New translations

This commit is contained in:
James Cole
2017-02-23 07:40:23 +01:00
parent 6cbb86aed7
commit 8dad5ff7db

View File

@@ -849,137 +849,171 @@ return [
'tags_group' => 'Tags agrupam transações, que torna possível armazenar os reembolsos (no caso você empreste dinheiro para os outros) e outros "balancetes" onde as despesas são somadas (os pagamentos na sua TV nova) ou onde as despesas e depósitos estão anulando uns aos outros (compra algo com dinheiro guardado). Isso é tudo para você. Usando tags à moda antiga claro é sempre possível.',
'tags_start' => 'Crie uma tag para começar ou insira tags ao criar novas transações.',
'transaction_journal_information' => 'Informação da transação',
'transaction_journal_meta' => 'Meta-informação',
'total_amount' => 'Valor total',
'number_of_decimals' => 'Number of decimals',
'transaction_journal_information' => 'Informação da transação',
'transaction_journal_meta' => 'Meta-informação',
'total_amount' => 'Valor total',
'number_of_decimals' => 'Number of decimals',
// administration
'administration' => 'Administração',
'user_administration' => 'Administração de usuários',
'list_all_users' => 'Todos os usuários',
'all_users' => 'Todos os usuários',
'instance_configuration' => 'Configuração',
'firefly_instance_configuration' => 'Opções de configuração para Firefly III',
'setting_single_user_mode' => 'Modo de usuário único',
'setting_single_user_mode_explain' => 'By default, Firefly III only accepts one (1) registration: you. This is a security measure, preventing others from using your instance unless you allow them to. Future registrations are blocked. When you uncheck this box, others can use your instance as wel, assuming they can reach it (when it is connected to the internet).',
'store_configuration' => 'Configuração da Loja',
'single_user_administration' => 'User administration for :email',
'edit_user' => 'Edit user :email',
'hidden_fields_preferences' => 'Not all fields are visible right now. You must enable them in your <a href=":link">settings</a>.',
'user_data_information' => 'Dados de usuário',
'user_information' => 'Informações do usuário',
'total_size' => 'tamanho total',
'budget_or_budgets' => 'orçamento(s)',
'budgets_with_limits' => 'budget(s) com quantidade configurada',
'rule_or_rules' => 'regra(s)',
'rulegroup_or_groups' => 'grupo(s) de regra',
'setting_must_confirm_account' => 'Confirmação de conta',
'setting_must_confirm_account_explain' => 'When this setting is enabled, users must activate their account before it can be used.',
'configuration_updated' => 'A configuração foi atualizada',
'setting_is_demo_site' => 'Site demo',
'setting_is_demo_site_explain' => 'If you check this box, this installation will behave as if it is the demo site, which can have weird side effects.',
'setting_send_email_notifications' => 'Send email notifications',
'setting_send_email_explain' => 'Firefly III can send you email notifications about certain events. They will be sent to <code>:site_owner</code>. This email address can be set in the <code>.env</code> file.',
'block_code_bounced' => 'Email message(s) bounced',
'block_code_expired' => 'Demo account expired',
'no_block_code' => 'No reason for block or user not blocked',
'administration' => 'Administração',
'user_administration' => 'Administração de usuários',
'list_all_users' => 'Todos os usuários',
'all_users' => 'Todos os usuários',
'instance_configuration' => 'Configuração',
'firefly_instance_configuration' => 'Opções de configuração para Firefly III',
'setting_single_user_mode' => 'Modo de usuário único',
'setting_single_user_mode_explain' => 'By default, Firefly III only accepts one (1) registration: you. This is a security measure, preventing others from using your instance unless you allow them to. Future registrations are blocked. When you uncheck this box, others can use your instance as wel, assuming they can reach it (when it is connected to the internet).',
'store_configuration' => 'Configuração da Loja',
'single_user_administration' => 'User administration for :email',
'edit_user' => 'Edit user :email',
'hidden_fields_preferences' => 'Not all fields are visible right now. You must enable them in your <a href=":link">settings</a>.',
'user_data_information' => 'Dados de usuário',
'user_information' => 'Informações do usuário',
'total_size' => 'tamanho total',
'budget_or_budgets' => 'orçamento(s)',
'budgets_with_limits' => 'budget(s) com quantidade configurada',
'rule_or_rules' => 'regra(s)',
