# 
# Translators:
# Bernd Bestel <bernd@berrnd.de>, 2022
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-01T17:59:17+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-01 17:42+0000\n"
"Last-Translator: Bernd Bestel <bernd@berrnd.de>, 2022\n"
"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/grocy/teams/93189/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: grocy/component_translations\n"

msgid "moment_locale"
msgstr "ca"

msgid "datatables_localization"
msgstr ""
"{\"processing\":\"Processant...\",\"lengthMenu\":\"Mostra _MENU_ "
"registres\",\"zeroRecords\":\"No s'han trobat "
"registres\",\"emptyTable\":\"No hi ha registres disponible en aquesta "
"taula\",\"info\":\"Mostrant del _START_ al _END_ d'un total de _TOTAL_ "
"registres\",\"infoEmpty\":\"No hi ha registres "
"disponibles\",\"infoFiltered\":\"(filtrat de _MAX_ "
"registres)\",\"search\":\"Cerca:\",\"infoThousands\":\".\",\"decimal\":\",\",\"loadingRecords\":\"Carregant...\",\"paginate\":{\"first\":\"Primer\",\"previous\":\"Anterior\",\"next\":\"Següent\",\"last\":\"Últim\"},\"aria\":{\"sortAscending\":\":"
" Activa per ordenar la columna de manera ascendent\",\"sortDescending\":\": "
"Activa per ordenar la columna de manera "
"descendent\"},\"buttons\":{\"print\":\"Imprimeix\",\"copy\":\"Copia\",\"colvis\":\"Columnes\",\"copyTitle\":\"Copia"
" al portapapers\",\"copySuccess\":{\"1\":\"1 fila copiada\",\"_\":\"%d files"
" copiades\"},\"pageLength\":{\"-1\":\"Mostra totes les "
"files\",\"_\":\"Mostra %d "
"files\"},\"pdf\":\"PDF\",\"collection\":\"Col·lecció\",\"colvisRestore\":\"Restaurar"
" visibilitat\",\"copyKeys\":\"Pressiona ctrl o poma + C per copiar les dades"
" de la tabla al teu "
"portapaper\",\"csv\":\"CSV\",\"excel\":\"Excel\",\"renameState\":\"Cambiar "
"nom\"},\"select\":{\"rows\":{\"1\":\"1 fila seleccionada\",\"_\":\"%d files "
"seleccionades\"},\"cells\":{\"1\":\"1 fila seleccionada\",\"_\":\"%d files "
"seleccionades\"},\"columns\":{\"1\":\"1 columna seleccionada\",\"_\":\"%d "
"columnes "
"seleccionades\"}},\"autoFill\":{\"cancel\":\"Cancel·lar\",\"fillHorizontal\":\"Omple"
" les cel·les horitzontalment\",\"fillVertical\":\"Omple les cel·les "
"verticalment\",\"fill\":\"Omple totes les cel·les amb "
"<i>%d</i>\"},\"thousands\":\".\",\"datetime\":{\"hours\":\"Hora\",\"minutes\":\"Minut\",\"seconds\":\"Segons\",\"unknown\":\"Desconegut\",\"amPm\":[\"am\",\"pm\"],\"previous\":\"Anterior\",\"next\":\"Següent\",\"months\":{\"0\":\"Gener\",\"1\":\"Febrer\",\"2\":\"Març\",\"3\":\"Abril\",\"4\":\"Maig\",\"5\":\"Juny\",\"6\":\"Julio\",\"7\":\"Agost\",\"8\":\"Septembre\",\"9\":\"Octubre\",\"10\":\"Novembre\",\"11\":\"Desembre\"}},\"editor\":{\"close\":\"Tancar\",\"create\":{\"button\":\"Nou\",\"title\":\"Crear"
" nova "
"entrada\",\"submit\":\"Crear\"},\"edit\":{\"button\":\"Editar\",\"title\":\"Editar"
" "
