Updated language strings and meta config.

resources/lang/hu_HU/firefly.php

@@ -94,12 +94,12 @@ return [
     'two_factor_forgot_title'                    => 'Elvesztett kétlépcsős hitelesítés',
     'two_factor_forgot'                          => 'Elfelejtett kétlépcsős azonosítás.',
     'two_factor_lost_header'                     => 'Elvesztett kétlépcsős hitelesítés?',
-    'two_factor_lost_intro'                      => 'If you lost your backup codes as well, you have bad luck. This is not something you can fix from the web interface. You have two choices.',
+    'two_factor_lost_intro'                      => 'Ha a biztonsági kódok is elvesztek, akkor bajban vagy. Ezt nem lehet a webes felületről megjavítani, így két lehetőséged van.',
     'two_factor_lost_fix_self'                   => 'Ha a Firefly III saját példányként fut javasolt elolvasni <a href="https://docs.firefly-iii.org/faq/other#i-lost-my-two-factor-authentication-codes-and-backup-codes">ezt a FAQ bejegyzést</a> további instrukciókért.',
     'two_factor_lost_fix_owner'                  => 'Ellenkező esetben emailt kell küldeni a webhely tulajdonosának a <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> címre, és meg kell kérni, hogy állítsa vissza a kétfaktoros hitelesítést.',
-    'mfa_backup_code'                            => 'You have used a backup code to login to Firefly III. It can\'t be used again, so cross it from your list.',
-    'pref_two_factor_new_backup_codes'           => 'Get new backup codes',
-    'pref_two_factor_backup_code_count'          => 'You have :count valid backup code(s).',
+    'mfa_backup_code'                            => 'A biztonsági kód fel lett használva a Firefly III-hoz. Ezt többé nem használhatod fel, így a listáról ez kihúzható.',
+    'pref_two_factor_new_backup_codes'           => 'Új biztonsági kódok igénylése',
+    'pref_two_factor_backup_code_count'          => ':count érvényes biztonsági kód áll rendelkezésre.',
     '2fa_i_have_them'                            => 'Eltároltam!',
     'warning_much_data'                          => ':days napi adat betöltése eltarthat egy ideig.',
     'registered'                                 => 'A regisztráció sikeres!',
@@ -125,8 +125,8 @@ return [
     'sum_of_income'                              => 'Jövedelem összege',
     'liabilities'                                => 'Kötelezettségek',
     'spent_in_specific_budget'                   => 'Költés ":budget" költségkeretben',
-    'spent_in_specific_double'                   => 'Spent in account(s) ":account"',
-    'earned_in_specific_double'                  => 'Earned in account(s) ":account"',
+    'spent_in_specific_double'                   => 'A(z) ":account" fiók(ok)on elköltött',
+    'earned_in_specific_double'                  => 'A(z) ":account" fiók(ok)on megkeresett',
     'source_account'                             => 'Forrás számla',
     'source_account_reconciliation'              => 'Nem lehet szerkeszteni egy egyeztetett tranzakció forrásszámláját.',
     'destination_account'                        => 'Célszámla',
@@ -244,7 +244,7 @@ return [
     'admin_update_channel_explain'               => 'A Firefly III-hoz három frissítési csatorna létezik, melyek meghatározzák, hogy a felhasználók mennyivel járnak előbbre a funkciók, fejlesztések és hibák szempontjából. A kalandvágyók használhatják a "beta" csatornát, míg azok akik szeretnek veszélyesen élni az "alpha"-t.',
     'update_channel_stable'                      => 'Stabil. Mindennek az elvártnak megfelelően kell működnie.',
     'update_channel_beta'                        => 'Beta. Új funkciók, de elromolhatnak dolgok.',
-    'update_channel_alpha'                       => 'Alpha. We throw stuff in, and use whatever sticks.',
+    'update_channel_alpha'                       => 'Alpha. Bedobálunk dolgokat, és azt használjuk, ami hasznosnak ígérkezik.',
 
     // search
     'search'                                     => 'Keresés',
@@ -272,8 +272,8 @@ return [
     'search_modifier_on'                         => 'Tranzakció dátuma: :value',
     'search_modifier_before'                     => 'Tranzakció dátuma :value előtt van',
     'search_modifier_after'                      => 'Tranzakció dátuma :value után van',
-    'search_modifier_created_on'                 => 'Transaction was created on :value',
-    'search_modifier_updated_on'                 => 'Transaction was last updated on :value',
+    'search_modifier_created_on'                 => 'A tranzakció létrejötte: :value',
+    'search_modifier_updated_on'                 => 'A tranzakció frissült: :value',
     'modifiers_applies_are'                      => 'A következő módosítókat a keresésre is alkalmaztuk:',
     'general_search_error'                       => 'Hiba történt keresés közben. További információ a naplófájlokban található.',
     'search_box'                                 => 'Keresés',
@@ -526,6 +526,7 @@ return [
     'create_rule_from_transaction'    => 'Szabály létrehozása tranzakció alapján',
 
     // preferences
+    'equal_to_language'               => '(equal to language)',
     'pref_home_screen_accounts'       => 'Kezdőoldali számlák',
     'pref_home_screen_accounts_help'  => 'Melyik számlák legyenek megjelenítve a kezdőoldalon?',
     'pref_view_range'                 => 'Tartomány mutatása',
@@ -537,7 +538,9 @@ return [
     'pref_6M'                         => 'Hat hónap',
     'pref_1Y'                         => 'Egy év',
     'pref_languages'                  => 'Nyelvek',
+    'pref_locale'                     => 'Locale settings',
     'pref_languages_help'             => 'A Firefly III több nyelven is elérhető. Melyiket szeretné használni?',
+    'pref_locale_help'                => 'Firefly III allows you to set other local settings, like how currencies and numbers are formatted. Please note that this list can be very long as it is generated by your system.',
     'pref_custom_fiscal_year'         => 'Költségvetési év beállításai',
     'pref_custom_fiscal_year_label'   => 'Engedélyezett',
     'pref_custom_fiscal_year_help'    => 'Azokban az országokban ahol a pénzügyi év nem Január 1 és December 31 közé esik, be lehet ezt kapcsolni és meg lehet adni a pénzügyi év kezdő- és végdátumát',
@@ -552,7 +555,7 @@ return [
     'pref_two_factor_auth_reset_code'           => 'Ellenőrző kód visszaállítása',
     'pref_two_factor_auth_disable_2fa'          => '2FA kikapcsolása',
     '2fa_use_secret_instead'                    => 'Ha nincs lehetőség a QR kód beolvasására, akkor helyette a titkos kulcs is hasznáható: <code>:secret</code>.',
-    '2fa_backup_codes'                          => 'Store these backup codes for access in case you lose your device.',
+    '2fa_backup_codes'                          => 'Mentsd el a biztonsági kódokat, arra az esetre, ha elveszted az eszközödet.',
     '2fa_already_enabled'                       => 'A kétlépéses ellenőrzés már engedélyezve van.',
     'wrong_mfa_code'                            => 'Ez az MFA kód nem érvényes.',
     'pref_save_settings'                        => 'Beállítások mentése',
@@ -640,7 +643,7 @@ return [
     'export_data_main_title'        => 'Adatok exportálása a Firefly III-ból',
     'export_data_expl'              => 'Ezek a hivatkozások lehetővé teszik az összes tranzakció + a metaadatok exportálását a Firefly III-ból. A folyamatról további információ a súgóban ((?) ikon a jobb felső sarokban) található.',
     'export_data_all_transactions'  => 'Összes tranzakció exportálása',
-    'export_data_advanced_expl'     => 'If you need a more advanced or specific type of export, read the help on how to use the console command <code>php artisan help firefly-iii:export-data</code>.',
+    'export_data_advanced_expl'     => 'Ha szükséged van speciális exportálásra, akkor olvass utána a következő parancssori parancsnak: <code>php artisan help firefly-iii:export-data</code>.',
 
