mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2026-01-11 00:16:54 +00:00
Updated translations.
Signed-off-by: James Cole <thegrumpydictator@gmail.com>
This commit is contained in:
James Cole
@@ -10,10 +10,8 @@
|
||||
|
||||
return [
|
||||
'home' => '首頁',
|
||||
'cash_accounts' => '現金帳戶',
|
||||
'edit_account' => '編輯帳戶 ":name"',
|
||||
'edit_currency' => '編輯貨幣 ":name"',
|
||||
'delete_currency' => '刪除貨幣 ":name"',
|
||||
'edit_currency' => 'Edit currency ":name"',
|
||||
'delete_currency' => 'Delete currency ":name"',
|
||||
'newPiggyBank' => '創建一個新的存錢筒',
|
||||
'edit_piggyBank' => '編輯存錢筒 ":name"',
|
||||
'preferences' => '設定',
|
||||
@@ -24,16 +22,11 @@ return [
|
||||
'edit_bill' => '編輯賬單 ":name"',
|
||||
'delete_bill' => '刪除賬單 ":name"',
|
||||
'reports' => '報表',
|
||||
'monthly_report' => '月度報告： :date',
|
||||
'monthly_report_shared' => '月度報告︰ :date （包括共有賬號）',
|
||||
'yearly_report' => '年度報告： :date',
|
||||
'yearly_report_shared' => '年度報告︰ :date （包括共有賬號）',
|
||||
'budget_report' => '預算報告： :date',
|
||||
'searchResult' => '搜尋 ":query"',
|
||||
'withdrawal_list' => '支出',
|
||||
'deposit_list' => 'Revenue, income and deposits',
|
||||
'transfer_list' => 'Transfers',
|
||||
'transfers_list' => 'Transfers',
|
||||
'transfer_list' => '轉帳',
|
||||
'transfers_list' => '轉帳',
|
||||
'create_withdrawal' => 'Create new withdrawal',
|
||||
'create_deposit' => 'Create new deposit',
|
||||
'create_transfer' => 'Create new transfer',
|
||||
|
||||
@@ -17,7 +17,6 @@ return [
|
||||
'header_help' => 'CSV 檔的第一行是標題',
|
||||
'date_help' => 'CSV 內的日期格式。請跟從<a href="https://secure.php.net/manual/en/datetime.createfromformat.php#refsect1-datetime.createfromformat-parameters">這頁</a>內的格式來填寫。 系統預設能夠解析像這樣的日期： :dateExample 。',
|
||||
'delimiter_help' => '請選擇你的檔案中所使用的欄位分隔符號。如果不肯定的話，逗號是最安全的選項。',
|
||||
'config_file_help' => '請在這裡選擇你的 CSV 導入設定。如果你不知道這是什麼，請不要填寫。隨後會有説明指導。',
|
||||
'import_account_help' => '如果你的 CSV 檔中沒有包含資產帳戶的資料，請選擇相關聯的帳戶。',
|
||||
'upload_not_writeable' => '不能寫入檔案。灰色框內包含檔案的路徑，伺服器需要寫入該檔案的權限。請調整伺服器權限設定後再試。',
|
||||
|
||||
@@ -26,24 +25,24 @@ return [
|
||||
'column_roles_text' => '<p>Firefly III cannot guess what data each column contains. You must tell Firefly which kinds of data to expect. The example data can guide you into picking the correct type from the dropdown. If a column cannot be matched to a useful data type, please let me know <a href="https://github.com/JC5/firefly-iii/issues/new">by creating an issue</a>.</p><p>Some values in your CSV file, such as account names or categories, may already exist in your Firefly III database. If you select "map these values" Firefly will not attempt to search for matching values itself but allow you to match the CSV values against the values in your database. This allows you to fine-tune the import.</p>',
|
||||
'column_roles_table' => '表格',
|
||||
'column_name' => 'Name of column',
|
||||
'column_example' => 'Column example data',
|
||||
'column_example' => '欄的示例資料',
|
||||
'column_role' => '欄內資料的含義',
|
||||
'do_map_value' => '對應這些值',
|
||||
'column' => '欄',
|
||||
'no_example_data' => '沒有可用的示例資料',
|
||||
'store_column_roles' => '繼續匯入',
|
||||
'do_not_map' => '(do not map)',
|
||||
'do_not_map' => '（不要映射）',
|
||||
'map_title' => '連接匯入資料到 Firefly III',
|
||||
'map_text' => 'In the following tables, the left value shows you information found in your uploaded CSV file. It is your task to map this value, if possible, to a value already present in your database. Firefly will stick to this mapping. If there is no value to map to, or you do not wish to map the specific value, select nothing.',
|
||||
|
||||
'field_value' => 'Field value',
|
||||
'field_mapped_to' => 'Mapped to',
|
||||
'field_value' => '欄位值',
|
||||
'field_mapped_to' => '映射到',
|
||||
'store_column_mapping' => 'Store mapping',
|
||||
|
||||
// map things.
