mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2026-01-08 15:05:29 +00:00
New translations.
This commit is contained in:
James Cole
@@ -60,7 +60,7 @@ return [
|
||||
'new_asset_account' => 'Nieuwe betaalrekening',
|
||||
'new_expense_account' => 'Nieuwe crediteur',
|
||||
'new_revenue_account' => 'Nieuwe debiteur',
|
||||
'new_liabilities_account' => 'New liability',
|
||||
'new_liabilities_account' => 'Nieuwe passiva',
|
||||
'new_budget' => 'Nieuw budget',
|
||||
'new_bill' => 'Nieuw contract',
|
||||
'block_account_logout' => 'Je bent helaas uitgelogd. Geblokkeerde accounts kunnen deze site niet gebruiken. Heb je een geldig e-mailadres gebruikt toen je je registreerde?',
|
||||
@@ -270,6 +270,8 @@ return [
|
||||
'move_rule_group_down' => 'Verplaats regelgroep omlaag',
|
||||
'save_rules_by_moving' => 'Red deze regel(s) van de ondergang door ze te verplaatsen naar een andere regelgroep:',
|
||||
'make_new_rule' => 'Maak een nieuwe regel in regelgroep ":title"',
|
||||
'make_new_rule_no_group' => 'Maak een nieuwe regel',
|
||||
'instructions_rule_from_bill' => 'Om transacties te kunnen koppelen aan je nieuwe contract ":name" moet Firefly III een nieuwe regel maken die automatisch checkt of nieuwe transacties horen bij dit nieuwe contract. Check de details hieronder en sla de nieuwe regel op, zodat Firefly III dit klusje voor je kan klaren.',
|
||||
'rule_is_strict' => 'strikte regel',
|
||||
'rule_is_not_strict' => 'niet-strikte regel',
|
||||
'rule_help_stop_processing' => 'Zet hier een vinkje om latere regels in deze groep te negeren.',
|
||||
@@ -444,7 +446,7 @@ return [
|
||||
'pref_home_screen_accounts' => 'Voorpaginarekeningen',
|
||||
'pref_home_screen_accounts_help' => 'Welke betaalrekeningen wil je op de voorpagina zien?',
|
||||
'pref_view_range' => 'Bereik',
|
||||
'pref_view_range_help' => 'Some charts are automatically grouped in periods. Your budgets will also be grouped in periods. What period would you prefer?',
|
||||
'pref_view_range_help' => 'Sommige grafieken worden automagisch gegroepeerd in periodes. Ook je budgetten zullen standaard in deze periode verdeeld worden. Welke periode mag het zijn?',
|
||||
'pref_1D' => 'Eén dag',
|
||||
'pref_1W' => 'Eén week',
|
||||
'pref_1M' => 'Eén maand',
|
||||
@@ -688,25 +690,26 @@ return [
|
||||
'delete_asset_account' => 'Verwijder betaalrekening ":name"',
|
||||
'delete_expense_account' => 'Verwijder crediteur ":name"',
|
||||
'delete_revenue_account' => 'Verwijder debiteur ":name"',
|
||||
'delete_liabilities_account' => 'Delete liability ":name"',
|
||||
'delete_liabilities_account' => 'Verwijder passiva ":name"',
|
||||
'asset_deleted' => 'Betaalrekening ":name" is verwijderd.',
|
||||
'expense_deleted' => 'Crediteur ":name" is verwijderd.',
|
||||
'revenue_deleted' => 'Debiteur ":name" is verwijderd.',
|
||||
'update_asset_account' => 'Wijzig betaalrekening',
|
||||
'update_liabilities_account' => 'Update passiva',
|
||||
'update_expense_account' => 'Wijzig crediteur',
|
||||
'update_revenue_account' => 'Wijzig debiteur',
|
||||
'make_new_asset_account' => 'Nieuwe betaalrekening',
|
||||
'make_new_expense_account' => 'Nieuwe crediteur',
|
||||
'make_new_revenue_account' => 'Nieuwe debiteur',
|
||||
'make_new_liabilities_account' => 'Create a new liability',
|
||||
'make_new_liabilities_account' => 'Maak nieuwe passiva',
|
||||
'asset_accounts' => 'Betaalrekeningen',
|
||||
'expense_accounts' => 'Crediteuren',
|
||||
'revenue_accounts' => 'Debiteuren',
