diff --git a/resources/lang/fr_FR/firefly.php b/resources/lang/fr_FR/firefly.php index 1e93a40bda..038578489a 100644 --- a/resources/lang/fr_FR/firefly.php +++ b/resources/lang/fr_FR/firefly.php @@ -292,6 +292,18 @@ return [ 'rule_trigger_has_no_tag' => 'La transaction n\'a pas de tag(s)', 'rule_trigger_has_any_tag_choice' => 'Dispose d\'un ou de plusieurs tags', 'rule_trigger_has_any_tag' => 'La transaction comporte un ou plusieurs tags', + 'rule_trigger_any_notes_choice' => 'Has (any) notes', + 'rule_trigger_any_notes' => 'Transaction has (any) notes', + 'rule_trigger_no_notes_choice' => 'Has no notes', + 'rule_trigger_no_notes' => 'Transaction has no notes', + 'rule_trigger_notes_are_choice' => 'Notes are..', + 'rule_trigger_notes_are' => 'Notes are ":trigger_value"', + 'rule_trigger_notes_contain_choice' => 'Notes contain..', + 'rule_trigger_notes_contain' => 'Notes contain ":trigger_value"', + 'rule_trigger_notes_start_choice' => 'Notes start with..', + 'rule_trigger_notes_start' => 'Notes start with ":trigger_value"', + 'rule_trigger_notes_end_choice' => 'Notes end with..', + 'rule_trigger_notes_end' => 'Notes end with ":trigger_value"', 'rule_action_set_category' => 'Définir la catégorie à ":action_value"', 'rule_action_clear_category' => 'Supprimer la catégorie', 'rule_action_set_budget' => 'Définir le budget à ":action_value"', @@ -316,533 +328,543 @@ return [ 'rule_action_set_source_account' => 'Définir le compte source à :action_value', 'rule_action_set_destination_account_choice' => 'Définissez le compte de destination pour...', 'rule_action_set_destination_account' => 'Définissez le compte de destination pour :action_value', - 'rules_have_read_warning' => 'Have you read the warning?', - 'apply_rule_warning' => 'Warning: running a rule(group) on a large selection of transactions could take ages, and it could time-out. If it does, the rule(group) will only be applied to an unknown subset of your transactions. This might leave your financial administration in tatters. Please be careful.', + 'rule_action_append_notes_choice' => 'Append notes with..', + 'rule_action_append_notes' => 'Append notes with ":action_value"', + 'rule_action_prepend_notes_choice' => 'Prepend notes with..', + 'rule_action_prepend_notes' => 'Prepend notes with ":action_value"', + 'rule_action_clear_notes_choice' => 'Remove any notes', + 'rule_action_clear_notes' => 'Remove any notes', + 'rule_action_set_notes_choice' => 'Set notes to..', + 'rule_action_set_notes' => 'Set notes to ":action_value"', + + + 'rules_have_read_warning' => 'Have you read the warning?', + 'apply_rule_warning' => 'Warning: running a rule(group) on a large selection of transactions could take ages, and it could time-out. If it does, the rule(group) will only be applied to an unknown subset of your transactions. This might leave your financial administration in tatters. Please be careful.', // tags - 'store_new_tag' => 'Créer un nouveau tag', - 'update_tag' => 'Mettre à jour le tag', - 'no_location_set' => 'Aucun emplacement défini.', - 'meta_data' => 'Meta-données', - 'location' => 'Emplacement', - 'without_date' => 'Sans date', - 'result' => 'Résultat', - 'sums_apply_to_range' => 'All sums apply to the selected range', - 'press_tag_location' => 'Right click or long press to set the tag\'s location.', - 'clear_location' => 'Clear location', + 'store_new_tag' => 'Créer un nouveau tag', + 'update_tag' => 'Mettre à jour le tag', + 'no_location_set' => 'Aucun emplacement défini.', + 'meta_data' => 'Meta-données', + 'location' => 'Emplacement', + 'without_date' => 'Sans date', + 'result' => 'Résultat', + 'sums_apply_to_range' => 'All sums apply to the selected range', + 'press_tag_location' => 'Right click or long press to set the tag\'s location.', + 'clear_location' => 'Clear location', // preferences - 'pref_home_screen_accounts' => 'Comptes de l’écran d’accueil', - 'pref_home_screen_accounts_help' => 'Quel compte devrait être affiché sur l\'écran d’accueil?', - 'pref_view_range' => 'Voir l\'étendue', - 'pref_view_range_help' => 'Certains graphiques sont automatiquement groupés par périodes. Quelle période préférez-vous ?', - 'pref_1D' => 'Un jour', - 'pref_1W' => 'Une semaine', - 'pref_1M' => 'Un mois', - 'pref_3M' => 'Trois mois (trimestre)', - 'pref_6M' => 'Six mois', - 'pref_1Y' => 'Un an', - 'pref_languages' => 'Langues', - 'pref_languages_help' => 'Firefly III prend en charge plusieurs langues. Laquelle préférez-vous ?', - 'pref_custom_fiscal_year' => 'Paramètres fiscaux de l\'année', - 'pref_custom_fiscal_year_label' => 'Activé', - 'pref_custom_fiscal_year_help' => 'Dans les pays qui utilisent une année financière autre que du 1er janvier au 31 décembre, vous pouvez le changer en spécifiant le jour de début et de fin de l\'année fiscale', - 'pref_fiscal_year_start_label' => 'Date du début de l\'année fiscale', - 'pref_two_factor_auth' => 'Validation en 2 étapes', - 'pref_two_factor_auth_help' => 'Lorsque vous activez la validation en 2 étapes (également connu sous le nom de deux facteurs d’authentification), vous ajoutez une couche de sécurité supplémentaire à votre compte. Vous vous connecter avec quelque chose que vous connaissez (votre mot de passe) et quelque chose que vous avez (un code de vérification). Codes de vérification sont générés par une application sur votre téléphone, telles que Authy ou Google Authenticator.', - 'pref_enable_two_factor_auth' => 'Activez la validation en 2 étapes', - 'pref_two_factor_auth_disabled' => 'Le code de vérification en deux tapes a été enlevé et désactivé', - 'pref_two_factor_auth_remove_it' => 'N’oubliez pas de supprimer ce compte de votre application d’authentification !', - 'pref_two_factor_auth_code' => 'Vérifier le code', - 'pref_two_factor_auth_code_help' => 'Scanner le code QR avec une application sur votre téléphone comme Authy ou Google Authenticator et entrez le code généré.', - 'pref_two_factor_auth_reset_code' => 'Réinitialiser le code de vérification', - 'pref_two_factor_auth_remove_code' => 'Supprimez le code de vérification', - 'pref_two_factor_auth_remove_will_disable' => '(cela désactivera également l\'authentification à deux facteurs)', - 'pref_save_settings' => 'Enregistrer les paramètres', - 'saved_preferences' => 'Préférences enregistrées!', - 'preferences_general' => 'Général', - 'preferences_frontpage' => 'Écran d\'accueil', - 'preferences_security' => 'Sécurité', - 'preferences_layout' => 'Mise en Page', - 'pref_home_show_deposits' => 'Afficher les dépôts sur l\'écran d\'accueil', - 'pref_home_show_deposits_info' => 'L\'écran d\'accueil affiche déjà vos comptes de dépenses. Devrait-il aussi afficher vos comptes de revenus?', - 'pref_home_do_show_deposits' => 'Oui, montrez-les', - 'successful_count' => 'dont :count avec succès', - 'transaction_page_size_title' => 'Taille de la page', - 'transaction_page_size_help' => 'N’importe quelle liste de transactions montre au plus ce nombre de transactions', - 'transaction_page_size_label' => 'Taille de la page', - 'between_dates' => '(:start et :end)', - 'pref_optional_fields_transaction' => 'Champs optionnels pour les transactions', - 'pref_optional_fields_transaction_help' => 'Par défaut, tous les champs ne sont pas activés lors de la création d\'une nouvelle transaction (en raison du désordre). Ci-dessous, vous pouvez activer ces champs si vous pensez qu\'ils pourraient vous être utiles. Bien sûr, tout domaine désactivé, mais déjà rempli, sera visible quel que soit le paramètre.', - 'optional_tj_date_fields' => 'Champ date', - 'optional_tj_business_fields' => 'Champs professionnels', - 'optional_tj_attachment_fields' => 'Champs de pièces jointes', - 'pref_optional_tj_interest_date' => 'Date des intérêts', - 'pref_optional_tj_book_date' => 'Date de réservation', - 'pref_optional_tj_process_date' => 'Date de traitement', - 'pref_optional_tj_due_date' => 'Échéance', - 'pref_optional_tj_payment_date' => 'Date de paiement', - 'pref_optional_tj_invoice_date' => 'Date de facturation', - 'pref_optional_tj_internal_reference' => 'Référence interne', - 'pref_optional_tj_notes' => 'Notes', - 'pref_optional_tj_attachments' => 'Pièces jointes', - 'optional_field_meta_dates' => 'Dates', - 'optional_field_meta_business' => 'Commerce', - 'optional_field_attachments' => 'Pièces jointes', - 'optional_field_meta_data' => 'Métadonnées