New translations firefly.php (French)

resources/lang/fr_FR/firefly.php

@@ -421,11 +421,11 @@ return [
     'what_is_pw_security'                        => 'Qu\'est-ce que "vérifier la sécurité du mot de passe" ?',
     'secure_pw_title'                            => 'Comment choisir un mot de passe sécurisé',
     'secure_pw_history'                          => 'En août 2017, le réputé chercheur en sécurité Troy Hunt a publié une liste de 306 millions de mots de passe volés. Ces mots de passe ont été volés lors de cambriolages à des entreprises comme LinkedIn, Adobe et NeoPets (et bien d’autres).',
-    'secure_pw_check_box'                        => 'By checking the box, Firefly III will send the SHA1 hash of your password to <a href="https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/">the website of Troy Hunt</a> to see if it is on the list. This will stop you from using unsafe passwords as is recommended in the latest <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html">NIST Special Publication</a> on this subject.',
+    'secure_pw_check_box'                        => 'En cochant la case, Firefly III enverra l\'empreinte SHA1 de votre mot de passe au <a href="https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/">site Web de Troy Hunt</a> pour voir si c’est sur la liste. Cela vous empêchera d\'utiliser des mots de passe dangereux comme cela est recommandé dans les dernières <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html">NIST Special Publication</a> à ce sujet.',
-    'secure_pw_sha1'                             => 'But I thought SHA1 was broken?',
+    'secure_pw_sha1'                             => 'Mais je pensais que SHA1 était cassé ?',
-    'secure_pw_hash_speed'                       => 'Yes, but not in this context. As you can read on <a href="https://shattered.io/">the website detailing how they broke SHA1</a>, it is now slightly easier to find a "collision": another string that results in the same SHA1-hash. It now only takes 10,000 years using a single-GPU machine.',
+    'secure_pw_hash_speed'                       => 'Oui, mais pas dans ce contexte. Comme vous pouvez le lire sur <a href="https://shattered.io/"> le site Web détaillant comment ils ont cassé SHA1</a>, c’est maintenant légèrement plus facile de trouver une « collision » : une autre chaîne qui aboutit à la même empreinte SHA1. Maintenant, cela prend seulement 10 000 ans, à l’aide d’une machine mono-GPU.',
-    'secure_pw_hash_security'                    => 'This collision would not be equal to your password, nor would it be useful on (a site like) Firefly III. This application does not use SHA1 for password verification. So it is safe to check this box. Your password is hashed and sent over HTTPS.',
+    'secure_pw_hash_security'                    => 'Cette collision ne serait pas égale à votre mot de passe, et ne serait pas utile sur (un site comme) Firefly III. Cette application n\'utilise pas SHA1 pour la vérification du mot de passe. Il est donc sûr de cocher cette case. Votre mot de passe est haché et envoyé par HTTPS.',
-    'secure_pw_should'                           => 'Should I check the box?',
+    'secure_pw_should'                           => 'Dois-je cocher la case ?',
     'secure_pw_long_password'                    => 'If you just generated a long, single-use password for Firefly III using some kind of password generator: <strong>no</strong>.',
     'secure_pw_short'                            => 'If you just entered the password you always use: <em>Please yes</em>.',