|
||||
'cash_accounts' => 'Contant geldrekeningen',
|
||||
'Cash account' => 'Contant geldrekening',
|
||||
'liabilities_accounts' => 'Liabilities',
|
||||
'liabilities_accounts' => 'Passiva',
|
||||
'reconcile_account' => 'Afstemmen betaalrekening ":account"',
|
||||
'overview_of_reconcile_modal' => 'Overview of reconciliation',
|
||||
'overview_of_reconcile_modal' => 'Overview van afstemming',
|
||||
'delete_reconciliation' => 'Verwijder correctie',
|
||||
'update_reconciliation' => 'Update correctie',
|
||||
'amount_cannot_be_zero' => 'Het bedrag mag niet nul zijn',
|
||||
@@ -738,7 +741,7 @@ return [
|
||||
'select_more_than_one_category' => 'Selecteer meer dan één categorie',
|
||||
'select_more_than_one_budget' => 'Selecteer meer dan één budget',
|
||||
'select_more_than_one_tag' => 'Selecteer meer dan één tag',
|
||||
'account_default_currency' => 'This will be the default currency associated with this account.',
|
||||
'account_default_currency' => 'Dit wordt de valuta die standaard gekoppeld wordt met de rekening.',
|
||||
'reconcile_has_more' => 'Je Firefly III boekhouding bevat meer geld dan je bank beweert dat er in zou moeten zitten. Je hebt verschillende opties. Kies wat je wilt doen, en klik dan "Bevestig correctie".',
|
||||
'reconcile_has_less' => 'Je Firefly III boekhouding bevat minder geld dan je bank beweert dat er in zou moeten zitten. Je hebt verschillende opties. Kies wat je wilt doen, en klik dan "Bevestig correctie".',
|
||||
'reconcile_is_equal' => 'Je Firefly III boekhouding en je bankafschriften lopen gelijk. Je hoeft niets te doen. Klik op "Bevestig correctie" om je invoer te bevestigen.',
|
||||
@@ -756,9 +759,9 @@ return [
|
||||
'already_cleared_transactions' => 'Al afgestemde transacties (:count)',
|
||||
'submitted_end_balance' => 'Ingevoerd eindsaldo',
|
||||
'initial_balance_description' => 'Startsaldo voor ":account"',
|
||||
'interest_calc_daily' => 'Per day',
|
||||
'interest_calc_monthly' => 'Per month',
|
||||
'interest_calc_yearly' => 'Per year',
|
||||
'interest_calc_daily' => 'Per dag',
|
||||
'interest_calc_monthly' => 'Per maand',
|
||||
'interest_calc_yearly' => 'Per jaar',
|
||||
|
||||
// categories:
|
||||
'new_category' => 'Nieuwe categorie',
|
||||
@@ -822,7 +825,7 @@ return [
|
||||
// new user:
|
||||
'welcome' => 'Welkom bij Firefly III!',
|
||||
'submit' => 'Invoeren',
|
||||
'submit_yes_really' => 'Submit (I know what I\'m doing)',
|
||||
'submit_yes_really' => 'Invoeren (ik weet wat ik doe)',
|
||||
'getting_started' => 'Aan de start!',
|
||||
'to_get_started' => 'Het is goed om te zien dat de installatie van Firefly III gelukt is. Voer de naam van je bank in en het saldo van je belangrijkste betaalrekening. Meerdere rekeningen kan je later toevoegen, maar we moeten ergens beginnen natuurlijk.',
|
||||
'savings_balance_text' => 'Firefly III maakt automatisch een spaarrekening voor je. Daar zit normaal geen geld in, maar je kan hier opgeven hoeveel er op staat.',
|
||||
@@ -861,9 +864,9 @@ return [
|
||||
'Expense account' => 'Crediteur',
|
||||
'Revenue account' => 'Debiteur',
|
||||
'Initial balance account' => 'Startbalansrekening',
|
||||
'account_type_Debt' => 'Debt',
|
||||
'account_type_Loan' => 'Loan',
|
||||
'account_type_Mortgage' => 'Mortgage',
|
||||
'account_type_Debt' => 'Schuld',
|
||||
'account_type_Loan' => 'Lening',
|
||||
'account_type_Mortgage' => 'Hypotheek',
|
||||
'account_type_Credit card' => 'Credit card',
|
||||
