New translations [skip ci]

2026-01-09 23:41:10 +00:00 · 2017-12-11 19:42:57 +01:00
parent 5a7cf04a7c
commit cacd889193
53 changed files with 938 additions and 297 deletions
--- a/resources/lang/fr_FR/auth.php
+++ b/resources/lang/fr_FR/auth.php
@@ -1,16 +1,25 @@
 <?php
-declare(strict_types=1);
-
 /**
 * auth.php
- * Copyright (C) 2016 thegrumpydictator@gmail.com
+ * Copyright (c) 2017 thegrumpydictator@gmail.com
 *
- * This software may be modified and distributed under the terms of the
- * Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
+ * This file is part of Firefly III.
 *
- * See the LICENSE file for details.
+ * Firefly III is free software: you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * Firefly III is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with Firefly III.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 */

+declare(strict_types=1);
 return [

    /*
--- a/resources/lang/fr_FR/bank.php
+++ b/resources/lang/fr_FR/bank.php
@@ -1,8 +1,41 @@
 <?php
+/**
+ * bank.php
+ * Copyright (c) 2017 thegrumpydictator@gmail.com
+ *
+ * This file is part of Firefly III.
+ *
+ * Firefly III is free software: you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * Firefly III is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with Firefly III.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+ */
+
 declare(strict_types=1);


 return [
-    'bunq_prerequisites_title' => 'Pré-requis pour un import depuis Bunq',
-    'bunq_prerequisites_text'  => 'Pour pouvoir importer depuis Bunq, vous avez besoin d\'obtenir une clé API. Vous pouvez faire celà depuis l\'appli.',
+    'bunq_prerequisites_title'      => 'Pré-requis pour un import depuis Bunq',
+    'bunq_prerequisites_text'       => 'Pour pouvoir importer depuis Bunq, vous avez besoin d\'obtenir une clé API. Vous pouvez faire celà depuis l\'appli.',
+
+    // Spectre:
+    'spectre_title'                 => 'Import using Spectre',
+    'spectre_prerequisites_title'   => 'Prerequisites for an import using Spectre',
+    'spectre_prerequisites_text'    => 'In order to import data using the Spectre API, you need to prove some secrets. They can be found on the <a href="https://www.saltedge.com/clients/profile/secrets">secrets page</a>.',
+    'spectre_enter_pub_key'         => 'The import will only work when you enter this public key on your <a href="https://www.saltedge.com/clients/security/edit">security page</a>.',
+    'spectre_select_country_title'  => 'Select a country',
+    'spectre_select_country_text'   => 'Firefly III has a large selection of banks and sites from which Spectre can download transactional data. These banks are sorted by country. Please not that there is a "Fake Country" for when you wish to test something. If you wish to import from other financial tools, please use the imaginary country called "Other financial applications". By default, Spectre only allows you to download data from fake banks. Make sure your status is "Live" on your <a href="https://www.saltedge.com/clients/dashboard">Dashboard</a> if you wish to download from real banks.',
+    'spectre_select_provider_title' => 'Select a bank',
+    'spectre_select_provider_text'  => 'Spectre supports the following banks or financial services grouped under <em>:country</em>. Please pick the one you wish to import from.',
+    'spectre_input_fields_title'    => 'Input mandatory fields',
+    'spectre_input_fields_text'     => 'The following fields are mandated by ":provider" (from :country).',
+    'spectre_instructions_english'  => 'These instructions are provided by Spectre for your convencience. They are in English:',
 ];
--- a/resources/lang/fr_FR/breadcrumbs.php
+++ b/resources/lang/fr_FR/breadcrumbs.php
@@ -1,17 +1,25 @@
 <?php
-declare(strict_types=1);
-
-
 /**
 * breadcrumbs.php
- * Copyright (C) 2016 thegrumpydictator@gmail.com
+ * Copyright (c) 2017 thegrumpydictator@gmail.com
 *
- * This software may be modified and distributed under the terms of the
- * Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
+ * This file is part of Firefly III.
 *
- * See the LICENSE file for details.
+ * Firefly III is free software: you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * Firefly III is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with Firefly III.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 */