'rulegroup_or_groups' => 'grupo(s) de regra',
'setting_must_confirm_account' => 'Confirmação de conta',
'setting_must_confirm_account_explain' => 'When this setting is enabled, users must activate their account before it can be used.',
'configuration_updated' => 'A configuração foi atualizada',
'setting_is_demo_site' => 'Site demo',
'setting_is_demo_site_explain' => 'If you check this box, this installation will behave as if it is the demo site, which can have weird side effects.',
'setting_send_email_notifications' => 'Send email notifications',
'setting_send_email_explain' => 'Firefly III can send you email notifications about certain events. They will be sent to <code>:site_owner</code>. This email address can be set in the <code>.env</code> file.',
'block_code_bounced' => 'Email message(s) bounced',
'block_code_expired' => 'Demo account expired',
'no_block_code' => 'No reason for block or user not blocked',
// split a transaction:
'transaction_meta_data' => 'Dados de transação',
'transaction_dates' => 'Data de transação',
'splits' => 'Divide-se',
'split_title_withdrawal' => 'Dividir sua nova retirada',
'split_intro_one_withdrawal' => 'Firefly suporta a "divisão" de uma retirada.',
'split_intro_two_withdrawal' => 'Isso significa que a quantidade de dinheiro que você gastou será dividida entre várias contas de despesas do destino, orçamentos ou categorias.',
'split_intro_three_withdrawal' => 'Por exemplo: você pode dividir seu :total de mantimentos de modo que você pague :split_one de seu orçamento diário de mantimentos e :split_two do seu orçamento para "cigarros".',
'split_table_intro_withdrawal' => 'Dividi sua retirada em tantas coisas quanto quiser. Por padrão, a transação não será dividida, há apenas uma entrada. Adicione muitas divisões como desejar, abaixo. Lembre-se de que você não deve se desviar do seu montante total. Se o fizeres, Firefly irá avisá-lo mas não corrigirá.',
'store_splitted_withdrawal' => 'Armazenar retirada dividida',
'update_splitted_withdrawal' => 'Atualização de retirada dividida',
'split_title_deposit' => 'Dividir seu novo depósito',
'split_intro_one_deposit' => 'Firefly suporta a "divisão" de um depósito.',
'split_intro_two_deposit' => 'Isso significa que a quantidade de dinheiro que você ganhou será dividida entre várias contas de receitas de fonte ou categorias.',
'split_intro_three_deposit' => 'Por exemplo: você pode dividir seu :total salário para que você obtenha :split_one como seu salário-base e :split_two como um reembolso para alguma despesa.',
'split_table_intro_deposit' => 'Dividi seu depósito em tantas coisas quanto quiser. Por padrão, a transação não será dividida, há apenas uma entrada. Adicione muitas divisões como desejar, abaixo. Lembre-se de que você não deve se desviar do seu montante total. Se o fizeres, Firefly irá avisá-lo mas não corrigirá.',
'store_splitted_deposit' => 'Armazenar depósito dividido',
'split_title_transfer' => 'Dividir sua nova transferência',
'split_intro_one_transfer' => 'Firefly suporta a "divisão" de uma transferência.',
'split_intro_two_transfer' => 'Isso significa que a quantidade de dinheiro que você está movendo será dividida entre várias categorias ou cofrinhos.',
'split_intro_three_transfer' => 'Por exemplo: você pode dividir sua movimentação :total , para que você obtenha :split_one em um cofrinho e :split_two em outro.',
'split_table_intro_transfer' => 'Dividi sua transferência em tantas coisas quanto quiser. Por padrão, a transação não será dividida, há apenas uma entrada. Adicione muitas divisões como desejar, abaixo. Lembre-se de que você não deve se desviar do seu montante total. Se o fizeres, Firefly irá avisá-lo mas não corrigirá.',
'store_splitted_transfer' => 'Armazenar transferência dividida',
'add_another_split' => 'Adicionar outra divisão',
'split-transactions' => 'Dividir transações',
'split-new-transaction' => 'Dividir uma nova transação',
'do_split' => 'Fazer uma divisão',
'split_this_withdrawal' => 'Dividir esta retirada',
'split_this_deposit' => 'Dividir este depósito',
'split_this_transfer' => 'Dividir essa transferência',
'cannot_edit_multiple_source' => 'Você não pode editar transações parceladas #:id com a descrição ":description" porque ele contém várias contas de origem.',
'cannot_edit_multiple_dest' => 'Você não pode editar transações parceladas #:id com a descrição ":description" porque ele contém várias contas de destino.',
'no_edit_multiple_left' => 'Você não selecionou nenhuma transação válida para editar.',