'budgets' => 'Budgetten',
|
||||
'tags' => 'Tags',
|
||||
@@ -894,10 +897,11 @@ return [
|
||||
'monthly' => 'Maandelijks',
|
||||
'profile' => 'Profiel',
|
||||
'errors' => 'Fouten',
|
||||
'debt_start_date' => 'Start date of debt',
|
||||
'debt_start_amount' => 'Start amount of debt',
|
||||
'debt_start_amount_help' => 'Please enter a positive amount. Feel free to enter the current amount and date.',
|
||||
'store_new_liabilities_account' => 'Store new liability',
|
||||
'debt_start_date' => 'Begindatum van schuld',
|
||||
'debt_start_amount' => 'Beginbedrag van schuld',
|
||||
'debt_start_amount_help' => 'Voer een positief bedrag in. Je mag ook het bedrag van vandaag de dag invoeren, als het oorspronkelijke bedrag erg lang geleden was.',
|
||||
'store_new_liabilities_account' => 'Nieuwe passiva opslaan',
|
||||
'edit_liabilities_account' => 'Passiva ":name" wijzigen',
|
||||
|
||||
// reports:
|
||||
'report_default' => 'Standaard financieel rapport (:start tot :end)',
|
||||
@@ -1149,10 +1153,10 @@ return [
|
||||
'deleted_link' => 'Koppeling verwijderd',
|
||||
|
||||
// link translations:
|
||||
'Paid_name' => 'Paid',
|
||||
'Refund_name' => 'Refund',
|
||||
'Reimbursement_name' => 'Reimbursement',
|
||||
'Related_name' => 'Related',
|
||||
'Paid_name' => 'Betaald',
|
||||
'Refund_name' => 'Restitutie',
|
||||
'Reimbursement_name' => 'Vergoeding',
|
||||
'Related_name' => 'Gerelateerd',
|
||||
'relates to_inward' => 'gerelateerd aan',
|
||||
'is (partially) refunded by_inward' => 'wordt (deels) terugbetaald door',
|
||||
'is (partially) paid for by_inward' => 'wordt (deels) betaald door',
|
||||
@@ -1200,10 +1204,10 @@ return [
|
||||
'no_accounts_intro_revenue' => 'Je hebt nog geen debiteuren-rekeningen. Debiteuren zijn de plaatsen of mensen waar je geld van ontvangt, zoals je werkgever.',
|
||||
'no_accounts_imperative_revenue' => 'Crediteuren worden automatisch aangemaakt als je transacties aanmaakt, maar je kan ze ook met de hand maken. Zoals nu:',
|
||||
'no_accounts_create_revenue' => 'Maak een debiteur',
|
||||
'no_accounts_title_liabilities' => 'Let\'s create a liability!',
|
||||
'no_accounts_intro_liabilities' => 'You have no liabilities yet. Liabilities are the accounts that register your credit card(s), (student) loans and other debts.',
|
||||
'no_accounts_imperative_liabilities' => 'You don\'t have to use this feature, but it can be useful if you want to keep track of these things.',
|
||||
'no_accounts_create_liabilities' => 'Create a liability',
|
||||
'no_accounts_title_liabilities' => 'Maak een passiva!',
|
||||
'no_accounts_intro_liabilities' => 'Je hebt nog geen passiva. "Passiva" is de technische term voor schulden, leningen, hypotheken en meer van die dingen.',
|
||||
'no_accounts_imperative_liabilities' => 'Je hoeft deze functie niet gebruiken maar het is handig als je zulke dingen wilt bijhouden.',
|
||||
'no_accounts_create_liabilities' => 'Maak een passiva',
|
||||
'no_budgets_title_default' => 'Je hebt een budget nodig',
|
||||
'no_budgets_intro_default' => 'Je hebt nog geen budgetten. Budgetten gebruik je om je uitgaven te groeperen. Daarmee kan je je uitgaven beperken.',
|
||||
'no_budgets_imperative_default' => 'Budgetten zijn de basis-gereedschappen van financieel beheer. Je kan nu een budget maken:',
|
||||
|
||||
@@ -84,9 +84,9 @@ return [
|
||||
'verification' => 'Verificatie',
|
||||
'api_key' => 'API sleutel',
|
||||
'remember_me' => 'Aangemeld blijven',
|
||||
