mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2025-10-16 17:33:45 +00:00
New translations firefly.php (Chinese Traditional)
This commit is contained in:
James Cole
@@ -13,7 +13,6 @@ declare(strict_types=1);
|
||||
|
||||
return [
|
||||
// general stuff:
|
||||
'language_incomplete' => '翻譯不完整',
|
||||
'close' => '關閉',
|
||||
'actions' => '操作',
|
||||
'edit' => '編輯',
|
||||
@@ -28,12 +27,7 @@ return [
|
||||
'to' => '到',
|
||||
'showEverything' => '全部顯示',
|
||||
'never' => '從來沒有',
|
||||
'search_results_for' => '":query" 的搜尋結果',
|
||||
'no_results_for_empty_search' => 'Your search was empty, so nothing was found.',
|
||||
'bounced_error' => '無法傳送電郵至 :email ，因此無法訪問。',
|
||||
'deleted_error' => '帳號或密碼錯誤。',
|
||||
'general_blocked_error' => '您的帳戶已被禁用，所以您不能登錄。',
|
||||
'expired_error' => '你的帳戶已過期，不能使用。',
|
||||
'removed_amount' => '移除了 :amount',
|
||||
'added_amount' => '添加了 :amount',
|
||||
'asset_account_role_help' => '你可以稍後再設置其他選項。',
|
||||
@@ -56,7 +50,6 @@ return [
|
||||
'flash_error_multiple' => '出現了一個錯誤|出現了 :count 個錯誤',
|
||||
'net_worth' => '淨值',
|
||||
'route_has_no_help' => '目前還沒有說明。',
|
||||
'help_may_not_be_your_language' => '這個說明還沒有中文版本，將會顯示英文版本。',
|
||||
'two_factor_welcome' => '哈囉， :user ！',
|
||||
'two_factor_enter_code' => '若要繼續，請輸入你的雙重身份驗證 （2FA） 應用程序內顯示的驗證代碼。',
|
||||
'two_factor_code_here' => '在此輸入代碼',
|
||||
@@ -70,9 +63,6 @@ return [
|
||||
'two_factor_lost_fix_owner' => '否則，請電郵網站擁有者，<a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> 並要求他們重置你的雙重身份驗證。',
|
||||
'warning_much_data' => ':days 天的資料需要一點時間載入。',
|
||||
'registered' => '您已成功註冊 ！',
|
||||
'tagbalancingAct' => 'Balancing act',
|
||||
'tagadvancePayment' => 'Advance payment',
|
||||
'tagnothing' => '',
|
||||
'Default asset account' => 'Default asset account',
|
||||
'no_budget_pointer' => '你還沒有預算。你可以在<a href="/budgets">預算</a>頁來建立預算。預算可以幫助你跟蹤支出情況。',
|
||||
'Savings account' => 'Savings account',
|
||||
@@ -84,7 +74,6 @@ return [
|
||||
'need_more_help' => 'If you need more help using Firefly III, please <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">open a ticket on Github</a>.',
|
||||
'reenable_intro_text' => 'You can also reenable <a href="#" id="reenableGuidance">the introduction guidance</a>.',
|
||||
'intro_boxes_after_refresh' => 'The introduction boxes will reappear when you refresh the page.',
|
||||
'nothing_to_display' => 'There are no transactions to show you',
|
||||
'show_all_no_filter' => 'Show all transactions without grouping them by date.',
|
||||
'expenses_by_category' => 'Expenses by category',
|
||||
'expenses_by_budget' => 'Expenses by budget',
|
||||
@@ -98,11 +87,7 @@ return [
|
||||
'spent_in_specific_budget' => 'Spent in budget ":budget"',
|
||||
'sum_of_expenses_in_budget' => 'Spent total in budget ":budget"',
|
||||
'left_in_budget_limit' => 'Left to spend according to budgeting',
|
||||
'cannot_change_demo' => 'You cannot change the password of the demonstration account.',
|
||||
'cannot_delete_demo' => 'You cannot remove the demonstration account.',
|
||||
'cannot_reset_demo_user' => 'You cannot reset the password of the demonstration account',
|
||||
'per_period' => 'Per period',
|
||||
'all_periods' => 'All periods',
|
||||
'current_period' => 'Current period',
|
||||
'show_the_current_period_and_overview' => 'Show the current period and overview',
|
||||