"entrada\",\"submit\":\"Actualitzar\"},\"remove\":{\"button\":\"Eliminar\",\"title\":\"Eliminar\",\"submit\":\"Eliminar\",\"confirm\":{\"1\":\"Està"
" segir de voler elmiminar 1 fila?\",\"_\":\"Està segur de voler eliminar %d "
"files?\"}},\"error\":{\"system\":\"Ha ocurregut un error de sistema (Més "
"informació)\"},\"multi\":{\"title\":\"Múltiples valors\",\"info\":\"El ítems"
" seleccionts contenen diferent valors per aquesta entrada. Per editar i "
"configurar tots els ítems per a aquesta entrada al mateix valor, prem o "
"clica tabular aquí, d'altra vanda, mantindrán els seus valors "
"individuals\",\"restore\":\"Desfés el canvi\",\"noMulti\":\"Aquest camp pot "
"ser editat indifidualment; però no com a part d'un "
"grup\"}},\"searchBuilder\":{\"add\":\"Afegir "
"condició\",\"clearAll\":\"Eliminar "
"tot\",\"condition\":\"Condició\",\"conditions\":{\"date\":{\"after\":\"Després\",\"before\":\"Abans\",\"between\":\"Entre\",\"empty\":\"Buit\",\"equals\":\"Iguals\",\"not\":\"No\",\"notBetween\":\"No"
" entre\",\"notEmpty\":\"No "
"buit\"},\"number\":{\"between\":\"Entre\",\"empty\":\"Buit\",\"equals\":\"Iguals\",\"gt\":\"Major"
" que\",\"gte\":\"Mejor o igual a\",\"lt\":\"Menor que\",\"lte\":\"Menor o "
"igual a\",\"not\":\"No\",\"notBetween\":\"No entre\",\"notEmpty\":\"No "
"buit\"},\"string\":{\"contains\":\"Conté\",\"empty\":\"Buit\",\"endsWith\":\"Finalitza"
" amb\",\"equals\":\"Iguals\",\"not\":\"No\",\"notEmpty\":\"No "
"buit\",\"startsWith\":\"Comença amb\",\"notEnds\":\"No acaba "
"amb\",\"notStarts\":\"No comença amb\",\"notContains\":\"No "
"inclou\"},\"array\":{\"equals\":\"Iguals\",\"empty\":\"Buit\",\"contains\":\"Conté\",\"not\":\"No\",\"notEmpty\":\"No"
" buit\",\"without\":\"Sense\"}},\"data\":\"Data\",\"deleteTitle\":\"Esborrar"
" regla de filtrat\",\"leftTitle\":\"Criteri de "
"desindentació\",\"logicAnd\":\"I\",\"logicOr\":\"O\",\"rightTitle\":\"Criteri"
" d'indentació\",\"value\":\"Valor\",\"title\":{\"0\":\"Constructor de "
"cerca\",\"_\":\"Constructor de cerca (%d)\"},\"button\":{\"0\":\"Constructor"
" de cerca\",\"_\":\"Constructor de cerca "
"(%d)\"}},\"searchPanes\":{\"clearMessage\":\"Eborrar "
"tot\",\"collapse\":{\"0\":\"Panells de cerca\",\"_\":\"Panells de cerca "
"(%d)\"},\"count\":\"{total}\",\"countFiltered\":\"{monstrat} "
"({total})\",\"emptyPanes\":\"No panells de "
"cerca\",\"loadMessage\":\"Carregant panells de cerca\",\"title\":\"Filtes "
"actius - %d\",\"collapseMessage\":\"Colapsar Tot\",\"showMessage\":\"Mostrar"
" tot\"},\"stateRestore\":{\"renameLabel\":\"Nuevo nomm perpara "
"%s\",\"renameButton\":\"Cambiar "
"nom\",\"removeSubmit\":\"Eliminar\",\"removeJoiner\":\"i\",\"removeError\":\"Error"
" eliminant el registre\",\"removeConfirm\":\"¿Segur que vol eliminar aquest "
"%s?\",\"emptyError\":\"El nom no pot estar buit\"}}"

msgid "summernote_locale"
msgstr "ca-ES"

msgid "fullcalendar_locale"
msgstr "ca"

msgid "bootstrap-select_locale"
msgstr "en_US"
