chore: update dependencies (#4162)

This updates the dependencies and implements a workaround for the
failing ci tests on node 26.1.0 (#4150).

I'm not sure myself whether we should go with this workaround or wait
for an upstream fix.

package.json

@@ -86,7 +86,7 @@
 		"@fortawesome/fontawesome-free": "^7.2.0",
 		"animate.css": "^4.1.1",
 		"croner": "^10.0.1",
-		"eslint": "^10.3.0",
+		"eslint": "^10.4.0",
 		"express": "^5.2.1",
 		"feedme": "^2.0.2",
 		"globals": "^17.6.0",
@@ -100,8 +100,8 @@
 		"nunjucks": "^3.2.4",
 		"socket.io": "^4.8.3",
 		"suncalc": "^1.9.0",
-		"systeminformation": "^5.31.5",
-		"undici": "^8.2.0",
+		"systeminformation": "^5.31.6",
+		"undici": "^8.3.0",
 		"weathericons": "^2.1.0"
 	},
 	"devDependencies": {
@@ -109,9 +109,9 @@
 		"@eslint/js": "^10.0.1",
 		"@eslint/markdown": "^8.0.1",
 		"@stylistic/eslint-plugin": "^5.10.0",
-		"@vitest/coverage-v8": "^4.1.5",
-		"@vitest/eslint-plugin": "^1.6.16",
-		"@vitest/ui": "^4.1.5",
+		"@vitest/coverage-v8": "^4.1.6",
+		"@vitest/eslint-plugin": "^1.6.17",
+		"@vitest/ui": "^4.1.6",
 		"cspell": "^10.0.0",
 		"eslint-plugin-import-x": "^4.16.2",
 		"eslint-plugin-jsdoc": "^62.9.0",
@@ -120,15 +120,15 @@
 		"express-basic-auth": "^1.2.1",
 		"husky": "^9.1.7",
 		"jsdom": "^29.1.1",
-		"lint-staged": "^17.0.2",
-		"msw": "^2.14.3",
-		"playwright": "^1.59.1",
+		"lint-staged": "^17.0.5",
+		"msw": "^2.14.6",
+		"playwright": "^1.60.0",
 		"prettier": "^3.8.3",
 		"prettier-plugin-jinja-template": "^2.2.0",
-		"vitest": "^4.1.5"
+		"vitest": "^4.1.6"
 	},
 	"optionalDependencies": {
-		"electron": "^42.0.0"
+		"electron": "^42.2.0"
 	},
 	"engines": {
 		"node": ">=22.21.1 <23 || >=24"