|
||||
|
||||
|
||||
'column__ignore' => '(ignore this column)',
|
||||
'column__ignore' => '（忽略此欄）',
|
||||
'column_account-iban' => 'Asset account (IBAN)',
|
||||
'column_account-id' => 'Asset account ID (matching Firefly)',
|
||||
'column_account-name' => '資產帳戶 （名稱）',
|
||||
@@ -54,7 +53,7 @@ return [
|
||||
'column_budget-id' => '預算 ID （與 Firefly 匹配）',
|
||||
'column_budget-name' => '預算名稱',
|
||||
'column_category-id' => '類別 ID （與 Firefly 匹配）',
|
||||
'column_category-name' => 'Category name',
|
||||
'column_category-name' => '類別名稱',
|
||||
'column_currency-code' => 'Currency code (ISO 4217)',
|
||||
'column_currency-id' => 'Currency ID (matching Firefly)',
|
||||
'column_currency-name' => 'Currency name (matching Firefly)',
|
||||
|
||||
@@ -9,10 +9,7 @@
|
||||
|
||||
return [
|
||||
// general stuff:
|
||||
'language_incomplete' => '本語言尚沒有完整的翻譯',
|
||||
'test' => '你已選擇中文。',
|
||||
'close' => '關閉',
|
||||
'pleaseHold' => '請稍候...',
|
||||
'actions' => '操作',
|
||||
'edit' => '編輯',
|
||||
'delete' => '刪除',
|
||||
@@ -22,9 +19,7 @@ return [
|
||||
'apply' => '套用',
|
||||
'cancel' => '取消',
|
||||
'from' => '從',
|
||||
'to' => 'To',
|
||||
'total_sum' => '總計',
|
||||
'period_sum' => '服務內的總和',
|
||||
'to' => '到',
|
||||
'showEverything' => '全部顯示',
|
||||
'never' => '從來沒有',
|
||||
'search_results_for' => '":query" 的搜尋結果',
|
||||
@@ -32,7 +27,6 @@ return [
|
||||
'deleted_error' => '帳號或密碼錯誤。',
|
||||
'general_blocked_error' => '您的帳戶已被禁用，所以您不能登錄。',
|
||||
'expired_error' => 'Your account has expired, and can no longer be used.',
|
||||
'unbalanced_error' => '你的交易記錄並不平衡。這代表一些提款、 存款或轉帳未有正確地儲存。請檢查您的帳戶和交易有沒有錯誤 (不平衡的量 :amount)。',
|
||||
'removed_amount' => 'Removed :amount',
|
||||
'added_amount' => 'Added :amount',
|
||||
'asset_account_role_help' => 'Any extra options resulting from your choice can be set later.',
|
||||
@@ -250,8 +244,6 @@ return [
|
||||
// preferences
|
||||
'pref_home_screen_accounts' => 'Home screen accounts',
|
||||
'pref_home_screen_accounts_help' => 'Which accounts should be displayed on the home page?',
|
||||
'pref_budget_settings' => 'Budget settings',
|
||||
'pref_budget_settings_help' => 'What\'s the maximum amount of money a budget envelope may contain?',
|
||||
'pref_view_range' => 'View range',
|
||||
'pref_view_range_help' => 'Some charts are automatically grouped in periods. What period would you prefer?',
|
||||
'pref_1D' => 'One day',
|
||||
@@ -281,8 +273,25 @@ return [
|
||||
'transaction_page_size_title' => 'Page size',
|
||||
'transaction_page_size_help' => 'Any list of transactions shows at most this many transactions',
|
||||
'transaction_page_size_label' => 'Page size',
|
||||
'budget_maximum' => 'Budget maximum',
|
||||
'between_dates' => '(:start and :end)',
|
||||
'pref_optional_fields_transaction' => 'Optional fields for transactions',
|
||||
'pref_optional_fields_transaction_help' => 'By default not all fields are enabled when creating a new transaction (because of the clutter). Below, you can enable these fields if you think they could be useful for you. Of course, any field that is disabled, but already filled in, will be visible regardless of the setting.',