     // attachments
     'nr_of_attachments'             => 'Egy melléklet|:count melléklet',
@@ -685,12 +688,12 @@ return [
     'convert_please_set_asset_destination'      => 'Kérem válasszon ki egy eszközszámlát, ahova a pénz fog menni.',
     'convert_please_set_expense_destination'    => 'Ki kell választani egy költségszámlát, ahova a pénz fog menni.',
     'convert_please_set_asset_source'           => 'Kérem válasszon ki egy eszközszámlát, ahonnan a pénz fog érkezni.',
-    'convert_expl_w_d'                          => 'When converting from a withdrawal to a deposit, the money will be deposited into the displayed destination account(s), instead of being withdrawn from them. To complete the conversion, please set the new source account(s) below.',
-    'convert_expl_w_t'                          => 'When converting a withdrawal into a transfer, the money will be transferred away from the source account(s) into other asset or liability account(s) instead of being spent on the original expense accounts. To complete the conversion, please select new destination account(s).',
-    'convert_expl_d_w'                          => 'When converting a deposit into a withdrawal, the money will be withdrawn from the displayed source account(s), instead of being deposited into them. To complete the conversion, please select new destination accounts.',
-    'convert_expl_d_t'                          => 'When you convert a deposit into a transfer, the money will be deposited into the listed destination account(s) from any of your asset or liability account(s). Please select the new source account(s) to complete the conversion.',
-    'convert_expl_t_w'                          => 'When you convert a transfer into a withdrawal, the money will be spent on the destination account(s) you set here, instead of being transferred away. Please select the new destination account(s) to complete the conversion.',
-    'convert_expl_t_d'                          => 'When you convert a transfer into a deposit, the money will be deposited into the destination account(s) you see here, instead of being transferred into them. Please select the new source account(s) to complete the conversion.',
+    'convert_expl_w_d'                          => 'Amikor kiadást bevétellé alakítanak, az összeg a kijelzett célszámlákon fog megjelenni. A konverzió véglegesítéséhez állítson be új forrásszámlákat.',
+    'convert_expl_w_t'                          => 'Amikor kiadást transzferré alakítanak, az összeg a kijelzett forrásszámlákról fog átutalódni további eszköz- vagy forrásszámlákra. A konverzió véglegesítéséhez állítson be új forrásszámlákat.',
+    'convert_expl_d_w'                          => 'Amikor bevételt kiadássá alakítanak, az összeg a kijelzett forrásszámlákon fog megjelenni. A konverzió véglegesítéséhez állítson be új célszámlákat.',
+    'convert_expl_d_t'                          => 'Amikor bevételt transzferré alakítanak, az összeg a kijelzett célszámlákra fog átutalódni az elérhető eszköz- vagy forrásszámlákról. A konverzió véglegesítéséhez válasszon új forrásszámlákat.',
+    'convert_expl_t_w'                          => 'Amikor transzfert kiadássá alakítanak, az összeg a kijelzett célszámlákról fog átutalódni, ahelyett, hogy transzferálva lennének róluk. A konverzió véglegesítéséhez válasszon új célszámlákat.',
+    'convert_expl_t_d'                          => 'Amikor transzfert bevétellé alakítanak, az összeg a kijelzett célszámlákra fog átutalódni, ahelyett, hogy transzferálva lennének rájuk. A konverzió véglegesítéséhez válasszon új forrásszámlákat.',
     'converted_to_Withdrawal'                   => 'Tranzakció költséggé konvertálva',
     'converted_to_Deposit'                      => 'A tranzakció bevétellé konvertálva',
     'converted_to_Transfer'                     => 'Tranzakció átvezetéssé konvertálva',
@@ -723,10 +726,10 @@ return [
     'cannot_disable_currency_bills'             => ':name nem tiltható le, mert számlákban használatban van.',
     'cannot_disable_currency_recurring'         => ':name nem tiltható le, mert rendszeres tranzakciókban használva van.',
     'cannot_disable_currency_available_budgets' => ':name nem tiltható le, mert rendelkezésre álló költségkeretekben használatban van.',
-    'cannot_disable_currency_budget_limits'     => 'Cannot disable :name because it is used in budget limits.',
+    'cannot_disable_currency_budget_limits'     => ':name nem tiltható le, mert költségvetési limitekben használatban van.',
     'cannot_disable_currency_current_default'   => ':name nem tiltható le, mert ez az aktuális alapértelmezett pénznem.',
     'cannot_disable_currency_system_fallback'   => ':name nem tiltható le, mert ez a rendszer alapértelmezett pénzneme.',
-    'disable_EUR_side_effects'                  => 'The Euro is the system\'s emergency fallback currency. Disabling it may have unintended side-effects and may void your warranty.',
+    'disable_EUR_side_effects'                  => 'Az euró a rendszer alapértelmezett vészhelyzeti devizaneme. Inaktiválás esetén nem várt mellékhatások lehetnek.',
     'deleted_currency'                          => 'A pénznem :name törölve lett',
     'created_currency'                          => 'Pénznem :name létrehozva',
     'could_not_store_currency'                  => 'Az új pénznem nem tárolható.',
@@ -750,7 +753,7 @@ return [
     // budgets:
     'total_available_budget'                    => 'Teljes elérhető költségkeret (:start és :end között)',
     'total_available_budget_in_currency'        => 'Teljes elérhető költségkeret :currency pénznemben',
-    'see_below'                                 => 'see below',
+    'see_below'                                 => 'lásd lentebb',
     'create_new_budget'                         => 'Új költségkeret létrehozása',
     'store_new_budget'                          => 'Új költségkeret létrehozása',
     'stored_new_budget'                         => 'Új költségkeret létrehozva ":name"',
@@ -760,13 +763,13 @@ return [
     'spent_between'                             => 'Már elköltött :start és :end között',
     'set_available_amount'                      => 'Rendelkezésre álló összeg beállítása',
     'update_available_amount'                   => 'Rendelkezésre álló összeg frissítése',
-    'ab_basic_modal_explain'                    => 'Use this form to indicate how much you expect to be able to budget (in total, in :currency) in the indicated period.',
+    'ab_basic_modal_explain'                    => 'Használja ezt az űrlapot a költségvetés beállításához (összesen, :currency devizában) a feltüntetett időszakban.',
     'createBudget'                              => 'Új költségkeret',
     'invalid_currency'                          => 'Ez egy érvénytelen pénznem',
     'set_ab'                                    => 'A rendelkezésre álló költségkeret összeg beéllítva',
     'updated_ab'                                => 'A rendelkezésre álló költségkeret összeg frissítve',
     'deleted_ab'                                => 'A rendelkezésre álló költségkeret összeg törölve',
-    'deleted_bl'                                => 'The budgeted amount has been removed',
+    'deleted_bl'                                => 'A költségvetésbe felvett összeg el lett távolítva',
     'alt_currency_ab_create'                    => 'A rendelkezésre álló költségkeret beállítása más pénznemben',
     'bl_create_btn'                             => 'Költségkeret beállítása más pénznemben',
     'inactiveBudgets'                           => 'Inaktív költségkeretek',
@@ -778,16 +781,16 @@ return [
     'update_amount'                             => 'Összeg frissítése',
     'update_budget'                             => 'Költségvetés frissítése',
     'update_budget_amount_range'                => 'A (várt) rendelkezésre álló összeg frissítése :start és :end között',
-    'set_budget_limit_title'                    => 'Set budgeted amount for budget :budget between :start and :end',
-    'set_budget_limit'                          => 'Set budgeted amount',
+    'set_budget_limit_title'                    => 'Tervezett költégvetés :start és :end időszakra a(z) :budget költségvetéshez',
+    'set_budget_limit'                          => 'Tervezett költségvetési összeg',
     'budget_period_navigator'                   => 'Időszak navigátor',
-    'info_on_available_amount'                  => 'What do I have available?',
+    'info_on_available_amount'                  => 'Mivel rendelkezem?',
     'available_amount_indication'               => 'Ezeket az összeget felhasználva lehet megtudni, hogy mekkorának kéne lennie a teljes költségkeretnek.',
     'suggested'                                 => 'Javasolt',
     'average_between'                           => 'Átlag :start és :end között',
     'over_budget_warn'                          => '<i class="fa fa-money"></i>A költségkeret általában napi :amount körül van. Jelenleg napi :over_amount. Biztos?',
     'transferred_in'                            => 'Átvezetett (be)',
-    'transferred_away'                          => 'Transferred (away)',
+    'transferred_away'                          => '(Máshova) átvezetett',
     'auto_budget_none'                          => 'Nincs auto-költségkeret',
     'auto_budget_reset'                         => 'Fix összeg beállítása minden időszakra',
     'auto_budget_rollover'                      => 'Összeg hozzáadása minden időszakhoz',
@@ -798,12 +801,12 @@ return [
     'auto_budget_period_half_year'              => 'Félévente',
     'auto_budget_period_yearly'                 => 'Éves',
     'auto_budget_help'                          => 'Erről a funkcióról további információ a súgóban található. A súgó a jobb felső (?) ikonra kattintva érhető el.',
-    'auto_budget_reset_icon'                    => 'This budget will be set periodically',
-    'auto_budget_rollover_icon'                 => 'The budget amount will increase periodically',
+    'auto_budget_reset_icon'                    => 'A költségvetés periodikusan újraszámlálódik',
+    'auto_budget_rollover_icon'                 => 'A költségvetési összeg periodikusan növekszik',
 