'pref_languages_locale' => 'For a language other than English to work properly, your operating system must be equipped with the correct locale-information. If these are not present, currency data, dates and amounts may be formatted wrong.',
|
||||
@@ -111,11 +96,9 @@ return [
|
||||
'chart_account_in_period' => 'Chart for all transactions for account ":name" between :start and :end',
|
||||
'chart_category_in_period' => 'Chart for all transactions for category ":name" between :start and :end',
|
||||
'chart_category_all' => 'Chart for all transactions for category ":name"',
|
||||
'budget_in_period_breadcrumb' => 'Between :start and :end',
|
||||
'clone_withdrawal' => 'Clone this withdrawal',
|
||||
'clone_deposit' => 'Clone this deposit',
|
||||
'clone_transfer' => 'Clone this transfer',
|
||||
'transaction_journal_other_options' => 'Other options',
|
||||
'multi_select_no_selection' => 'None selected',
|
||||
'multi_select_all_selected' => 'All selected',
|
||||
'multi_select_filter_placeholder' => 'Find..',
|
||||
@@ -164,18 +147,6 @@ return [
|
||||
'quarterly' => '每季',
|
||||
'half-year' => '每半年',
|
||||
'yearly' => '每年',
|
||||
// account confirmation:
|
||||
'confirm_account_header' => '請確認你的帳戶',
|
||||
'confirm_account_intro' => 'An email has been sent to the address you used during your registration. Please check it out for further instructions. If you did not get this message, you can have Firefly send it again.',
|
||||
'confirm_account_resend_email' => 'Send me the confirmation message I need to activate my account.',
|
||||
'account_is_confirmed' => '你的帳戶已通過驗證。',
|
||||
'invalid_activation_code' => 'It seems the code you are using is not valid, or has expired.',
|
||||
'confirm_account_is_resent_header' => '已重新發送確認郵件',
|
||||
'confirm_account_is_resent_text' => 'The confirmation message has been resent. If you still did not receive the confirmation message, please contact the site owner at <a href="mailto::owner">:owner</a> or check the log files to see what went wrong.',
|
||||
'confirm_account_is_resent_go_home' => '轉到 Firefly 的首頁',
|
||||
'confirm_account_not_resent_header' => '有些事不對勁 :(',
|
||||
'confirm_account_not_resent_intro' => 'The confirmation message has been not resent. If you still did not receive the confirmation message, please contact the site owner at <a href="mailto::owner">:owner</a> instead. Possibly, you have tried to resend the activation message too often. You can have Firefly III try to resend the confirmation message every hour.',
|
||||
'confirm_account_not_resent_go_home' => '轉到 Firefly 的首頁',
|
||||
|
||||
// export data:
|
||||
'import_and_export' => '匯入與匯出',
|
||||
@@ -205,7 +176,6 @@ return [
|
||||
'export_status_created_zip_file' => 'Created a zip file!',
|
||||
'export_status_finished' => 'Export has succesfully finished! Yay!',
|
||||
'export_data_please_wait' => 'Please wait...',
|
||||
'attachment_explanation' => '檔案 \':attachment_name\' (#:attachment_id) 本來於 :date 上傳到 :type \':description\' (#:journal_id) ，而其金額為 :amount 。',
|
||||
|
||||
// rules
|
||||
'rules' => 'Rules',
|
||||
@@ -523,7 +493,6 @@ return [
|
||||
'createBudget' => 'New budget',
|
||||
'inactiveBudgets' => 'Inactive budgets',
|
||||
'without_budget_between' => 'Transactions without a budget between :start and :end',
|
||||
'budget_in_month' => ':name in :month',
|
||||
'delete_budget' => 'Delete budget ":name"',
|
||||
'deleted_budget' => 'Deleted budget ":name"',
|
