais la correction n\'a pas été enregistrée : :error.',
|
||||
'reconciliation_transaction_title' => 'Rapprochement (:from vers :to)',
|
||||
'sum_of_reconciliation' => 'Total des rapprochements',
|
||||
'reconcile_this_account' => 'Rapprocher ce compte',
|
||||
'confirm_reconciliation' => 'Confirmer le rapprochement',
|
||||
'submitted_start_balance' => 'Solde initial soumis',
|
||||
@@ -796,7 +807,7 @@ return [
|
||||
'interest_calc_daily' => 'Par jour',
|
||||
'interest_calc_monthly' => 'Par mois',
|
||||
'interest_calc_yearly' => 'Par an',
|
||||
'initial_balance_account' => 'Initial balance account of :account',
|
||||
'initial_balance_account' => 'Solde initial du compte :account',
|
||||
|
||||
// categories:
|
||||
'new_category' => 'Nouvelle catégorie',
|
||||
@@ -829,7 +840,7 @@ return [
|
||||
'deleted_transfer' => 'Opération ":name" correctement supprimée',
|
||||
'stored_journal' => 'Opération ":description" créée avec succès',
|
||||
'stored_journal_no_descr' => 'Nouvelle transaction créée avec succès',
|
||||
'updated_journal_no_descr' => 'Successfully updated your transaction',
|
||||
'updated_journal_no_descr' => 'Votre transaction a été mise à jour avec succès',
|
||||
'select_transactions' => 'Sélectionner des opérations',
|
||||
'rule_group_select_transactions' => 'Appliquer le groupe de règles ":title" sur les transactions',
|
||||
'rule_select_transactions' => 'Appliquer la règle ":title" sur les transactions',
|
||||
@@ -838,26 +849,33 @@ return [
|
||||
'mass_delete_journals' => 'Supprimer un certain nombre de transactions',
|
||||
'mass_edit_journals' => 'Modifier un certain nombre d’opérations',
|
||||
'mass_bulk_journals' => 'Modifier un certain nombre d’opérations en masse',
|
||||
'mass_bulk_journals_explain' => 'Si vous ne souhaitez pas modifier vos transactions une à une en utilisant la fonction d\'édition en masse, vous pouvez les mettre à jour en une seule fois. Sélectionnez simplement la catégorie, le·s tag·s ou le budget préféré dans les champs ci-dessous, et toutes les transactions dans le tableau seront mises à jour.',
|
||||
'mass_bulk_journals_explain' => 'This form allows you to change properties of the transactions listed below in one sweeping update. All the transactions in the table will be updated when you change the parameters you see here.',
|
||||
'part_of_split' => 'This transaction is part of a split transaction. If you have not selected all the splits, you may end up with changing only half the transaction.',
|
||||
'bulk_set_new_values' => 'Utilisez les entrées ci-dessous pour définir de nouvelles valeurs. Si vous les laissez vides, ils seront vides pour tous. Notez également que seuls les retraits recevront un budget.',
|
||||
'no_bulk_category' => 'Ne pas mettre à jour la catégorie',
|
||||
'no_bulk_budget' => 'Ne pas mettre à jour le budget',
|
||||
'no_bulk_tags' => 'Ne pas mettre à jour le·s tag·s',
|
||||
'bulk_edit' => 'Modification en masse',
|
||||
'cannot_edit_other_fields' => 'Vous ne pouvez pas modifier en masse d\'autres champs que ceux-ci, car il n’y a pas de place pour tous les afficher. S’il vous plaît suivez le lien et modifiez les un par un si vous devez modifier ces champs.',
|
||||
'no_budget' => '(pas de budget)',
|
||||
'no_budget_squared' => '(pas de budget)',
|
||||
'perm-delete-many' => 'Supprimer de nombreux éléments en une seule fois peut engendrer des erreurs. Soyez prudent.',
|
||||