'transaction_meta_data' => 'Dados de transação',
'transaction_dates' => 'Data de transação',
'splits' => 'Divide-se',
'split_title_withdrawal' => 'Dividir sua nova retirada',
'split_intro_one_withdrawal' => 'Firefly suporta a "divisão" de uma retirada.',
'split_intro_two_withdrawal' => 'Isso significa que a quantidade de dinheiro que você gastou será dividida entre várias contas de despesas do destino, orçamentos ou categorias.',
'split_intro_three_withdrawal' => 'Por exemplo: você pode dividir seu :total de mantimentos de modo que você pague :split_one de seu orçamento diário de mantimentos e :split_two do seu orçamento para "cigarros".',
'split_table_intro_withdrawal' => 'Dividi sua retirada em tantas coisas quanto quiser. Por padrão, a transação não será dividida, há apenas uma entrada. Adicione muitas divisões como desejar, abaixo. Lembre-se de que você não deve se desviar do seu montante total. Se o fizeres, Firefly irá avisá-lo mas não corrigirá.',
'store_splitted_withdrawal' => 'Armazenar retirada dividida',
'update_splitted_withdrawal' => 'Atualização de retirada dividida',
'split_title_deposit' => 'Dividir seu novo depósito',
'split_intro_one_deposit' => 'Firefly suporta a "divisão" de um depósito.',
'split_intro_two_deposit' => 'Isso significa que a quantidade de dinheiro que você ganhou será dividida entre várias contas de receitas de fonte ou categorias.',
'split_intro_three_deposit' => 'Por exemplo: você pode dividir seu :total salário para que você obtenha :split_one como seu salário-base e :split_two como um reembolso para alguma despesa.',
'split_table_intro_deposit' => 'Dividi seu depósito em tantas coisas quanto quiser. Por padrão, a transação não será dividida, há apenas uma entrada. Adicione muitas divisões como desejar, abaixo. Lembre-se de que você não deve se desviar do seu montante total. Se o fizeres, Firefly irá avisá-lo mas não corrigirá.',
'store_splitted_deposit' => 'Armazenar depósito dividido',
'split_title_transfer' => 'Dividir sua nova transferência',
'split_intro_one_transfer' => 'Firefly suporta a "divisão" de uma transferência.',
'split_intro_two_transfer' => 'Isso significa que a quantidade de dinheiro que você está movendo será dividida entre várias categorias ou cofrinhos.',
'split_intro_three_transfer' => 'Por exemplo: você pode dividir sua movimentação :total , para que você obtenha :split_one em um cofrinho e :split_two em outro.',
'split_table_intro_transfer' => 'Dividi sua transferência em tantas coisas quanto quiser. Por padrão, a transação não será dividida, há apenas uma entrada. Adicione muitas divisões como desejar, abaixo. Lembre-se de que você não deve se desviar do seu montante total. Se o fizeres, Firefly irá avisá-lo mas não corrigirá.',
'store_splitted_transfer' => 'Armazenar transferência dividida',
'add_another_split' => 'Adicionar outra divisão',
'split-transactions' => 'Dividir transações',
'split-new-transaction' => 'Dividir uma nova transação',
'do_split' => 'Fazer uma divisão',
'split_this_withdrawal' => 'Dividir esta retirada',
'split_this_deposit' => 'Dividir este depósito',
'split_this_transfer' => 'Dividir essa transferência',
'cannot_edit_multiple_source' => 'Você não pode editar transações parceladas #:id com a descrição ":description" porque ele contém várias contas de origem.',
'cannot_edit_multiple_dest' => 'Você não pode editar transações parceladas #:id com a descrição ":description" porque ele contém várias contas de destino.',
'no_edit_multiple_left' => 'Você não selecionou nenhuma transação válida para editar.',
// import
'configuration_file_help' => 'If you have previously imported data into Firefly III, you may have a configuration file, which will pre-set configuration values for you. For some banks, other users have kindly provided their <a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">configuration file</a>.',
'import_data_index' => 'Índice',
'import_file_type_csv' => 'CSV (valores separados por vírgula)',
'import_file_type_help' => 'Selecione o tipo de arquivo que você fará o upload',
'import_start' => 'Iniciar a importação',
'configure_import' => 'Além disso, configure sua importação',
'import_finish_configuration' => 'Terminar configuração',
'settings_for_import' => 'Preferências',
'import_status' => 'Status de importação',
'import_status_text' => 'A importação está atualmente em execução, ou vai começar dentro de momentos.',
'import_complete' => 'Configuração de importação completa!',