||||
'edit_budget' => 'Edit budget ":name"',
|
||||
@@ -597,8 +566,6 @@ return [
|
||||
'select_more_than_one_category' => 'Please select more than one category',
|
||||
'select_more_than_one_budget' => 'Please select more than one budget',
|
||||
'select_more_than_one_tag' => 'Please select more than one tag',
|
||||
'from_to' => 'From :start to :end',
|
||||
'from_to_breadcrumb' => 'from :start to :end',
|
||||
'account_default_currency' => 'If you select another currency, new transactions from this account will have this currency pre-selected.',
|
||||
|
||||
// categories:
|
||||
@@ -656,8 +623,6 @@ return [
|
||||
'yourAccounts' => 'Your accounts',
|
||||
'budgetsAndSpending' => 'Budgets and spending',
|
||||
'savings' => 'Savings',
|
||||
'markAsSavingsToContinue' => '將你的資產帳戶標記為 「儲蓄帳戶」 即可顯示在這裡',
|
||||
'createPiggyToContinue' => 'Create piggy banks to fill this panel.',
|
||||
'newWithdrawal' => 'New expense',
|
||||
'newDeposit' => 'New deposit',
|
||||
'newTransfer' => 'New transfer',
|
||||
@@ -665,8 +630,6 @@ return [
|
||||
'moneyOut' => 'Money out',
|
||||
'billsToPay' => '待付賬單',
|
||||
'billsPaid' => '已付賬單',
|
||||
'divided' => 'divided',
|
||||
'toDivide' => 'left to divide',
|
||||
|
||||
// menu and titles, should be recycled as often as possible:
|
||||
'currency' => 'Currency',
|
||||
@@ -726,20 +689,11 @@ return [
|
||||
'reports_can_bookmark' => 'Remember that reports can be bookmarked.',
|
||||
'incomeVsExpenses' => 'Income vs. expenses',
|
||||
'accountBalances' => '帳戶餘額',
|
||||
'balanceStartOfYear' => '年初結餘',
|
||||
'balanceEndOfYear' => '年末結餘',
|
||||
'balanceStartOfMonth' => '月初結餘',
|
||||
'balanceEndOfMonth' => '月未結餘',
|
||||
'balanceStart' => '期間之初的結餘',
|
||||
'balanceEnd' => '期間之未的結餘',
|
||||
'reportsOwnAccounts' => 'Reports for your own accounts',
|
||||
'reportsOwnAccountsAndShared' => 'Reports for your own accounts and shared accounts',
|
||||
'splitByAccount' => '以帳號來分割',
|
||||
'balancedByTransfersAndTags' => 'Balanced by transfers and tags',
|
||||
'coveredWithTags' => 'Covered with tags',
|
||||
'leftUnbalanced' => 'Left unbalanced',
|
||||
'expectedBalance' => '預期餘額',
|
||||
'outsideOfBudgets' => 'Outside of budgets',
|
||||
'leftInBudget' => 'Left in budget',
|
||||
'sumOfSums' => 'Sum of sums',
|
||||
'noCategory' => '(no category)',
|
||||
@@ -752,19 +706,12 @@ return [
|
||||
'topX' => 'top :number',
|
||||
'show_full_list' => 'Show entire list',
|
||||
'show_only_top' => 'Show only top :number',
|
||||
'sum_of_year' => 'Sum of year',
|
||||
'sum_of_years' => 'Sum of years',
|
||||
'average_of_year' => 'Average of year',
|
||||
'average_of_years' => 'Average of years',
|
||||
'categories_earned_in_year' => 'Categories (by earnings)',
|
||||
'categories_spent_in_year' => 'Categories (by spendings)',
|
||||
'report_type' => 'Report type',
|
||||
'report_type_default' => 'Default financial report',
|
||||
'report_type_audit' => 'Transaction history overview (audit)',
|
||||
'report_type_category' => 'Category report',
|
||||
'report_type_budget' => 'Budget report',
|
||||
'report_type_tag' => 'Tag report',
|
||||
'report_type_meta-history' => '類別、 預算與賬單的概覽',
|
||||
'more_info_help' => 'More information about these types of reports can be found in the help pages. Press the (?) icon in the top right corner.',
|
||||
'report_included_accounts' => 'Included accounts',
|
||||
'report_date_range' => 'Date range',