facultatives', + 'pref_home_screen_accounts' => 'Comptes de l’écran d’accueil', + 'pref_home_screen_accounts_help' => 'Quel compte devrait être affiché sur l\'écran d’accueil?', + 'pref_view_range' => 'Voir l\'étendue', + 'pref_view_range_help' => 'Certains graphiques sont automatiquement groupés par périodes. Quelle période préférez-vous ?', + 'pref_1D' => 'Un jour', + 'pref_1W' => 'Une semaine', + 'pref_1M' => 'Un mois', + 'pref_3M' => 'Trois mois (trimestre)', + 'pref_6M' => 'Six mois', + 'pref_1Y' => 'Un an', + 'pref_languages' => 'Langues', + 'pref_languages_help' => 'Firefly III prend en charge plusieurs langues. Laquelle préférez-vous ?', + 'pref_custom_fiscal_year' => 'Paramètres fiscaux de l\'année', + 'pref_custom_fiscal_year_label' => 'Activé', + 'pref_custom_fiscal_year_help' => 'Dans les pays qui utilisent une année financière autre que du 1er janvier au 31 décembre, vous pouvez le changer en spécifiant le jour de début et de fin de l\'année fiscale', + 'pref_fiscal_year_start_label' => 'Date du début de l\'année fiscale', + 'pref_two_factor_auth' => 'Validation en 2 étapes', + 'pref_two_factor_auth_help' => 'Lorsque vous activez la validation en 2 étapes (également connu sous le nom de deux facteurs d’authentification), vous ajoutez une couche de sécurité supplémentaire à votre compte. Vous vous connecter avec quelque chose que vous connaissez (votre mot de passe) et quelque chose que vous avez (un code de vérification). Codes de vérification sont générés par une application sur votre téléphone, telles que Authy ou Google Authenticator.', + 'pref_enable_two_factor_auth' => 'Activez la validation en 2 étapes', + 'pref_two_factor_auth_disabled' => 'Le code de vérification en deux tapes a été enlevé et désactivé', + 'pref_two_factor_auth_remove_it' => 'N’oubliez pas de supprimer ce compte de votre application d’authentification !', + 'pref_two_factor_auth_code' => 'Vérifier le code', + 'pref_two_factor_auth_code_help' => 'Scanner le code QR avec une application sur votre téléphone comme Authy ou Google Authenticator et entrez le code généré.', + 'pref_two_factor_auth_reset_code' => 'Réinitialiser le code de vérification', + 'pref_two_factor_auth_remove_code' => 'Supprimez le code de vérification', + 'pref_two_factor_auth_remove_will_disable' => '(cela désactivera également l\'authentification à deux facteurs)', + 'pref_save_settings' => 'Enregistrer les paramètres', + 'saved_preferences' => 'Préférences enregistrées!', + 'preferences_general' => 'Général', + 'preferences_frontpage' => 'Écran d\'accueil', + 'preferences_security' => 'Sécurité', + 'preferences_layout' => 'Mise en Page', + 'pref_home_show_deposits' => 'Afficher les dépôts sur l\'écran d\'accueil', + 'pref_home_show_deposits_info' => 'L\'écran d\'accueil affiche déjà vos comptes de dépenses. Devrait-il aussi afficher vos comptes de revenus?', + 'pref_home_do_show_deposits' => 'Oui, montrez-les', + 'successful_count' => 'dont :count avec succès', + 'transaction_page_size_title' => 'Taille de la page', + 'transaction_page_size_help' => 'N’importe quelle liste de transactions montre au plus ce nombre de transactions', + 'transaction_page_size_label' => 'Taille de la page', + 'between_dates' => '(:start et :end)', + 'pref_optional_fields_transaction' => 'Champs optionnels pour les transactions', + 'pref_optional_fields_transaction_help' => 'Par défaut, tous les champs ne sont pas activés lors de la création d\'une nouvelle transaction (en raison du désordre). Ci-dessous, vous pouvez activer ces champs si vous pensez qu\'ils pourraient vous être utiles. Bien sûr, tout domaine désactivé, mais déjà rempli, sera visible quel que soit le paramètre.', + 'optional_tj_date_fields' => 'Champ date', + 'optional_tj_business_fields' => 'Champs professionnels', + 'optional_tj_attachment_fields' => 'Champs de pièces jointes', + 'pref_optional_tj_interest_date' => 'Date des intérêts', + 'pref_optional_tj_book_date' => 'Date de réservation', + 'pref_optional_tj_process_date' => 'Date de traitement', + 'pref_optional_tj_due_date' => 'Échéance', + 'pref_optional_tj_payment_date' => 'Date de paiement', + 'pref_optional_tj_invoice_date' => 'Date de facturation', + 'pref_optional_tj_internal_reference' => 'Référence interne', + 'pref_optional_tj_notes' => 'Notes', + 'pref_optional_tj_attachments' => 'Pièces jointes', + 'optional_field_meta_dates' => 'Dates', + 'optional_field_meta_business' => 'Commerce', + 'optional_field_attachments' => 'Pièces jointes', + 'optional_field_meta_data' => 'Métadonnées facultatives', // profile: - 'change_your_password' => 'Modifier votre mot de passe', - 'delete_account' => 'Supprimer le compte', - 'current_password' => 'Mot de passe actuel', - 'new_password' => 'Nouveau mot de passe ', - 'new_password_again' => 'Nouveau mot de passe (encore)', - 'delete_your_account' => 'Supprimer votre compte', - 'delete_your_account_help' => 'La suppression de votre compte supprimera également les comptes, les opérations, tout ce que vous pourriez avoir enregistré dans Firefly III. Tout sera SUPPRIME.', - 'delete_your_account_password' => 'Entrez votre mot de passe pour continuer.', - 'password' => 'Mot de passe', - 'are_you_sure' => 'Es-tu sûr ? Vous ne pourrez pas annuler cette action.', - 'delete_account_button' => 'SUPPRIMER votre compte', - 'invalid_current_password' => 'Mot de passe actuel non valide!', - 'password_changed' => 'Mot de passe modifié!', - 'should_change' => 'L’idée est de changer votre mot de passe.', - 'invalid_password' => 'Mot de passe incorrect!', - 'what_is_pw_security' => 'Qu\'est-ce que "vérifier la sécurité du mot de passe" ?', - 'secure_pw_title' => 'Comment choisir un mot de passe sécurisé', - 'secure_pw_history' => 'En août 2017, le réputé chercheur en sécurité Troy Hunt a publié une liste de 306 millions de mots de passe volés. Ces mots de passe ont été volés lors de cambriolages à des entreprises comme LinkedIn, Adobe et NeoPets (et bien d’autres).', - 'secure_pw_check_box' => 'En cochant la case, Firefly III enverra l\'empreinte SHA1 de votre mot de passe au site Web de Troy Hunt pour voir si c’est sur la liste. Cela vous empêchera d\'utiliser des mots de passe dangereux comme cela est recommandé dans les dernières NIST Special Publication à ce sujet.', - 'secure_pw_sha1' => 'Mais je pensais que SHA1 était cassé ?', - 'secure_pw_hash_speed' => 'Oui, mais pas dans ce contexte. Comme vous pouvez le lire sur le site Web détaillant comment ils ont cassé SHA1, c’est maintenant légèrement plus facile de trouver une « collision » : une autre chaîne qui aboutit à la même empreinte SHA1. Maintenant, cela prend seulement 10 000 ans, à l’aide d’une machine mono-GPU.', - 'secure_pw_hash_security' => 'Cette collision ne serait pas égale à votre mot de passe, et ne serait pas utile sur (un site comme) Firefly III. Cette application n\'utilise pas SHA1 pour la vérification du mot de passe. Il est donc sûr de cocher cette case. Votre mot de passe est haché et envoyé par HTTPS.', - 'secure_pw_should' => 'Dois-je cocher la case ?', - 'secure_pw_long_password' => 'Si vous venez de générer un long mot de passe unique pour Firefly III à l\'aide d\'un type de générateur de mot de passe : no.', - 'secure_pw_short' => 'Si vous venez d\'entrer le mot de passe que vous utilisez toujours : S\'il vous plaît, oui.', - 'personal_access_token' => 'Personal access token', - 'explain_access_token' => 'You need this token to perform command line options, such as importing or exporting data. Without it, such sensitive commands will not work. Do not share your access token. Nobody will ask you for this token, not even me. If you fear you lost this, or when you\'re paranoid, regenerate this token using the button.', - 'regenerate_access_token' => 'Regenerate access token', - 'token_regenerated' => 'A new token was generated', - 'change_your_email' => 'Change your email address', - 'email_verification' => 'An email message will be sent to your old AND new email address. For security purposes, you will not be able to login until you verify your new email address. If you are unsure if your Firefly III installation is capable of sending email, please do not use this feature. If you are an administrator, you can test this in the Administration.', - 'email_changed_logout' => 'Until you verify your email address, you