'mass_deleted_transactions_success' => 'Montant des opérations supprimées : :amount.',
|
||||
'mass_edited_transactions_success' => 'Montant des opérations mises à jour : :amount',
|
||||
'opt_group_' => '(aucun type de compte)',
|
||||
'no_bulk_tags' => 'Ne pas mettre à jour le·s tag·s',
|
||||
'mass_edit' => 'Edit selected individually',
|
||||
'bulk_edit' => 'Edit selected in bulk',
|
||||
'mass_delete' => 'Delete selected',
|
||||
'cannot_edit_other_fields' => 'Vous ne pouvez pas modifier en masse d\'autres champs que ceux-ci, car il n’y a pas de place pour tous les afficher. S’il vous plaît suivez le lien et modifiez les un par un si vous devez modifier ces champs.',
|
||||
'cannot_change_amount_reconciled' => 'You can\'t change the amount of reconciled transactions.',
|
||||
'no_budget' => '(pas de budget)',
|
||||
'no_budget_squared' => '(pas de budget)',
|
||||
'perm-delete-many' => 'Deleting many items in one go can be very disruptive. Please be cautious. You can delete part of a split transaction from this page, so take care.',
|
||||
'mass_deleted_transactions_success' => 'Montant des opérations supprimées : :amount.',
|
||||
'mass_edited_transactions_success' => 'Montant des opérations mises à jour : :amount',
|
||||
'opt_group_' => '(aucun type de compte)',
|
||||
'opt_group_no_account_type' => '(aucun type de compte)',
|
||||
'opt_group_defaultAsset' => 'Comptes d\'actifs par défaut',
|
||||
'opt_group_savingAsset' => 'Comptes d\'épargne',
|
||||
'opt_group_sharedAsset' => 'Comptes d\'actifs partagés',
|
||||
'opt_group_ccAsset' => 'Cartes de crédit',
|
||||
'opt_group_cashWalletAsset' => 'Porte-monnaie',
|
||||
'opt_group_expense_account' => 'Expense accounts',
|
||||
'opt_group_revenue_account' => 'Revenue accounts',
|
||||
'opt_group_l_Loan' => 'Passif: Prêt',
|
||||
'opt_group_cash_account' => 'Cash account',
|
||||
'opt_group_l_Debt' => 'Passif: Dette',
|
||||
'opt_group_l_Mortgage' => 'Passif: Prêt hypothécaire',
|
||||
'opt_group_l_Credit card' => 'Passif: Carte de crédit',
|
||||
@@ -956,7 +974,7 @@ return [
|
||||
'errors' => 'Erreurs',
|
||||
'debt_start_date' => 'Date de début de la dette',
|
||||
'debt_start_amount' => 'Montant initial de la dette',
|
||||
'debt_start_amount_help' => 'If you owe an amount its best to enter a negative amount, because it influences your net worth. If you\'re owed an amount the same applies. Check out the help pages for more information.',
|
||||
'debt_start_amount_help' => 'Si vous devez une somme, il est préférable d\'entrer un montant négatif parce que cela influence votre avoir net. Si vous êtes redevable d\'une somme, la même chose s\'applique. Consultez les pages d\'aide pour plus d\'informations.',
|
||||
'store_new_liabilities_account' => 'Enregistrer un nouveau passif',
|
||||
'edit_liabilities_account' => 'Modifier le passif ":name"',
|
||||
|
||||
@@ -1208,12 +1226,13 @@ return [
|
||||
'do_not_save_connection' => '(ne pas enregistrer la connexion)',
|
||||
'link_transaction' => 'Lier la transaction',
|
||||
'link_to_other_transaction' => 'Lier cette transaction à une autre transaction',
|
||||
'select_transaction_to_link' => 'Sélectionnez une transaction à laquelle lier cette transaction',
|
||||
'select_transaction_to_link' => 'Select a transaction to link this transaction to. The links are currently unused in Firefly III (apart from being shown), but I plan to change this in the future. Use the search box to select a transaction either by title or by ID. If you want to add custom link types, check out the administration section.',
