--- Makefile~	2014-01-11 14:45:55.000000000 +0100
+++ Makefile	2014-03-19 09:25:47.700136526 +0100
@@ -292,7 +292,7 @@
 native: $(OUTDIR)/Makefile.native
 	@$(MAKE) -C "$(OUTDIR)" -f Makefile.native \
 	         CXX="$(CXX)" LINK="$(LINK)" BUILDTYPE=Release \
-	         builddir="$(shell pwd)/$(OUTDIR)/$@"
+	         builddir="$(OUTDIR)/$@"
 
 $(ANDROID_ARCHES): $(addprefix $$@.,$(MODES))