cannot login.', - 'login_with_new_email' => 'You can now login with your new email address.', - 'login_with_old_email' => 'You can now login with your old email address again.', + 'change_your_password' => 'Modifier votre mot de passe', + 'delete_account' => 'Supprimer le compte', + 'current_password' => 'Mot de passe actuel', + 'new_password' => 'Nouveau mot de passe ', + 'new_password_again' => 'Nouveau mot de passe (encore)', + 'delete_your_account' => 'Supprimer votre compte', + 'delete_your_account_help' => 'La suppression de votre compte supprimera également les comptes, les opérations, tout ce que vous pourriez avoir enregistré dans Firefly III. Tout sera SUPPRIME.', + 'delete_your_account_password' => 'Entrez votre mot de passe pour continuer.', + 'password' => 'Mot de passe', + 'are_you_sure' => 'Es-tu sûr ? Vous ne pourrez pas annuler cette action.', + 'delete_account_button' => 'SUPPRIMER votre compte', + 'invalid_current_password' => 'Mot de passe actuel non valide!', + 'password_changed' => 'Mot de passe modifié!', + 'should_change' => 'L’idée est de changer votre mot de passe.', + 'invalid_password' => 'Mot de passe incorrect!', + 'what_is_pw_security' => 'Qu\'est-ce que "vérifier la sécurité du mot de passe" ?', + 'secure_pw_title' => 'Comment choisir un mot de passe sécurisé', + 'secure_pw_history' => 'En août 2017, le réputé chercheur en sécurité Troy Hunt a publié une liste de 306 millions de mots de passe volés. Ces mots de passe ont été volés lors de cambriolages à des entreprises comme LinkedIn, Adobe et NeoPets (et bien d’autres).', + 'secure_pw_check_box' => 'En cochant la case, Firefly III enverra l\'empreinte SHA1 de votre mot de passe au site Web de Troy Hunt pour voir si c’est sur la liste. Cela vous empêchera d\'utiliser des mots de passe dangereux comme cela est recommandé dans les dernières NIST Special Publication à ce sujet.', + 'secure_pw_sha1' => 'Mais je pensais que SHA1 était cassé ?', + 'secure_pw_hash_speed' => 'Oui, mais pas dans ce contexte. Comme vous pouvez le lire sur le site Web détaillant comment ils ont cassé SHA1, c’est maintenant légèrement plus facile de trouver une « collision » : une autre chaîne qui aboutit à la même empreinte SHA1. Maintenant, cela prend seulement 10 000 ans, à l’aide d’une machine mono-GPU.', + 'secure_pw_hash_security' => 'Cette collision ne serait pas égale à votre mot de passe, et ne serait pas utile sur (un site comme) Firefly III. Cette application n\'utilise pas SHA1 pour la vérification du mot de passe. Il est donc sûr de cocher cette case. Votre mot de passe est haché et envoyé par HTTPS.', + 'secure_pw_should' => 'Dois-je cocher la case ?', + 'secure_pw_long_password' => 'Si vous venez de générer un long mot de passe unique pour Firefly III à l\'aide d\'un type de générateur de mot de passe : no.', + 'secure_pw_short' => 'Si vous venez d\'entrer le mot de passe que vous utilisez toujours : S\'il vous plaît, oui.', + 'personal_access_token' => 'Personal access token', + 'explain_access_token' => 'You need this token to perform command line options, such as importing or exporting data. Without it, such sensitive commands will not work. Do not share your access token. Nobody will ask you for this token, not even me. If you fear you lost this, or when you\'re paranoid, regenerate this token using the button.', + 'regenerate_access_token' => 'Regenerate access token', + 'token_regenerated' => 'A new token was generated', + 'change_your_email' => 'Change your email address', + 'email_verification' => 'An email message will be sent to your old AND new email address. For security purposes, you will not be able to login until you verify your new email address. If you are unsure if your Firefly III installation is capable of sending email, please do not use this feature. If you are an administrator, you can test this in the Administration.', + 'email_changed_logout' => 'Until you verify your email address, you cannot login.', + 'login_with_new_email' => 'You can now login with your new email address.', + 'login_with_old_email' => 'You can now login with your old email address again.', // attachments - 'nr_of_attachments' => 'Une pièce jointe|:count pièces jointes', - 'attachments' => 'Pièces jointes', - 'edit_attachment' => 'Modifier la pièce jointe ":name"', - 'update_attachment' => 'Mettre à jour la pièce jointe', - 'delete_attachment' => 'Supprimer la pièce jointe ":name"', - 'attachment_deleted' => 'Pièce jointe ":name" supprimée', - 'attachment_updated' => 'Pièce jointe ":name" mise à jour', - 'upload_max_file_size' => 'Taille maximum du fichier : :size', + 'nr_of_attachments' => 'Une pièce jointe|:count pièces jointes', + 'attachments' => 'Pièces jointes', + 'edit_attachment' => 'Modifier la pièce jointe ":name"', + 'update_attachment' => 'Mettre à jour la pièce jointe', + 'delete_attachment' => 'Supprimer la pièce jointe ":name"', + 'attachment_deleted' => 'Pièce jointe ":name" supprimée', + 'attachment_updated' => 'Pièce jointe ":name" mise à jour', + 'upload_max_file_size' => 'Taille maximum du fichier : :size', // transaction index - 'title_expenses' => 'Dépenses', - 'title_withdrawal' => 'Dépenses', - 'title_revenue' => 'Recette / revenu', - 'title_deposit' => 'Recette / revenu', - 'title_transfer' => 'Transferts', - 'title_transfers' => 'Transferts', + 'title_expenses' => 'Dépenses', + 'title_withdrawal' => 'Dépenses', + 'title_revenue' => 'Recette / revenu', + 'title_deposit' => 'Recette / revenu', + 'title_transfer' => 'Transferts', + 'title_transfers' => 'Transferts', // convert stuff: - 'convert_is_already_type_Withdrawal' => 'Cette transaction est déjà un retrait', - 'convert_is_already_type_Deposit' => 'Cette transaction est déjà un dépôt', - 'convert_is_already_type_Transfer' => 'Cette transaction est déjà un transfert', - 'convert_to_Withdrawal' => 'Convertir ":description" vers un retrait', - 'convert_to_Deposit' => 'Convertir ":description" vers un dépôt', - 'convert_to_Transfer' => 'Convertir ":description" vers un transfert', - 'convert_options_WithdrawalDeposit' => 'Convertir un retrait en dépôt', - 'convert_options_WithdrawalTransfer' => 'Convertir un retrait en transfert', - 'convert_options_DepositTransfer' => 'Convertir un dépôt en transfert', - 'convert_options_DepositWithdrawal' => 'Convertir un dépôt en retrait', - 'convert_options_TransferWithdrawal' => 'Convertir un transfert en retrait', - 'convert_options_TransferDeposit' => 'Convertir un transfert en dépôt', - 'convert_Withdrawal_to_deposit' => 'Convertir ce retrait en dépôt', - 'convert_Withdrawal_to_transfer' => 'Convertir ce retrait en transfert', - 'convert_Deposit_to_withdrawal' => 'Convertir ce dépôt en retrait', - 'convert_Deposit_to_transfer' => 'Convertir ce dépôt en transfert', - 'convert_Transfer_to_deposit' => 'Convertir ce transfert en dépôt', - 'convert_Transfer_to_withdrawal' => 'Convertir ce transfert en retrait', - 'convert_please_set_revenue_source' => 'Veuillez choisir le compte de recettes d\'où proviendra l’argent.', - 'convert_please_set_asset_destination' => 'Veuillez choisir le compte d\'actifs auquel l\'argent sera versé.', - 'convert_please_set_expense_destination' => 'Veuillez choisir le compte de dépense auquel l\'argent sera versé.', - 'convert_please_set_asset_source' => 'Veuillez choisir le compte d’actif d\'où proviendra l’argent.', - 'convert_explanation_withdrawal_deposit' => 'Si vous convertissez ce retrait en dépôt, :amount sera déposé dans :sourceName au lieu de le retirer.', - 'convert_explanation_withdrawal_transfer' => 'Si vous convertissez ce retrait en transfert, :amount sera transféré de :sourceName vers un nouveau compte d\'actif, au lieu d\'être payé à :DestinationName .', - 'convert_explanation_deposit_withdrawal' => 'Si vous convertissez ce dépôt dans un retrait :amount sera supprimé de :destinationName au lieu d\'y être ajouté.', - 'convert_explanation_deposit_transfer' => 'Si vous convertissez ce dépôt en transfert, :amount sera transféré d\'un compte d\'actif de votre choix en : destinationName.', - 'convert_explanation_transfer_withdrawal' => 'Si vous convertissez ce transfert en retrait, le montant passera de :sourceName à une nouvelle destination comme une dépense, au lieu de :destinationName en tant que transfert.', - 'convert_explanation_transfer_deposit' => 'Si vous convertissez