|
||||
'optional_tj_date_fields' => 'Date fields',
|
||||
'optional_tj_business_fields' => 'Business fields',
|
||||
'optional_tj_attachment_fields' => 'Attachment fields',
|
||||
'pref_optional_tj_interest_date' => 'Interest date',
|
||||
'pref_optional_tj_book_date' => 'Book date',
|
||||
'pref_optional_tj_process_date' => 'Processing date',
|
||||
'pref_optional_tj_due_date' => 'Due date',
|
||||
'pref_optional_tj_payment_date' => 'Payment date',
|
||||
'pref_optional_tj_internal_reference' => 'Internal reference',
|
||||
'pref_optional_tj_notes' => 'Notes',
|
||||
'pref_optional_tj_attachments' => 'Attachments',
|
||||
'optional_field_meta_dates' => 'Dates',
|
||||
'optional_field_meta_business' => 'Business',
|
||||
'optional_field_attachments' => 'Attachments',
|
||||
'optional_field_meta_data' => 'Optional meta data',
|
||||
|
||||
|
||||
// profile:
|
||||
'change_your_password' => 'Change your password',
|
||||
@@ -338,11 +347,10 @@ return [
|
||||
|
||||
// currencies:
|
||||
'create_currency' => 'Create a new currency',
|
||||
'edit_currency' => 'Edit currency ":name"',
|
||||
'store_currency' => 'Store new currency',
|
||||
'update_currency' => 'Update currency',
|
||||
'new_default_currency' => ':name is now the default currency.',
|
||||
'cannot_delete_currency' => 'Cannot delete :name because there are still transactions attached to it!',
|
||||
'cannot_delete_currency' => 'Cannot delete :name because it is still in use.',
|
||||
'deleted_currency' => 'Currency :name deleted',
|
||||
'created_currency' => 'Currency :name created',
|
||||
'updated_currency' => 'Currency :name updated',
|
||||
@@ -364,16 +372,13 @@ return [
|
||||
'mandatoryFields' => 'Mandatory fields',
|
||||
'optionalFields' => 'Optional fields',
|
||||
'options' => 'Options',
|
||||
'something' => 'Something!',
|
||||
|
||||
// budgets:
|
||||
'create_new_budget' => 'Create a new budget',
|
||||
'store_new_budget' => 'Store new budget',
|
||||
'stored_new_budget' => 'Stored new budget ":name"',
|
||||
'availableIn' => 'Available in :date',
|
||||
'available_between' => 'Available between :start and :end',
|
||||
'transactionsWithoutBudget' => 'Expenses without budget',
|
||||
'transactionsWithoutBudgetDate' => 'Expenses without budget in :date',
|
||||
'transactions_no_budget' => 'Expenses without budget between :start and :end',
|
||||
'spent_between' => 'Spent between :start and :end',
|
||||
'createBudget' => 'New budget',
|
||||
@@ -439,9 +444,6 @@ return [
|
||||
'revenue_accounts' => 'Revenue accounts',
|
||||
'cash_accounts' => 'Cash accounts',
|
||||
'Cash account' => 'Cash account',
|
||||
'accountExtraHelp_asset' => '',
|
||||
'accountExtraHelp_expense' => '',
|
||||
'accountExtraHelp_revenue' => '',
|
||||
'account_type' => 'Account type',
|
||||
'save_transactions_by_moving' => 'Save these transaction(s) by moving them to another account:',
|
||||
'stored_new_account' => 'New account ":name" stored!',
|
||||
@@ -492,9 +494,6 @@ return [
|
||||
|
||||
// new user:
|
||||
'welcome' => 'Welcome to Firefly!',
|
||||
'createNewAsset' => 'Create a new asset account to get started. ' .