     // bills:
     'match_between_amounts'                     => 'Tranzakciókkal egyező számlák :low és :high között.',
-    'running_again_loss'                        => 'Previously linked transactions to this bill may lose their connection, if they (no longer) match the rule(s).',
+    'running_again_loss'                        => 'A számlával korábban összekötött tranzakciók összeköttetése törlődhet, ha többé nem felelnek meg egyetlen szabálynak sem.',
     'bill_related_rules'                        => 'Erre a számlára vonatkozó szabályok',
     'repeats'                                   => 'Ismétlődések',
     'connected_journals'                        => 'Kapcsolódó tranzakciók',
@@ -826,13 +829,13 @@ return [
     'bill_is_active'                            => 'A számla aktív',
     'bill_expected_between'                     => 'Várható :start és :end között',
     'bill_will_automatch'                       => 'A számla automatikusan hozzá lesz csatolva az egyező tranzakciókhoz',
-    'skips_over'                                => 'skips over',
+    'skips_over'                                => 'kihagy',
     'bill_store_error'                          => 'Nem várt hiba történt az új számla tárolása közben. Ellenőrizd a naplófájlokat',
     'list_inactive_rule'                        => 'inaktív szabály',
-    'bill_edit_rules'                           => 'Firefly III will attempt to edit the :count rule(s) related to this bill as well. If you\'ve edited these rule(s) yourself however, Firefly III won\'t change anything.',
+    'bill_edit_rules'                           => 'Firefly III megpróbálja a számlához tartozó :count szabályt módosítani. Amennyiben a szabályok módosultak, úgy Firefly III nem változtat semmin.',
 
     // accounts:
-    'inactive_account_link'                     => 'You have :count inactive (archived) accounts, which you can view on this separate page.',
+    'inactive_account_link'                     => 'Önnek :count inaktív számlája van, amelyeket egy másik lapon találhat.',
     'all_accounts_inactive'                     => 'Ezek az inaktív számlák.',
     'active_account_link'                       => 'Ez a hivatkozás visszavisz az aktív számlákhoz.',
     'account_missing_transaction'               => ':id (":name") számla nem tekinthető meg közvetlenül, de a Fireflyból hiányzik az átirányítási információ.',
@@ -912,7 +915,7 @@ return [
     'reconcile_is_equal'                        => 'A Firefly III főkönyv és a bankszámlakivonatok egyeznek. Nem kell semmit sem tenni. Az importálás megerősítéséhez az "Egyeztetés megerősítése" gombra kell kattintani.',
     'create_pos_reconcile_transaction'          => 'A kiválasztott tranzakciók törlése és egy korrekció létrehozása :amount hozzáadásával ehhez az eszközszámlához.',
     'create_neg_reconcile_transaction'          => 'A kiválasztott tranzakciók törlése, és egy korrekció létrehozása :amount eltávolításával az eszközszámláról.',
-    'reconcile_do_nothing'                      => 'Clear the selected transactions, but do not correct.',
+    'reconcile_do_nothing'                      => 'Kijelölt tranzakciók ürítése, javítás nélkül.',
     'reconcile_go_back'                         => 'Egy korrekció később bármikor szerkeszthető vagy törölhető.',
     'must_be_asset_account'                     => 'Csak eszközszámlákat lehet egyeztetni',
     'reconciliation_stored'                     => 'Egyeztetés letárolva',
@@ -962,7 +965,7 @@ return [
     'deleted_withdrawal'                        => 'A költség sikeresen törölve ":description"',
     'deleted_deposit'                           => '":description" bevétel sikeresen törölve',
     'deleted_transfer'                          => '":description" átvezetés sikeresen törölve',
-    'deleted_reconciliation'                    => 'Successfully deleted reconciliation transaction ":description"',
+    'deleted_reconciliation'                    => '":description" egyeztető tranzakció sikeresen törölve',
     'stored_journal'                            => '":description" új tranzakció sikeresen létrehozva',
     'stored_journal_no_descr'                   => 'Új tranzakció sikeresen létrehozva',
     'updated_journal_no_descr'                  => 'Tranzakció sikeresen frissítve',
@@ -974,8 +977,8 @@ return [
     'mass_delete_journals'                      => 'Több tranzakció törlése',
     'mass_edit_journals'                        => 'Több tranzakció szerkesztése',
     'mass_bulk_journals'                        => 'Több tranzakció tömeges szerkesztése',
-    'mass_bulk_journals_explain'                => 'This form allows you to change properties of the transactions listed below in one sweeping update. All the transactions in the table will be updated when you change the parameters you see here.',
-    'part_of_split'                             => 'This transaction is part of a split transaction. If you have not selected all the splits, you may end up with changing only half the transaction.',
+    'mass_bulk_journals_explain'                => 'Az űrlap segítségévle egyszerre lehet több tranzakció tulajdonságát is módosítani. Az űrlapon szereplő minden egyes tranzakció frissítve lesz azokkal a tulajdonságokkal, amelyek a táblázatban megtalálhatóak.',
+    'part_of_split'                             => 'Ez a tranzakció egy része egy felosztott tranzakciónak. Ha nincs a tranzakcióhoz tartozó összes rész kiválasztva, úgy csak a résztranzakció fog módosulni.',
     'bulk_set_new_values'                       => 'Új értékeket a lenti mezőkben lehet megadni. Üresen hagyva mindig üresek lesznek. Fontos tudni, hogy csak a költségekhez lesz költségkeret rendelve.',
     'no_bulk_category'                          => 'Ne frissítse a kategóriát',
     'no_bulk_budget'                            => 'Ne frissítse a költségkeretet',
@@ -995,22 +998,22 @@ return [
     'expense_per_source_account'                => 'Költségek forrásszámla szerint',
     'expense_per_destination_account'           => 'Költségek célszámla szerint',
     'income_per_destination_account'            => 'Bevétel célszámla szerint',
-    'spent_in_specific_category'                => 'Spent in category ":category"',
-    'earned_in_specific_category'               => 'Earned in category ":category"',
-    'spent_in_specific_tag'                     => 'Spent in tag ":tag"',
-    'earned_in_specific_tag'                    => 'Earned in tag ":tag"',
+    'spent_in_specific_category'                => '":category" kategóriában elköltve',
+    'earned_in_specific_category'               => '":category" kategóriában megkeresve',
+    'spent_in_specific_tag'                     => '":tag" címkében elköltve',
+    'earned_in_specific_tag'                    => '":tag" címkében megkeresve',
     'income_per_source_account'                 => 'Bevétel forrásszámla szerint',
     'average_spending_per_destination'          => 'Átlagos költség célszámla szerint',
     'average_spending_per_source'               => 'Átlagos költség forrásszámla alapján',
-    'average_earning_per_source'                => 'Average earning per source account',
-    'average_earning_per_destination'           => 'Average earning per destination account',
+    'average_earning_per_source'                => 'Átlagos bevétel forrásszámlánként',
+    'average_earning_per_destination'           => 'Átlagos bevétel célszámlánként',
     'account_per_tag'                           => 'Számla címke alapján',
-    'tag_report_expenses_listed_once'           => 'Expenses and income are never listed twice. If a transaction has multiple tags, it may only show up under one of its tags. This list may appear to be missing data, but the amounts will be correct.',
-    'double_report_expenses_charted_once'       => 'Expenses and income are never displayed twice. If a transaction has multiple tags, it may only show up under one of its tags. This chart may appear to be missing data, but the amounts will be correct.',
-    'tag_report_chart_single_tag'               => 'This chart applies to a single tag. If a transaction has multiple tags, what you see here may be reflected in the charts of other tags as well.',
+    'tag_report_expenses_listed_once'           => 'Bevételek és kiadások sosem kerülnek egyszerre kilistázásra. Ha a tranzakciónak több címkéje is van, akkor csak egyetlen címke alatt lesz megtalálható. A lista lehet, hogy nem tartalmaz minden egyes elemet, de a végösszeg helyes.',
+    'double_report_expenses_charted_once'       => 'Bevételek és kiadások sosem kerülnek egyszerre kilistázásra. Ha a tranzakciónak több címkéje is van, akkor csak egyetlen címke alatt lesz megtalálható. A lista lehet, hogy nem tartalmaz minden egyes elemet, de a végösszeg helyes.',
+    'tag_report_chart_single_tag'               => 'A táblázat egyetlen címkére értendő. Ha a tranzakciónak több címkéje is van, akkor más címkékhez tartozó táblázatokban is meg fog jelenni.',
     'tag'                                       => 'Címke',
     'no_budget_squared'                         => '(nincs költségkeret)',
-    'perm-delete-many'                          => 'Deleting many items in one go can be very disruptive. Please be cautious. You can delete part of a split transaction from this page, so take care.',
+    'perm-delete-many'                          => 'Egyszerre több elem törlése zavaró lehet. Legyen elővigyázatos. Felosztott tranzakciók egyes elemei is törölhetőek erről a lapról.',
     'mass_deleted_transactions_success'         => ':amount tranzakció törölve.',
     'mass_edited_transactions_success'          => ':amount tranzakció frissítve',
     'opt_group_'                                => '(nincs számlatípus)',
@@ -1123,8 +1126,8 @@ return [
     'errors'                                    => 'Hibák',
     'debt_start_date'                           => 'Adósság kezdete',
     'debt_start_amount'                         => 'Adósság kezdeti összege',
-    'debt_start_amount_help'                    => 'It\'s always best to set this value to a negative amount. Read the help pages (top right (?)-icon) for more information.',
-    'interest_period_help'                      => 'This field is purely cosmetic and won\'t be calculated for you. As it turns out banks are very sneaky so Firefly III never gets it right.',
+    'debt_start_amount_help'                    => 'A legjobb ezt az összeget negatívra állítani. Olvassa el a súgót (a kérdőjel-ikon a jobb felső sarokban) további információkért.',
+    'interest_period_help'                      => 'Ez kizárólag kozmetikázásra használt mező, nem fog a számláláshoz hozzáadódni. Mint kiderült, a bankok néha sunyik és Firefly III tévedhet.',
     'store_new_liabilities_account'             => 'Új kötelezettség eltárolása',
     'edit_liabilities_account'                  => '":name" kötelezettség szerkesztése',
 