ce transfert en dépôt, :amount sera déposé dans le compte :destinationName au lieu d\'y être transféré.', - 'converted_to_Withdrawal' => 'La transaction a été convertie en retrait', - 'converted_to_Deposit' => 'La transaction a été convertie en dépôt', - 'converted_to_Transfer' => 'La transaction a été convertie en transfert', - 'invalid_convert_selection' => 'The account you have selected is already used in this transaction or does not exist.', + 'convert_is_already_type_Withdrawal' => 'Cette transaction est déjà un retrait', + 'convert_is_already_type_Deposit' => 'Cette transaction est déjà un dépôt', + 'convert_is_already_type_Transfer' => 'Cette transaction est déjà un transfert', + 'convert_to_Withdrawal' => 'Convertir ":description" vers un retrait', + 'convert_to_Deposit' => 'Convertir ":description" vers un dépôt', + 'convert_to_Transfer' => 'Convertir ":description" vers un transfert', + 'convert_options_WithdrawalDeposit' => 'Convertir un retrait en dépôt', + 'convert_options_WithdrawalTransfer' => 'Convertir un retrait en transfert', + 'convert_options_DepositTransfer' => 'Convertir un dépôt en transfert', + 'convert_options_DepositWithdrawal' => 'Convertir un dépôt en retrait', + 'convert_options_TransferWithdrawal' => 'Convertir un transfert en retrait', + 'convert_options_TransferDeposit' => 'Convertir un transfert en dépôt', + 'convert_Withdrawal_to_deposit' => 'Convertir ce retrait en dépôt', + 'convert_Withdrawal_to_transfer' => 'Convertir ce retrait en transfert', + 'convert_Deposit_to_withdrawal' => 'Convertir ce dépôt en retrait', + 'convert_Deposit_to_transfer' => 'Convertir ce dépôt en transfert', + 'convert_Transfer_to_deposit' => 'Convertir ce transfert en dépôt', + 'convert_Transfer_to_withdrawal' => 'Convertir ce transfert en retrait', + 'convert_please_set_revenue_source' => 'Veuillez choisir le compte de recettes d\'où proviendra l’argent.', + 'convert_please_set_asset_destination' => 'Veuillez choisir le compte d\'actifs auquel l\'argent sera versé.', + 'convert_please_set_expense_destination' => 'Veuillez choisir le compte de dépense auquel l\'argent sera versé.', + 'convert_please_set_asset_source' => 'Veuillez choisir le compte d’actif d\'où proviendra l’argent.', + 'convert_explanation_withdrawal_deposit' => 'Si vous convertissez ce retrait en dépôt, :amount sera déposé dans :sourceName au lieu de le retirer.', + 'convert_explanation_withdrawal_transfer' => 'Si vous convertissez ce retrait en transfert, :amount sera transféré de :sourceName vers un nouveau compte d\'actif, au lieu d\'être payé à :DestinationName .', + 'convert_explanation_deposit_withdrawal' => 'Si vous convertissez ce dépôt dans un retrait :amount sera supprimé de :destinationName au lieu d\'y être ajouté.', + 'convert_explanation_deposit_transfer' => 'Si vous convertissez ce dépôt en transfert, :amount sera transféré d\'un compte d\'actif de votre choix en : destinationName.', + 'convert_explanation_transfer_withdrawal' => 'Si vous convertissez ce transfert en retrait, le montant passera de :sourceName à une nouvelle destination comme une dépense, au lieu de :destinationName en tant que transfert.', + 'convert_explanation_transfer_deposit' => 'Si vous convertissez ce transfert en dépôt, :amount sera déposé dans le compte :destinationName au lieu d\'y être transféré.', + 'converted_to_Withdrawal' => 'La transaction a été convertie en retrait', + 'converted_to_Deposit' => 'La transaction a été convertie en dépôt', + 'converted_to_Transfer' => 'La transaction a été convertie en transfert', + 'invalid_convert_selection' => 'The account you have selected is already used in this transaction or does not exist.', // create new stuff: - 'create_new_withdrawal' => 'Creer un nouveau retrait', - 'create_new_deposit' => 'Créer un nouveau dépôt', - 'create_new_transfer' => 'Creer un nouveau transfert', - 'create_new_asset' => 'Créer le nouveau compte d’actif', - 'create_new_expense' => 'Créer nouveau compte de dépenses', - 'create_new_revenue' => 'Créer nouveau compte de recettes', - 'create_new_piggy_bank' => 'Créer une nouvelle tirelire', - 'create_new_bill' => 'Créer une nouvelle facture', + 'create_new_withdrawal' => 'Creer un nouveau retrait', + 'create_new_deposit' => 'Créer un nouveau dépôt', + 'create_new_transfer' => 'Creer un nouveau transfert', + 'create_new_asset' => 'Créer le nouveau compte d’actif', + 'create_new_expense' => 'Créer nouveau compte de dépenses', + 'create_new_revenue' => 'Créer nouveau compte de recettes', + 'create_new_piggy_bank' => 'Créer une nouvelle tirelire', + 'create_new_bill' => 'Créer une nouvelle facture', // currencies: - 'create_currency' => 'Créer une nouvelle devise', - 'store_currency' => 'Créer une nouvelle devise', - 'update_currency' => 'Mise à jour de la balance', - 'new_default_currency' => ':name est maintenant la devise par défaut.', - 'cannot_delete_currency' => 'Impossible de supprimer :name car il est encore utilisé.', - 'deleted_currency' => 'Devise ":name" supprimée', - 'created_currency' => 'Devise ":name" créée', - 'updated_currency' => 'Devise ":name" mise à jour', - 'ask_site_owner' => 'Merci de demander à :owner pour ajouter, modifier ou supprimer des devises.', - 'currencies_intro' => 'Firefly III prend en charge diverses monnaies que vous pouvez configurer et activer ici.', - 'make_default_currency' => 'définir par défaut', - 'default_currency' => 'par défaut', + 'create_currency' => 'Créer une nouvelle devise', + 'store_currency' => 'Créer une nouvelle devise', + 'update_currency' => 'Mise à jour de la balance', + 'new_default_currency' => ':name est maintenant la devise par défaut.', + 'cannot_delete_currency' => 'Impossible de supprimer :name car il est encore utilisé.', + 'deleted_currency' => 'Devise ":name" supprimée', + 'created_currency' => 'Devise ":name" créée', + 'updated_currency' => 'Devise ":name" mise à jour', + 'ask_site_owner' => 'Merci de demander à :owner pour ajouter, modifier ou supprimer des devises.', + 'currencies_intro' => 'Firefly III prend en charge diverses monnaies que vous pouvez configurer et activer ici.', + 'make_default_currency' => 'définir par défaut', + 'default_currency' => 'par défaut', // forms: - 'mandatoryFields' => 'Champs obligatoires', - 'optionalFields' => 'Champs optionnels', - 'options' => 'Options', + 'mandatoryFields' => 'Champs obligatoires', + 'optionalFields' => 'Champs optionnels', + 'options' => 'Options', // budgets: - 'create_new_budget' => 'Créer un nouveau budget', - 'store_new_budget' => 'Créer un nouveau budget', - 'stored_new_budget' => 'Nouveau budget ":name" créé', - 'available_between' => 'Disponible entre le :start et le :end', - 'transactionsWithoutBudget' => 'Dépenses non budgétisées', - 'transactions_no_budget' => 'Dépenses non budgetisées entre le :start et le :end', - 'spent_between' => 'Dépensé entre le :start et le :end', - 'createBudget' => 'Nouveau budget', - 'inactiveBudgets' => 'Budgets inactifs', - 'without_budget_between' => 'Opérations non budgetisées entre le :start et le :end', - 'delete_budget' => 'Supprimer le budget ":name"', - 'deleted_budget' => 'Budget ":name" supprimé', - 'edit_budget' => 'Modifier le budget ":name"', - 'updated_budget' => 'Mettre à jour le budget ":name"', - 'update_amount' => 'Mettre à jour le montant', - 'update_budget' => 'Mettre à jour le budget', - 'update_budget_amount_range' => 'Mettre à jour le montant disponible (prévu) entre le :start et le :end', - 'budget_period_navigator' => 'Navigateur d\'époque', - 'info_on_available_amount' => 'What do I have available?', - 'available_amount_indication' => 'Use these amounts to get an indication of what your total budget could be.', - 'suggested' => 'Suggested', - 'average_between' => 'Average between :start and :end', + 'create_new_budget' => 'Créer un nouveau budget', + 'store_new_budget' => 'Créer un nouveau budget', + 'stored_new_budget' => 'Nouveau budget ":name" créé', + 'available_between' => 'Disponible entre le :start et le :end', + 'transactionsWithoutBudget' => 'Dépenses non budgétisées', + 'transactions_no_budget' => 'Dépenses non budgetisées entre le :start et le :end', + 'spent_between' => 'Dépensé entre le :start et le :end', + 'createBudget' => 'Nouveau budget', + 'inactiveBudgets' => 'Budgets inactifs', + 'without_budget_between' => 'Opérations non budgetisées