+declare(strict_types=1);
 return [
    'home'                => 'Accueil',
    'edit_currency'       => 'Modifier la devise "%name"',
--- a/resources/lang/fr_FR/config.php
+++ b/resources/lang/fr_FR/config.php
@@ -1,16 +1,25 @@
 <?php
-declare(strict_types=1);
-
 /**
 * config.php
- * Copyright (C) 2016 thegrumpydictator@gmail.com
+ * Copyright (c) 2017 thegrumpydictator@gmail.com
 *
- * This software may be modified and distributed under the terms of the
- * Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
+ * This file is part of Firefly III.
 *
- * See the LICENSE file for details.
+ * Firefly III is free software: you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * Firefly III is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with Firefly III.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 */

+declare(strict_types=1);
 return [
    'locale'          => 'fr, French, fr_FR, fr_FR.utf8, fr_FR.UTF-8',
    'month'           => '%B %Y',
--- a/resources/lang/fr_FR/csv.php
+++ b/resources/lang/fr_FR/csv.php
@@ -1,12 +1,22 @@
 <?php
 /**
 * csv.php
- * Copyright (C) 2016 thegrumpydictator@gmail.com
+ * Copyright (c) 2017 thegrumpydictator@gmail.com
 *
- * This software may be modified and distributed under the terms of the
- * Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
+ * This file is part of Firefly III.
 *
- * See the LICENSE file for details.
+ * Firefly III is free software: you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * Firefly III is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with Firefly III.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 */

 declare(strict_types=1);
--- a/resources/lang/fr_FR/demo.php
+++ b/resources/lang/fr_FR/demo.php
@@ -1,14 +1,25 @@
 <?php
-declare(strict_types=1);
-
 /**
 * demo.php
- * Copyright (c) 2016 thegrumpydictator@gmail.com
- * This software may be modified and distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
+ * Copyright (c) 2017 thegrumpydictator@gmail.com
 *
- * See the LICENSE file for details.
+ * This file is part of Firefly III.
+ *
+ * Firefly III is free software: you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * Firefly III is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with Firefly III.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 */

+declare(strict_types=1);
 return [
    'no_demo_text'                   => 'Désolé, il n’y a aucun texte supplémentaire de démonstration ou d\'explication pour <abbr title=":route"> cette page</abbr>.',
    'see_help_icon'                  => 'Cependant, l\'icône <i class="fa fa-question-circle"></i> située dans le coin supérieur droit peut vous en dire plus.',
--- a/resources/lang/fr_FR/firefly.php
+++ b/resources/lang/fr_FR/firefly.php
@@ -1,16 +1,26 @@
 <?php
-declare(strict_types=1);
-
 /**
 * firefly.php
- * Copyright (C) 2016 thegrumpydictator@gmail.com
+ * Copyright (c) 2017 thegrumpydictator@gmail.com
 *
- * This software may be modified and distributed under the terms of the
- * Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
+ * This file is part of Firefly III.
 *
- * See the LICENSE file for details.
+ * Firefly III is free software: you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * Firefly III is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with Firefly III.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 */