|
||||
@@ -817,7 +764,6 @@ return [
|
||||
|
||||
// charts:
|
||||
'chart' => 'Chart',
|
||||
'dayOfMonth' => 'Day of the month',
|
||||
'month' => 'Month',
|
||||
'budget' => 'Budget',
|
||||
'spent' => 'Spent',
|
||||
@@ -838,7 +784,6 @@ return [
|
||||
'budgeted' => 'Budgeted',
|
||||
'period' => 'Period',
|
||||
'balance' => '餘額',
|
||||
'summary' => 'Summary',
|
||||
'sum' => 'Sum',
|
||||
'average' => 'Average',
|
||||
'balanceFor' => ':name 的餘額',
|
||||
@@ -871,18 +816,13 @@ return [
|
||||
'start_date' => 'Start date',
|
||||
'target_date' => '儲蓄目標日期',
|
||||
'no_target_date' => '沒有儲蓄目標日期',
|
||||
'todo' => 'to do',
|
||||
'table' => 'Table',
|
||||
'piggy_bank_not_exists' => 'Piggy bank no longer exists.',
|
||||
'add_any_amount_to_piggy' => 'Add money to this piggy bank to reach your target of :amount.',
|
||||
'add_set_amount_to_piggy' => 'Add :amount to fill this piggy bank on :date',
|
||||
'delete_piggy_bank' => 'Delete piggy bank ":name"',
|
||||
'cannot_add_amount_piggy' => 'Could not add :amount to ":name".',
|
||||
'cannot_remove_from_piggy' => 'Could not remove :amount from ":name".',
|
||||
'deleted_piggy_bank' => 'Deleted piggy bank ":name"',
|
||||
'added_amount_to_piggy' => 'Added :amount to ":name"',
|
||||
'removed_amount_from_piggy' => 'Removed :amount from ":name"',
|
||||
'cannot_remove_amount_piggy' => 'Could not remove :amount from ":name".',
|
||||
|
||||
// tags
|
||||
'regular_tag' => '只是一個普通的標籤。',
|
||||
@@ -894,11 +834,6 @@ return [
|
||||
'edit_tag' => '編輯標籤 ":tag"',
|
||||
'updated_tag' => '更新了標籤 ":tag"',
|
||||
'created_tag' => '成功創建標籤 ":tag" ！',
|
||||
'no_year' => 'No year set',
|
||||
'no_month' => 'No month set',
|
||||
'tag_title_nothing' => '預設標籤',
|
||||
'tag_title_balancingAct' => '抵銷行為標籤',
|
||||
'tag_title_advancePayment' => '預付款標籤',
|
||||
|
||||
'transaction_journal_information' => 'Transaction information',
|
||||
'transaction_journal_meta' => 'Meta information',
|
||||
@@ -925,13 +860,9 @@ return [
|
||||
'budgets_with_limits' => 'budget(s) with configured amount',
|
||||
'rule_or_rules' => 'rule(s)',
|
||||
'rulegroup_or_groups' => 'rule group(s)',
|
||||
'setting_must_confirm_account' => 'Account confirmation',
|
||||
'setting_must_confirm_account_explain' => 'When this setting is enabled, users must activate their account before it can be used.',
|
||||
'configuration_updated' => 'The configuration has been updated',
|
||||
'setting_is_demo_site' => 'Demo site',
|
||||
'setting_is_demo_site_explain' => 'If you check this box, this installation will behave as if it is the demo site, which can have weird side effects.',
|
||||
'setting_send_email_notifications' => 'Send email notifications',
|
||||
'setting_send_email_explain' => 'Firefly III can send you email notifications about certain events. They will be sent to <code>:site_owner</code>. This email address can be set in the <code>.env</code> file.',
|
||||
'block_code_bounced' => 'Email message(s) bounced',
|
||||
'block_code_expired' => 'Demo account expired',
|
||||
'no_block_code' => 'No reason for block or user not blocked',
|
||||
@@ -971,31 +902,9 @@ return [
|
||||
|
||||
|
||||
// split a transaction:
|
||||
'transaction_meta_data' => 'Transaction meta-data',
|
||||
'transaction_dates' => 'Transaction dates',
|
||||
'splits' => '分割',
|
||||
'split_title_withdrawal' => '分割你的新提款',
|
||||