'import_complete_text' => 'The import is ready to start. All the configuration you needed to do has been done. Please download the configuration file. It will help you with the import should it not go as planned. To actually run the import, you can either execute the following command in your console, or run the web-based import. Depending on your configuration, the console import will give you more feedback.',
'import_download_config' => 'Download da configuração',
'import_start_import' => 'Iniciar importação',
'import_data' => 'Importar dados',
'import_data_full' => 'Importar dados para o Firefly III',
'import' => 'Importar',
'import_file_help' => 'Selecione seu arquivo',
'import_status_settings_complete' => 'A importação está pronta para começar.',
'import_status_import_complete' => 'A importação foi concluída.',
'import_status_import_running' => 'A importação está atualmente em execução. Por favor, seja paciente.',
'import_status_header' => 'Importação status e progresso',
'import_status_errors' => 'Erro de importação',
'import_status_report' => 'Relatório de importação',
'import_finished' => 'Importação concluida',
'import_error_single' => 'Ocorreu um erro durante a importação.',
'import_error_multi' => 'Ocorreram erros durante a importação do arquivo.',
'import_error_fatal' => 'There was an error during the import routine. Please check the log files. The error seems to be:',
'import_error_timeout' => 'The import seems to have timed out. If this error persists, please import your data using the console command.',
'import_double' => 'Row #:row: This row has been imported before, and is stored in <a href=":link">:description</a>.',
'import_finished_all' => 'A importação terminou. Por favor, verifique os resultados abaixo.',
'import_with_key' => 'Importação com chave \':key\'',
'import_share_configuration' => 'Please consider downloading your configuration and sharing it at the <strong><a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">import configuration center</a></strong>. This will allow other users of Firefly III to import their files more easily.',
'import_finished_report' => 'The import has finished. Please note any errors in the block above this line. All transactions imported during this particular session have been tagged, and you can check them out below. ',
'import_finished_link' => 'The transactions imported can be found in tag <a href=":link" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a>.',
'need_at_least_one_account' => 'Você precisa de pelo menos uma conta de ativo para ser capaz de criar cofrinhos',
'see_help_top_right' => 'Para obter mais informações, por favor, confira as páginas de ajuda usando o ícone no canto superior direito da página.',
'bread_crumb_import_complete' => 'Import ":key" complete',
'bread_crumb_configure_import' => 'Configure import ":key"',
'bread_crumb_import_finished' => 'Import ":key" finished',
'import_finished_intro' => 'The import has finished! You can now see the new transactions in Firefly.',
'import_finished_text_without_link' => 'It seems there is no tag that points to all your imported transactions. Please look for your imported data in the menu on the left, under "Transactions".',
'import_finished_text_with_link' => 'You can find a list of your imported transactions on the page of the <a href="tags/show/:tag">tag that was created for this import</a>.',
'configuration_file_help' => 'If you have previously imported data into Firefly III, you may have a configuration file, which will pre-set configuration values for you. For some banks, other users have kindly provided their <a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">configuration file</a>.',
'import_data_index' => 'Índice',
'import_file_type_csv' => 'CSV (valores separados por vírgula)',
'import_file_type_help' => 'Selecione o tipo de arquivo que você fará o upload',
'import_start' => 'Iniciar a importação',
'configure_import' => 'Além disso, configure sua importação',
'import_finish_configuration' => 'Terminar configuração',
'settings_for_import' => 'Preferências',
'import_status' => 'Status de importação',
'import_status_text' => 'A importação está atualmente em execução, ou vai começar dentro de momentos.',
'import_complete' => 'Configuração de importação completa!',