'liability_type_id' => 'Liability type',
|
||||
'interest' => 'Interest',
|
||||
'interest_period' => 'Interest period',
|
||||
'liability_type_id' => 'Passivasoort',
|
||||
'interest' => 'Rente',
|
||||
'interest_period' => 'Renteperiode',
|
||||
|
||||
'source_account_asset' => 'Bronrekening (betaalrekening)',
|
||||
'destination_account_expense' => 'Doelrekening (crediteur)',
|
||||
|
||||
@@ -28,11 +28,11 @@ return [
|
||||
'prerequisites_breadcrumb_fake' => 'Vereisten voor de nep-importhulp',
|
||||
'prerequisites_breadcrumb_spectre' => 'Vereisten voor Spectre',
|
||||
'prerequisites_breadcrumb_bunq' => 'Vereisten voor bunq',
|
||||
'prerequisites_breadcrumb_ynab' => 'Prerequisites for YNAB',
|
||||
'prerequisites_breadcrumb_ynab' => 'Vereisten voor YNAB',
|
||||
'job_configuration_breadcrumb' => 'Instellingen voor ":key"',
|
||||
'job_status_breadcrumb' => 'Importstatus voor ":key"',
|
||||
'cannot_create_for_provider' => 'Firefly III kan niet importeren met behulp van ":provider".',
|
||||
'disabled_for_demo_user' => 'disabled in demo',
|
||||
'disabled_for_demo_user' => 'uitgeschakeld in demo',
|
||||
|
||||
// index page:
|
||||
'general_index_title' => 'Importeer een bestand',
|
||||
@@ -45,7 +45,7 @@ return [
|
||||
'button_plaid' => 'Importeer via Plaid',
|
||||
'button_yodlee' => 'Importeer via Spectre',
|
||||
'button_quovo' => 'Importeer via Quovo',
|
||||
'button_ynab' => 'Import from You Need A Budget',
|
||||
'button_ynab' => 'Importeren van "You Need A Budget"',
|
||||
// global config box (index)
|
||||
'global_config_title' => 'Configuratiebestand',
|
||||
'global_config_text' => 'In de toekomst bevat dit vak voorkeuren die van toepassing zijn op ALLE bovenstaande importproviders.',
|
||||
@@ -59,7 +59,7 @@ return [
|
||||
'do_prereq_plaid' => 'Vereisten voor een import via Plaid',
|
||||
'do_prereq_yodlee' => 'Vereisten voor een import via Yodlee',
|
||||
'do_prereq_quovo' => 'Vereisten voor een import via Quovo',
|
||||
'do_prereq_ynab' => 'Prerequisites for imports from YNAB',
|
||||
'do_prereq_ynab' => 'Vereisten voor imports van YNAB',
|
||||
|
||||
// provider config box (index)
|
||||
'can_config_title' => 'Importinstellingen',
|
||||
@@ -81,15 +81,15 @@ return [
|
||||
'prereq_bunq_title' => 'Vereisten aan een import van bunq',
|
||||
'prereq_bunq_text' => 'Om te importeren vanaf bunq moet je een API key hebben. Deze kan je aanvragen in de app. Denk er aan dat deze functie in BETA is. De code is alleen getest op de sandbox API.',
|
||||
'prereq_bunq_ip' => 'bunq wilt graag je externe IP-adres weten. Firefly III heeft geprobeerd dit in te vullen met behulp van de <a href="https://www.ipify.org/">ipify-dienst</a>. Zorg dat je zeker weet dat dit IP-adres klopt, want anders zal de import niet werken.',
|
||||
'prereq_ynab_title' => 'Prerequisites for an import from YNAB',
|
||||
'prereq_ynab_text' => 'In order to be able to download transactions from YNAB, please create a new application on your <a href="https://app.youneedabudget.com/settings/developer">Developer Settings Page</a> and enter the client ID and secret on this page.',
|
||||
'prereq_ynab_redirect' => 'To complete the configuration, enter the following URL at the <a href="https://app.youneedabudget.com/settings/developer">Developer Settings Page</a> under the "Redirect URI(s)".',
|
||||
'callback_not_tls' => 'Firefly III has detected the following callback URI. It seems your server is not set up to accept TLS-connections (https). YNAB will not accept this URI. You may continue with the import (because Firefly III could be wrong) but please keep this in mind.',