entre le :start et le :end', + 'delete_budget' => 'Supprimer le budget ":name"', + 'deleted_budget' => 'Budget ":name" supprimé', + 'edit_budget' => 'Modifier le budget ":name"', + 'updated_budget' => 'Mettre à jour le budget ":name"', + 'update_amount' => 'Mettre à jour le montant', + 'update_budget' => 'Mettre à jour le budget', + 'update_budget_amount_range' => 'Mettre à jour le montant disponible (prévu) entre le :start et le :end', + 'budget_period_navigator' => 'Navigateur d\'époque', + 'info_on_available_amount' => 'What do I have available?', + 'available_amount_indication' => 'Use these amounts to get an indication of what your total budget could be.', + 'suggested' => 'Suggested', + 'average_between' => 'Average between :start and :end', // bills: - 'matching_on' => 'Correspond à', - 'between_amounts' => 'entre :low et :high.', - 'repeats' => 'Répétitions', - 'connected_journals' => 'Opérations liées', - 'auto_match_on' => 'Automatiquement mis en correspondance par Firefly', - 'auto_match_off' => 'Pas mis automatiquement en correspondance par Firefly', - 'next_expected_match' => 'Prochain montant attendu', - 'delete_bill' => 'Supprimer la facture ":name"', - 'deleted_bill' => 'Facture ":name" supprimée', - 'edit_bill' => 'Modifier la facture : ":name"', - 'more' => 'Plus', - 'rescan_old' => 'Réanalyser les anciennes opérations', - 'update_bill' => 'Mettre à jour la facture', - 'updated_bill' => 'Facture ":name" mise à jour', - 'store_new_bill' => 'Créer une nouvelle facture', - 'stored_new_bill' => 'Nouvelle facture ":name" créée', - 'cannot_scan_inactive_bill' => 'Les factures inactives ne peuvent pas être analysées.', - 'rescanned_bill' => 'Réanalyser tout.', - 'average_bill_amount_year' => 'Montant moyen des factures ( :year)', - 'average_bill_amount_overall' => 'Montant moyen de la facture (global)', - 'not_or_not_yet' => 'Pas du tout (pas encore)', - 'not_expected_period' => 'Cette période n\'est pas prévu', - 'bill_is_active' => 'Facture en cours', - 'bill_will_automatch' => 'La facture sera automatiquement liée aux transactions correspondantes', + 'matching_on' => 'Correspond à', + 'between_amounts' => 'entre :low et :high.', + 'repeats' => 'Répétitions', + 'connected_journals' => 'Opérations liées', + 'auto_match_on' => 'Automatiquement mis en correspondance par Firefly', + 'auto_match_off' => 'Pas mis automatiquement en correspondance par Firefly', + 'next_expected_match' => 'Prochain montant attendu', + 'delete_bill' => 'Supprimer la facture ":name"', + 'deleted_bill' => 'Facture ":name" supprimée', + 'edit_bill' => 'Modifier la facture : ":name"', + 'more' => 'Plus', + 'rescan_old' => 'Réanalyser les anciennes opérations', + 'update_bill' => 'Mettre à jour la facture', + 'updated_bill' => 'Facture ":name" mise à jour', + 'store_new_bill' => 'Créer une nouvelle facture', + 'stored_new_bill' => 'Nouvelle facture ":name" créée', + 'cannot_scan_inactive_bill' => 'Les factures inactives ne peuvent pas être analysées.', + 'rescanned_bill' => 'Réanalyser tout.', + 'average_bill_amount_year' => 'Montant moyen des factures ( :year)', + 'average_bill_amount_overall' => 'Montant moyen de la facture (global)', + 'not_or_not_yet' => 'Pas du tout (pas encore)', + 'not_expected_period' => 'Cette période n\'est pas prévu', + 'bill_is_active' => 'Facture en cours', + 'bill_will_automatch' => 'La facture sera automatiquement liée aux transactions correspondantes', // accounts: - 'details_for_asset' => 'Détails pour le compte d’actif ":name"', - 'details_for_expense' => 'Détail du compte de dépenses ":name"', - 'details_for_revenue' => 'Détails du comptes de recettes ":name"', - 'details_for_cash' => 'Détails pour le compte de trésorerie ":name"', - 'store_new_asset_account' => 'Créer un nouveau compte d’actif', - 'store_new_expense_account' => 'Créer un nouveau compte de dépenses', - 'store_new_revenue_account' => 'Créer un compte de recettes', - 'edit_asset_account' => 'Modifier le compte d’actif ":name"', - 'edit_expense_account' => 'Modifier le compte de dépenses ";name"', - 'edit_revenue_account' => 'Modifier le compte de recettes ":name"', - 'delete_asset_account' => 'Supprimer le compte d’actif ":name"', - 'delete_expense_account' => 'Supprimer le compte de dépenses ":name"', - 'delete_revenue_account' => 'Supprimer le compte de recettes ":name"', - 'asset_deleted' => 'Compte d’actif ":name" correctement supprimé', - 'expense_deleted' => 'Compte de dépenses ":name" correctement supprimé', - 'revenue_deleted' => 'Compte de recettes ":name" correctement supprimé', - 'update_asset_account' => 'Mettre à jour le compte d’actif', - 'update_expense_account' => 'Mettre à jour le compte de dépenses', - 'update_revenue_account' => 'Mettre à jour le compte de recettes', - 'make_new_asset_account' => 'Créer un nouveau compte d’actif', - 'make_new_expense_account' => 'Créer un nouveau compte de dépenses', - 'make_new_revenue_account' => 'Créer un nouveau compte de recettes', - 'asset_accounts' => 'Comptes d’actif', - 'expense_accounts' => 'Comptes de dépenses', - 'revenue_accounts' => 'Comptes de recettes', - 'cash_accounts' => 'Comptes de trésorerie', - 'Cash account' => 'Compte de trésorerie', - 'account_type' => 'Type de compte', - 'save_transactions_by_moving' => 'Enregistrer ces opération(s) en les déplaçant vers un autre compte :', - 'stored_new_account' => 'Nouveau compte ":name" créé !', - 'updated_account' => 'Nom du compte ":name"', - 'credit_card_options' => 'Cartes de crédit', - 'no_transactions_account' => 'Il n\'y a pas de transactions (dans cette période) pour le compte d\'actif ":name".', - 'no_data_for_chart' => 'Il n\'y a pas assez d\'informations (pour le moment) pour générer ce graphique.', - 'select_more_than_one_account' => 'Veuillez sélectionner plus d\'un compte', - 'select_more_than_one_category' => 'Veuillez sélectionner plus d\'une catégorie', - 'select_more_than_one_budget' => 'Veuillez sélectionner plus d\'un budget', - 'select_more_than_one_tag' => 'Veuillez sélectionner plus d\'un tag', - 'account_default_currency' => 'Si vous sélectionnez une autre monnaie, les nouvelles transactions de ce compte auront cette monnaie pré-sélectionnées.', + 'details_for_asset' => 'Détails pour le compte d’actif ":name"', + 'details_for_expense' => 'Détail du compte de dépenses ":name"', + 'details_for_revenue' => 'Détails du comptes de recettes ":name"', + 'details_for_cash' => 'Détails pour le compte de trésorerie ":name"', + 'store_new_asset_account' => 'Créer un nouveau compte d’actif', + 'store_new_expense_account' => 'Créer un nouveau compte de dépenses', + 'store_new_revenue_account' => 'Créer un compte de recettes', + 'edit_asset_account' => 'Modifier le compte d’actif ":name"', + 'edit_expense_account' => 'Modifier le compte de dépenses ";name"', + 'edit_revenue_account' => 'Modifier le compte de recettes ":name"', + 'delete_asset_account' => 'Supprimer le compte d’actif ":name"', + 'delete_expense_account' => 'Supprimer le compte de dépenses ":name"', + 'delete_revenue_account' => 'Supprimer le compte de recettes ":name"', + 'asset_deleted' => 'Compte d’actif ":name" correctement supprimé', + 'expense_deleted' => 'Compte de dépenses ":name" correctement supprimé', + 'revenue_deleted' => 'Compte de recettes ":name" correctement supprimé', + 'update_asset_account' => 'Mettre à jour le compte d’actif', + 'update_expense_account' => 'Mettre à jour le compte de dépenses', + 'update_revenue_account' => 'Mettre à jour le compte de recettes', + 'make_new_asset_account' => 'Créer un nouveau compte d’actif', + 'make_new_expense_account' => 'Créer un nouveau compte de dépenses', + 'make_new_revenue_account' => 'Créer un nouveau compte de recettes', + 'asset_accounts' => 'Comptes d’actif', + 'expense_accounts' => 'Comptes de dépenses', + 'revenue_accounts' => 'Comptes de recettes', + 'cash_accounts' => 'Comptes de trésorerie', + 'Cash account' => 'Compte de trésorerie', + 'account_type' => 'Type de compte', + 'save_transactions_by_moving' => 'Enregistrer ces opération(s) en les déplaçant vers un autre compte :', + 'stored_new_account' => 'Nouveau compte ":name" créé !', + 'updated_account' => 'Nom du compte ":name"', + 'credit_card_options' => 'Cartes de crédit', + 'no_transactions_account' => 'Il n\'y a pas de transactions (dans cette période) pour le compte d\'actif ":name".', + 'no_data_for_chart' => 'Il n\'y a pas assez d\'informations (pour le moment) pour générer ce graphique.', + 'select_more_than_one_account' => 'Veuillez sélectionner plus d\'un compte', + 'select_more_than_one_category' => 'Veuillez sélectionner plus d\'une catégorie', + 'select_more_than_one_budget' => 'Veuillez sélectionner plus d\'un budget', + 'select_more_than_one_tag' => 'Veuillez sélectionner plus d\'un tag', + 'account_default_currency' => 'Si vous sélectionnez une autre monnaie, les nouvelles transactions de ce compte auront cette monnaie pré-sélectionnées.', // categories: - 'new_category' => 'Nouvelle catégorie', - 'create_new_category' => 'Créer une nouvelle catégorie', - 'without_category' => 'Sans catégorie', - 'update_category' => 'Modifier la catégorie', - 'updated_category' => 'Catégorie ":name" mise à jour', - 'categories' => 'Catégories', - 'edit_category' => 'Modifier la catégorie ":name"', - 'no_category' => '(aucune catégorie)', - 'category' => 'Catégorie', - 'delete_category' => 'Supprimer la catégorie ":name"', - 'deleted_category' => 'Catégorie ":name" supprimée', - 'store_category' => 'Créer une nouvelle catgorie', - 'stored_category' => 'Nouvelle catégorie stockée ":name"', - 'without_category_between' => 'Sans catégorie entre :start et :end', + 'new_category' => 'Nouvelle catégorie', + 'create_new_category' => 'Créer une nouvelle catégorie', + 'without_category' => 'Sans catégorie', + 'update_category' => 'Modifier la catégorie', + 'updated_category' => 'Catégorie ":name" mise à jour', + 'categories' => 'Catégories', + 'edit_category' => 'Modifier la catégorie ":name"', + 'no_category' => '(aucune catégorie)', + 'category' => 'Catégorie', + 'delete_category' => 'Supprimer la catégorie ":name"', + 'deleted_category' => 'Catégorie ":name" supprimée', + 'store_category' => 'Créer une nouvelle catgorie', + 'stored_category' => 'Nouvelle catégorie stockée ":name"', + 'without_category_between' => 'Sans catégorie entre :start et :end', // transactions: - 'update_withdrawal' => 'Mettre à jour un retrait', - 'update_deposit' => 'Mettre à jour un dépôt', - 'update_transfer' => 'Mettre à jour un transfert', - 'updated_withdrawal' => 'Retrait ":description" mis à jour', - 'updated_deposit' => 'Dépôt ":description" mis à jour', - 'updated_transfer' => 'Transfert ":description" mis à jour', - 'delete_withdrawal' => 'Supprimer le retrait ":description"', - 'delete_deposit' => 'Supprimer le dépôt ":description"', - 'delete_transfer' => 'Supprimer le transfert ":description"', - 'deleted_withdrawal' => 'Retrait ":name" correctement supprimé', - 'deleted_deposit' => 'Dépot ":name" correctement supprimé', - 'deleted_transfer' => 'Opération ":name" correctement supprimée', - 'stored_journal' => 'Opération créée avec succès ":description"', - 'select_transactions' => 'Sélectionner des opérations', - 'stop_selection' => 'Arrêter de sélectionner les transactions', - 'edit_selected' => 'Modifier la sélection', - 'delete_selected' => 'Supprimer la sélection', - 'mass_delete_journals' => 'Supprimer un certain nombre de transactions', - 'mass_edit_journals' => 'Modifier un certain nombre d’opérations', - 'cannot_edit_other_fields' => 'Vous ne peut pas modifier en masse d\'autres champs que ceux ici, car il n’y a pas de place pour tous les montrer. S’il vous plaît suivez le lien et modifiez les par un par un, si vous devez modifier ces champs.', - 'perm-delete-many' => 'Supprimer de nombreux éléments en une seule fois peut être très problématique. Soyez prudent.', - 'mass_deleted_transactions_success' => 'Montant des opérations supprimées : :amount.', - 'mass_edited_transactions_success' => 'Montant des opérations mises à jour : :amount', - 'opt_group_no_account_type' => '(aucun type de compte)', - 'opt_group_defaultAsset' => 'Comptes d\'actifs par défaut', - 'opt_group_savingAsset' => 'Comptes d\'épargne', - 'opt_group_sharedAsset' => 'Comptes d\'actifs partagés', - 'opt_group_ccAsset' => 'Cartes de crédit', + 'update_withdrawal' => 'Mettre à jour un retrait', + 'update_deposit' => 'Mettre à jour un dépôt', + 'update_transfer' => 'Mettre à jour un transfert', + 'updated_withdrawal' => 'Retrait ":description" mis à jour', + 'updated_deposit' => 'Dépôt ":description" mis à jour', + 'updated_transfer' => 'Transfert ":description" mis à jour', + 'delete_withdrawal' => 'Supprimer le retrait ":description"', + 'delete_deposit' => 'Supprimer le dépôt ":description"', + 'delete_transfer' => 'Supprimer le transfert ":description"', + 'deleted_withdrawal' => 'Retrait ":name" correctement supprimé', + 'deleted_deposit' => 'Dépot ":name" correctement supprimé', + 'deleted_transfer' => 'Opération ":name" correctement supprimée', + 'stored_journal' => 'Opération créée avec succès ":description"', + 'select_transactions' => 'Sélectionner des opérations', + 'stop_selection' => 'Arrêter de sélectionner les transactions', + 'edit_selected' => 'Modifier la sélection', + 'delete_selected' => 'Supprimer la sélection', + 'mass_delete_journals' => 'Supprimer un certain nombre de transactions', + 'mass_edit_journals' => 'Modifier un certain nombre d’opérations', + 'cannot_edit_other_fields' => 'Vous ne peut pas modifier en masse d\'autres champs que ceux ici, car il n’y a pas de place pour tous les montrer. S’il vous plaît suivez le lien et modifiez les par un par un, si vous devez modifier ces champs.', + 'perm-delete-many' => 'Supprimer de nombreux éléments en une seule fois peut être très problématique. Soyez prudent.', + 'mass_deleted_transactions_success' => 'Montant des opérations supprimées : :amount.', + 'mass_edited_transactions_success' => 'Montant des opérations mises à jour : :amount', + 'opt_group_no_account_type' => '(aucun type de compte)', + 'opt_group_defaultAsset' => 'Comptes d\'actifs par défaut', + 'opt_group_savingAsset' => 'Comptes d\'épargne', + 'opt_group_sharedAsset' => 'Comptes d\'actifs partagés', + 'opt_group_ccAsset' => 'Cartes de crédit', // new user: - 'welcome' => 'Bienvenue sur Firefly !', - 'submit' => 'Soumettre', - 'getting_started' => 'Mise en route', - 'to_get_started' => 'Il est bon de voir que vous avez installé Firefly III avec succès. Pour commencer avec cet outil, entrez le nom de votre banque et le solde de votre compte courant principal. Ne vous inquiétez pas encore si vous avez plusieurs comptes. Vous pouvez les ajouter plus tard. C\'est juste que Firefly III a besoin de quelque chose pour commencer.', - 'savings_balance_text' => 'Firefly III créera automatiquement un compte d\'épargne pour vous. Par défaut, il n\'y aura pas d\'argent dans votre compte d\'épargne, mais si vous dites à Firefly III, le solde sera stocké en tant que tel.', - 'finish_up_new_user' => 'C\'est tout ! Vous pouvez continuer en appuyant sur Envoyer. Vous passerez à l\'index de Firefly III.', - 'stored_new_accounts_new_user' => 'Super ! Vos nouveaux comptes ont été créé.', + 'welcome' => 'Bienvenue sur Firefly !', + 'submit' => 'Soumettre', + 'getting_started' => 'Mise en route', + 'to_get_started' => 'Il est bon de voir que vous avez installé Firefly III avec succès. Pour commencer avec cet outil, entrez le nom de votre banque et le solde de votre compte courant principal. Ne vous inquiétez pas encore si vous avez plusieurs comptes. Vous pouvez les ajouter plus tard. C\'est juste que Firefly III a besoin de quelque chose pour commencer.', + 'savings_balance_text' => 'Firefly III créera automatiquement un compte d\'épargne pour vous. Par défaut, il n\'y aura pas d\'argent dans votre compte d\'épargne, mais si vous dites à Firefly III, le solde sera stocké en tant que tel.', + 'finish_up_new_user' => 'C\'est tout ! Vous pouvez continuer en appuyant sur Envoyer. Vous passerez à l\'index de Firefly III.', + 'stored_new_accounts_new_user' => 'Super ! Vos nouveaux comptes ont été créé.', // home page: - 'yourAccounts' => 'Vos comptes', - 'budgetsAndSpending' => 'Budgets et dépenses', - 'savings' => 'Épargne', - 'newWithdrawal' => 'Nouvelle dépense', - 'newDeposit' => 'Nouveau dépôt', - 'newTransfer' => 'Nouveau transfert', - 'bills_to_pay' => 'Bills to pay', - 'per_day' => 'Per day', + 'yourAccounts' => 'Vos comptes', + 'budgetsAndSpending' => 'Budgets et dépenses', + 'savings' => 'Épargne', + 'newWithdrawal' => 'Nouvelle dépense', + 'newDeposit' => 'Nouveau dépôt', + 'newTransfer' => 