@@ -1150,7 +1153,7 @@ return [
     'balanceStart'                              => 'Egyenleg az időszak kezdetén',
     'balanceEnd'                                => 'Egyenleg az időszak végén',
     'splitByAccount'                            => 'Bankszámlákra osztva',
-    'coveredWithTags'                           => 'Covered with tags',
+    'coveredWithTags'                           => 'Címkékkel fedezve',
     'leftInBudget'                              => 'Költségkeretből maradt',
     'sumOfSums'                                 => 'Összegek összege',
     'noCategory'                                => '(nincs kategória)',
@@ -1223,7 +1226,7 @@ return [
     'budget_chart_click'                        => 'A diagram megjelenítéséhez egy költségkeret nevére kell kattintani a fenti táblázatban.',
     'category_chart_click'                      => 'A diagram megjelenítéséhez egy kategória nevére kell kattintani a fenti táblázatban.',
     'in_out_accounts'                           => 'Megkeresett és költött kombinációként',
-    'in_out_accounts_per_asset'                 => 'Earned and spent (per asset account)',
+    'in_out_accounts_per_asset'                 => 'Bevételek és kiadások (számlánként)',
     'in_out_per_category'                       => 'Megkeresett és költött kategóriaként',
     'out_per_budget'                            => 'Kiadás költségkeret szerint',
     'select_expense_revenue'                    => 'Költség- jövedelemszámla kiválasztása',
@@ -1323,7 +1326,7 @@ return [
     'instance_configuration'           => 'Beállítás',
     'firefly_instance_configuration'   => 'A Firefly III beállítási lehetőségei',
     'setting_single_user_mode'         => 'Egyfelhasználós mód',
-    'setting_single_user_mode_explain' => 'By default, Firefly III only accepts one (1) registration: you. This is a security measure, preventing others from using your instance unless you allow them to. Future registrations are blocked. When you uncheck this box, others can use your instance as well, assuming they can reach it (when it is connected to the internet).',
+    'setting_single_user_mode_explain' => 'Alapértelmezetten Firefly III kizárólag egy felhasználót enged regisztrálni. Ez egy szándékos biztonsági lépés, megakadályozva azt, hogy esetleg más is hozzáférjen a privát adataihoz. További regisztrációk ezen az eszközön tiltottak. Amikor ezt a jelölőt kikattintja, úgy mások is hozzáférhetnek az eszköz adataihoz (ha van internetkapcsolat).',
     'store_configuration'              => 'Beállítás tárolása',
     'single_user_administration'       => ':email felhasználó adminisztrációja',
     'edit_user'                        => ':email felhasználó szerkesztése',
@@ -1348,10 +1351,10 @@ return [
     'delete_user'                      => 'Felhasználó törlése ":email"',
     'user_deleted'                     => 'A felhasználó törölve lett',
     'send_test_email'                  => 'Teszt email küldése',
-    'send_test_email_text'             => 'To see if your installation is capable of sending email, please press this button. You will not see an error here (if any), <strong>the log files will reflect any errors</strong>. You can press this button as many times as you like. There is no spam control. The message will be sent to <code>:email</code> and should arrive shortly.',
+    'send_test_email_text'             => 'Az e-mail küldésének teszteléséhez használja ezt a gombot. Ha keletkezik is hiba, itt nem lesz látható, <strong>de a naplófájlokban az esetleges hibák megtalálhatóak</strong>. A gomb bármennyiszer megnyomható. Nincs semmilyen szabályzás rá. A(z) <code>:email</code> címre hamarosan megérkezik az üzenet.',
     'send_message'                     => 'Üzenet küldése',
     'send_test_triggered'              => 'Teszt elindítva. Ellenőrizd a bejövő üzeneteidet és a naplófájlokat.',
-    'give_admin_careful'               => 'Users who are given admin rights can take away yours. Be careful.',
+    'give_admin_careful'               => 'Adminisztrátornak kinevezett felhasználók visszavonhatják akár a te adminisztrátori felhatalmazásodat. Légy óvatos.',
 