'import_complete_text' => 'The import is ready to start. All the configuration you needed to do has been done. Please download the configuration file. It will help you with the import should it not go as planned. To actually run the import, you can either execute the following command in your console, or run the web-based import. Depending on your configuration, the console import will give you more feedback.',
'import_download_config' => 'Download da configuração',
'import_start_import' => 'Iniciar importação',
'import_data' => 'Importar dados',
'import_data_full' => 'Importar dados para o Firefly III',
'import' => 'Importar',
'import_file_help' => 'Selecione seu arquivo',
'import_status_settings_complete' => 'A importação está pronta para começar.',
'import_status_import_complete' => 'A importação foi concluída.',
'import_status_import_running' => 'A importação está atualmente em execução. Por favor, seja paciente.',
'import_status_header' => 'Importação status e progresso',
'import_status_errors' => 'Erro de importação',
'import_status_report' => 'Relatório de importação',
'import_finished' => 'Importação concluida',
'import_error_single' => 'Ocorreu um erro durante a importação.',
'import_error_multi' => 'Ocorreram erros durante a importação do arquivo.',
'import_error_fatal' => 'There was an error during the import routine. Please check the log files. The error seems to be:',
'import_error_timeout' => 'The import seems to have timed out. If this error persists, please import your data using the console command.',
'import_double' => 'Row #:row: This row has been imported before, and is stored in <a href=":link">:description</a>.',
'import_finished_all' => 'A importação terminou. Por favor, verifique os resultados abaixo.',
'import_with_key' => 'Importação com chave \':key\'',
'import_share_configuration' => 'Please consider downloading your configuration and sharing it at the <strong><a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">import configuration center</a></strong>. This will allow other users of Firefly III to import their files more easily.',
'import_finished_report' => 'The import has finished. Please note any errors in the block above this line. All transactions imported during this particular session have been tagged, and you can check them out below. ',
'import_finished_link' => 'The transactions imported can be found in tag <a href=":link" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a>.',
'need_at_least_one_account' => 'Você precisa de pelo menos uma conta de ativo para ser capaz de criar cofrinhos',
'see_help_top_right' => 'Para obter mais informações, por favor, confira as páginas de ajuda usando o ícone no canto superior direito da página.',
'bread_crumb_import_complete' => 'Import ":key" complete',
'bread_crumb_configure_import' => 'Configure import ":key"',
'bread_crumb_import_finished' => 'Import ":key" finished',
'import_finished_intro' => 'The import has finished! You can now see the new transactions in Firefly.',
'import_finished_text_without_link' => 'It seems there is no tag that points to all your imported transactions. Please look for your imported data in the menu on the left, under "Transactions".',
'import_finished_text_with_link' => 'You can find a list of your imported transactions on the page of the <a href="tags/show/:tag">tag that was created for this import</a>.',
// sandstorm.io errors and messages:
'sandstorm_not_available' => 'This function is not available when you are using Firefly III within a Sandstorm.io environment.',
'sandstorm_not_available' => 'This function is not available when you are using Firefly III within a Sandstorm.io environment.',
// empty lists? no objects? instructions:
'no_transactions_in_period' => 'There are no transactions in this period.',
'no_accounts_title_asset' => 'Let\'s create an asset account!',
'no_accounts_intro_asset' => 'You have no asset accounts yet. Asset accounts are your main accounts: your checking account, savings account, shared account or even your credit card.',
'no_accounts_imperative_asset' => 'To start using Firefly III you must create at least one asset account. Let\'s do so now:',
'no_accounts_create_asset' => 'Create an asset account',
'no_accounts_title_expense' => 'Let\'s create an expense account!',
'no_accounts_intro_expense' => 'You have no expense accounts yet. Expense accounts are the places where you spend money, such as shops and supermarkets.',
'no_accounts_imperative_expense' => 'Expense accounts are created automatically when you create transactions, but you can create one manually too, if you want. Let\'s create one now:',