'Nouveau transfert', + 'bills_to_pay' => 'Bills to pay', + 'per_day' => 'Per day', // menu and titles, should be recycled as often as possible: - 'currency' => 'Devise', - 'preferences' => 'Préférences', - 'logout' => 'Se déconnecter', - 'searchPlaceholder' => 'Rechercher...', - 'dashboard' => 'Tableau de Bord', - 'currencies' => 'Devises', - 'accounts' => 'Comptes', - 'Asset account' => 'Compte d’actif', - 'Default account' => 'Compte d’actif', - 'Expense account' => 'Compte de dépenses', - 'Revenue account' => 'Compte de recettes', - 'Initial balance account' => 'Balance initiale', - 'budgets' => 'Budgets', - 'tags' => 'Tags', - 'reports' => 'Rapports', - 'transactions' => 'Opérations', - 'expenses' => 'Dépenses', - 'income' => 'Recette / revenu', - 'transfers' => 'Transferts', - 'moneyManagement' => 'Gérer les comptes', - 'piggyBanks' => 'Tirelires', - 'bills' => 'Factures', - 'withdrawal' => 'Retrait', - 'deposit' => 'Dépôt', - 'account' => 'Compte', - 'transfer' => 'Transfert', - 'Withdrawal' => 'Retrait', - 'Deposit' => 'Dépôt', - 'Transfer' => 'Transfert', - 'bill' => 'Facture', - 'yes' => 'Oui', - 'no' => 'Non', - 'amount' => 'Montant', - 'overview' => 'Vue globale', - 'saveOnAccount' => 'Sauvegarder le compte', - 'unknown' => 'Inconnu', - 'daily' => 'Journalier', - 'monthly' => 'Mensuel', - 'profile' => 'Profil', - 'errors' => 'Erreurs', + 'currency' => 'Devise', + 'preferences' => 'Préférences', + 'logout' => 'Se déconnecter', + 'searchPlaceholder' => 'Rechercher...', + 'dashboard' => 'Tableau de Bord', + 'currencies' => 'Devises', + 'accounts' => 'Comptes', + 'Asset account' => 'Compte d’actif', + 'Default account' => 'Compte d’actif', + 'Expense account' => 'Compte de dépenses', + 'Revenue account' => 'Compte de recettes', + 'Initial balance account' => 'Balance initiale', + 'budgets' => 'Budgets', + 'tags' => 'Tags', + 'reports' => 'Rapports', + 'transactions' => 'Opérations', + 'expenses' => 'Dépenses', + 'income' => 'Recette / revenu', + 'transfers' => 'Transferts', + 'moneyManagement' => 'Gérer les comptes', + 'piggyBanks' => 'Tirelires', + 'bills' => 'Factures', + 'withdrawal' => 'Retrait', + 'deposit' => 'Dépôt', + 'account' => 'Compte', + 'transfer' => 'Transfert', + 'Withdrawal' => 'Retrait', + 'Deposit' => 'Dépôt', + 'Transfer' => 'Transfert', + 'bill' => 'Facture', + 'yes' => 'Oui', + 'no' => 'Non', + 'amount' => 'Montant', + 'overview' => 'Vue globale', + 'saveOnAccount' => 'Sauvegarder le compte', + 'unknown' => 'Inconnu', + 'daily' => 'Journalier', + 'monthly' => 'Mensuel', + 'profile' => 'Profil', + 'errors' => 'Erreurs', // reports: - 'report_default' => 'Rapport financier par défaut entre :start et :end', - 'report_audit' => 'Aperçu de l\'historique des transactions entre :start et :end', - 'report_category' => 'Rapport de catégorie entre :start et :end', - 'report_budget' => 'Rapport du budget entre :start et :end', - 'report_tag' => 'Marquer le rapport entre :start and :end', - 'quick_link_reports' => 'Liens rapides', - 'quick_link_default_report' => 'Rapport financier par défaut', - 'quick_link_audit_report' => 'Historique des transactions', - 'report_this_month_quick' => 'Mois en cours, tous les comptes', - 'report_this_year_quick' => 'Année en cours, tous les comptes', - 'report_this_fiscal_year_quick' => 'Année fiscale en cours, tous les comptes', - 'report_all_time_quick' => 'Tous les temps, tous les comptes', - 'reports_can_bookmark' => 'N’oubliez pas que les rapports peuvent être mis en signet.', - 'incomeVsExpenses' => 'Revenus vs dépenses', - 'accountBalances' => 'Solde du compte', - 'balanceStart' => 'Solde au début de la période', - 'balanceEnd' => 'Solde à la fin de la période', - 'splitByAccount' => 'Divisé par compte', - 'coveredWithTags' => 'Recouvert de tags', - 'leftUnbalanced' => 'Restant déséquilibré', - 'leftInBudget' => 'Budget restant', - 'sumOfSums' => 'Montant des sommes', - 'noCategory' => '(aucune catégorie)', - 'notCharged' => 'Pas encore chargé', - 'inactive' => 'Désactivé', - 'active' => 'Actif', - 'difference' => 'Différence', - 'in' => 'Dans', - 'out' => 'Sorti', - 'topX' => 'en haut :number', - 'show_full_list' => 'Afficher la liste complète', - 'show_only_top' => 'Afficher uniquement en haut :number', - 'report_type' => 'Type de rapport', - 'report_type_default' => 'Rapport financier par défaut', - 'report_type_audit' => 'Historique des transactions', - 'report_type_category' => 'Rapport par catégories', - 'report_type_budget' => 'Rapport du budget', - 'report_type_tag' => 'Rapport de tag', - 'more_info_help' => 'Plus d’informations sur ces types de rapports se trouvent dans les pages d’aide. Appuyez sur l’icône ( ?) dans le coin supérieur droit.', - 'report_included_accounts' => 'Comptes inclus', - 'report_date_range' => 'Intervalle de dates', - 'report_preset_ranges' => 'Pré-configurer les étendues', - 'shared' => 'Partagé', - 'fiscal_year' => 'Année fiscale', - 'income_entry' => 'Revenus du compte ":name" entre :start et :end', - 'expense_entry' => 'Dépenses du compte ":name" entre le :start et le :end', - 'category_entry' => 'Dépenses dans la catégorie ":name" entre le :start et le :end', - 'budget_spent_amount' => 'Dépenses dans le budget ":budget" entre le :start et le :end', - 'balance_amount' => 'Dépenses dans le budget ":budget" payé depuis le compte ":account" entre le :start et le :end', - 'no_audit_activity' => 'Aucune activité n\'a été enregistrée sur le compte :account_name entre :start et :end.', - 'audit_end_balance' => 'Solde du compte de :account_name à la fin de :end était: :balance', - 'reports_extra_options' => 'Options supplémentaires', - 'report_has_no_extra_options' => 'Ce rapport n\'a pas d\'options supplémentaires', - 'reports_submit' => 'Afficher le rapport', - 'end_after_start_date' => 'La date de fin du rapport doit être postérieure à la date de début.', - 'select_category' => 'Sélectionner la/les catégorie(s)', - 'select_budget' => 'Sélectionnez le(s) budget(s).', - 'select_tag' => 'Sélectionnez le(s) tag(s).', - 'income_per_category' => 'Revenu par catégorie', - 'expense_per_category' => 'Dépenses par catégorie', - 'expense_per_budget' => 'Dépenses par budget', - 'income_per_account' => 'Revenu par compte', - 'expense_per_account' => 'Dépenses par compte', - 'expense_per_tag' => 'Dépenses par tag', - 'income_per_tag' => 'Revenu par tag', - 'include_expense_not_in_budget' => 'Frais inclus non compris dans le(s) budget(s) sélectionné(s)', - 'include_expense_not_in_account' => 'Frais inclus non compris dans le(s) compte(s) sélectionné(s)', - 'include_expense_not_in_category' => 'Les dépenses incluses ne sont pas dans la (les) catégorie(s) sélectionnée(s)', - 'include_income_not_in_category' => 'Les revenus inclus ne sont pas dans la (les) catégorie(s) sélectionnée(s)', - 'include_income_not_in_account' => 'Revenus inclus non compris dans le(s) compte(s) sélectionné(s)', - 'include_income_not_in_tags' => 'Les revenus inclus ne sont pas dans la (les) catégorie(s) sélectionnée(s)', - 'include_expense_not_in_tags' => 'Les dépenses incluses ne sont pas dans le(s) tag(s) sélectionnée(s)', - 'everything_else' => 'Tout le reste', - 'income_and_expenses' => 'Recettes et dépenses', - 'spent_average' => 'Dépensé (moyenne)', - 'income_average' => 'Revenu (moyenne)', - 'transaction_count' => 'Nombre de transactions', - 'average_spending_per_account' => 'Dépenses moyennes par compte', - 'average_income_per_account' => 'Revenu moyen par compte', - 'total' => 'Total', - 'description' => 'Description', - 'sum_of_period' => 'Somme pour la période', - 'average_in_period' => 'Moyenne pour la période', - 'account_role_defaultAsset' => 'Compte d\'actif par défaut', - 'account_role_sharedAsset' => 'Compte d\'actif partagé', - 'account_role_savingAsset' => 'Compte d’épargne', - 'account_role_ccAsset' => 'Carte de crédit', - 'budget_chart_click' => 'Cliquez sur le nom du budget dans le tableau ci-dessus pour voir un graphique.', - 'category_chart_click' => 'Cliquez sur un nom de catégorie dans le tableau ci-dessus pour voir un graphique.', + 'report_default' => 'Rapport financier par défaut entre :start et :end', + 'report_audit' => 'Aperçu de l\'historique des transactions entre :start et :end', + 'report_category' => 'Rapport de catégorie entre :start et :end', + 'report_budget' => 'Rapport du budget entre :start et :end', + 'report_tag' => 'Marquer le rapport entre :start and :end', + 'quick_link_reports' => 'Liens rapides', + 'quick_link_default_report' => 'Rapport financier par défaut', + 'quick_link_audit_report' => 'Historique des transactions', + 'report_this_month_quick' => 'Mois en cours, tous les comptes', + 'report_this_year_quick' => 'Année en cours, tous les comptes', + 'report_this_fiscal_year_quick' => 'Année fiscale en cours, tous les comptes', + 'report_all_time_quick' => 'Tous les temps, tous les comptes', + 'reports_can_bookmark' => 'N’oubliez pas que les rapports peuvent être mis en signet.', + 'incomeVsExpenses' => 'Revenus vs dépenses', + 'accountBalances' => 'Solde du compte', + 'balanceStart' => 'Solde au début de la période', + 'balanceEnd' => 'Solde à la fin de la période', + 'splitByAccount' => 'Divisé par compte', + 'coveredWithTags' => 'Recouvert de tags', + 'leftUnbalanced' => 'Restant déséquilibré', + 'leftInBudget' => 'Budget restant', + 'sumOfSums' => 'Montant des sommes', + 'noCategory' => '(aucune catégorie)', + 'notCharged' => 'Pas encore chargé', + 'inactive' => 'Désactivé', + 'active' => 'Actif', + 'difference' => 'Différence', + 'in' => 'Dans', + 'out' => 'Sorti', + 'topX' => 'en haut :number', + 'show_full_list' => 'Afficher la liste complète', + 'show_only_top' => 'Afficher uniquement en haut :number', + 'report_type' => 'Type de rapport', + 'report_type_default' => 'Rapport financier par défaut', + 'report_type_audit' => 'Historique des transactions', + 'report_type_category' => 'Rapport par catégories', + 'report_type_budget' => 'Rapport du budget', + 'report_type_tag' => 'Rapport de tag', + 'more_info_help' => 'Plus d’informations sur ces types de rapports se trouvent dans les pages d’aide. Appuyez sur l’icône ( ?) dans le coin supérieur droit.', + 'report_included_accounts' => 'Comptes inclus', + 'report_date_range' => 'Intervalle de dates', + 'report_preset_ranges' => 'Pré-configurer les étendues', + 'shared' => 'Partagé', + 'fiscal_year' => 'Année fiscale', + 'income_entry' => 'Revenus du compte ":name" entre :start et :end', + 'expense_entry' => 'Dépenses du compte ":name" entre le :start et le :end', + 'category_entry' => 'Dépenses dans la catégorie ":name" entre le :start et le :end', + 'budget_spent_amount' => 'Dépenses dans le budget ":budget" entre le :start et le :end', + 'balance_amount' => 'Dépenses dans le budget ":budget" payé depuis le compte ":account" entre le :start et le :end', + 'no_audit_activity' => 'Aucune activité n\'a été enregistrée sur le compte :account_name entre :start et :end.', + 'audit_end_balance' => 'Solde du compte de :account_name à la fin de :end était: :balance', + 'reports_extra_options' => 'Options supplémentaires', + 'report_has_no_extra_options' => 'Ce rapport n\'a pas d\'options supplémentaires', + 'reports_submit' => 'Afficher le rapport', + 'end_after_start_date' => 'La date de fin du rapport doit être postérieure à la date de début.', + 'select_category' => 'Sélectionner la/les catégorie(s)', + 'select_budget' => 'Sélectionnez le(s) budget(s).', + 'select_tag' => 'Sélectionnez le(s) tag(s).', + 'income_per_category' => 'Revenu par catégorie', + 'expense_per_category' => 'Dépenses par catégorie', + 'expense_per_budget' => 'Dépenses par budget', + 'income_per_account' => 'Revenu par compte', + 'expense_per_account' => 'Dépenses par compte', + 'expense_per_tag' => 'Dépenses par tag', + 'income_per_tag' => 'Revenu par tag', + 'include_expense_not_in_budget' => 'Frais inclus non compris dans le(s) budget(s) sélectionné(s)', + 'include_expense_not_in_account' => 'Frais inclus non compris dans le(s) compte(s) sélectionné(s)', + 'include_expense_not_in_category' => 'Les dépenses incluses ne sont pas dans la (les) catégorie(s) sélectionnée(s)', + 'include_income_not_in_category' => 'Les revenus inclus ne sont pas dans la (les) catégorie(s) sélectionnée(s)', + 'include_income_not_in_account' => 'Revenus inclus non compris dans le(s) compte(s) sélectionné(s)', + 'include_income_not_in_tags' => 'Les revenus inclus ne sont pas dans la (les) catégorie(s) sélectionnée(s)', + 'include_expense_not_in_tags' => 'Les dépenses incluses ne sont pas dans le(s) tag(s) sélectionnée(s)', + 'everything_else' => 'Tout le reste', + 'income_and_expenses' => 'Recettes et dépenses', + 'spent_average' => 'Dépensé (moyenne)', + 'income_average' => 'Revenu (moyenne)', + 'transaction_count' => 'Nombre de transactions', + 'average_spending_per_account' => 'Dépenses moyennes par compte', + 'average_income_per_account' => 'Revenu moyen par compte', + 'total' => 'Total', + 'description' => 'Description', + 'sum_of_period' => 'Somme pour la période', + 'average_in_period' => 'Moyenne pour la période', + 'account_role_defaultAsset' => 'Compte d\'actif par défaut', + 'account_role_sharedAsset' => 'Compte d\'actif partagé', + 'account_role_savingAsset' => 'Compte d’épargne', + 'account_role_ccAsset' => 'Carte de crédit', + 'budget_chart_click' => 'Cliquez sur le nom du budget dans le tableau ci-dessus pour voir un graphique.', + 'category_chart_click' => 'Cliquez sur un nom de catégorie dans le tableau ci-dessus pour voir un graphique.', // charts: - 'chart' => 'Diagramme', - 'month' => 'Mois', - 'budget' => 'Budget', - 'spent' => 'Dépensé', - 'spent_in_budget' => 'Dépensé dans le budget', - 'left_to_spend' => 'Restant à dépenser', - 'earned' => 'Gagné', - 'overspent' => 'Trop dépensé', - 'left' => 'Gauche', - 'no_budget' => '(pas de budget)', - 'max-amount' => 'Montant maximum', - 'min-amount' => 'Montant minimum', - 'journal-amount' => 'Entrée de facture courante', - 'name' => 'Nom', - 'date' => 'Date', - 'paid' => 'Payé', - 'unpaid' => 'Impayé', - 'day' => 'Jour', - 'budgeted' => 'Budgétisé', - 'period' => 'Période', - 'balance' => 'Solde', - 'sum' => 'Somme', - 'average' => 'Moyenne', - 'balanceFor' => 'Balance pour :name', + 'chart' => 'Diagramme', + 'month' => 'Mois', + 'budget' => 'Budget', + 'spent' => 'Dépensé', + 'spent_in_budget' => 'Dépensé dans le budget', + 'left_to_spend' => 'Restant à dépenser', + 'earned' => 'Gagné', + 'overspent' => 'Trop dépensé', + 'left' => 'Gauche', + 'no_budget' => '(pas de budget)', + 'max-amount' => 'Montant maximum', + 'min-amount' => 'Montant minimum', + 'journal-amount' => 'Entrée de facture courante', + 'name' => 'Nom', + 'date' => 'Date', + 'paid' => 'Payé', + 'unpaid' => 'Impayé', + 'day' => 'Jour', + 'budgeted' => 'Budgétisé', + 'period' => 'Période', + 'balance' => 'Solde', + 'sum' => 'Somme', + 'average' => 'Moyenne', + 'balanceFor' => 'Balance pour :name', // piggy banks: - 'add_money_to_piggy' => 'Ajouter de l’argent à la tirelire ":name"', - 'piggy_bank' => 'Tirelire', - 'new_piggy_bank' => 'Nouvelle tirelire', - 'store_piggy_bank' => 'Créer une nouvelle tirelire', - 'stored_piggy_bank' => 'Créer une nouvelle tirelire ":name"', - 'account_status' => 'Statut du compte', - 'left_for_piggy_banks' => 'Reste pour les tirelires', - 'sum_of_piggy_banks' => 'Somme des tirelires', - 'saved_so_far' => 'Enregistré jusqu\'à présent', - 'left_to_save' => 'Reste à sauver', - 'suggested_amount' => 'Montant mensuel suggéré à enregistrer', - 'add_money_to_piggy_title' => 'Ajouter de l’argent à la tirelire ":name"', - 'remove_money_from_piggy_title' => 'Retirer l’argent de la tirelire ":name"', - 'add' => 'Ajouter', - 'no_money_for_piggy' => 'Vous n\'avez pas d\'argent à placer dans cette tirelire.', + 'add_money_to_piggy' => 'Ajouter de l’argent à la tirelire ":name"', + 'piggy_bank' => 'Tirelire', + 'new_piggy_bank' => 'Nouvelle tirelire', + 'store_piggy_bank' => 'Créer une nouvelle tirelire', + 'stored_piggy_bank' => 'Créer une nouvelle tirelire ":name"', + 'account_status' => 'Statut du compte', + 'left_for_piggy_banks' => 'Reste pour les tirelires', + 'sum_of_piggy_banks' => 'Somme des tirelires', + 'saved_so_far' => 'Enregistré jusqu\'à présent', + 'left_to_save' => 'Reste à sauver', + 'suggested_amount' => 'Montant mensuel suggéré à enregistrer', + 'add_money_to_piggy_title' => 'Ajouter de l’argent à la tirelire ":name"', + 'remove_money_from_piggy_title' => 'Retirer l’argent de la tirelire ":name"', + 'add' => 'Ajouter', + 'no_money_for_piggy' => 'Vous n\'avez pas d\'argent à placer dans cette tirelire.', 'remove' => 'Enlever', 'max_amount_add' => 'Le montant maximum que vous pouvez ajouter est',