New language strings

resources/lang/ru_RU/form.php

@@ -30,7 +30,7 @@ return [
     'credit_card_limit'           => 'Лимит кредитной карты',
     'automatch'                   => 'Автоматическое сопоставление',
     'skip'                        => 'Пропустить',
-    'enabled'                     => 'Enabled',
+    'enabled'                     => 'Включено',
     'name'                        => 'Название',
     'active'                      => 'Активный',
     'amount_min'                  => 'Минимальная сумма',
@@ -44,17 +44,17 @@ return [
     'external_ip'                 => 'Внешний IP-адрес вашего сервера',
     'attachments'                 => 'Вложения',
     'journal_amount'              => 'Сумма',
-    'journal_source_name'         => 'Revenue account (source)',
-    'keep_bill_id'                => 'Bill',
-    'journal_source_id'           => 'Asset account (source)',
+    'journal_source_name'         => 'Доходный счет (источник)',
+    'keep_bill_id'                => 'Счёт к оплате',
+    'journal_source_id'           => 'Основной счёт (источник)',
     'BIC'                         => 'BIC',
     'verify_password'             => 'Проверка безопасности паролей',
     'source_account'              => 'Исходный счёт',
     'destination_account'         => 'Счёт назначения',
-    'journal_destination_id'      => 'Asset account (destination)',
-    'asset_destination_account'   => 'Destination account',
-    'include_net_worth'           => 'Include in net worth',
-    'asset_source_account'        => 'Source account',
+    'journal_destination_id'      => 'Основной счёт (назначение)',
+    'asset_destination_account'   => 'Счёт назначения',
+    'include_net_worth'           => 'Включать в "Мои сбережения"',
+    'asset_source_account'        => 'Исходный счёт',
     'journal_description'         => 'Описание',
     'note'                        => 'Заметки',
     'split_journal'               => 'Разделить эту транзакцию',
@@ -87,9 +87,9 @@ return [
     'verification'                => 'Проверка',
     'api_key'                     => 'API-ключ',
     'remember_me'                 => 'Запомнить меня',
-    'liability_type_id'           => 'Liability type',
-    'interest'                    => 'Interest',
-    'interest_period'             => 'Interest period',
+    'liability_type_id'           => 'Вид ответственности',
+    'interest'                    => 'Процентная ставка',
+    'interest_period'             => 'Период начисления процентов',
 