'no_accounts_create_expense' => 'Create an expense account',
'no_accounts_title_revenue' => 'Let\'s create a revenue account!',
'no_accounts_intro_revenue' => 'You have no revenue accounts yet. Revenue accounts are the places where you receive money from, such as your employer.',
'no_accounts_imperative_revenue' => 'Expense accounts are created automatically when you create transactions, but you can create one manually too, if you want. Let\'s create one now:',
'no_accounts_create_revenue' => 'Create a revenue account',
'no_budgets_title_default' => 'Let\'s create a budget',
'no_budgets_intro_default' => 'You have no budgets yet. Budgets are used to organise your expenses into logical groups, which you can give a soft-cap to limit your expenses',
'no_budgets_imperative_default' => 'Budgets are the basic tools of financial management. Let\'s create one now:',
'no_budgets_create_default' => 'Create a new budget',
'no_categories_title_default' => 'Let\'s create a category',
'no_categories_intro_default' => 'You have no categories yet. Categories are used to fine tune your transactions and label them with their designated category.',
'no_categories_imperative_default' => 'Categories are created automatically when you create transactions, but you can create one manually too. Let\'s create one now:',
'no_categories_create_default' => 'Create a new category',
'no_tags_title_default' => 'Let\'s create a tags',
'no_tags_intro_default' => 'You have no tags yet. Tags are used to fine tune your transactions and label them with specific keywords.',
'no_tags_imperative_default' => 'Tags are created automatically when you create transactions, but you can create one manually too. Let\'s create one now:',
'no_tags_create_default' => 'Create a new tag',
'no_transactions_title_withdrawal' => 'Let\'s create an expense',
'no_transactions_intro_withdrawal' => 'You have no expenses yet. You should create expenses to start managing your finances.',
'no_transactions_imperative_withdrawal' => 'Have you spent some money? Then you should write it down:',
'no_transactions_create_withdrawal' => 'Create a new expense',
'no_transactions_title_deposit' => 'Let\'s create some income',
'no_transactions_intro_deposit' => 'You have no recorded income yet. You should create income entries to start managing your finances.',
'no_transactions_imperative_deposit' => 'Have you received some money? Then you should write it down:',
'no_transactions_create_deposit' => 'Create a new deposit',
'no_transactions_title_transfers' => 'Let\'s create a transfer',
'no_transactions_intro_transfers' => 'You have no transfers yet. When you move money between asset accounts, it is recorded as a transfer.',
'no_transactions_imperative_transfers' => 'Have you moved some money around? Then you should write it down:',
'no_transactions_create_transfers' => 'Create a new transfer',
'no_piggies_title_default' => 'Let\'s create a piggy bank',
'no_piggies_intro_default' => 'You have no piggy banks yet. You can create piggy banks to divide your savings and keep track of what you\'re saving up for.',
'no_piggies_imperative_default' => 'Do you have things you\'re saving money for? Create a piggy bank and keep track:',
'no_piggies_create_default' => 'Create a new piggy bank',
'no_bills_title_default' => 'Let\'s create a bill',
'no_bills_intro_default' => 'You have no bills yet. You can create bills to keep track of regular expenses, like your rent of insurance.',
'no_bills_imperative_default' => 'Do you have such regular bills? Create a bill and keep track of your payments:',
'no_bills_create_default' => 'Create a new bill',
// empty lists? instructions:
'empty_accounts_title_asset' => 'Let\'s create an asset account!',
'empty_accounts_intro_asset' => 'You have no asset accounts yet. Asset accounts are your main accounts: your checking account, savings account, shared account or even your credit card.',
'empty_accounts_imperative_asset' => 'To start using Firefly III you must create at least one asset account. Let\'s do so now:',
'empty_accounts_create_asset' => 'Create an asset account',
'empty_accounts_title_expense' => 'Let\'s create an expense account!',
'empty_accounts_intro_expense' => '',
'empty_accounts_imperative_expense' => '',
'empty_accounts_create_expense' => '',
'empty_accounts_title_revenue' => 'Let\'s create a revenue account!',
'empty_accounts_intro_revenue' => '',
'empty_accounts_imperative_revenue' => '',
'empty_accounts_create_revenue' => '',
];