|
||||
'prereq_ynab_title' => 'Vereisten voor een import van YNAB',
|
||||
'prereq_ynab_text' => 'Om transacties te kunnen downloaden van YNAB moet je een nieuwe applicatie maken in je <a href="https://app.youneedabudget.com/settings/developer">Developer Settings Page</a> en vervolgens hieronder de Client ID en secret opgeven.',
|
||||
'prereq_ynab_redirect' => 'Om de configuratie af te maken voer je de volgende URL in op de <a href="https://app.youneedabudget.com/settings/developer">Developer Settings Page</a> onder het kopje "Redirect URI(s)".',
|
||||
'callback_not_tls' => 'Firefly III heeft de volgende URI gedetecteerd. Het lijkt er op dat dit geen TLS-verbinding is (https). YNAB zal dit niet accepteren. Je mag doorgaan met de import (Firefly III kan er naast zitten), maar dan weet je het.',
|
||||
// prerequisites success messages:
|
||||
'prerequisites_saved_for_fake' => 'Nep API-sleutel is opgeslagen!',
|
||||
'prerequisites_saved_for_spectre' => 'APP ID en secret opgeslagen!',
|
||||
'prerequisites_saved_for_bunq' => 'API-sleutel en IP opgeslagen!',
|
||||
'prerequisites_saved_for_ynab' => 'YNAB client ID and secret stored!',
|
||||
'prerequisites_saved_for_ynab' => 'YNAB Client ID en secret opgeslagen!',
|
||||
|
||||
// job configuration:
|
||||
'job_config_apply_rules_title' => 'Importinstellingen - regels toepassen?',
|
||||
@@ -149,31 +149,31 @@ return [
|
||||
'job_config_bunq_apply_rules' => 'Regels toepassen',
|
||||
'job_config_bunq_apply_rules_text' => 'Standaard worden je regels toegepast op de transacties die je tijdens deze routine importeert. Als je wilt dat dat niet gebeurt, zet dan het vinkje uit.',
|
||||
|
||||
'ynab_account_closed' => 'Account is closed!',
|
||||
'ynab_account_deleted' => 'Account is deleted!',
|
||||
'ynab_account_type_savings' => 'savings account',
|
||||
'ynab_account_type_checking' => 'checking account',
|
||||
'ynab_account_type_cash' => 'cash account',
|
||||
'ynab_account_type_creditCard' => 'credit card',
|
||||
'ynab_account_type_lineOfCredit' => 'line of credit',
|
||||
'ynab_account_type_otherAsset' => 'other asset account',
|
||||
'ynab_account_type_otherLiability' => 'other liabilities',
|
||||
'ynab_account_closed' => 'Rekening is gesloten!',
|
||||
'ynab_account_deleted' => 'Rekening is verwijderd!',
|
||||
'ynab_account_type_savings' => 'spaarrekening',
|
||||
'ynab_account_type_checking' => 'betaalrekening',
|
||||
'ynab_account_type_cash' => 'cash-rekening',
|
||||
'ynab_account_type_creditCard' => 'creditcard',
|
||||
'ynab_account_type_lineOfCredit' => '(doorlopend) krediet',
|
||||
'ynab_account_type_otherAsset' => 'andere betaalrekening',
|
||||
'ynab_account_type_otherLiability' => 'andere passiva',
|
||||
'ynab_account_type_payPal' => 'Paypal',
|
||||
'ynab_account_type_merchantAccount' => 'merchant account',
|
||||
'ynab_account_type_investmentAccount' => 'investment account',
|
||||
'ynab_account_type_mortgage' => 'mortgage',
|
||||
'ynab_do_not_import' => '(do not import)',
|
||||
'job_config_ynab_apply_rules' => 'Apply rules',
|
||||
'job_config_ynab_apply_rules_text' => 'By default, your rules will be applied to the transactions created during this import routine. If you do not want this to happen, deselect this checkbox.',
|
||||
'ynab_account_type_merchantAccount' => 'zakelijke rekening',
|
||||