'split_intro_one_withdrawal' => 'Firefly 容許 "分割" 一個提款。',
|
||||
'split_intro_two_withdrawal' => 'It means that the amount of money you\'ve spent is divided between several destination expense accounts, budgets or categories.',
|
||||
'split_intro_three_withdrawal' => '例如：你可以分割你一共 :total 的日用品，所以你可以由你的「日用品」預算支付 :split_one 和由你的「香煙」預算中支付 :split_two 。',
|
||||
'split_table_intro_withdrawal' => 'Split your withdrawal in as many things as you want. By default the transaction will not split, there is just one entry. Add as many splits as you want to, below. Remember that you should not deviate from your total amount. If you do, Firefly will warn you but not correct you.',
|
||||
'store_splitted_withdrawal' => 'Store splitted withdrawal',
|
||||
'update_splitted_withdrawal' => 'Update splitted withdrawal',
|
||||
'split_title_deposit' => 'Split your new deposit',
|
||||
'split_intro_one_deposit' => 'Firefly supports the "splitting" of a deposit.',
|
||||
'split_intro_two_deposit' => 'It means that the amount of money you\'ve earned is divided between several source revenue accounts or categories.',
|
||||
'split_intro_three_deposit' => 'For example: you could split your :total salary so you get :split_one as your base salary and :split_two as a reimbursment for expenses made.',
|
||||
'split_table_intro_deposit' => 'Split your deposit in as many things as you want. By default the transaction will not split, there is just one entry. Add as many splits as you want to, below. Remember that you should not deviate from your total amount. If you do, Firefly will warn you but not correct you.',
|
||||
'store_splitted_deposit' => 'Store splitted deposit',
|
||||
'split_title_transfer' => 'Split your new transfer',
|
||||
'split_intro_one_transfer' => 'Firefly supports the "splitting" of a transfer.',
|
||||
'split_intro_two_transfer' => 'It means that the amount of money you\'re moving is divided between several categories or piggy banks.',
|
||||
'split_intro_three_transfer' => 'For example: you could split your :total move so you get :split_one in one piggy bank and :split_two in another.',
|
||||
'split_table_intro_transfer' => 'Split your transfer in as many things as you want. By default the transaction will not split, there is just one entry. Add as many splits as you want to, below. Remember that you should not deviate from your total amount. If you do, Firefly will warn you but not correct you.',
|
||||
'store_splitted_transfer' => 'Store splitted transfer',
|
||||
'add_another_split' => 'Add another split',
|
||||
'split-transactions' => 'Split transactions',
|
||||
'split-new-transaction' => 'Split a new transaction',
|
||||
'do_split' => 'Do a split',
|
||||
'split_this_withdrawal' => 'Split this withdrawal',
|
||||
'split_this_deposit' => 'Split this deposit',
|
||||
@@ -1049,9 +958,6 @@ return [
|
||||
'import_status_finished_job' => 'The transactions imported can be found in tag <a href=":link" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a>.',
|
||||
'import_with_key' => '以鍵 \':key\' 作匯入',
|
||||
|
||||
// different states:
|
||||
'import_status_job_running' => 'The import is underway. Please be patient...',
|
||||
|
||||
// sandstorm.io errors and messages:
|
||||
'sandstorm_not_available' => 'This function is not available when you are using Firefly III within a Sandstorm.io environment.',
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user