|
||||
'This will allow you to create transactions and start your financial management',
|
||||
'createNewAssetButton' => 'Create new asset account',
|
||||
|
||||
// home page:
|
||||
'yourAccounts' => 'Your accounts',
|
||||
@@ -509,12 +508,10 @@ return [
|
||||
'moneyOut' => 'Money out',
|
||||
'billsToPay' => '待付賬單',
|
||||
'billsPaid' => '已付賬單',
|
||||
'viewDetails' => 'View details',
|
||||
'divided' => 'divided',
|
||||
'toDivide' => 'left to divide',
|
||||
|
||||
// menu and titles, should be recycled as often as possible:
|
||||
'toggleNavigation' => 'Toggle navigation',
|
||||
'currency' => 'Currency',
|
||||
'preferences' => 'Preferences',
|
||||
'logout' => 'Logout',
|
||||
@@ -537,7 +534,6 @@ return [
|
||||
'moneyManagement' => 'Money management',
|
||||
'piggyBanks' => 'Piggy banks',
|
||||
'bills' => '賬單',
|
||||
'createNew' => 'Create new',
|
||||
'withdrawal' => 'Withdrawal',
|
||||
'deposit' => 'Deposit',
|
||||
'account' => 'Account',
|
||||
@@ -549,7 +545,6 @@ return [
|
||||
'yes' => 'Yes',
|
||||
'no' => 'No',
|
||||
'amount' => 'Amount',
|
||||
'newBalance' => '新餘額',
|
||||
'overview' => 'Overview',
|
||||
'saveOnAccount' => 'Save on account',
|
||||
'unknown' => 'Unknown',
|
||||
@@ -725,6 +720,10 @@ return [
|
||||
'domain_is_now_blocked' => 'Domain :domain is now blocked',
|
||||
'instance_configuration' => 'Configuration',
|
||||
'firefly_instance_configuration' => 'Configuration options for Firefly III',
|
||||
'setting_single_user_mode' => 'Single user mode',
|
||||
'setting_single_user_mode_explain' => 'By default, Firefly III only accepts one (1) registration: you. This is a security measure, preventing others from using your instance unless you allow them to. Future registrations are blocked. When you uncheck this box, others can use your instance as wel, assuming they can reach it (when it is connected to the internet).',
|
||||
'store_configuration' => 'Store configuration',
|
||||
'hidden_fields_preferences' => 'Not all fields are visible right now. You must enable them in your <a href=":link">settings</a>.',
|
||||
|
||||
// split a transaction:
|
||||
'transaction_meta_data' => 'Transaction meta-data',
|
||||
@@ -797,4 +796,6 @@ return [
|
||||
'import_with_key' => 'Import with key \':key\'',
|
||||
'import_finished_report' => 'The import has finished. Please note any errors in the block above this line. All transactions imported during this particular session have been tagged, and you can check them out below. ',
|
||||
'import_finished_link' => 'The transactions imported can be found in tag <a href=":link" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a>.',
|
||||
|
||||
|
||||
];
|
||||
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@ return [
|
||||
'match' => '匹配於',
|
||||
'repeat_freq' => '循環週期',
|
||||
'journal_currency_id' => '貨幣',
|
||||
'journal_amount' => 'Amount',
|
||||
'journal_amount' => '金額',
|
||||
'journal_asset_source_account' => '資產帳戶 （源頭）',
|
||||
'journal_source_account_name' => '收入帳戶 （源頭）',
|
||||
'journal_source_account_id' => '資產帳戶 （源頭）',
|
||||
@@ -31,11 +31,11 @@ return [
|
||||
'account_to_id' => '到帳戶',
|
||||
'journal_destination_account_id' => '資產帳戶 （目標）',
|
||||
'asset_destination_account' => '資產帳戶 （目標）',
|
||||
'asset_source_account' => 'Asset account (source)',
|
||||
'journal_description' => 'Description',
|
||||
'split_journal' => 'Split this transaction',
|
||||
'asset_source_account' => '資產帳戶 （來源）',
|
||||
'journal_description' => '描述',
|
||||
'split_journal' => '拆分此交易',
|
||||