|
||||
'this_transaction' => 'Cette transaction',
|
||||
'transaction' => 'Transaction',
|
||||
'comments' => 'Commentaires',
|
||||
'to_link_not_found' => 'Si la transaction que vous souhaitez lier n\'est pas listée, entrez simplement son identifiant.',
|
||||
'link_notes' => 'Any notes you wish to store with the link.',
|
||||
'invalid_link_selection' => 'Impossible de lier ces transactions',
|
||||
'selected_transaction' => 'Selected transaction',
|
||||
'journals_linked' => 'Ces transactions sont liées.',
|
||||
'journals_error_linked' => 'Ces transactions sont déjà liées.',
|
||||
'journals_link_to_self' => 'Vous ne pouvez pas lier une transaction à elle-même',
|
||||
@@ -1252,12 +1271,11 @@ return [
|
||||
'split_this_withdrawal' => 'Ventiler ce retrait',
|
||||
'split_this_deposit' => 'Ventiler ce dépôt',
|
||||
'split_this_transfer' => 'Ventiler ce transfert',
|
||||
'cannot_edit_multiple_source' => 'Vous ne pouvez pas modifier la transaction scindée #:id avec la description ":description" car elle contient plusieurs comptes sources.',
|
||||
'cannot_edit_multiple_dest' => 'Vous ne pouvez pas modifier la transaction scindée #:id avec la description ":description" car elle contient plusieurs comptes de destination.',
|
||||
'cannot_edit_reconciled' => 'Vous ne pouvez pas modifier transaction #:id avec la description ":description" car elle a été marquée comme rapprochée.',
|
||||
'cannot_edit_opening_balance' => 'Vous ne pouvez pas modifier le solde d\'ouverture d\'un compte.',
|
||||
'no_edit_multiple_left' => 'Vous n\'avez sélectionné aucune transaction valide à éditer.',
|
||||
'cannot_convert_split_journal' => 'Vous ne pouvez pas convertir une transaction ventilée',
|
||||
'breadcrumb_convert_group' => 'Convert transaction',
|
||||
'convert_invalid_source' => 'Source information is invalid for transaction #%d.',
|
||||
'convert_invalid_destination' => 'Destination information is invalid for transaction #%d.',
|
||||
|
||||
// Import page (general strings only)
|
||||
'import_index_title' => 'Importer des opérations dans Firefly III',
|
||||
@@ -1385,13 +1403,13 @@ return [
|
||||
'recurrence_deleted' => 'Opération périodique ":title" supprimée',
|
||||
|
||||
// new lines for summary controller.
|
||||
'box_balance_in_currency' => 'Balance (:currency)',
|
||||
'box_spent_in_currency' => 'Spent (:currency)',
|
||||
'box_earned_in_currency' => 'Earned (:currency)',
|
||||
'box_bill_paid_in_currency' => 'Bills paid (:currency)',
|
||||
'box_bill_unpaid_in_currency' => 'Bills unpaid (:currency)',
|
||||
'box_left_to_spend_in_currency' => 'Left to spend (:currency)',
|
||||
'box_net_worth_in_currency' => 'Net worth (:currency)',
|
||||
'box_spend_per_day' => 'Left to spend per day: :amount',
|
||||
'box_balance_in_currency' => 'Solde (:currency)',
|
||||
'box_spent_in_currency' => 'Dépensé (:currency)',
|
||||
'box_earned_in_currency' => 'Gagné (:currency)',
|
||||
'box_bill_paid_in_currency' => 'Factures payées (:currency)',
|
||||
'box_bill_unpaid_in_currency' => 'Factures impayées (:currency)',
|
||||
'box_left_to_spend_in_currency' => 'Reste à dépenser (:currency)',
|
||||
'box_net_worth_in_currency' => 'Avoir net (:currency)',
|
||||
'box_spend_per_day' => 'Reste à dépenser par jour: :amount',
|
||||
|
||||
];
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user