New translations firefly.php (French)

resources/lang/fr_FR/firefly.php

@@ -854,7 +854,7 @@ return [
     'tag_title_nothing'          => 'Tags par défaut',
     'tag_title_balancingAct'     => 'Balancing act tags',
     'tag_title_advancePayment'   => 'Tags de paiement anticipé',
-    'tags_introduction'          => 'Les tags sont généralement des mots au singulier, conçus pour grouper rapidement des éléments en utilisant des mots comme <span class="label label-info">cher</span>, <span class="label label-info">factures</span> ou <span class="label label-info">pour-fêtes</span>. Dans Firefly III, les tags peuvent avoir plus de propriétés comme une date, la description et l’emplacement. Cela vous permet de réunir des opérations de façon plus significative. Par exemple, vous pourriez faire un tag appelé <span class="label label-success">Dîner de Noël avec des amis</span> et ajouter des informations sur le restaurant. Ces tags sont au singulier, vous devez seulement les utiliser pour une occasion unique, peut-être avec plusieurs opérations.',
+    'tags_introduction'          => 'Usually tags are singular words, designed to quickly band items together using things like <span class="label label-info">expensive</span>, <span class="label label-info">bill</span> or <span class="label label-info">for-party</span>. In Firefly III, tags can have more properties such as a date, description and location. This allows you to join transactions together in a more meaningful way. For example, you could make a tag called <span class="label label-success">Christmas dinner with friends</span> and add information about the restaurant. Such tags are "singular", you would only use them for a single occasion, perhaps with multiple transactions.',
     'tags_group'                 => 'Les tags groupent des opérations ensemble, ce qui permet de stocker des remboursements (dans le cas où vous avancer de l\'argent aux autres) et d\'autres types "d\'équilibres" où résumer les dépenses (les remboursements de votre nouvelle TV) ou quand les dépenses et les dépôts s\'annulent les uns les autres (achat de quelque chose avec de l\'argent mis de coté). C\'est comme vous souhaitez. Utiliser les tags à l\'ancienne est toujours possible.',
     'tags_start'                 => 'Create a tag to get started or enter tags when creating new transactions.',