'ynab_account_type_investmentAccount' => 'beleggingsrekening',
|
||||
'ynab_account_type_mortgage' => 'hypotheek',
|
||||
'ynab_do_not_import' => '(niet importeren)',
|
||||
'job_config_ynab_apply_rules' => 'Regels toepassen',
|
||||
'job_config_ynab_apply_rules_text' => 'Standaard worden je regels toegepast op de transacties die je tijdens deze routine importeert. Als je wilt dat dat niet gebeurt, zet dan het vinkje uit.',
|
||||
|
||||
// job configuration for YNAB:
|
||||
'job_config_ynab_select_budgets' => 'Select your budget',
|
||||
'job_config_ynab_select_budgets_text' => 'You have :count budgets stored at YNAB. Please select the one from which Firefly III will import the transactions.',
|
||||
'job_config_ynab_no_budgets' => 'There are no budgets available to be imported from.',
|
||||
'ynab_no_mapping' => 'It seems you have not selected any accounts to import from.',
|
||||
'job_config_ynab_bad_currency' => 'You cannot import from the following budget(s), because you do not have accounts with the same currency as these budgets.',
|
||||
'job_config_ynab_accounts_title' => 'Select accounts',
|
||||
'job_config_ynab_accounts_text' => 'You have the following accounts available in this budget. Please select from which accounts you want to import, and where the transactions should be stored.',
|
||||
'job_config_ynab_select_budgets' => 'Selecteer je budget',
|
||||
'job_config_ynab_select_budgets_text' => 'Je hebt :count budgetten bij YNAB. Kies degene waar Firefly III van moet importeren.',
|
||||
'job_config_ynab_no_budgets' => 'Er zijn een budgets om van te importeren.',
|
||||
'ynab_no_mapping' => 'Het lijkt er op dat je geen rekeningen hebt geselecteerd om van te importeren.',
|
||||
'job_config_ynab_bad_currency' => 'Je kan van de volgende budget(ten) niets importeren, omdat je geen rekeningen hebt met deze valuta.',
|
||||
'job_config_ynab_accounts_title' => 'Selecteer rekeningen',
|
||||
'job_config_ynab_accounts_text' => 'Je hebt de volgende rekeningen in dit budget. Selecteer de rekeningen waarvan je wilt importeren en waarvan de transacties moeten worden opgeslagen.',
|
||||
|
||||
|
||||
// keys from "extra" array:
|
||||
|
||||
@@ -104,7 +104,7 @@ return [
|
||||
'sum_transfers' => 'Som van overschrijvingen',
|
||||
'reconcile' => 'Afstemmen',
|
||||
'account_on_spectre' => 'Rekening (Spectre)',
|
||||
'account_on_ynab' => 'Account (YNAB)',
|
||||
'account_on_ynab' => 'Rekening (YNAB)',
|
||||
'do_import' => 'Importeer van deze rekening',
|
||||
'sepa-ct-id' => 'SEPA end-to-end identificatie',
|
||||
'sepa-ct-op' => 'SEPA identificatie tegenpartij',
|
||||
@@ -130,4 +130,7 @@ return [
|
||||
'transaction_s' => 'Transactie(s)',
|
||||
'field' => 'Veld',
|
||||
'value' => 'Waarde',
|
||||
'interest' => 'Rente',
|
||||
'interest_period' => 'renteperiode',
|
||||
'liability_type' => 'Type passiva',
|
||||
];
|
||||
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@ return [
|
||||
'at_least_one_action' => 'De regel moet minstens één actie hebben.',
|
||||
'base64' => 'Dit is geen geldige base64 gecodeerde data.',
|
||||
'model_id_invalid' => 'Dit ID past niet bij dit object.',
|
||||
'more' => ':attribute must be larger than zero.',
|
||||
'more' => ':attribute moet groter zijn dan nul.',
|
||||
'less' => ':attribute moet minder zijn dan 10.000.000',
|
||||
'active_url' => ':attribute is geen geldige URL.',
|
||||
'after' => ':attribute moet een datum na :date zijn.',
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user