     'split_transaction_title'               => 'Felosztott tranzakció leírása',
     'split_transaction_title_help'          => 'Felosztott tranzakció létrehozásakor meg kell adni egy globális leírást a tranzakció összes felosztása részére.',
@@ -1377,14 +1380,14 @@ return [
     'link_type_help_inward'                 => 'Pl. "duplikátumok"',
     'link_type_help_outward'                => 'Pl. "duplikálta"',
     'save_connections_by_moving'            => 'Ezen tranzakciók közötti kapcsolat mentése másik kapcsolattípusba mozgatással:',
-    'do_not_save_connection'                => '(do not save connection)',
+    'do_not_save_connection'                => '(ne mentse a kapcsolatot)',
     'link_transaction'                      => 'Tranzakció kapcsolása',
     'link_to_other_transaction'             => 'Tranzakció hozzákapcsolása egy másik tranzakcióhoz',
-    'select_transaction_to_link'            => 'Select a transaction to link this transaction to. The links are currently unused in Firefly III (apart from being shown), but I plan to change this in the future. Use the search box to select a transaction either by title or by ID. If you want to add custom link types, check out the administration section.',
+    'select_transaction_to_link'            => 'Válassza ki, hogy a tranzakció melyik tranzakcióval van viszonyban. Jelenleg ezek a viszonyok nincsenek aktívan használva a Firefly III-ban (azon kívül, hogy jelezve vannak), de ez a későbbiekben változhat. Tranzakciók kereséséhez a keresőmezőt ahsználhatja, azonosító vagy név alapján. Ha saját viszonytípust szeretne használni, úgy azt a felügyeleti részben teheti meg.',
     'this_transaction'                      => 'Ez a tranzakció',
     'transaction'                           => 'Tranzakció',
     'comments'                              => 'Megjegyzések',
-    'link_notes'                            => 'Any notes you wish to store with the link.',
+    'link_notes'                            => 'Bármilyen megjegyzés, amit a hivatkozáshoz tárolni szeretne.',
     'invalid_link_selection'                => 'Ezeket a tranzakciókat nem lehet összekapcsolni',
     'selected_transaction'                  => 'Kiválasztott tranzakció',
     'journals_linked'                       => 'Tranzakciók összekapcsolva.',
@@ -1414,15 +1417,15 @@ return [
     'outward_transaction'                   => 'Kimenő tranzakciók',
     'relates to_outward'                    => 'kapcsolódik',
     '(partially) refunds_outward'           => '(részben) visszatérítve',
-    '(partially) pays for_outward'          => '(partially) pays for',
+    '(partially) pays for_outward'          => '(részben) fizet',
     '(partially) reimburses_outward'        => '(részben) visszafizetve',
-    'is (partially) refunded by'            => 'is (partially) refunded by',
-    'is (partially) paid for by'            => 'is (partially) paid for by',
-    'is (partially) reimbursed by'          => 'is (partially) reimbursed by',
-    'relates to'                            => 'relates to',
-    '(partially) refunds'                   => '(partially) refunds',
-    '(partially) pays for'                  => '(partially) pays for',
-    '(partially) reimburses'                => '(partially) reimburses',
+    'is (partially) refunded by'            => '(részben) visszatérítette',
+    'is (partially) paid for by'            => '(részben) kifizette',
+    'is (partially) reimbursed by'          => '(részben) visszafizette',
+    'relates to'                            => 'kapcsolódó',
+    '(partially) refunds'                   => '(részben) visszatérítve',
+    '(partially) pays for'                  => '(részben) fizet',
+    '(partially) reimburses'                => '(részben) visszafizetve',
 
     // split a transaction:
     'splits'                                => 'Felosztások',
@@ -1441,17 +1444,17 @@ return [
     'after_update_create_another'           => 'A frissítés után térjen vissza ide a szerkesztés folytatásához.',
     'store_as_new'                          => 'Tárolás új tranzakcióként frissítés helyett.',
     'reset_after'                           => 'Űrlap törlése a beküldés után',
-    'errors_submission'                     => 'There was something wrong with your submission. Please check out the errors below.',
+    'errors_submission'                     => 'Hiba történt a beküldés során. Kérem, javítsa az alábbi hibákat.',
 
     // Import page (general strings only)
     'import_index_title'                    => 'Tranzakciók importálása a Firefly III-ba',
     'import_data'                           => 'Adatimport',
     'import_transactions'                   => 'Tranzakciók importálása',
     'import_tools_title'                    => 'Importálási eszközök',
-    'tools_index_intro'                     => 'Several tools exist to import data into Firefly III. Check them out below. For more information, check out <a href="https://docs.firefly-iii.org/importing-data/introduction">this page</a>.',
+    'tools_index_intro'                     => 'Rengeteg eszköz létezik alább, amellyel adatok importálhatók a Firefly III-ba. További információkért látogasson el <a href="https://docs.firefly-iii.org/importing-data/introduction">ide</a>.',
     'firefly_iii_csv_importer_name'         => 'Firefly III CSV importáló',
     'firefly_iii_bunq_importer_name'        => 'Firefly III bunq 🌈 importáló',
-    'firefly_iii_ynab_importer_name'        => 'Firefly III YNAB importer',
+    'firefly_iii_ynab_importer_name'        => 'Firefly III YNAB importálás',
     'ludo_revolut_importer_name'            => 'Ludo444\'s Revolut importáló',
     //
     // sandstorm.io errors and messages:
@@ -1517,9 +1520,9 @@ return [
     'make_new_recurring'                    => 'Ismétlődő tranzakció létrehozása',
     'recurring_daily'                       => 'Mindennap',
     'recurring_weekly'                      => 'Minden héten ekkor: :weekday',
-    'recurring_weekly_skip'                 => 'Every :skip(st/nd/rd/th) week on :weekday',
+    'recurring_weekly_skip'                 => 'Minden :skip. héten, hétköznap',
     'recurring_monthly'                     => 'Minden hónap ezen napján: :dayOfMonth',
-    'recurring_monthly_skip'                => 'Every :skip(st/nd/rd/th) month on the :dayOfMonth(st/nd/rd/th) day',
+    'recurring_monthly_skip'                => 'MInden :skip. hónapon, a(z) :dayOfMonth. napon',
     'recurring_ndom'                        => 'Minden hónapban ekkor: :dayOfMonth :weekday',
     'recurring_yearly'                      => 'Minden évben ekkor: :date',
     'overview_for_recurrence'               => '":title" ismétlődő tranzakció áttekintése',
@@ -1532,8 +1535,8 @@ return [
     'created_deposits'                      => 'Létrehozott bevételek',
     'created_transfers'                     => 'Átvezetések létrehozva',
     'created_from_recurrence'               => 'Létrehozva ":title" (#:id) ismétlődő tranzakcióból',
-    'recurring_never_cron'                  => 'It seems the cron job that is necessary to support recurring transactions has never run. This is of course normal when you have just installed Firefly III, but this should be something to set up as soon as possible. Please check out the help-pages using the (?)-icon in the top right corner of the page.',
-    'recurring_cron_long_ago'               => 'It looks like it has been more than 36 hours since the cron job to support recurring transactions has fired for the last time. Are you sure it has been set up correctly? Please check out the help-pages using the (?)-icon in the top right corner of the page.',
+    'recurring_never_cron'                  => 'Az ismétlődő tranzakció funkcióhoz tartozó ütemezett feladat sosem futott még le. Ez normális jelenség, ha most Firefly III frissen lett telepítve, de ennek rövid időn belül változnia kellene. Ellenőrizd a súgóban a hibaelháítási lehetőségeket, a (?) gombra kattintva a jobb felső sarokban.',
+    'recurring_cron_long_ago'               => 'Úgy látszik, hogy több, mint 36 óra telt el a legutolsó ismétlődő tranzakciókat végrehajtó ütemezett feladat elindítása óta. Biztos vagy abban, hogy helyesen lett beállítva minden? Ellenőrizd a súgóban a hibaelháítási lehetőségeket, a (?) gombra kattintva a jobb felső sarokban.',
 