+declare(strict_types=1);
+
 return [
    // general stuff:
    'close'                                      => 'Fermer',
@@ -708,6 +718,7 @@ return [
    'mass_edit_journals'                       => 'Modifier un certain nombre d’opérations',
    'cannot_edit_other_fields'                 => 'Vous ne peut pas modifier en masse d\'autres champs que ceux ici, car il n’y a pas de place pour tous les montrer. S’il vous plaît suivez le lien et modifiez les par un par un, si vous devez modifier ces champs.',
    'no_budget'                                => '(pas de budget)',
+    'no_budget_squared'                        => '(no budget)',
    'perm-delete-many'                         => 'Supprimer de nombreux éléments en une seule fois peut être très problématique. Soyez prudent.',
    'mass_deleted_transactions_success'        => 'Montant des opérations supprimées : :amount.',
    'mass_edited_transactions_success'         => 'Montant des opérations mises à jour : :amount',
@@ -765,6 +776,7 @@ return [
    'piggyBanks'                               => 'Tirelires',
    'bills'                                    => 'Factures',
    'withdrawal'                               => 'Retrait',
+    'opening_balance'                          => 'Opening balance',
    'deposit'                                  => 'Dépôt',
    'account'                                  => 'Compte',
    'transfer'                                 => 'Transfert',
@@ -787,6 +799,7 @@ return [
    'report_default'                           => 'Rapport financier par défaut entre :start et :end',
    'report_audit'                             => 'Aperçu de l\'historique des transactions entre :start et :end',
    'report_category'                          => 'Rapport de catégorie entre :start et :end',
+    'report_account'                           => 'Expense/revenue account report between :start and :end',
    'report_budget'                            => 'Rapport du budget entre :start et :end',
    'report_tag'                               => 'Marquer le rapport entre :start and :end',
    'quick_link_reports'                       => 'Liens rapides',
@@ -822,6 +835,7 @@ return [
    'report_type_category'                     => 'Rapport par catégories',
    'report_type_budget'                       => 'Rapport du budget',
    'report_type_tag'                          => 'Rapport de tag',
+    'report_type_account'                      => 'Expense/revenue account report',
    'more_info_help'                           => 'Plus d’informations sur ces types de rapports se trouvent dans les pages d’aide. Appuyez sur l’icône ( ?) dans le coin supérieur droit.',
    'report_included_accounts'                 => 'Comptes inclus',
    'report_date_range'                        => 'Intervalle de dates',
@@ -873,7 +887,10 @@ return [
    'account_role_ccAsset'                     => 'Carte de crédit',
    'budget_chart_click'                       => 'Cliquez sur le nom du budget dans le tableau ci-dessus pour voir un graphique.',
    'category_chart_click'                     => 'Cliquez sur un nom de catégorie dans le tableau ci-dessus pour voir un graphique.',
-
+    'in_out_accounts'                          => 'Earned and spent per combination',
+    'in_out_per_category'                      => 'Earned and spent per category',
+    'out_per_budget'                           => 'Spent per budget',
+    'select_expense_revenue'                   => 'Select expense/revenue account',

    // charts:
    'chart'                                    => 'Diagramme',
@@ -885,7 +902,6 @@ return [
    'earned'                                   => 'Gagné',
    'overspent'                                => 'Trop dépensé',
    'left'                                     => 'Reste',
-    'no_budget'                                => '(pas de budget)',
    'max-amount'                               => 'Montant maximum',
    'min-amount'                               => 'Montant minimum',
    'journal-amount'                           => 'Entrée de facture courante',
@@ -1055,6 +1071,10 @@ return [
    // import bread crumbs and titles:
    'import'                                => 'Import',
    'import_data'                           => 'Importer des données',
+    'import_from_bunq'                      => 'Import from bunq',
+    'import_using_spectre'                  => 'Import using Spectre',
+    'import_using_plaid'                    => 'Import using Plaid',
+

    // import index page:
    'import_index_title'                    => 'Importer des données dans Firefly III',
--- a/resources/lang/fr_FR/form.php
+++ b/resources/lang/fr_FR/form.php
@@ -1,16 +1,25 @@
 <?php
-declare(strict_types=1);
-
 /**
 * form.php
- * Copyright (C) 2016 thegrumpydictator@gmail.com
+ * Copyright (c) 2017 thegrumpydictator@gmail.com
 *
- * This software may be modified and distributed under the terms of the
- * Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
+ * This file is part of Firefly III.
 *
- * See the LICENSE file for details.
+ * Firefly III is free software: you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * Firefly III is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with Firefly III.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 */

+declare(strict_types=1);
 return [

    // new user:
@@ -186,6 +195,11 @@ return [
    'csv_delimiter'         => 'Délimiteur de champ CSV',
    'csv_import_account'    => 'Compte d’importation par défaut',
    'csv_config'            => 'Configuration d\'importation CSV',
+    'client_id'             => 'Client ID',
+    'service_secret'        => 'Service secret',
+    'app_secret'            => 'App secret',
+    'public_key'            => 'Public key',
+    'country_code'          => 'Country code',