     'source_account_asset'        => 'Исходный счёт (основной счёт)',
     'destination_account_expense' => 'Счёт назначения (счёт расхода)',
@@ -156,7 +156,7 @@ return [
     'delete_rule_group'           => 'Удалить группу правил ":title"',
     'delete_link_type'            => 'Удалить тип ссылки ":name"',
     'delete_user'                 => 'Удалить пользователя ":email"',
-    'delete_recurring'            => 'Delete recurring transaction ":title"',
+    'delete_recurring'            => 'Удалить повторяющуюся транзакцию ":title"',
     'user_areYouSure'             => 'Если вы удалите пользователя ":email", все данные будут удалены. Это действие нельзя будет отменить. Если вы удалите себя, вы потеряете доступ к этому экземпляру Firefly III.',
     'attachment_areYouSure'       => 'Вы действительно хотите удалить вложение с именем ":name"?',
     'account_areYouSure'          => 'Вы действительно хотите удалить счёт с именем ":name"?',
@@ -165,7 +165,7 @@ return [
     'ruleGroup_areYouSure'        => 'Вы действительно хотите удалить группу правил с названием ":title"?',
     'budget_areYouSure'           => 'Вы действительно хотите удалить бюджет с именем ":name"?',
     'category_areYouSure'         => 'Вы действительно хотите удалить категорию с именем ":name"?',
-    'recurring_areYouSure'        => 'Are you sure you want to delete the recurring transaction titled ":title"?',
+    'recurring_areYouSure'        => 'Вы действительно хотите удалить повторяющуюся транзакцию с названием ":title"?',
     'currency_areYouSure'         => 'Вы уверены, что хотите удалить валюту ":name"?',
     'piggyBank_areYouSure'        => 'Вы уверены, что хотите удалить копилку с именем ":name"?',
     'journal_areYouSure'          => 'Вы действительно хотите удалить транзакцию с описанием ":description"?',
@@ -181,11 +181,11 @@ return [
     'also_delete_connections'     => 'Единственная транзакция, связанная с данным типом ссылки, потеряет это соединение. |Все :count транзакций, связанные с данным типом ссылки, потеряют свои соединения.',
     'also_delete_rules'           => 'Единственное правило, связанное с данной группой правил, будет удалено. |Все :count правила, связанные с данной группой правил, будут удалены.',
     'also_delete_piggyBanks'      => 'Единственная копилка, связанная с данным счётом, будет удалена.|Все :count копилки, связанные с данным счётом, будут удалены.',
-    'bill_keep_transactions'      => 'The only transaction connected to this bill will not be deleted.|All :count transactions connected to this bill will be spared deletion.',
-    'budget_keep_transactions'    => 'The only transaction connected to this budget will not be deleted.|All :count transactions connected to this budget will be spared deletion.',
-    'category_keep_transactions'  => 'The only transaction connected to this category will not be deleted.|All :count transactions connected to this category will be spared deletion.',
-    'recurring_keep_transactions' => 'The only transaction created by this recurring transaction will not be deleted.|All :count transactions created by this recurring transaction will be spared deletion.',
-    'tag_keep_transactions'       => 'The only transaction connected to this tag will not be deleted.|All :count transactions connected to this tag will be spared deletion.',
+    'bill_keep_transactions'      => 'Единственная транзакция, связанная с данным счётом, не будет удалена. |Все :count транзакции, связанные с данным счётом, будут сохранены.',
+    'budget_keep_transactions'    => 'Единственная транзакция, связанная с данным бюджетом, не будет удалена.|Все :count транзакции, связанные с этим бюджетом, будут сохранены.',
+    'category_keep_transactions'  => 'Единственная транзакция, связанная с данной категорией, не будет удалена.|Все :count транзакции, связанные с этой категорией, будут сохранены.',
+    'recurring_keep_transactions' => 'Единственная транзакция, связанная с повторяющейся транзакцией, не будет удалена.|Все :count транзакции, связанные с этой категорией, будут сохранены.',
+    'tag_keep_transactions'       => 'Только транзакция, связанная с этой меткой, будет удалена.|Все :count транзакций, связанные с этой меткой, будут сохранены.',
     'check_for_updates'           => 'Проверить обновления',
 
     'email'                 => 'Адрес электронной почты',
@@ -193,7 +193,7 @@ return [
     'password_confirmation' => 'Пароль (ещё раз)',
     'blocked'               => 'Заблокирован?',
     'blocked_code'          => 'Причина блокировки',
-    'login_name'            => 'Login',
+    'login_name'            => 'Логин',
 
     // import
     'apply_rules'           => 'Применить правила',
@@ -226,14 +226,14 @@ return [
     'country_code'          => 'Код страны',
     'provider_code'         => 'Банк или поставщик данных',
     'fints_url'             => 'FinTS API URL',
-    'fints_port'            => 'Port',
-    'fints_bank_code'       => 'Bank code',
-    'fints_username'        => 'Username',
-    'fints_password'        => 'PIN / Password',
-    'fints_account'         => 'FinTS account',
-    'local_account'         => 'Firefly III account',
-    'from_date'             => 'Date from',
-    'to_date'               => 'Date to',
+    'fints_port'            => 'Порт',
+    'fints_bank_code'       => 'Код банка',
+    'fints_username'        => 'Имя пользователя',
+    'fints_password'        => 'PIN / Пароль',
+    'fints_account'         => 'Счёт FinTS',
+    'local_account'         => 'Счёт Firefly III',
+    'from_date'             => 'От даты',
+    'to_date'               => 'До даты',
 
 
     'due_date'                => 'Срок',
@@ -253,7 +253,7 @@ return [
     'repetition_end'          => 'Заканчивать повторение',
     'repetitions'             => 'Повторения',
     'calendar'                => 'Календарь',
-    'weekend'                 => 'Weekend',
-    'client_secret'           => 'Client secret',
+    'weekend'                 => 'Выходные',
+    'client_secret'           => 'Закрытый ключ клиента',
 
 ];