     'recurring_meta_field_tags'          => 'Címkék',
     'recurring_meta_field_notes'         => 'Megjegyzések',
@@ -1553,7 +1556,7 @@ return [
     'repeat_forever'                     => 'Folyamatos ismétlés',
     'repeat_until_date'                  => 'Ismétlés egy időpontig',
     'repeat_times'                       => 'Ismétlés többször',
-    'recurring_skips_one'                => 'Every other',
+    'recurring_skips_one'                => 'Minden más',
     'recurring_skips_more'               => ':count előfordulás kihagyása',
     'store_new_recurrence'               => 'Ismétlődő tranzakció letárolása',
     'stored_new_recurrence'              => '":title" ismétlődő tranzakció sikeresen letárolva.',
@@ -1580,7 +1583,7 @@ return [
     'box_balance_in_currency'            => 'Egyenleg (:currency)',
     'box_spent_in_currency'              => 'Költés (:currency)',
     'box_earned_in_currency'             => 'Megkeresett (:currency)',
-    'box_budgeted_in_currency'           => 'Budgeted (:currency)',
+    'box_budgeted_in_currency'           => 'Megkeresett (:currency)',
     'box_sum_in_currency'                => 'Összeg (:currency)',
     'box_bill_paid_in_currency'          => 'Fizetett számlák (:currency)',
     'box_bill_unpaid_in_currency'        => 'Fizetetlen számlák (:currency)',
@@ -1590,8 +1593,8 @@ return [
 
     // telemetry
     'telemetry_admin_index'              => 'Telemetria',
-    'telemetry_intro'                    => 'Firefly III supports the collection and sending of usage telemetry. This means that Firefly III will try to collect info on how you use Firefly III, and send it to the developer of Firefly III. This is always opt-in, and is disabled by default. Firefly III will never collect or send financial information. Firefly III will also never collect or send financial meta-information, like sums or calculations. The collected data will never be made publicly accessible.',
-    'telemetry_what_collected'           => 'What Firefly III collects and sends exactly is different for each version. You are running version :version. What Firefly III collects in version :version is something you can read in the help pages. Click the (?)-icon in the top-right corner <a href="https://docs.firefly-iii.org/support/telemetry">or visit the documentation page</a>.',
+    'telemetry_intro'                    => 'Firefly IIIüban lehetőség van a használati adatok gyűjtésére és elküldésére. Ez azt jelenti, hogy Firefly III nyomonköveti, hogy hogyan használod az alkalmazást, majd ezt visszaküldi a fejlesztőknek. Ez a szolgáltatás bármikor kiü illetve bekapcsolható, és alapértelmezetten ki van kapcsolva. Firefly III sosem gyűjt személyes vagy pénzügy információkat. A begyűjtött adatok sosem lesznek nyilvánosan elérhetőek.',
+    'telemetry_what_collected'           => 'Hogy miket gyűjt össze és küld el a Firefly III, az verziónként változhat. Te a :version verziót használod. A :version verzióval kapcsolatos telemetriainformációkat megtalálhatod a súgóban. Kattints a (?)-ikonra a jobb felső sarokban <a href="https://docs.firefly-iii.org/support/telemetry">vagy látogasd meg a dokumentáció weblapját</a>.',
     'telemetry_is_enabled_yes_no'        => 'Engedélyezve van a Firefly III telemetria?',
     'telemetry_disabled_no'              => 'A telemetria NINCS engedélyezve',
     'telemetry_disabled_yes'             => 'A telemetria engedélyezve van',
@@ -1604,8 +1607,8 @@ return [
     'telemetry_button_delete'            => 'Összes telemetria törlése',
     'telemetry_admin_overview'           => 'Telemetria áttekintés',
     'telemetry_back_to_index'            => 'Vissza a telemetria kezdőoldalra',
-    'not_yet_submitted'                  => 'Not yet submitted',
-    'telemetry_type_feature'             => 'Feature flag',
+    'not_yet_submitted'                  => 'Nem beküldött',
+    'telemetry_type_feature'             => 'Funkciókapcsoló',
     'telemetry_submit_all'               => 'Bejegyzések beküldése',
     'telemetry_delete_submitted_records' => 'Beküldött bejegyzések törlése',
     'telemetry_submission_executed'      => 'A bejegyzések beküldve. További információ a naplófájlokban található.',

resources/lang/hu_HU/form.php

@@ -194,7 +194,7 @@ return [
     'blocked'               => 'Letiltott?',
     'blocked_code'          => 'Letiltás oka',
     'login_name'            => 'Bejelentkezés',
-    'is_owner'              => 'Is admin?',
+    'is_owner'              => 'Adminisztrátor',
 
     // import
     'apply_rules'           => 'Szabályok alkalmazása',
@@ -266,10 +266,10 @@ return [
     'auto_budget_amount'            => 'Auto-költségkeret összege',
     'auto_budget_period'            => 'Auto-költségkeret időszaka',
 
-    'collected' => 'Collected',
-    'submitted' => 'Submitted',
-    'key' => 'Key',
-    'value' => 'Content of record'
+    'collected' => 'Begyűjtött',
+    'submitted' => 'Elküldött',
+    'key' => 'Kulcs',
+    'value' => 'Bejegyzés tartalma'
 
 
 ];

resources/lang/hu_HU/import.php

@@ -37,8 +37,8 @@ return [
     'general_index_intro'                 => 'Üdvözli a Firefly III importáló eljárása. A Firefly III-ba adatokat több módon is lehet importálni, melyek gombként jelennek meg.',
 
     // notices about the CSV importer:
-    'deprecate_csv_import' => 'As outlined in <a href="https://www.patreon.com/posts/future-updates-30012174">this Patreon post</a>, the way Firefly III manages importing data is going to change. That means that the CSV importer will be moved to a new, separate tool. You can already beta-test this tool if you visit <a href="https://github.com/firefly-iii/csv-importer">this GitHub repository</a>. I would appreciate it if you would test the new importer and let me know what you think.',
-    'final_csv_import'     => 'As outlined in <a href="https://www.patreon.com/posts/future-updates-30012174">this Patreon post</a>, the way Firefly III manages importing data is going to change. That means that this is the last version of Firefly III that will feature a CSV importer. A separated tool is available that you should try for yourself: <a href="https://github.com/firefly-iii/csv-importer">the Firefly III CSV importer</a>. I would appreciate it if you would test the new importer and let me know what you think.',
+    'deprecate_csv_import' => 'Ahogyan az a <a href="https://www.patreon.com/posts/future-updates-30012174">Patreon posztban</a> is ki lett fejtve, Firefly III adatimportáló modulja változni fog. Ez azt jelenti, hogy a CSV importáló egy független, új eszközbe fog átkerülni. Az új eszköz az alábbi <a href="https://github.com/firefly-iii/csv-importer">GitHub repóból</a> már elérhető tesztelésre. Örömmel venné ki magát, ha kipróbálná és megoszataná véleményét.',
+    'final_csv_import'     => 'Ahogyan az a <a href="https://www.patreon.com/posts/future-updates-30012174">Patreon posztban</a> is ki lett fejtve, a Firefly III adatimportáló modulja változni fog. Ez azt jelenti, hogy ez az utolsó olyan Firefly III verzió, amely még tartalmazza a CSV importálót. Az új eszköz az alábbi <a href="https://github.com/firefly-iii/csv-importer">GitHub repóból</a> már elérhető tesztelésre. Örömmel venné ki magát, ha kipróbálná és megoszataná véleményét.',
 