    'due_date'           => 'Échéance',
--- a/resources/lang/fr_FR/intro.php
+++ b/resources/lang/fr_FR/intro.php
@@ -1,14 +1,25 @@
 <?php
-declare(strict_types=1);
-
 /**
 * intro.php
 * Copyright (c) 2017 thegrumpydictator@gmail.com
- * This software may be modified and distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
 *
- * See the LICENSE file for details.
+ * This file is part of Firefly III.
+ *
+ * Firefly III is free software: you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * Firefly III is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with Firefly III.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 */

+declare(strict_types=1);
 return [
    // index
    'index_intro'                           => 'Bienvenue sur la page index de Firefly III. Veuillez prendre le temps de parcourir l\'introduction pour comprendre comment Firefly III fonctionne.',
@@ -81,7 +92,7 @@ return [

    // bill index
    'bills_index_paid_in_period'                              => 'Ce champ indique quand la facture a été payée pour la dernière fois.',
-    'bills_index_expected_in_period'                          => 'Ce champ indique pour chaque facture si et quand la prochaine facture devrait frapper.',
+    'bills_index_expected_in_period'                          => 'Ce champ indique pour chaque facture si et quand la facture suivante est attendue.',

    // show bill
    'bills_show_billInfo'                                     => 'Ce tableau présente des informations générales sur cette facture.',
--- a/resources/lang/fr_FR/list.php
+++ b/resources/lang/fr_FR/list.php
@@ -1,16 +1,25 @@
 <?php
-declare(strict_types=1);
-
 /**
 * list.php
- * Copyright (C) 2016 thegrumpydictator@gmail.com
+ * Copyright (c) 2017 thegrumpydictator@gmail.com
 *
- * This software may be modified and distributed under the terms of the
- * Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
+ * This file is part of Firefly III.
 *
- * See the LICENSE file for details.
+ * Firefly III is free software: you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * Firefly III is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with Firefly III.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 */

+declare(strict_types=1);
 return [
    'buttons'                 => 'Boutons',
    'icon'                    => 'Icône',
--- a/resources/lang/fr_FR/pagination.php
+++ b/resources/lang/fr_FR/pagination.php
@@ -1,16 +1,25 @@
 <?php
-declare(strict_types=1);
-
 /**
 * pagination.php
- * Copyright (C) 2016 thegrumpydictator@gmail.com
+ * Copyright (c) 2017 thegrumpydictator@gmail.com
 *
- * This software may be modified and distributed under the terms of the
- * Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
+ * This file is part of Firefly III.
 *
- * See the LICENSE file for details.
+ * Firefly III is free software: you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * Firefly III is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with Firefly III.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 */

+declare(strict_types=1);
 return [

    'previous' => '&laquo; Précédent',
--- a/resources/lang/fr_FR/passwords.php
+++ b/resources/lang/fr_FR/passwords.php
@@ -1,16 +1,25 @@
 <?php
-declare(strict_types=1);
-
 /**
 * passwords.php
- * Copyright (C) 2016 thegrumpydictator@gmail.com
+ * Copyright (c) 2017 thegrumpydictator@gmail.com
 *
- * This software may be modified and distributed under the terms of the
- * Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
+ * This file is part of Firefly III.
 *
- * See the LICENSE file for details.
+ * Firefly III is free software: you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * Firefly III is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with Firefly III.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 */

+declare(strict_types=1);
 return [
    'password' => 'Les mots de passe doivent contenir au moins six caractères et correspondre à la confirmation.',
    'user'     => 'Nous ne pouvons pas trouver d\'utilisateur avec cette adresse e-mail.',
--- a/resources/lang/fr_FR/validation.php
+++ b/resources/lang/fr_FR/validation.php
@@ -1,16 +1,25 @@
 <?php
-declare(strict_types=1);
-
 /**
 * validation.php
- * Copyright (C) 2016 thegrumpydictator@gmail.com
+ * Copyright (c) 2017 thegrumpydictator@gmail.com
 *
- * This software may be modified and distributed under the terms of the
- * Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
+ * This file is part of Firefly III.
 *
- * See the LICENSE file for details.
+ * Firefly III is free software: you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * Firefly III is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with Firefly III.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 */

+declare(strict_types=1);
 return [
    'iban'                           => 'Il ne s\'agit pas d\'un IBAN valide.',
    'unique_account_number_for_user' => 'Il semble que ce numéro de compte est déjà utilisé.',