'split_journal_explanation' => 'Split this transaction in multiple parts',
|
||||
'currency' => 'Currency',
|
||||
'currency' => '貨幣',
|
||||
'account_id' => 'Asset account',
|
||||
'budget_id' => 'Budget',
|
||||
'openingBalance' => '開戶金額',
|
||||
@@ -133,6 +133,7 @@ return [
|
||||
|
||||
// admin
|
||||
'domain' => 'Domain',
|
||||
'single_user_mode' => 'Single user mode',
|
||||
|
||||
// import
|
||||
'import_file' => 'Import file',
|
||||
@@ -146,4 +147,7 @@ return [
|
||||
'csv_config' => 'CSV import configuration',
|
||||
|
||||
|
||||
'due_date' => 'Due date',
|
||||
'payment_date' => 'Payment date',
|
||||
'internal_reference' => 'Internal reference',
|
||||
];
|
||||
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@ return [
|
||||
'transaction-menu-title' => '交易',
|
||||
'transaction-menu-text' => '你可以在這裡找到所有交易記錄。',
|
||||
'option-menu-title' => '設定',
|
||||
'option-menu-text' => 'This is pretty self-explanatory.',
|
||||
'option-menu-text' => '相當不言而喻吧。',
|
||||
'main-content-end-title' => '完',
|
||||
'main-content-end-text' => '每一頁在右上方有一個小問號。按一下它可以取得與頁面相關説明。',
|
||||
'index' => '首頁',
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@ return [
|
||||
'lastActivity' => '最後的活動',
|
||||
'balanceDiff' => ':start 和 :end 之間的餘額差',
|
||||
'matchedOn' => '匹配於',
|
||||
'matchesOn' => 'Matched on',
|
||||
'matchesOn' => '匹配於',
|
||||
'account_type' => '帳戶類型',
|
||||
'new_balance' => '新餘額',
|
||||
'account' => '帳戶',
|
||||
@@ -29,16 +29,19 @@ return [
|
||||
'lastMatch' => '最後出現',
|
||||
'split_number' => '拆分編號 #',
|
||||
'destination' => '到',
|
||||
'source' => 'Source',
|
||||
'source' => '來源',
|
||||
'expectedMatch' => 'Expected match',
|
||||
'automatch' => 'Auto match?',
|
||||
'repeat_freq' => 'Repeats',
|
||||
'automatch' => '自動匹配？',
|
||||
'repeat_freq' => '重複',
|
||||
'description' => 'Description',
|
||||
'amount' => 'Amount',
|
||||
'date' => 'Date',
|
||||
'interest_date' => '付息日',
|
||||
'book_date' => 'Book date',
|
||||
'process_date' => '處理日期',
|
||||
'due_date' => 'Due date',
|
||||
'payment_date' => 'Payment date',
|
||||
'notes' => 'Notes',
|
||||
'from' => '從',
|
||||
'piggy_bank' => '存錢筒',
|
||||
'to' => '至',
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@ return [
|
||||
'accepted' => ':attribute 必須被接受。',
|
||||
'active_url' => ':attribute 不是有效的URL。',
|
||||
'after' => ':attribute 必須是一個在 :date 之後的日期。',
|
||||
'alpha' => 'The :attribute may only contain letters.',
|
||||
'alpha' => ':attribute 只允許包含字母。',
|
||||
'alpha_dash' => ':attribute 只允許數字，字母，和下劃線。',
|
||||
'alpha_num' => ':attribute 只允許包含數字和字母。',
|
||||
'array' => ':attribute 必須是一個陣列。',
|
||||
@@ -29,10 +29,10 @@ return [
|
||||
'before' => ':attribute 必須是一個在 :date 之前的日期。',
|
||||
'unique_object_for_user' => '這個名稱已被使用。',
|
||||
'unique_account_for_user' => '這個帳號名稱已被使用。',
|
||||
'between.numeric' => 'The :attribute must be between :min and :max.',
|
||||
'between.numeric' => ':attribute 必須在 :min 和 :max 之間。',
|
||||
'between.file' => 'The :attribute must be between :min and :max kilobytes.',
|
||||
'between.string' => 'The :attribute must be between :min and :max characters.',
|
||||
'between.array' => 'The :attribute must have between :min and :max items.',
|
||||
'between.string' => ':attribute 包含的字符數量必須在 :min 到 :max 之間。',
|
||||
'between.array' => ':attribute 的數目必須在 :min 到 :max 之間。',
|
||||
'boolean' => 'The :attribute field must be true or false.',
|
||||
'confirmed' => 'The :attribute confirmation does not match.',
|
||||
'date' => 'The :attribute is not a valid date.',
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user