     // import provider strings (index):
     'button_fake'                         => 'Importálás imitálása',
@@ -76,7 +76,7 @@ return [
     'prereq_ynab_title'                   => 'Az YNAB használatával történő importálás előfeltételei',
     'prereq_ynab_text'                    => 'Ahhoz, hogy a YNAB-ből tranzakciókat lehessen letölteni egy új alkalmazást kell létrehozni a <a href="https://app.youneedabudget.com/settings/developer">Developer Settings Page</a> oldalon, majd az ügyfél azonosítót és a titkos kódot fel kell venni ezen az oldalon.',
     'prereq_ynab_redirect'                => 'A beállítás befejezéséhez meg kell adni a következő URL-t a <a href="https://app.youneedabudget.com/settings/developer">Developer Settings Page</a> oldalon a "Redirect URI(s)" alatt.',
-    'callback_not_tls'                    => 'Firefly III has detected the following callback URI. It seems your server is not set up to accept TLS-connections (https). YNAB will not accept this URI. You may continue with the import (because Firefly III could be wrong) but please keep this in mind.',
+    'callback_not_tls'                    => 'Firefly III a következő callback URI-t találta. Úgy tűnik, hogy a szerver nincs beálltva biztonságos kapcsolatokra (https). YNAB nem fogadja el ezt az URI-t. Az importálás ettől függetlenül folytatható, de vegye figyelembe, hogy nem biztonságos kapcsolatot használ.',
     // prerequisites success messages:
     'prerequisites_saved_for_fake'        => 'Hamis API kulcs sikeres eltárolva!',
     'prerequisites_saved_for_spectre'     => 'Alkalmazás azonosító és titkos kód eltárolva!',
@@ -150,7 +150,7 @@ return [
     'ynab_account_type_checking'           => 'fiók ellenőrzése',
     'ynab_account_type_cash'               => 'készpénzszámla',
     'ynab_account_type_creditCard'         => 'bankkártya',
-    'ynab_account_type_lineOfCredit'       => 'line of credit',
+    'ynab_account_type_lineOfCredit'       => 'hitelszámla',
     'ynab_account_type_otherAsset'         => 'egyéb eszközszámla',
     'ynab_account_type_otherLiability'     => 'egyéb kötelezettségek',
     'ynab_account_type_payPal'             => 'PayPal',
@@ -164,8 +164,8 @@ return [
     // job configuration for YNAB:
     'job_config_ynab_select_budgets'       => 'Költségkeret kiválasztása',
     'job_config_ynab_select_budgets_text'  => ':count költségkeret van tárolva a YNAB-ben. Ki kell választani, hogy a Firefly III melyikből importálja a tranzakciókat.',
-    'job_config_ynab_no_budgets'           => 'There are no budgets available to be imported from.',
-    'ynab_no_mapping'                      => 'It seems you have not selected any accounts to import from.',
+    'job_config_ynab_no_budgets'           => 'Nincs importálható költségvetés.',
+    'ynab_no_mapping'                      => 'Úgy tűnik, az importáláshoz nincs számla kiválasztva.',
     'job_config_ynab_bad_currency'         => 'Nem lehet importálni a következő költségkeretekből mert nincs olyan számla aminek a pénzneme egyezik ezekkel a költségkeretekkel.',
     'job_config_ynab_accounts_title'       => 'Számlák kiválasztása',
     'job_config_ynab_accounts_text'        => 'A következő számlák állnak rendelkezésre ebben a költségkeretben. Ki kell választani, hogy mely számlák legyenek importálva és, hogy a tranzakciók hol legyenek eltárolva.',
@@ -224,7 +224,7 @@ return [
     'job_config_roles_column_role'    => 'Oszlopadat jelentése',
     'job_config_roles_do_map_value'   => 'Értékek hozzárendelése',
     'job_config_roles_no_example'     => 'Nincs elérhető példaadat',
-    'job_config_roles_fa_warning'     => 'If you mark a column as containing an amount in a foreign currency, you must also set the column that contains which currency it is.',
+    'job_config_roles_fa_warning'     => 'Ha egy oszlop devizaösszegként van megjelölve, akkor meg kell adni a devizanemet is.',
     'job_config_roles_rwarning'       => 'Legalább egy oszlopot összeg oszlopként kell megjelölni. Javasolt továbbá kiválasztani egy oszlopot a leírásnak, a dátumnak és az ellenszámlának.',
     'job_config_roles_colum_count'    => 'Oszlop',
     // job config for the file provider (stage: mapping):
@@ -252,7 +252,7 @@ return [
     'status_finished_text'            => 'Az importálás befejeződött.',
     'finished_with_errors'            => 'Hibák történtek importálás közben. Alaposan át kell nézni őket.',
     'unknown_import_result'           => 'Ismeretlen import eredmény',
-    'result_no_transactions'          => 'No transactions have been imported. Perhaps they were all duplicates is simply no transactions where present to be imported. Perhaps the log files can tell you what happened. If you import data regularly, this is normal.',
+    'result_no_transactions'          => 'A tranzakciók nem lettek importálva. A naplófájlokban megtalálhatja az importálás részleteit. Ha rendszeresen importál adatokat, akkor ez normális.',
     'result_one_transaction'          => 'Pontosan egy tranzakció lett importálva. A <a href=":route" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a> címke alatt lett eltárolva ahol később ellenőrizhető.',
     'result_many_transactions'        => 'A Firefly III :count tranzakciót importált. A <a href=":route" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a> címke alatt lettek eltárolva ahol később ellenőrizhetőek.',
 
@@ -302,11 +302,11 @@ return [
     'column_sepa_ct_id'               => 'SEPA végpontok közti azonosító',
     'column_sepa_ct_op'               => 'SEPA ellenszámla azonosító',
     'column_sepa_db'                  => 'SEPA megbízás azonosító',
-    'column_sepa_cc'                  => 'SEPA Clearing Code',
+    'column_sepa_cc'                  => 'SEPA engedélykód',
     'column_sepa_ci'                  => 'SEPA hitelező azonosító',
-    'column_sepa_ep'                  => 'SEPA External Purpose',
+    'column_sepa_ep'                  => 'SEPA üzenetformátum',
     'column_sepa_country'             => 'SEPA országkód',
-    'column_sepa_batch_id'            => 'SEPA Batch ID',
+    'column_sepa_batch_id'            => 'SEPA Batch azonosító',
     'column_tags-comma'               => 'Címkék (vesszővel elválasztva)',
     'column_tags-space'               => 'Címkék (szóközzel elválasztva)',
     'column_account-number'           => 'Eszközszámla (számlaszám)',

resources/lang/hu_HU/intro.php

@@ -33,25 +33,25 @@ return [
     'index_cash_account'                              => 'Ezek az eddig létrehozott számlák. A készpénzszámla használható a készpénzes költések követésére, de ez természetesen nem kötelező.',
 
     // transactions (withdrawal)
-    'transactions_create_withdrawal_source'           => 'Select your favorite asset account or liability from this dropdown.',
-    'transactions_create_withdrawal_destination'      => 'Select an expense account here. Leave it empty if you want to make a cash expense.',
-    'transactions_create_withdrawal_foreign_currency' => 'Use this field to set a foreign currency and amount.',
-    'transactions_create_withdrawal_more_meta'        => 'Plenty of other meta data you set in these fields.',
-    'transactions_create_withdrawal_split_add'        => 'If you want to split a transaction, add more splits with this button',
+    'transactions_create_withdrawal_source'           => 'Válassza ki a kedvenc forrásszámlát a lenyíló listából.',
+    'transactions_create_withdrawal_destination'      => 'Válassza ki a célszámlát. Hagyja üresen, hogy készpénzkifizetésként legyen elkönyvelve.',
+    'transactions_create_withdrawal_foreign_currency' => 'Ezt a mezőt használja a devizanem és az érték megadásához.',
+    'transactions_create_withdrawal_more_meta'        => 'További metaadatok megadhatók ebben a mezőben.',
+    'transactions_create_withdrawal_split_add'        => 'A tranzakció további szétválasztásához használja ezt a gombot',
 
     // transactions (deposit)
-    'transactions_create_deposit_source'              => 'Select or type the payee in this auto-completing dropdown/textbox. Leave it empty if you want to make a cash deposit.',
-    'transactions_create_deposit_destination'         => 'Select an asset or liability account here.',
-    'transactions_create_deposit_foreign_currency'    => 'Use this field to set a foreign currency and amount.',
-    'transactions_create_deposit_more_meta'           => 'Plenty of other meta data you set in these fields.',
-    'transactions_create_deposit_split_add'           => 'If you want to split a transaction, add more splits with this button',
+    'transactions_create_deposit_source'              => 'Válassza ki vagy kezdje begépelni a befizetőt ebbe a lenyíló menüben, amely egyben szövegdoboz is. Hagyja üresen, ha készpénzbefizetésként legyen elkönyvelve.',
+    'transactions_create_deposit_destination'         => 'Válasszon számlát.',
+    'transactions_create_deposit_foreign_currency'    => 'Ezt a mezőt használja a devizanem és az érték megadásához.',
+    'transactions_create_deposit_more_meta'           => 'További metaadatok megadhatók ebben a mezőben.',
+    'transactions_create_deposit_split_add'           => 'A tranzakció további szétválasztásához használja ezt a gombot',
 
     // transactions (transfer)
-    'transactions_create_transfer_source'             => 'Select the source asset account here.',
-    'transactions_create_transfer_destination'        => 'Select the destination asset account here.',
-    'transactions_create_transfer_foreign_currency'   => 'Use this field to set a foreign currency and amount.',
-    'transactions_create_transfer_more_meta'          => 'Plenty of other meta data you set in these fields.',
-    'transactions_create_transfer_split_add'          => 'If you want to split a transaction, add more splits with this button',
+    'transactions_create_transfer_source'             => 'Válassza ki a forrásszámlát.',
+    'transactions_create_transfer_destination'        => 'Válassza ki a célszámlát.',
+    'transactions_create_transfer_foreign_currency'   => 'Ezt a mezőt használja a devizanem és az érték megadásához.',
+    'transactions_create_transfer_more_meta'          => 'További metaadatok megadhatók ebben a mezőben.',
+    'transactions_create_transfer_split_add'          => 'A tranzakció további szétválasztásához használja ezt a gombot',
 
     // create account:
     'accounts_create_iban'                            => 'Érvényes IBAN hozzáadása a számlához. Ez a jövőben nagyon egyszerűvé teheti az adatok importálását.',

resources/lang/hu_HU/list.php

@@ -114,12 +114,12 @@ return [
     'sepa_ct_op'              => 'SEPA ellenszámla azonosító',
     'sepa_db'                 => 'SEPA megbízás azonosító',
     'sepa_country'            => 'SEPA ország',
-    'sepa_cc'                 => 'SEPA Clearing Code',
-    'sepa_ep'                 => 'SEPA External Purpose',
+    'sepa_cc'                 => 'SEPA engedélykód',
+    'sepa_ep'                 => 'SEPA üzenetformátum',
     'sepa_ci'                 => 'SEPA hitelező azonosító',
     'sepa_batch_id'           => 'SEPA Batch azonosító',
     'external_id'             => 'Külső azonosító',
-    'account_at_bunq'         => 'Account with bunq',
+    'account_at_bunq'         => 'Bunq fiók',
     'file_name'               => 'Fájlnév',
     'file_size'               => 'Fájl méret',
     'file_type'               => 'Fájltípus',

resources/lang/hu_HU/validation.php

@@ -45,8 +45,8 @@ return [
     'at_least_one_repetition'        => 'Legalább egy ismétlés szükséges.',
     'require_repeat_until'           => 'Legalább egy ismétlésszám vagy egy végdátum (repeat_until) kötelező. Csak az egyik.',
     'require_currency_info'          => 'Ennek a mezőnek a tartalma érvénytelen pénznem információ nélkül.',
-    'not_transfer_account'           => 'This account is not an account that can be used for transfers.',
-    'require_currency_amount'        => 'The content of this field is invalid without foreign amount information.',
+    'not_transfer_account'           => 'Ez a fiók nem használható fel tranzakciókhoz.',
+    'require_currency_amount'        => 'Ennek a mezőnek a tartalma érvénytelen devizanem információ nélkül.',
     'equal_description'              => 'A tranzakció leírása nem egyezhet meg a globális leírással.',
     'file_invalid_mime'              => '":name" fájl ":mime" típusú ami nem lehet új feltöltés.',
     'file_too_large'                 => '":name" fájl túl nagy.',
@@ -57,7 +57,7 @@ return [
     'at_least_one_action'            => 'A szabályban legalább egy műveletnek lennie kell.',
     'base64'                         => 'Ez nem érvényes base64 kódolású adat.',
     'model_id_invalid'               => 'A megadott azonosító érvénytelennek tűnik ehhez a modellhez.',
-    'more'                           => ':attribute must be larger than ":more".',
+    'more'                           => ':attribute értékének nagyobbnak kell lennie, mint ":more".',
     'less'                           => ':attribute kisebbnek kell lennie 10,000,000-nél',
     'active_url'                     => ':attribute nem egy érvényes URL.',
     'after'                          => ':attribute egy :date utáni dátum kell legyen.',
@@ -128,7 +128,7 @@ return [
     'in_array'                       => ':attribute nem létezik itt: :other.',
     'present'                        => ':attribute mezőnek jelen kell lennie.',
     'amount_zero'                    => 'A teljes mennyiség nem lehet nulla.',
-    'current_target_amount'          => 'The current amount must be less than the target amount.',
+    'current_target_amount'          => 'A megadott értéknek kevesebbnek kell lennie, mint a célérték.',
     'unique_piggy_bank_for_user'     => 'A malacpersely nevének egyedinek kell lennie.',
 
     'secure_password'                => 'Ez nem biztonságos jelszó. Kérlek próbáld meg újra. További információért lásd: https://bit.ly/FF3-password-security',
@@ -182,7 +182,7 @@ return [
     'deposit_source_bad_data'  => 'Nem található érvényes forrásszámla ":id" azonosító vagy ":name" név keresésekor.',
     'deposit_dest_need_data'   => 'Egy érvényes célszámla azonosító és/vagy egy érvényes célszámla név kell a folytatáshoz.',
     'deposit_dest_bad_data'    => 'Nem található érvényes célszámla ":id" azonosító vagy ":name" név keresésekor.',
-    'deposit_dest_wrong_type'  => 'The submitted destination account is not of the right type.',
+    'deposit_dest_wrong_type'  => 'A beküldött célfiók nem megfelelő típusú.',
 
     'transfer_source_need_data' => 'Egy érvényes forrásszámla azonosító és/vagy egy érvényes forrásszámla név kell a folytatáshoz.',
     'transfer_source_bad_data'  => 'Nem található érvényes forrásszámla ":id" azonosító vagy ":name" név keresésekor.',
@@ -194,15 +194,15 @@ return [
     'ob_dest_need_data'   => 'Egy érvényes célszámla azonosító és/vagy egy érvényes célszámla név kell a folytatáshoz.',
     'ob_dest_bad_data'    => 'Nem található érvényes célszámla ":id" azonosító vagy ":name" név keresésekor.',
 
-    'generic_invalid_source'      => 'You can\'t use this account as the source account.',
-    'generic_invalid_destination' => 'You can\'t use this account as the destination account.',
+    'generic_invalid_source'      => 'Nem használhatod ezt a fiókot forrásfiókként.',
+    'generic_invalid_destination' => 'Nem használhatod ezt a fiókot célfiókként.',
 
-    'gte.numeric' => 'The :attribute must be greater than or equal to :value.',
-    'gte.file'    => 'The :attribute must be greater than or equal to :value kilobytes.',
-    'gte.string'  => 'The :attribute must be greater than or equal to :value characters.',
-    'gte.array'   => 'The :attribute must have :value items or more.',
+    'gte.numeric' => ':attribute attribútumnak :value értéknél nagyobbnak vagy vele egyenlőnek kell lennie.',
+    'gte.file'    => ':attribute attribútumnak :value kilobájtnál nagyobb vagy egyenlőnek kell lennie.',
+    'gte.string'  => ':attribute attribútumnak :value karakternél nagyobb vagy egyenlőnek kell lennie.',
+    'gte.array'   => 'A(z) :attribute legalább :value elemet kell, hogy tartalmazzon.',
 
     'amount_required_for_auto_budget' => 'Az összeg kötelező.',
-    'auto_budget_amount_positive'     => 'The amount must be more than zero.',
-    'auto_budget_period_mandatory' => 'The auto budget period is a mandatory field.',
+    'auto_budget_amount_positive'     => 'Az értéknek nagyobbnak kell lennie nullánál.',
+    'auto_budget_period_mandatory' => 'Az auto költségvetési periódus kötelező mező.',
 ];